JVC KW-NT1 - Navigation System With DVD player Instructions Manual Download Page 261

Page: 261 / 293

Égaliseur

Éditer

Paramètres

Audio

Affichage

Téléphone

Système

Fader/Balance

Égaliseur

Caisson basses/HPF

Adaptation Volume

Sourd. Téléphon.

Sourdine 1 Sourdine 2

Arrêt

Moyen

Flat

Entrer

Égaliseur

Éditer

Égaliseur

Éditer

Éditer EQ

Mém. sur Util. 1

Mém. sur Util. 2

Mém. sur Util. 3

Ajuste aussi le niveau de la fréquence

Paramètres

FRANÇAIS

Choisissez un mode sonore.

Égalisation du son

Mémorisation de vos propres ajustements

Vous pouvez mémoriser vous ajustements dans
<

User1

>, <

User2

> et <

User3

Répétez les étapes

, puis à l’étape

...

Ajustez

(

), puis mémorisez (

• Pour les valeurs préréglées de

chaque mode sonore,

☞

page 75.

FR_KW-NT1[J].indb 67

09.3.26 10:18:15 AM

Summary of Contents for KW-NT1 - Navigation System With DVD player

Page 1: ...SYSTEM KW NT1 For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS LVT1982 001A J KW NT1 KW NT1 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS SYSTÈME DE NAVIGATION GPS EN SP FR 0309NSMMDWJEIN 2009 Victor Company of Japan Limited Having TROUBLE with operation Please detach t...

Page 2: ...e protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interfere...

Page 3: ...monitor to direct sunlight Do not operate the touch panel using a ball point pen or similar tool with the sharp tip Touch the buttons on the touch panel with your finger directly if you are wearing a glove take it off When the temperature is very cold or very hot Chemical changes occur inside causing malfunction Pictures may not appear clearly or may move slowly Pictures may not be synchronized wi...

Page 4: ...ou can import POI information on Google Maps through an SD For details about Street Director Assistant visit http www jvc exad com When the SD card is ejected the imported POI cannot be used Route guidance 37 40 Route arrangement 35 36 Registering your home or favorite points Settings on the menu 21 22 43 44 EN_KW NT1 J f indb 4 EN_KW NT1 J f indb 4 09 3 24 6 18 32 PM 09 3 24 6 18 32 PM ...

Page 5: ... Radio 49 50 iPod iPhone device 60 62 SD card USB device 58 59 Satellite radio 63 65 External component 66 Sound adjustment 67 Settings on the menu 68 70 Handsfree talk Settings on the menu 80 84 79 EN_KW NT1 J f indb 5 EN_KW NT1 J f indb 5 09 3 24 6 18 37 PM 09 3 24 6 18 37 PM ...

Page 6: ... accidentally Fit the monitor panel onto the attaching plate until it is firmly locked Soft case supplied Caution Detaching attaching the monitor panel Detaching 1 2 Attaching How to read this manual indicates the variable screens menus operations settings that appear on the touch panel indicates the buttons on the touch panel Hold EN_KW NT1 J f indb 6 EN_KW NT1 J f indb 6 09 3 24 6 18 38 PM 09 3 ...

Page 7: ...hooting 89 Specifications 95 Features 4 Detaching attaching the monitor panel 6 How to forcibly eject a disc 6 Introduction 8 Installation settings 9 Parts identification 10 Basic operations 11 About operating screens 12 Switching screens 14 Navigation System 16 Safety instructions for the Navigation System 17 Basic operations 18 Registering your home favorite points 21 Searching for a place 23 St...

Page 8: ...ion 11 Basic operations Turning on the power 11 Adjusting the audio volume 11 Displaying monitor setting bars 11 12 About operating screens Map screens 12 AV screens 12 14 Switching screens EN_KW NT1 J f indb 8 EN_KW NT1 J f indb 8 09 3 24 6 18 42 PM 09 3 24 6 18 42 PM ...

Page 9: ...tallation settings next time you turn on the power or detach the monitor panel then attach it When selecting Start Installation Settings Demonstration is set to Off page 69 Adjust the settings State Province Select the State or Province where you are now Time Zone 1 Select your residential area for automatic clock adjustment by GPS signal DST 1 Select Auto if your residential area is subject to Da...

Page 10: ...artsidentification Touch pad controls You can operate the unit by touching the appropriate part of the touch pad controls DISP button Shows the AV control bars while the map is displayed page 14 Displays the monitor setting bars Hold page 11 Screen touch panel Monitor panel If it is difficult to open the cover on the input terminals detach the monitor panel open the cover then attach it EN_KW NT1 ...

Page 11: ...the guidance volume page 40 Increase Decrease Hold Displaying monitor setting bars Night Map Mode 1 Changes the map to the night color Auto Activates the night mode when you turn on the headlights 2 On Activates the night mode Off Cancels Adjusts the brightness 5 to 5 Screen Off Turns off the screen To turn on the screen perform one of the followings Press AV MAP Press and hold DISP Touch the scre...

Page 12: ...ination Function Menu Shows the information about the navigation system Options Changes the detailed settings AV screens AV Menu Changes or turns off the AV source Settings Changes the detailed settings EN_KW NT1 J f indb 12 EN_KW NT1 J f indb 12 09 3 24 6 18 48 PM 09 3 24 6 18 48 PM ...

Page 13: ... menu list Menu List Ex Folder track list To select folder track on the list Select a folder 1 then a track 2 Current page total menu pages Skips the list up or down Changes the page Changes the page Current folder Current track EN_KW NT1 J f indb 13 EN_KW NT1 J f indb 13 09 3 24 6 18 48 PM 09 3 24 6 18 48 PM ...

Page 14: ...l bars are also displayed as you insert a disc or connecting a USB device or iPod iPhone Operations on the map are not available while the AV control bars are displayed You can also display the AV control bars even when the screen is turned off To hide the AV control bars perform one of the followings Press DISP Press Touch the map area 1 EN_KW NT1 J f indb 14 EN_KW NT1 J f indb 14 09 3 24 6 18 50...

Page 15: ...YoucanchangethesourcebypressingtheAVsource icon 2 Switchesthecategorybypressingthecorresponding tab 1 Function Menu AV screen Options AV Menu Settings 2 EN_KW NT1 J f indb 15 EN_KW NT1 J f indb 15 09 3 24 6 18 51 PM 09 3 24 6 18 51 PM ...

Page 16: ...ordinates Coordinates 27 POI near a place route Vicinity 28 From the list of POI POI Name 29 From your favorites Favorites 30 From previous destinations Previous 30 Quick Search 31 33 Starting guidance Starting guidance to the destination 33 To cancel guidance 33 Changing route options 33 35 Arranging your route Adding places to stop by 35 Avoiding a congestion ahead 36 37 How you are guided Getti...

Page 17: ...r other traffic regulations In this case observe the current traffic signs or regulations Traffic signs should be observed carefully while driving using the Navigation System Navigation System is only an aid Driver must always decide whether or not to heed the information provided JVC does not accept liability for erroneous data provided by the Navigation System Traffic guidance is restricted to p...

Page 18: ... case zoom in the map to display the detailed map To display hide POI icons on the map 1 2 The information on the map such as street name the POI information and speed limit may not be always displayed depending on the condition for example if the System does not have the information of the position Shows the navigation menu page 14 3 Select categories 1 and sub categories 2 of POI which you want ...

Page 19: ...ing speed varies depending on the position you are touching and holding Inner area slow Outer area fast Direction and distance from your current position Zoom in Zoom out To change the map scale 1 Display the zoom buttons and scale buttons 2 Youcanalsoselectascaledirectlybypressingoneof thescalebuttons Scale buttons EN_KW NT1 J f indb 19 EN_KW NT1 J f indb 19 09 3 24 6 19 00 PM 09 3 24 6 19 00 PM ...

Page 20: ...eading upwards The icon shows the direction of north 3D Map The three dimensional map is displayed in heading up The icon shows the direction of north 2D North Up The map view is oriented with north upwards as in usual paper maps The icon shows the direction of the car EN_KW NT1 J f indb 20 EN_KW NT1 J f indb 20 09 3 24 6 19 01 PM 09 3 24 6 19 01 PM ...

Page 21: ...e points 4 Register as home or favorite point Save as Home The selected position is saved as home and the home is marked with icon on the map When the home is already registered you are asked if you want to replace the old home Press Yes to replace or press No to cancel Save as Favorite The selected position is saved as a favorite point and the favorite point is marked with icon on the map You can...

Page 22: ...the registration Press Delete in step 3 A confirmation message appears Press Yes to confirm the operation Press No to cancel To delete all registered items page 42 1 Select a registered point you want to edit To select your home To select a favorite point 2 3 Edit the information Registeringyourhome favoritepoints Editing registration EN_KW NT1 J f indb 22 EN_KW NT1 J f indb 22 09 3 24 6 19 04 PM ...

Page 23: ...reen List of matches When you press List on the input screen the list of matches appears Select desired item from the list When the number of matches is 5 or less the list of matches automatically appears To enter names addresses or numbers Buttons vary depending on the input item Non available items will be shaded on the menu screen For some input screens available characters are automatically na...

Page 24: ...me page 25 Previous Searches from the history of previous destinations and via points page 30 Favorites Searches from your favorite points page 30 Address Searches by an address page 25 Vicinity Searches for POIs Point Of Interest around your current position the position selected on the map the destination or the route you are taking page 28 POI Name Searches from the database of POI page 29 Phon...

Page 25: ...ge 33 To set the selected position as via point page 35 To change route options page 33 Your home By address Address 1 2 Enter the city name then select from the list page 23 Changes State or Province Specifies the zip code To specify the zip code below Continued on the next page Returns to the city input screen Changes country EN_KW NT1 J f indb 25 EN_KW NT1 J f indb 25 09 3 24 6 19 11 PM 09 3 24...

Page 26: ...hen select from the list page 23 4 Enter the house number then select from the list page 23 If no data of house number for the selected street is available in the database select Middle of the Road or Intersection Searchingforaplace Selects the center of the city Then go to step 5 Specifies the crossing street to select intersection on the street Selects the center of the street EN_KW NT1 J f indb...

Page 27: ...lected position as via point page 35 To change route options page 33 Changes country By coordinates Coordinates 1 2 Enter the latitude and the longitude For details about the information screen page 34 To start guidance page 33 To set the selected position as via point page 35 To change route options page 33 EN_KW NT1 J f indb 27 EN_KW NT1 J f indb 27 09 3 24 6 19 13 PM 09 3 24 6 19 13 PM ...

Page 28: ... for a POI around the place where you are now While guided you can also search for a POI near the destination or along the route 1 2 Select the area to search Local Within 12 5 mi 20 km of your current position or the position selected on the map If no POI is found in this area the System expands the area to search Dest Within 12 5 mi 20 km of the destination If no POI is found in this area the Sy...

Page 29: ...b category below Changes State or Province Searches from all sub categories Sub categories Cancels the selected category For details about the information screen page 34 To start guidance page 33 To set the selected position as via point page 35 To change route options page 33 Lists in alphabetical order Lists from the nearest EN_KW NT1 J f indb 29 EN_KW NT1 J f indb 29 09 3 24 6 19 16 PM 09 3 24 ...

Page 30: ...e 33 From previous destinations Previous You can select a place from the last 50 destinations and via points 1 2 Select a place from the list of the previous destinations via points For details about the information screen page 34 To start guidance page 33 To set the selected position as via point page 35 To change route options page 33 To delete all the places in the list of previous destinations...

Page 31: ...e Quick Search buttons to register the category 2 Select a category then a sub category of the POI The search for the selected category starts to register it to the Quick Search button Searches from all sub categories Sub categories 3 4 Repeat steps 1 to 3 until three categories are registered The selected category or sub category name is assigned to the button The selected category is registered ...

Page 32: ... buttons page 31 or To use Quick Search 1 Press one of the Quick Search buttons to start searching 2 Select a POI from the list The System displays up to 50 search results For details about the information screen page 34 To start guidance page 33 To set the selected position as via point page 35 To change route options page 33 Searching EN_KW NT1 J f indb 32 EN_KW NT1 J f indb 32 09 3 24 6 19 20 P...

Page 33: ...tions 1 Select a destination pages 23 to 32 2 3 Set options Priority Select the priority for route calculation Fastest fastest route Shortest shortest route Freeway Select whether to use Use or avoid Avoid these types of options to go to the destination Toll Road Ferry You can also change these settings through Route page 43 The settings are effective next time the System calculates a route 4 The ...

Page 34: ...on of a position page 22 Add Adds a position to via points page 35 Options Modifies the route options page 33 You can change the map scale by pressing the zoom buttons page 19 You can display the map of selected area on whole screen by touching the map part once If you press more than once the map scrolls To display the information screen again press Select The information screen is always display...

Page 35: ...lect a place you want to stop by pages 23 to 32 2 3 The System starts calculating the new route and guidance starts To change the sequence of the destination via points 1 2 3 Via point Destination Arrangingyourroute Adding places to stop by Continued on the next page EN_KW NT1 J f indb 35 EN_KW NT1 J f indb 35 09 3 24 6 19 27 PM 09 3 24 6 19 27 PM ...

Page 36: ... Recalculate The System starts calculating the new route and guidance starts To delete a via point Press Delete after selecting the item you want to delete then press Recalculate in step 4 Avoiding a congestion ahead If you realize a congestion exists ahead While being guided 1 2 3 Select the distance to avoid A detour is calculated and guidance starts Arrangingyourroute EN_KW NT1 J f indb 36 EN_K...

Page 37: ...ke The second turn to make if any Estimated time of arrival ETA Remaining time to the selected destination or a via point Press to switch the information between estimated time of arrival ETA and remaining time To cancel guidance page 33 For settings of guidance and map display pages 43 and 44 Speed limit on the current street Appearswhencomingwithin3mi 5km ofit The information on the map such as ...

Page 38: ...t turn Magnified map of the turn Youcanselectwhetherornottodisplaythemagnified mapthrough Magnified View page44 The voice guides you several times as you approach the turn Turn right now At the place close to the next turn At the place closer to the next turn At the turn You can remove the magnified map by touching the map part on the right side of the screen Howyouareguided When you reach the are...

Page 39: ...ute and places To confirm how your trip will go 1 2 Drive simulation starts To cancel the simulation and resume guidance A confirmation message appears Press Yes to confirm the operation Press No to cancel Shows the simulation just before the next turn Changes the speed of the drive simulation normal faster EN_KW NT1 J f indb 39 EN_KW NT1 J f indb 39 09 3 24 6 19 31 PM 09 3 24 6 19 31 PM ...

Page 40: ...e Off No magnified map is displayed To customize the guidance on an AV screen Options Display Guidance in AV mode Map The screen automatically switches to the map screen when you approach a turn Voice Only voice guidances sound Adjusting the vehicle position If you find your current position is displayed on a wrong place on the map use this setting to correct your position 1 2 3 4 Move the cursor ...

Page 41: ... On GPS 1 Current speed 2 Direction of the car 3 Latitude and longitude of your current position 4 Altitude of your current position 5 Date Local time When the System cannot receive the GPS signals the value of each item above are shown as Messages about the status of GPS signal reception Current status of the GPS signal reception Satellites Green Receiving the GPS signals and used for the calcula...

Page 42: ...mories of home favorite points or previous destination via points Home Deletes your home Favorite Deletes all favorite points Previous Deletes all the places in the list of previous destinations via points A confirmation message appears Press Yes to confirm the operation Press No to cancel EN_KW NT1 J f indb 42 EN_KW NT1 J f indb 42 09 3 24 6 19 37 PM 09 3 24 6 19 37 PM ...

Page 43: ...mal Prompt A I Output Select the guidance output channel L ch L R ch R ch Speed Alert The System sounds an alarm when you surpass the speed limit of the current road by the set value Press or to select the value The unit km h or mph follows the Scale Unit setting page 44 Off 3mph 5km h 6mph 10km h 10mph 15 km h 15 mph 25km h 20mph 35km h Whenadjustingtheseitems testtoneisproduced Navigationmenuite...

Page 44: ...her to show or hide the current street name on the map Show Hide page 37 One Way Select whether to show or hide the information of one way road on the map Show Hide Vehicle Icon Select the icon for your current position Others Scale Unit Select the measuring units for distance km mile Vehicle Position page 40 Clear User Memory page 42 Restore Navi Settings page 42 Navigationmenuitems EN_KW NT1 J f...

Page 45: ...ntly The route calculated by the System is one of the possible routes to your destination The route is not always the most appropriate one If no exit roads only entering the rotary from the roads is allowed exist on the rotary the no exit roads can neither be shown in the route guidance on the display nor counted in the route guidance voice message Additionalinformation The following phenomena may...

Page 46: ...urant Restaurant Chain Desserts Cafe Shopping Book Store Convenience store Fashion Flower Jewelry Furniture Hair Beauty Home Improvement Music Video Office Supply Shopping Mall Sporting Goods Supermarket Toys Department Grocers List of POI icons Travel Airport Rest Area Car Rental Car Dealer Service Motorcycle Dealer Used Car Dealer Auto Service shop Bank Pharmacy Medical Dentist Emergency Hospita...

Page 47: ...the disc playback 57 58 SD USB operations 60 Listening to the iPod iPhone Selecting a track video from menu on the iPod iPhone 62 63 Listening to the satellite radio Tuning in to a channel you want 64 Storing channels in memory 65 Selecting preset channels 65 Selecting a channel quickly 65 66 Using other external components Front AV IN 66 AV IN 66 Selecting aspect ratio 66 67 Sound equalization 68...

Page 48: ... jack on the monitor panel page 66 AV IN Switches to an external component connected to VIDEO IN LINE IN jacks on the rear panel page 66 SAT Switches to the satellite radio broadcast pages 63 to 65 iPod isshownasthesourceinsteadof USB whenan iPod iPhoneisconnected or Hold AV Menu screen Selects the source below Displays Settings pages 68 to 70 Turns off the AV source below You can also change the ...

Page 49: ...tation frequency currently tuned in Preset list Preset no Search mode Auto Search or Manual Search Hold Reducing the interference 1 2 Auto Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations Stereo effect may be lost Wide Subject to the interference from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain EN_KW NT1 J f indb...

Page 50: ...six channels for each band Automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory For FM only 1 2 A confirmation message appears Press Yes to confirm the operation Press No to cancel Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band When SSM is over received stations are preset in no 1 lowest frequency to no 6 highest frequency Storing stations in...

Page 51: ...e 75 Label side If appears on the screen the unit cannot accept the operation you have tried to do In some cases without showing operations will not be accepted Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level Caution on volume setting To eject a disc You can eject a disc whe...

Page 52: ...o CD CD ROM CD I CD I Ready CD Recordable Rewritable CD R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA MP3 WAV WMA AAC JPEG DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode Regioncodeerror appearsonthescreen 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenotplayable 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly di...

Page 53: ...e operating buttons and playback information disappear by pressing DISP or when no operation is done for about 5 seconds 5 2 3 Selects the menu items Enter Confirms the selection Return Returns to the previous menu Subtitle Selects subtitle language Menu Top M Displays the disc menu Displays the menu selecting screen below Mode Selects repeat playback mode page 56 Changes the settings for disc pla...

Page 54: ...quipment etc 9 Start time of recording 5 Selects the menu items Enter Returns to the DVD VR playback Sound mode page 67 Pressing DISP or touching the screen shows the operating buttons and playback information on the screen The operating buttons and playback information disappear by pressing DISP or when no operation is done for about 5 seconds Disc type 3 8 Starts playback pauses 7 Stops playback...

Page 55: ... 3 8 Starts playback pauses 4 Press Selects track Hold Reverse forward search 3 5 Selects folder Track no Playing time Playback mode Sound mode page 67 Disc type The track information appears only when the disc is CD text 2 1 Folder no Track no Playing time Playback mode Sound mode page 67 Disc type Tag data appears only when it is recorded 4 5 1 3 8 Starts playback pauses 4 Press Selects track Ho...

Page 56: ...FOLDER Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders DISC Randomly plays all tracks To cancel press the button repeatedly until playback mode indicator disappears For DVD DVD VR 1 2 Select Repeat mode For DVD Chapter Repeats current chapter Title Repeats current title For DVD VR Chapter Repeats current chapter Program Repeats current program not available for Playlist pla...

Page 57: ...3PS Pan Scan Select when the aspect ratio of the external monitor is 4 3 Refer to the illustrations on the left to see how the pictures are shown on the screen D Range Compres You can enjoy a powerful sound at a low volume level while playing Dolby Digital software Auto Select to apply the effect to multi channel encoded software On Select to always use this function D Audio Output Select the sign...

Page 58: ...ou cannot connect a computer or portable HDD to the USB terminal of the unit The source changes to USB and playback starts Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving Do not start the car engine if a USB device is connected Do not pull out and attach the USB device repeatedly while File Check is shown on the screen Disconnect a USB device while playback is paused or another s...

Page 59: ...rent folder List Displays Folder Track Lists Audio format MP3 While playing Jacket picture is shown if the file has the tag data including Jacket picture Folder no Track no Playing time Playback mode Sound mode page 67 Tag data appears only when it is recorded 2 3 1 3 8 Starts playback pauses 4 Press Selects track Hold Reverse forward search 4 5 Selects folder Selects Random playback mode 5 6 FOLD...

Page 60: ...or example no sound comes out Setting the iPod control mode and the speed of the audio books When the source is iPod Audiobooks Select the speed of audio books Normal Plays at normal speed Faster Plays faster Slower Plays slower iPod Control Mode Select the unit controlling playback of the iPod iPhone Head Unit Controls playback from this unit iPod Controls playback from the iPod iPhone Not availa...

Page 61: ...yed on the screen of iPod iPhone is shown if the song contains the Artwork 2 3 8 Starts playback pauses 4 Press Selects track video Hold Reverse forward search Menu Displays the Music Video menu on the iPod iPhone page 62 Aspect 2 Selects aspect ratio Full and Regular page 74 Selects Random playback mode 3 SONGS Functions the same as Shuffle Songs ALBUMS Functions the same as Shuffle Albums Select...

Page 62: ...laying Video menu Searching items in the selected category by alphabet and number 1 Select the alphabet or number of the beginning of the item s title you want to search 2 Start searching The items whose name started with the selected alphabet are listed 3 Select the desired item from the list Selecting a track video from menu on the iPod iPhone Corresponding icon lights in orange Music Video Curr...

Page 63: ...sing of the XM Tuner or tune in to Channel 0 page 64 Contact XM Satellite radio on the internet at http xmradio com activation to activate your subscription or you can call 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Once completed the unit tunes in to one of the available channels Channel 4 or higher XMTuner XMDirect TunerBoxorXMDirect2Tuner System Listeningtothesatelliteradio Before operating connect either o...

Page 64: ...nel from all categories including non categorized channels skip this step If you do not select a channel within 15 seconds the category selected is canceled You can select a channel from all categories now Select a channel to listen to Holding either button changes the channel rapidly While searching invalid and unsubscribed channels are skipped Only for SIRIUS Tuning in to a channel you want Band...

Page 65: ...ory Selecting a channel directly Enter the channel number 1 then confirm 2 Storing channels in memory You can preset six channels for each band 1 Tune in to a channel you want to preset page 64 2 Display the Preset List 3 Select a preset number The channel selected in step 1 is stored Current category Current channel Select a channel from the Category Channel List Select a channel directly by ente...

Page 66: ...urce Ÿ Turn on the connected component and start playing the source Selecting aspect ratio Only for video playback Source type Front AV IN or AV IN Only for video playback Changes the aspect ratio Only for video playback Pressing DISP or touching the screen shows the operating buttons on the screen The operating buttons disappear by pressing DISP or when no operation is done for about 5 seconds Se...

Page 67: ...zation Storing your own adjustments You can store your adjustments into User1 User2 and User3 1 Repeat steps and Ÿ then in step 2 Adjust 1 then store 2 For preset values of each sound mode page 75 EN_KW NT1 J f indb 67 EN_KW NT1 J f indb 67 09 3 24 6 20 15 PM 09 3 24 6 20 15 PM ...

Page 68: ...the subwoofer 80Hz 120Hz 150Hz High Pass Filter On Select when the subwoofer is connected Through Select when the subwoofer is not connected Adaptive Volume When this function is activated the System automatically increases the volume level both for guidance and audio as the car speeds up Off Min Mid Max Telephone Muting 1 Muting1 Muting2 Select either one which mutes the sounds while using the ce...

Page 69: ...player Off Select when no component is connected AV IN is skipped while selecting the source Display Dimmer Off Cancels On Activates dimmer Auto Dims the monitor when you turn on the headlights 4 Time Activates the Dimmer Time setting below Dimmer Time Sets the Dimmer On Off times Camera Input 5 On Off page 86 Demonstration 5 On Activates the demonstration on the screen To stop it temporarily touc...

Page 70: ...in any other areas FM AM intervals are set to 50 kHz 100 kHz during auto search 9 kHz SA When using in South American countries where FM interval is 100 kHz AM interval is set to 10 kHz Beep On Activates the key touch tone Off Cancels Startup Message Edit the voice message at startup shutdown of the System To edit the message press Edit enter the message then press OK 2 You can listen to the edite...

Page 71: ...his unit can only play back audio CD CD DA files if different type of audio files MP3 WAV are recorded on the same disc This unit can display only one byte characters No other characters can be correctly displayed Ejecting a disc If the ejected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust Playing Recordable Rewritable ...

Page 72: ...ith a USB cable use the USB 2 0 cable This unit may not play back files in a USB device properly when using a USB extension cord This unit cannot assure proper functions or supply power to all types of the devices MP3 WAV file playback This unit can play back files with the extension code mp3 or wav regardless of the letter case upper lower This unit can play back the files meeting the conditions ...

Page 73: ...nt folder total number of tracks on the disc SD card USB device 8 Track information 9 Track list p Current track highlighted 1 WAVfilesareplayedonlywhenrecordedonadisc 2 Iftagdataincludes JacketPicture baselineJPEG it willbedisplayed Disc file information shown on the external monitor The following screens appear only on the external monitor CD 1 Selected playback mode 2 Elapsed playing time of th...

Page 74: ... 5th Generation 1 iPod classic 1 iPod nano 1st Generation iPod nano 2nd Generation iPod nano 3rd Generation 1 iPod nano 4th Generation 1 iPod touch 1 iPod touch 2nd Generation 1 iPhone iPhone 3G 1 If the iPod iPhone does not play correctly update your iPod iPhone software to the latest version For details about updating your iPod iPhone visit http www apple com When you turn on this unit the iPod ...

Page 75: ...48 kHz 16 bits stereo Linear PCM with Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM with MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Audio CD 44 1 kHz 16 bits stereo Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM MP3 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM WAV 44 1 kHz 16 bits Linear PCM Digitalsignalsmaybeemittedat20or24bits attheiroriginalbitrate throughtheDIGITALO...

Page 76: ...hian RO Rumanian TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanian RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian LV Latvian Lettish SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian MI Maori SG Sangho TT Tatar BR Breton IA Interlingua MK Macedonian SH Serbo Croatian TW Twi CA Catalan IE Interlingue ML Malayalam SI Singhalese UK Ukrainian CO Co...

Page 77: ...itching between handsfree mode and phone mode 82 Making a call 83 Switching the calls on call waiting 84 Disconnecting a Bluetooth cellular phone 84 Deleting a registered Bluetooth cellular phone 84 85 Editing the phone number memory Copying the phone book 85 Deleting the memory in the Call Menu 85 86 Using a rear view camera Activating deactivating the rear view camera 86 Checking the rear view 8...

Page 78: ... on circumstances around you When the unit is turned off the device is disconnected Bluetooth Information If you wish to receive more information about Bluetooth visit the following JVC web site http www jvc co jp english car English website only Warning messages for Bluetooth operations Cannot connect Please connect from your phone The device is registered but the connection has failed Connect fr...

Page 79: ... To change the PIN code press Change enter new PIN code then press OK Device Address Shows the MAC address of the unit Auto Connect On The connection is automatically established when the unit is turned on Off Cancels Auto Answer Reject Answer The unit answers the incoming calls automatically Reject The unit rejects all incoming calls Off The unit does not answer the calls automatically Answer the...

Page 80: ...registered in total Only one Bluetooth cellular phone can be connected at a time To use the Bluetooth function you need to turn on Bluetooth function of the cellular phone Connecting a Bluetooth cellular phone PIN code initial 0000 1 Operate the Bluetooth cellular phone to turn on its Bluetooth function 2 3 Change the PIN code If you skip changing PIN code go to step 4 4 UsingBluetooth cellularpho...

Page 81: ...ge 79 5 6 Operate the Bluetooth cellular phone to connect Connected appears Press OK to confirm the operation Now connection is established and you can use the cellular phone through the unit The cellular phone remains registered even after you disconnect the cellular phone Use Connection or activate Auto Connect to connect the same cellular phone from next time page 79 Cancel Registered devices P...

Page 82: ...tching between handsfree mode and phone mode You can switch the talking method between handsfree mode and phone mode While talking Each time you press the button the talking method is switched The corresponding indicator lights in orange handsfree mode phone mode The call may end automatically when switching to the phone mode depending on the type of cellular phone UsingBluetooth cellularphone EN_...

Page 83: ...For copying the phone book page 85 On the map screen display the AV control bars by pressing DISP You can enter up to 32 numbers Making a call while operating on the navigation system Making a call or EN_KW NT1 J f indb 83 EN_KW NT1 J f indb 83 09 3 24 6 20 35 PM 09 3 24 6 20 35 PM ...

Page 84: ...luetooth cellular phone 1 2 A confirmation message appears Press Yes to confirm the operation Press No to cancel Deleting a registered Bluetooth cellular phone 1 2 3 Select a device whose registration you want to delete A confirmation message appears Press Yes to confirm the operation Press No to cancel When the registration is deleted confirmation screen appears Press OK UsingBluetooth cellularph...

Page 85: ...pied from the cellular phone Deleting the memory in the Call Menu 1 Display Call Menu page 83 2 3 Select the items 1 2 to delete them 3 The selected items are marked with A confirmation message appears Press Yes to confirm the operation Press No to cancel Selects all phone numbers in the selected item Editingthephonenumbermemory Numbers of the phone book memories copied PIN code initial 0000 EN_KW...

Page 86: ... jack The picture from the camera is displayed as it is taken Off Select when no rear view camera is connected to the CAMERA IN jack When On is selected the rear view screen is displayed when you shift the gear to the reverse R position When you perform one of the following operations the rear view screen is cleared and you cannot go back to the rear view screen Press or Press AV MAP Shifting the ...

Page 87: ...87 ENGLISH References 88 Maintenance 89 Troubleshooting 95 Specifications EN_KW NT1 J f indb 87 EN_KW NT1 J f indb 87 09 3 24 6 20 41 PM 09 3 24 6 20 41 PM ...

Page 88: ... the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft clot...

Page 89: ... the car A rubber mat on the floor may cause this symptom In this case do not use the rubber mat Navigation guidance or AV source is hard to listen to Surround noise interferes Increase the Adaptive Volume level page 68 System start up failed The System cannot start up Detach the monitor panel then attach it page 6 No Signal Change the source Start the playback on the external component connected ...

Page 90: ...GPS antenna Acquiring GPS Signal Acquiring GPS signals Wait until signal reception is completed GPS signals cannot be received Move to the place where the System receives the GPS signals Route calculation failed Failed to calculate the route The destination via point is too far from any road Select another destination via point where is close to a road Route calculation is aborted because destinat...

Page 91: ... unit Sound and pictures are sometimes interrupted or distorted Stop playback while driving on rough roads Change the disc No playback picture is shown and caution message about parking brake appears on the screen even when the parking brake is engaged Parking brake lead is not connected properly Installation Connection Manual No picture appears on the external monitor Connect the video cord corre...

Page 92: ...a playable file format Skip to another file Tracks cannot play back as you have intended them to play Playback order may differ from the one played back using other players Correct characters are not displayed e g album name For available characters page 45 While playing a track sound is sometimes interrupted The tracks are not properly copied into the SD card USB device Copy tracks again and try ...

Page 93: ...ot played back Check the connection of USB Audio and Video cable KS U29 not supplied Disconnected Check the connection Satellite radio Satellite radio does not work at all Reconnect the Satellite radio after a few seconds CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE Start subscribing to SIRIUS Satellite radio page 63 Acquiring Signal SIRIUS NO SIGNAL XM Signals cannot be received Move to the place where the...

Page 94: ... Disconnect currently connected device and search again The unit does not detect the Bluetooth device Check the Bluetooth setting of the device Echo or noise occurs Adjust the microphone unit position Phone sound quality is poor Reduce the distance between the unit and the Bluetooth cellular phone Move the car to place where you can get a better signal reception Rear view camera The rear view scre...

Page 95: ... AMPLIFIER Power Output 20 W RMS 4 Channels at 4 Ω and 1 THD N Signal to Noise Ratio 80 dBA reference 1 W into 4 Ω Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Equalizer Control Range Frequencies 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 kHz Level 10 dB Audio Output Level LINE OUT FRONT REAR SUBWOOFER Line Out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Color System NTSC PAL Vi...

Page 96: ...ical pickup semiconductor laser Frequency Response DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz to 22 000 Hz CD 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 93 dB Signal to Noise Ratio 95 dB Wow and Flutter Less than measurable limit SD Compatible File System FAT 32 16 12 Capacity 8 Mbytes to 2 Gbytes Data Transfer Rate Maximum 10 Mbps USB USB Standards USB 2 0 Full Speed Data Transfer Rate Full Speed Maximum 12 Mbps Low Speed...

Page 97: ...adio logo and all related marks are trademarks of SIRIUS Satellite Radio Inc and XM Satellite Radio Inc The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Victor Company of Japan Limited JVC is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to conne...

Page 98: ...ta and all accompanying materials on a permanent basis if you retain no copies and the recipient agrees to the terms of this End User License Agreement Multi disc sets may only be transferred or sold as a complete set as provided to you and not as a subset thereof Restrictions Except where you have been specifically licensed to do so by NT and without limiting the preceding paragraph you may not a...

Page 99: ...g Law The above terms and conditions shall be governed by the laws of the State of Illinois without giving effect to i its conflict of laws provisions or ii the United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods which is explicitly excluded You agree to submit to the jurisdiction of the State of Illinois for any and all disputes claims and actions arising from or in connec...

Page 100: ...omunicaciones Estas reglas están diseñadas para asegurar una protección razonable contra este tipo de interferencias en las instalaciones residenciales Este equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza debidamente es decir conforme a las instrucciones podrían producirse interferencias en radiocomunicaciones Sin embargo no se garantiza que estas interferencias no se...

Page 101: ...no de anomalía No exponga el monitor a la luz directa del sol No opere el panel táctil utilizando un bolígrafo o una herramienta similar puntiaguda Toque los botones del panel táctil directamente con su dedo sáquese el guante si lo tiene puesto Cuando la temperatura sea muy baja o muy alta Ocurren cambios químicos en el interior produciendo un mal funcionamiento Puede suceder que las imágenes no a...

Page 102: ...ar información de puntos POI en Google Maps por medio de una tarjeta SD Si desea información sobre el Asistente de direcciones visite http www jvc exad com Cuando se expulsa la tarjeta SD los puntos POI importados no pueden utilizarse Guía de ruta 37 40 Disposición de la ruta 35 36 Registrar su casa o sus puntos favoritos Ajustes en el menú 21 22 43 44 ES_KW NT1 J indb 4 ES_KW NT1 J indb 4 09 3 26...

Page 103: ...49 50 Dispositivo iPod iPhone 60 62 Tarjeta SD dispositivo USB 58 59 Radio satelital 63 65 Componente externo 66 Ajustes del sonido 67 Ajustes en el menú 68 70 Conversación con manos libres Ajustes en el menú 80 84 79 ES_KW NT1 J indb 5 ES_KW NT1 J indb 5 09 3 26 5 17 16 PM 09 3 26 5 17 16 PM ...

Page 104: ...tor yluegofíjelo Sostener o Sostenga firmemente el panel del monitor para no dejarlo caer accidentalmente Ajuste el panel del monitor en la placa de fijación hasta que quede bloqueado firmemente Estuche blando suministrado Precaución Cómo leer este manual indica las diversas pantallas menús operaciones ajustes que aparecen en el panel táctil indica los botones del panel táctil Sostener ES_KW NT1 J...

Page 105: ...Especificaciones 95 Características 4 Desmontaje fijación del panel del monitor 6 Cómo expulsar el disco por la fuerza 6 Introducción 8 Ajustes de instalación 9 Identificación de las partes 10 Operaciones básicas 11 Acerca de las pantallas de operación 12 Cambio de pantallas 14 Sistema de navegación 16 Instrucciones de seguridad para el Sistema de navegación 17 Operaciones básicas 18 Registrar su ...

Page 106: ...ásicas Conexión de la alimentación 11 Ajuste del volumen de audio 11 Visualización de las barras de ajuste del monitor 11 12 Acerca de las pantallas de operación Pantallas del mapa 12 Pantallas AV 12 14 Cambio de pantallas ES_KW NT1 J indb 8 ES_KW NT1 J indb 8 09 3 26 5 17 23 PM 09 3 26 5 17 23 PM ...

Page 107: ...just instal para mostrar en tienda el sistema se iniciará en el modo de demostración para tiendas Deberá realizar los ajustes de instalación la próxima vez que encienda la unidad o desmonte el panel del monitor luego vuélvalo a colocar Cuando selecciona Iniciar ajustes instal Modo Demo se ajusta a Desactivar página 69 Ajustesdeinstalación Ajuste las configuraciones Estado Provincia Seleccione el e...

Page 108: ...roles de la almohadilla táctil Puede controlar la unidad tocando la parte apropiada de los controles de la almohadilla táctil Botón DISP Muestra las barras de control AV mientras visualiza el mapa página 14 Visualiza las barras de ajuste del monitor Sostener página 11 Pantalla panel táctil Panel del monitor Si fuera difícil abrir la cubierta en los terminales de entrada desenganche el panel del mo...

Page 109: ...e volumen página 68 Para ajustar el volumen de la guía página 40 Sostener Visualización de las barras de ajuste del monitor Modo mapa noche 1 Cambia el mapa al color nocturno Auto Activa el modo noche cuando enciende los faros delanteros 2 Borrador Activa el modo noche Desactivar Se cancela Ajusta el brillo 5 a 5 Apag pantalla Apaga la pantalla Para encender la pantalla realice una de las siguient...

Page 110: ...vitar Menú AV Ajustes Desactivar AV Ajustes Audio Pantalla Teléfono Sistema Fader Balance Ecualizador Subwoofer HPF Volumen adaptable Silenc Teléfono Muting1 Muting2 Desactivar Medio Flat Entrar ESPAÑOL 12 Acercadelaspantallasdeoperación Pantallas del mapa Menú de destino Efectúa la búsqueda del destino Menú de función Muestra la información del sistema de navegación Opciones Cambia los ajustes de...

Page 111: ...cultar Lista repr 13 ESPAÑOL Cuando las opciones del menú no están disponibles Las opciones no disponibles aparecen sombreadas Para cambiar la página del menú o lista Menú Lista Ej Lista de carpetas pistas Para seleccionar una carpeta pista de la lista Seleccione una carpeta 1 luego una pista 2 Página actual número total de páginas Salta las listas hacia arriba o hacia abajo Cambia la página Cambi...

Page 112: ...AV también se visualizan cuando inserta un disco o conecta un dispositivo USB o iPod iPhone Mientras se visualizan las barras de control AV no pueden realizarse operaciones en el mapa También puede visualizar las barras de control AV cuando la pantalla está apagada Para ocultar las barras de control AV realice una de las siguientes operaciones Pulse DISP Pulse Toque el área de mapa 1 ES_KW NT1 J i...

Page 113: ...do corta Usar Evitar Usar Evitar Usar Evitar Modo Menú AV Ajustes Desactivar AV Ajustes Audio Pantalla Teléfono Sistema Fader Balance Ecualizador Subwoofer HPF Volumen adaptable Silenc Teléfono Muting1 Muting2 Desactivar Medio Flat Entrar Ajustes Menú de función Opciones 15 ESPAÑOL Menú de destino 2 1 Puedecambiarlafuentepulsandoeliconodela fuenteAV 2 Cambialacategoríapulsandolapestaña correspondi...

Page 114: ...27 Por coordenadas Coordenadas 27 POIcercadeunlugar ruta Alrededor 28 Desde la lista de POI Nombr POI 29 Desde sus favoritos Favoritos 30 Desde destinos anteriores Previos 30 Búsqueda rápida 31 33 Iniciando la guía Inicio de la guía hacia el destino 33 Para cancelar la guía 33 Cambio de opciones de ruta 33 35 Ordenación de su ruta Cómo añadir lugares de parada 35 Evitar una congestión que hay dela...

Page 115: ... sobre el tráfico En este caso observe las señales o reglamentos de tráfico vigentes Mientras conduce con el Sistema de Navegación activado observe atentamente las señales de tráfico El sistema de Navegación es sólo una ayuda El conductor debe decidir siempre si se va a utilizar o no la información proporcionada JVC no acepta ninguna responsabilidad por la inexactitud de los datos proporcionados p...

Page 116: ...nto Iconos de estaciones de servicio Es posible que no se visualicen correctamente los iconos de los POI cuando el sistema muestra un área amplia del mapa En este caso puede ampliar el mapa con el zoom para ver el mapa detallado Para visualizar ocultar los iconos POI en el mapa 1 2 La información del mapa como el nombre de la calle la información sobre el POI y el límite de velocidad puede no visu...

Page 117: ...radoenelmapa El mapa se desplaza en la dirección en que está tocando sin levantar el dedo Toque y siga tocando el mapa para continuar desplazándolo El mapa se desplaza en la dirección en que está tocando sin levantar el dedo Área interior lento Área exterior rápido Dirección y distancia desde su posición actual Zoom de acercamiento Reducción Botones de escala ES_KW NT1 J indb 19 ES_KW NT1 J indb 1...

Page 118: ... para que su posición siempre se visualice avanzando hacia arriba El icono muestra la dirección del norte Mapa en 3D El mapa en tres dimensiones se visualiza con el rumbo hacia arriba El icono muestra la dirección del norte Norte hacia arriba en 2D La vista del mapa está orientada con el norte hacia arriba al igual que los mapas impresos en papel El icono muestra la dirección del automóvil ES_KW N...

Page 119: ... de las operaciones menú página 34 Registrar su casa sus puntos favoritos 4 Registre como su casa o su punto favorito Guard como casa La posición seleccionada se guarda como casa y se marca con el icono en el mapa Si la casa ya está registrada se le preguntará si desea reemplazar la antigua casa Pulse Sí para reemplazarla o pulse No para cancelar Guardar como favorito La posición seleccionada se g...

Page 120: ...de teléfono A Muestra la pantalla de edición de nombre A Para editar el nombre Puede usar un máximo de 30 caracteres B Para editar el número telefónico Si desea más información acerca de la pantalla de entrada página 23 Para borrar el registro Pulse Borrar en el paso 3 Aparece un mensaje de confirmación Pulse Sí para confirmar la operación Pulse No para cancelar Para borrar todos los elementos reg...

Page 121: ...nibles página 45 Búsquedadeunlugar Visualiza otros teclados 2 Introduce un espacio Selecciona el 1º candidato Número de coincidencias 1 Pulse Borra el último carácter Sostener Borra todos los caracteres Visualiza la lista de coincidencias Lista de coincidencias de la derecha Acerca de las pantallas de búsqueda y de entrada Lea las siguientes instrucciones de uso de las pantallas de búsqueda y las ...

Page 122: ...5 Para modificar las opciones de ruta página 33 Cómo definir un destino usando el Menú de destino 1 2 Casa Va a su casa página 25 Previos Busca el historial de destinos anteriores y puntos intermedios página 30 Favoritos Efectúa la búsqueda de sus puntos favoritos página 30 Dirección Buscapordirección página 25 Alrededor Busca puntos POI punto de interés en las cercanías de su posición actual la p...

Page 123: ...as operaciones menú página 34 Para iniciar la guía página 33 Para ajustar la posición seleccionada como punto intermedio página 35 Para modificar las opciones de ruta página 33 Su casa Por dirección Dirección 1 2 Introduzca el nombre de la ciudad y luego seleccione de la lista página 23 Cambia el estado o la provincia Especifica el código postal Para especificar el código postal debajo Continúa en...

Page 124: ...o seleccione de la lista página 23 4 Introduzca el número de la casa y luego seleccione de la lista página 23 Si en la base de datos no hubiera datos del número de casa para la calle seleccionada seleccione Mitad de la calle o Intersección Búsquedadeunlugar Seleccionaelcentrodelaciudad Acontinuación vayaalpaso5 5 Si desea más información acerca de las operaciones menú página 34 Para iniciar la guí...

Page 125: ...4 Para iniciar la guía página 33 Para ajustar la posición seleccionada como punto intermedio página 35 Para modificar las opciones de ruta página 33 Cambia los países Por coordenadas Coordenadas 1 2 Ingrese la latitud y la longitud Si desea más información acerca de las operaciones menú página 34 Para iniciar la guía página 33 Para ajustar la posición seleccionada como punto intermedio página 35 P...

Page 126: ... cuenta con una extensa base de datos de POI Point Of Interest o punto de interés como restaurantes estaciones de servicio hospitales etc Puede efectuar la búsqueda de un POI cerca del sitio en que se encuentra actualmente Mientras se realiza la guía también podrá efectuar la búsqueda de un POI cerca del destino o en la ruta 1 2 Seleccione el área para la búsqueda Local A menos de 12 5 millas 20 k...

Page 127: ...ina 23 Desde la lista de POI Nombr POI Especifica la categoría y subcategoría Para especificar la categoría y subcategoría debajo Cambia el estado o la provincia Busca en todas las subcategorías Subcategorías Cancela la categoría seleccionada Si desea más información acerca de las operaciones menú página 34 Para iniciar la guía página 33 Para ajustar la posición seleccionada como punto intermedio ...

Page 128: ...ra modificar las opciones de ruta página 33 Desde destinos anteriores Previos Puede seleccionar un lugar entre los últimos 50 destinos y puntos de vía 1 2 Seleccione un lugar de la lista de destinos puntos intermedios anteriores Si desea más información acerca de las operaciones menú página 34 Para iniciar la guía página 33 Para ajustar la posición seleccionada como punto intermedio página 35 Para...

Page 129: ...ategoría registrada dentro de un radio de aproximadamente 12 5 millas 20 km desde su posición actual 180 millas 300 km a lo largo de la ruta tomada durante la guía Para registrar una categoría en los botones 1 Seleccione uno de los botones Búsq ráp para registrar la categoría 2 Seleccione una categoría y luego una subcategoría de POI La búsqueda de la categoría seleccionada comienza para registrar...

Page 130: ...ignada al botón de Búsq ráp 1 Seleccione uno de los botones Búsq ráp para la categoría que desea cambiar 2 Efectúe los pasos 2 y 3 de Para registrar una categoría en los botones página 31 o Para usar la Búsqueda rápida 1 Pulse uno de los botones de Búsq ráp para iniciar la búsqueda 2 Seleccione un POI en la lista El sistema muestra hasta 50 resultados de la búsqueda Si desea más información acerca...

Page 131: ... vía página 35 Para cancelar la guía 1 2 Aparece un mensaje de confirmación Pulse Sí para confirmar la operación Pulse No para cancelar Cambio de opciones de ruta 1 Seleccione un destino páginas 23 a 32 2 3 Ajuste las opciones Prioridad Seleccione la prioridad para el cálculo de ruta rápido ruta más rápida corta ruta más corta Autopista Seleccione si desea utilizar Usar o evitar Evitar este tipo d...

Page 132: ...de una posición página 22 Añadir Añade una posición a los puntos intermedios página 35 Opciones Modifica las opciones de ruta página 33 Puede cambiar la escala del mapa pulsando los botones de zoom página 19 Si desea visualizar el mapa del área seleccionada en pantalla completa toque una vez la parte del mapa El mapa se desplazará si pulsa más de una vez Para volver a visualizar la pantalla de inf...

Page 133: ...no podrá seleccionar hasta cuatro lugares puntos intermedios de parada Para agregar puntos de vía Después que se inicie la guía 1 Seleccione un punto de parada páginas 23 a 32 2 3 El sistema comienza a calcular la ruta nueva y se inicia la guía Para cambiar a ordenar la secuencia del destino puntos de guía 1 2 3 Punto intermedio Destino Ordenacióndesuruta Cómo añadir lugares de parada Continúa en ...

Page 134: ... mueve hacia arriba El orden del punto seleccionado se mueve hacia abajo Repita 1 y 2 para mover otros puntos intermedios antes de pulsar Recalcular El sistema comienza a calcular la ruta nueva y se inicia la guía Para borrar un punto de vía Pulse Borrar luego de seleccionar la opción que desea eliminar luego pulse Recalcular en el paso 4 Evitar una congestión que hay delante Si se anticipa conges...

Page 135: ...giro si lo hubiera Hora estimada de llegada ETA Tiempo restante al destino o punto intermedio seleccionado Pulse para cambiar la información entre hora estimada de llegada ETA y tiempo restante Para cancelar la guía página 33 Si desea información sobre la guía y pantalla del mapa páginas 43 y 44 Límite de velocidad en la calle actual Aparececuandoseencuentraamenosde3millas 5km delmismo La informac...

Page 136: ...te giro Mapa ampliado del giro Tambiénpuedeseleccionarsideseaonovisualizarel mapaampliadoatravésde Lupa página44 La voz lo guía varias veces a medida que se aproxima al giro Aquí doble a la derecha En el lugar próximo al siguiente giro En el lugar más próximo al siguiente giro En el giro Puede eliminar el mapa ampliando tocando la parte del mapa en el lado derecho de la pantalla Cómoseefectuarálag...

Page 137: ...ificar la información sobre el destino y los puntos de vía 1 2 3 Seleccione el punto que desea para obtener una información detallada Obtener información sobre su ruta y los lugares Para confirmar cómo será su viaje 1 2 Comienza la simulación de conducción Para cancelar la simulación y reanudar la guía Aparece un mensaje de confirmación Pulse Sí para confirmar la operación Pulse No para cancelar M...

Page 138: ...unción 40 ESPAÑOL Cómoseefectuarálaguía Personalizar el método de guía Para ajustar el volumen de la guía de voz Ajuste el nivel de volumen en Menú de función Acerca del rango de volumen página 68 Para personalizar la visualización del mapa en los giros Opciones Pantalla Lupa Borrador La pantalla se divide en dos el mapa ampliado del siguiente giro se visualiza en el recuadro izquierdo Desactivar ...

Page 139: ...Se detectó la señal del engranaje de marcha atrás Si se visualiza la pantalla de retrovisión cuando realiza el cambio a marcha atrás R se detecta la señal Borrador de marcha atrás GPS 1 Velocidad actual 2 Dirección del automóvil 3 Latitud y longitud de su posición actual 4 Altitud de su posición actual 5 Fecha hora local Cuando el sistema no puede recibir las señales GPS el valor de cada una de la...

Page 140: ...ile Ajustar Restaurar Casa Favorito Previos 42 ESPAÑOL Inicializacióndelasmemorias ajustesdenavegación 1 2 Ajustes de navegación Se inicializan los ajustes que realizó en los menús de navegación y en el registro de búsqueda rápida Memorias de casa puntos favoritos o destino puntos intermedios anteriores Casa Borra su casa Favorito Borra todos los puntos favoritos Previos Borra todos los lugares en...

Page 141: ... Seleccione el tipo de tono de atención que se emite antes de la guía de voz pulsando 2 ó 3 Desactivar Normal Aviso A I Salida Selecciona el canal de salida de la guía Cnl Izq Cnl I D Cnl Dho Alerta de velocidad El sistema emite una alarma sonora cuando supera en un valor determinado el límite de velocidad de la carretera actual Pulse o para seleccionar un valor La unidad km h o mph está conforme ...

Page 142: ...trar u ocultar el icono del nombre de la calle actual en el mapa Mostr Ocultar página 37 Un sentido Seleccione si desea mostrar u ocultar la información del camino unidireccional en el mapa Mostr Ocultar Icon coche Seleccione el icono de su posición actual Otros Unidad de escala Selecciona las unidades de medición para la distancia km mile Pos vehículo página 40 Borrar memoria de usuario página 42...

Page 143: ...duce en una carretera recién construida La ruta calculada por el sistema es una de las posibles rutas a su destino No siempre es la ruta más adecuada Cuando no hay vías de salida en la rotonda sólo hay vías de acceso desde las carreteras puede suceder que no sea indicado en la guía de ruta en pantalla ni anunciado por el mensaje de la guía de voz Informaciónadicional Los siguientes fenómenos se po...

Page 144: ...miento Aparc disuas Aparcamiento Hotel Restaurante Cadena de restaurantes Postres y café Compras Librería Tienda pequeña Moda Flores y joyas Muebles Peluquería y estética Reformas en casa Música y vídeo Material de oficina Centro comercial Deporte Supermercado Juguetes Almacenes comida Viajes Aeropuerto Área De Servicio Alquiler DeVehículos Conces y servic Venta motos Coches de segunda mano Servic...

Page 145: ...6 Ajustes de la reproducción de discos 57 58 Operaciones SD USB 60 Para escuchar el iPod iPhone Selección de una pista vídeo del menú del iPod iPhone 62 63 Para escuchar la radio satelital Sintonice el canal que desee 64 Cómo almacenar canales en la memoria 65 Selección de los canales de preajuste 65 Selección rápida de un canal 65 66 Uso de otros componentes externos Front AV IN 66 AV IN 66 Selec...

Page 146: ...as 58 y 59 USB Reproduce los archivos de un dispositivo USB páginas 58 y 59 iPod ReproduceuniPod iPhone páginas60a62 Front AV IN Cambia a un componente externo conectado al jack AV IN en el panel del monitor página 66 AV IN Cambia a un componente externo conectado a los jacksVIDEO IN LINE IN en el panel trasero página 66 SAT Cambia a la transmisión de radio satelital páginas 63 a 65 Cuandoseconect...

Page 147: ...do no se degrada y no se pierde el efecto estereofónico Paraescucharlaradio Seleccione TUNER como fuente Ÿ Selecciona la banda Busque una emisora Búsqueda Auto Búsqueda Manual El indicador ST se enciende al recibir una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficientemente potente Banda Indicador ST Modo de sonido página 67 La frecuencia de emisora actualmente sintonizada Lista de pr...

Page 148: ...biéncambialasemisoraspreajustadas Paraescucharlaradio Se pueden preajustar seis canales para cada banda Preajuste automático SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes Sólo para FM 1 2 Aparece un mensaje de confirmación Pulse Sí para confirmar la operación Pulse No para cancelar Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticamente en la banda ...

Page 149: ...e la etiqueta Si aparece en la pantalla significa que la unidad no puede aceptar la operación que intentó realizar En algunos casos puede suceder que no se acepte la operación aunque no se visualice Los discos producen muy poco ruido al compararse con otras fuentes Antes de reproducir un disco baje el volumen para evitar daños a los altavoces debido a un repentino aumento del nivel de salida Preca...

Page 150: ... I Ready CD Grabable reescribible CD R RW ISO 9660 Nivel 1 Nivel 2 Romeo Joliet CD DA MP3 WAV WMA AAC JPEG DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 1 SiinsertaundiscoDVDVídeoconuncódigoderegiónincorrectoaparecerá Errorcódigoregional enlapantalla 2 TambiénesposiblereproducirunDVD Rgrabadoenformato multi border exceptodiscosdedoblecapa LosdiscosDVD RWdedoblecapanosepuedenreproducir 3 Esposiblereproducirdiscosfinaliza...

Page 151: ...tones de operación y la información de reproducción Los botones de operación y la información de reproducción desaparecen pulsando DISP o cuando no se realiza ninguna operación durante aproximadamente 5 segundos 5 2 3 Selecciona las opciones del menú Entrar Confirma la selección Volver Vuelve al menú anterior Subtítulos Selecciona el idioma de los subtítulos Menú M sup Visualiza el menú de disco V...

Page 152: ...terminal de entrada del equipo de grabación etc 9 Hora de inicio de la grabación 5 Selecciona las opciones del menú Entrar Vuelve a la reproducción de DVD VR Modo de sonido página 67 Al pulsar DISP o tocar la pantalla aparecen en la pantalla los botones de operación y la información de reproducción Los botones de operación y la información de reproducción desaparecen pulsando DISP o cuando no se r...

Page 153: ...eproducción pausa 4 Pulse Selecciona la pista Sostener Búsqueda hacia atrás adelante 3 5 Selecciona la carpeta Nº de pista tiempo de reproducción Modo de reproducción Modo de sonido página 67 Tipo de disco La información de pista aparece solo cuando el disco es del tipo CD text 2 1 Nº de carpeta Nº de pista tiempo de reproducción Modo de reproducción Modo de sonido página 67 Tipo de disco Los dato...

Page 154: ...FOLDER Reproduce aleatoriamente todas las pistas de la carpeta actual y luego las pistas de las siguientes carpetas DISC Reproducir aleatoriamente todas las pistas Para cancelar pulse repetidamente el botón hasta que desaparezca el indicador de modo de reproducción Para DVD DVD VR 1 2 Seleccione el modo de repetición Para DVD Capítulo Repite el capítulo actual Título Repite el título actual Para D...

Page 155: ...ón de aspecto del monitor externo sea 16 9 4 3 LB Buzón 4 3 PS Panorámica Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su monitor externo sea 4 3 Refiérase a las ilustraciones de la izquierda para ver cómo aparecen las imágenes en la pantalla Compres D Range Podrá disfrutar de un sonido potente a bajos niveles de volumen mientras se reproduce un software Dolby Digital Auto Selecciónelo para aplic...

Page 156: ... de audio digital etc No es posible conectar un computador o un HDD disco duro portátil al terminal USB de la unidad La fuente cambia a USB y se inicia la reproducción Evite usar el dispositivo USB si puede amenazar la seguridad de conducción No ponga en marcha el motor del coche si hay un dispositivo USB conectado Noextraiganiconecterepetidamenteeldispositivo USB mientras parpadea Comprob archivo...

Page 157: ... la lista de carpetas pistas Formato de audio MP3 Durante la reproducción aparecerá Jacket picture si el archivo cuenta con datos de etiqueta que incluyan Jacket picture Nº de carpeta Nº de pista tiempo de reproducción Modo de reproducción Modo de sonido página 67 Los datos de etiqueta aparecen solamente cuando están grabados 2 3 1 3 8 Comienza la reproducción pausa 4 Pulse Selecciona la pista Sos...

Page 158: ... sin emitir sonido Configuración del modo de control del iPod y la velocidad de los audio libros Cuando la fuente es iPod Audiolibros Seleccione la velocidad de los audio libros Normal Se reproduce a la velocidad normal Rápido Se reproduce más rápidamente Lento Se reproduce más lentamente Modo control iPod Seleccione la unidad de control de reproducción del iPod iPhone Auriculares Controla la repr...

Page 159: ...la imagen visualizada en la pantalla del iPod iPhone si la canción contiene una ilustración 2 3 8 Comienza la reproducción pausa 4 Pulse Selecciona la pista video Sostener Búsqueda hacia atrás adelante Menú Visualiza el menú Música Vídeo del iPod iPhone página 62 Aspecto 2 Selecciona la relación de aspecto Completa y Normal página 74 Selecciona el modo aleatorio de reproducción 3 SONGS Funciona de...

Page 160: ...ccione la opción deseada de la lista 1 2 Seleccione el menú Música oVideo 1 una categoría 2 a continuación la opción deseada 3 Menú de música Seleccione la opción en la capa seleccionada hasta que comience la reproducción de la pista deseada MenúVideo Selección de una pista vídeo del menú del iPod iPhone Categorías Para el menú Música Listas repr Artistas Álbumes Canciones Géneros Autores Audiolib...

Page 161: ...ntificación de la radio satelital XM que aparece en la carcasa del Sintonizador XM o sintonice Channel 0 página 64 Para activar su suscripción visite el sitio web de la radio satelital XM en http xmradio com activation o llame al 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Una vez que termine la unidad sintoniza uno de los canales disponibles Canal 4 o superior SintonizadorXM XMDirect TunerBoxoXMDirect2 TunerSy...

Page 162: ...oría Salte este paso para seleccionar un canal entre todas las categorías incluyendo canales no categorizados Si no selecciona un canal en el lapso de 15 segundos se cancelará la categoría seleccionada Ahora puede seleccionar un canal de entre todas las categorías Seleccione el canal de audición Los canales cambian rápidamente mientras mantiene pulsado uno u otro botón Durante la búsqueda se omite...

Page 163: ...n de los canales de preajuste También puede seleccionar un canal preajustado en la Lista de preajustes Realice los pasos 1 y 2 de Cómo almacenar canales en la memoria izquierda después pulse el número de preajuste deseado Selección rápida de un canal Selección de la lista Seleccione una categoría 1 y luego un canal 2 en la categoría seleccionada Selección directa de un canal Ingrese el número de c...

Page 164: ...nente conectado y comience a reproducir la fuente Selección de una relación de aspecto Solo para reproducción de vídeo Tipo de fuente Front AV IN o AV IN Solo para reproducción de vídeo Cambia la relación de aspecto Solo para reproducción de vídeo Al pulsar DISP o tocar la pantalla aparecen en la pantalla los botones de operación Los botones de operación desaparecen pulsando DISP o cuando no se re...

Page 165: ...ardar en Usuario 2 Guardar en Usuario 3 También ajusta el nivel de frecuencia Ajustes ESPAÑOL 67 Ÿ Seleccione un modo de sonido Ecualizacióndesonido Cómo almacenar sus propios ajustes Los ajustes realizados se pueden almacenar en User1 User2 y User3 1 Repita los pasos y Ÿ y a continuación en el paso 2 Ajuste 1 luego guarde 2 Paralosvalorespreajustadosdecada mododesonido página75 ES_KW NT1 J indb 6...

Page 166: ...Fitro Pasaaltos Borrador Selecciónelo cuando el subwoofer está conectado de Paso Selecciónelo cuando el subwoofer no está conectado Volumen adaptable Al activar esta función el sistema aumenta automáticamente el nivel del volumen tanto de guía como de audio conforme aumenta la velocidad del automóvil Desactivar Minimo Medio Maximo Silenc Teléfono 1 Muting1 Muting2 Seleccione la opción que permita ...

Page 167: ... AV IN se omite mientras se selecciona la fuente Pantalla Atenuador Ilum Desactivar Se cancela Borrador El atenuador de luminosidad se activa Auto El monitor se oscurece cuando se encienden los faros 4 Hora Activa el ajuste de tiempo del atenuador de luz debajo Tiempo atenuador Ajusta los tiempos de activación desactivación del atenuador de luminosidad Entrada Cámara 5 Borrador Desactivar página 8...

Page 168: ...eas Los intervalos de FM AM están ajustados a 50 kHz 100 kHz durante la búsqueda automática 9 kHz SA Cuando se utiliza en los países de América del Sur donde el intervalo de FM es 100 kHz El intervalo de AM está ajustado a 10 kHz Beep Borrador El tono de pulsación de teclas se activa Desactivar Se cancela Mensaje de bienvenida Edite el mensaje para el momento en que se inicia y cierra el sistema P...

Page 169: ...or sólo podrá reproducir archivos de CD de audio CD DA si hay diferentes tipos de archivos de audio MP3 WAV grabados en el mismo disco Esta unidad puede manejar solamente caracteres de un byte Otros caracteres no serán visualizados correctamente Expulsión del disco Si no saca el disco expulsado en el lapso de 15 segundos será reinsertado automáticamente en la ranura de carga para protegerlo contra...

Page 170: ...n cable USB 2 0 Puede suceder que esta unidad no pueda reproducir correctamente archivos en un dispositivo USB cuando se utilice un cable prolongador USB Esta unidad no puede asegurar un correcto funcionamiento o suministro de alimentación a todos los tipos de dispositivos Reproducción de archivo MP3 WAV Esta unidad puede reproducir archivos con el código de extensión mp3 o wav sin distinción de c...

Page 171: ...e pistas del disco tarjeta SD dispositivo USB 8 Información de la pista 9 Lista de pistas p Pista actual resaltado 1 LosarchivosWAVsereproducensolosiestángrabados enundisco 2 Silosdatosdeetiquetaincluyen JacketPicture línea debaseJPEG aparecerávisualizada Información del disco archivo mostrado en el monitor externo Las pantallas siguientes aparecen sólo en el monitor externo CD 1 Modo de reproducc...

Page 172: ...los siguientes modelos de iPods iPhone iPod conVídeo 5ta generación 1 iPod classic 1 iPod nano 1ª generación iPod nano 2da generación iPod nano 3ra generación 1 iPod nano 4ta generación 1 iPod touch 1 iPod touch 2da generación 1 iPhone iPhone 3G 1 Si el iPod iPhone no puede reproducir correctamente sírvase actualizar el software de su iPod iPhone a la versión más reciente Si desea información sobr...

Page 173: ...kHz PCM Lineal 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal con Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal con MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal CD de audio 44 1 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal 48 kHz 16 bit estéreo PCM Lineal MP3 32 44 1 48 kHz 16 bit PCM Lineal WAV 44 1 kHz 16 bit PCM Lineal Lasseñalesdigitalespodríanemitirsea20bitso24bits ensuvelocidaddebi...

Page 174: ...garo HA Hausa LO Laosiano RO Rumano TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lituano RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croata LV Letón Latvio SA Sánscrito TR Turco BN Bengalí Bangla HU Húngaro MG Malagasio SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetano HY Armenio MI Maorí SG Sangho TT Tártaro BR Bretón IA Interlingua MK Macedonio SH Serbocroata TW Twi CA Catalán IE Interlingüe ML Malayalam SI Cingalés UK Ucraniano ...

Page 175: ... modo manos libres y el modo teléfono 82 Cómo hacer una llamada 83 Cambio de llamada con llamada en espera 84 Desconexión de un teléfono celular Bluetooth 84 Eliminación de un teléfono celular Bluetooth registrado 84 85 Edición de la memoria de números telefónicos Copia de la guía telefónica 85 Eliminación de la memoria en el Menú Llamadas 85 86 Uso de la cámara de retrovisión Activación desactiva...

Page 176: ...como por ejemplo teléfonos móviles PCs portátiles y otros dispositivos Los dispositivos Bluetooth se pueden comunicar entre sí mediante conexión sin cables Consulte la lista incluida en la caja para comprobar cuáles son los países en que se puede utilizar la función Bluetooth Perfil de Bluetooth Esta unidad es compatible con los perfiles Bluetooth siguientes HFP Hands Free Profile Perfil manos lib...

Page 177: ...Conectar páginas 80 y 81 Desconecte página 84 BorrarVínculo página 84 Nombre dispositivo Muestra el nombre del dispositivo que aparecerá en el teléfono celular KW NT1 Código PIN Visualiza el código PIN de la unidad Para cambiar el código PIN pulse Cambiar ingrese el nuevo código PIN y después pulse OK Dirección deposit Muestra la dirección de MAC de la unidad Conexión Auto Borrador Cuando se encie...

Page 178: ...fono celular Bluetooth a la unidad efectúe el apareamiento entre la unidad y el teléfono celular El apareamiento permite que los teléfonos celulares puedan comunicarse entre sí Una vez establecida la conexión ésta quedará registrada en la unidad aunque usted la reposicione Se podrá registrar hasta un máximo de 5 dispositivos en total Solo puede conectarse un teléfono celular Bluetooth a la vez Par...

Page 179: ...nfirmar la operación Recepción de una llamada Cuando entra una llamada Cuando Resp rech auto está ajustado en Responder La unidad contesta automáticamente la llamada entrante página 79 5 6 Opere el teléfono celular Bluetooth para conectarlo Aparece Conectado Pulse OK para confirmar la operación Ahora la conexión ha quedado establecida y usted puede usar el teléfono celular a través de la unidad El...

Page 180: ...inuir Cambio entre el modo manos libres y el modo teléfono Puede cambiar el modo de conversación del modo manos libres al modo teléfono Mientras habla Cada vez que pulsa el botón el método de conversación cambia El indicador correspondiente se enciende en naranja modo malos libres modo teléfono Dependiendo del tipo de teléfono celular la llamada puede finalizar automáticamente cuando cambia al mod...

Page 181: ...madas recibidas Agenda Borrar Añadir ESPAÑOL 83 Uso de Menú Llamadas A partir de llamadas marcadas A partir de llamadas recibidas A partir de la guía telefónica Para copiar la guía telefónica página 85 En la pantalla del mapa visualice las barras de control AV pulsando DISP Puede ingresar un máximo de 32 números Cómo realizar una llamada mientras funciona el sistema de navegación Cómo hacer una ll...

Page 182: ...ica Cuando ingresa una llamada mientras mantiene una conversación La llamada cambia Para cambiar nuevamente pulse el mismo botón o finalice la llamada actual pulsando Desconexión de un teléfono celular Bluetooth 1 2 Aparece un mensaje de confirmación Pulse Sí para confirmar la operación Pulse No para cancelar Eliminación de un teléfono celular Bluetooth registrado 1 2 3 Seleccione el dispositivo c...

Page 183: ... Llamadas página 83 2 3 Haga funcionar el teléfono celular objetivo Para cancelar la transferencia pulse Finalizar 4 Finalice el procedimiento La memoria de la guía telefónica se copia del teléfono celular Eliminación de la memoria en el Menú Llamadas 1 Visualice Menú Llamadas página 83 2 3 Seleccione los elementos 1 2 para eliminarlos 3 Los elementos seleccionados se marcarán con Aparece un mensa...

Page 184: ...jack CAMERA IN La imagen procedente de la cámara se visualiza tal como ha sido capturada Desactivar Selecciónelo cuando no haya ninguna cámara de retrovisión conectada al jack CAMERA IN Si selecciona Borrador la pantalla de retrovisión se visualiza al poner el cambio en la posición de marcha atrás R Cuando realice cualquiera de las siguientes operaciones la pantalla de retrovisión se borra y no po...

Page 185: ...87 ESPAÑOL Referencias 88 Mantenimiento 89 Localización de averías 95 Especificaciones ES_KW NT1 J indb 87 ES_KW NT1 J indb 87 09 3 26 5 18 22 PM 09 3 26 5 18 22 PM ...

Page 186: ...bordes Siempre sujete el disco por sus bordes No toque la superficie de grabación Cuando guarde un disco en su estuche insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpie...

Page 187: ... estabilice en el vehículo Un tapete de caucho en el piso puede causar este síntoma En este caso no utilice el tapete de caucho Es difícil escuchar la guía de navegación o la fuente AV Interferencia de ruidos adyacentes Aumente el nivel de Volumen adaptable página 68 Error al iniciar el sistema El sistema no puede iniciarse Desenganche el panel del monitor a continuación engánchelo página 6 No hay...

Page 188: ... la antena GPS Señal de GPS perdida Adquisición de las señales GPS Espere hasta que se complete la recepción de la señal No se pueden recibir las señales GPS Vaya a un lugar donde el sistema reciba las señales GPS Fallo al calcular ruta No se pudo calcular la ruta El destino punto intermedio está muy alejado de cualquier camino Seleccione otro destino punto intermedio que esté cerca de un camino S...

Page 189: ...rsionan algunas veces Detenga la reproducción mientras conduce por caminos accidentados Cambie el disco La imagen reproducida no se muestra y aparece el mensaje de precaución acerca del freno de estacionamiento en la pantalla incluso cuando está aplicado el freno de estacionamiento El cable del freno de estacionamiento no está correctamente conectado Manual de Instalación Conexión No aparece la im...

Page 190: ...roducen de la manera intentada por usted El orden de reproducción puede ser diferente del orden empleado con otros reproductores No se visualizan los caracteres correctos por ej nombre del álbum Para los caracteres disponibles página 45 El sonido se interrumpe algunas veces mientras se reproduce una pista Las pistas no han sido copiadas correctamente en la tarjeta SD dispositivo USB Copia otra vez...

Page 191: ...4 No se reproduce el vídeo Verifique la conexión del cable USB Audio yVideo KS U29 no suministrado Desconectado Compruebe la conexión Radio satelital La radio satelital no funciona Vuelva a conectar la radio satelital después de algunos segundos CALL 1 888 539 SIRIUSTO SUBSCRIBE Se inicia la suscripción a la radio satelital SIRIUS página 63 Acquiring Signal SIRIUS No hay Señal XM No se pueden reci...

Page 192: ...ecte el dispositivo conectado actualmente y repita la búsqueda El dispositivo Bluetooth no es detectado por la unidad Verifique el ajuste Bluetooth del dispositivo Hay eco o ruidos Ajuste la posición de la unidad del micrófono La calidad del sonido telefónico es mala Reduzca la distancia entre la unidad y el teléfono celular Bluetooth Mueva el coche a un lugar donde pueda mejorar la recepción de l...

Page 193: ...ies AMPLIFICADOR Salida de potencia 20W RMS 4 canales a 4 Ω y 1 THD N Relación señal a ruido 80 dBA referencia 1W en 4 Ω Impedancia de carga 4 Ω tolerancia de 4 Ω a 8 Ω Gama de control del ecualizador Frecuencias 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 kHz Nivel 10 dB Nivel de Salida de Audio LINE OUT FRONT REAR SUBWOOFER Nivel impedancia salida línea 2 5V 20 kΩ de carga plena escala Impedanc...

Page 194: ...ser semiconductor Respuesta de frecuencias DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz a 22 000 Hz CD 16 Hz a 20 000 Hz Gama dinámica 93 dB Relación señal a ruido 95 dB Lloro y trémolo Inferior al límite medible SD Sistema de archivo compatible FAT 32 16 12 Capacidad 8 Mbytes a 2 Gbytes Velocidad de transferencia de datos Máximo 10 Mbps USB Normas USB USB 2 0 Full Speed Velocidad de transferencia de datos Toda vel...

Page 195: ...as demás marcas relacionadas son marcas comerciales de SIRIUS Satellite Radio Inc y de XM Satellite Radio Inc La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de los mismos porVictor Company of Japan Limited JVC se realiza bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios Made for iPod significa que un accesorio electrónico ha...

Page 196: ...ion à un personnel qualifié 3 ATTENTION Pour les Etats Unis Radiation laser de classe II visibles et ou invisible si l appareil est ouvert Ne regardez pas le rayon Pour le Canada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Un...

Page 197: ...panneau tactile avec un stylo bille ou un objet similaire pointu similaire Touches les touches sur le panneau tactile directement avec un doigt si vous portez des gants retirez les Quand la température est très basse ou très élevée Un changement chimique se produit à l intérieur causant un mauvais fonctionnement Les images peuvent ne pas apparaître clairement ou se déplacer doucement Les images pe...

Page 198: ...nformations de Points d intérêt des cartes Google à l aide d une carte SD Pour en savoir plus sur Street Director Assistant consultez le site http www jvc exad com Quand la carte SD est éjectée le Point d intérêt importé ne peut pas être utilisé Guidage routier 37 40 Disposition de la route 35 36 Enregistrement de votre domicile ou vos points favoris Réglages sur le menu 21 22 43 44 FR_KW NT1 J in...

Page 199: ... 49 50 Appareil iPod iPhone 60 62 Carte SD périphérique USB 58 59 Radio satellite 63 65 Appareil extérieur 66 Ajustements sonores 67 Réglages sur le menu 68 70 Conversation mains libre Réglages sur le menu 80 84 79 FR_KW NT1 J indb 5 FR_KW NT1 J indb 5 09 3 26 10 17 00 AM 09 3 26 10 17 00 AM ...

Page 200: ...tenez presséela touche ou Tenez solidement le panneau du moniteur de façon à ne pas le faire tomber accidentellement Fixez le panneau du moniteur sur la plaque de fixation jusqu à ce qu il soit solidement attaché Étui souple fourni Attention Comment lire ce manuel indique les divers écrans menus opérations réglages qui apparaissent sur le panneau tactile indique les touches sur le panneau tactile ...

Page 201: ...ns 95 Caractéristiques 4 Retrait fixation du panneau du moniteur 6 Comment forcer l éjection d un disque 6 Introduction 8 Réglages d installation 9 Identification des parties 10 Fonctionnement de base 11 À propos des écrans de fonctionnement 12 Commutation d écrans 14 Système de navigation 16 Instructions de sécurité pour le système de navigation 17 Fonctionnement de base 18 Enregistrementdevotred...

Page 202: ...ent de base Mise sous tension de l appareil 11 Réglage du volume audio 11 Affichage des barres de réglage du moniteur 11 12 À propos des écrans de fonctionnement Écrans de carte 12 Écrans AV 12 14 Commutation d écrans FR_KW NT1 J indb 8 FR_KW NT1 J indb 8 09 3 26 10 17 04 AM 09 3 26 10 17 04 AM ...

Page 203: ...sissez Ignorer Paramètres d installation version Démo le système démarre en mode de démonstration de navigation pour les magasins Vous devez réaliser les réglages de l installation la prochaine fois que vous mettez l appareil sous tension ou que vous détachez le panneau du moniteur puis le réattachez Si vous choisissez Début paramètres installation Démonstration est réglé sur Arrêt page 69 Ajustez...

Page 204: ...ies Panneau tactile Vous pouvez commander l appareil en touchant la partie appropriée du panneau tactile Touche DISP Affiche les barres de commande AV pendant que la carte est affichée page 14 Affichelesbarrresderéglagedumoniteur Maintenezpressé page 11 Écran panneau tactile Panneau du moniteur S il est difficile d ouvrir le couvercle des prises d entrée détachez le panneau du moniteur ouvrez le c...

Page 205: ... page68 Pour ajuster le volume du guidage page 40 Plus fort Moins fort Maintenez pressée Affichage des barres de réglage du moniteur Mode Carte nuit 1 Change la carte aux couleurs pour la nuit Auto Met en service le mode de nuit quand vous allumez les feux de la voiture 2 Marche Met en service le mode de nuit Arrêt Annulation Ajuste la luminosité 5 à 5 Arrêt Écran Met l écran hors service Pour met...

Page 206: ...Menu Audio Video Paramètres Désactiver AV Paramètres Audio Affichage Téléphone Système Fader Balance Égaliseur Caisson basses HPF Adaptation Volume Sourd Téléphon Sourdine 1 Sourdine 2 Arrêt Moyen Flat Entrer FRANÇAIS 12 Àproposdesécransdefonctionnement Écrans de carte Menu Destination Recherche les destinations Menu Fonctions Affiche les informations sur le système de navigation Options Change le...

Page 207: ... Masquer Sélection Sélection 13 FRANÇAIS Quand les articles sur le menu ne sont pas disponibles Les articles non disponibles sont affichés en gris Pour changer la page du menu liste Menu Liste Ex Liste des dossiers plages Pour choisir un dossier plage sur la liste Choisissez un dossier 1 puis une plage 2 Numéro de la page actuelle nombre total de pages Fait monter ou descendre la liste Change la p...

Page 208: ...ssiaffichées sivousinsérezundisqueouconnectezun périphériqueUSBouiPod iPhone Les opérations sur la carte ne sont pas disponibles pendant que les barres de commande AV sont affichées Vous pouvez aussi afficher les barres de commande AV même quand l écran est hors service Pour cacher les barres de commande AV réalisez une des actions suivantes Appuyez sur DISP Appuyez sur Touchez la zone de la carte...

Page 209: ... Éviter Util Éviter Util Éviter Mode Menu Audio Video Paramètres Désactiver AV Paramètres Audio Affichage Téléphone Système Fader Balance Égaliseur Caisson basses HPF Adaptation Volume Sourd Téléphon Sourdine 1 Sourdine 2 Arrêt Moyen Flat Entrer Menu Fonctions Options Paramètres 15 FRANÇAIS Menu Destination 2 1 Vouspouvezchangerlasourceenappuyantsurl icône delasourceAV 2 Changelacatégoriequandvous...

Page 210: ...phone 27 Par coordonnées Coordon 27 POI près d un lieu d une route Voisinage 28 Àpartirdelalistedes NomPntintérêt 29 À partir des favoris Favoris 30 À partir des destinations précédentes Précéd 30 Rech Rapide 31 33 Démarrage du guidage Démarrage du guidage jusqu à la destination 33 Pour annuler le guidage 33 Changement des options de la route 33 35 Préparation de votre route Ajout d une étape 35 D...

Page 211: ...es Dans ce cas respectez les panneaux et les règlements routiers en cours Respectez scrupuleusement les panneaux de la circulation lorsque vous conduisez en utilisant le système de navigation Le système de navigation est seulement une aide Le conducteur doit jours décider s il doit tenir compte ou non des informations fournies JVC ne peut être tenu responsable pour toute donnée erronée fournie par...

Page 212: ...isirs Icônes de station service Les icônes de POI peuvent ne pas être affichées correctement quand le système affiche une zone large de la carte Dans ce cas faites un zoom avant sur la carte pour afficher la carte détaillée Pour afficher cacher les icônes des Points d intérêt sur la carte 1 2 Lesinformationssurlacarte tellesquelenomdelarue lesinformationsduPOIetlalimitationdevitesse peuventnepas ê...

Page 213: ...t varie en fonction de la position que vous touchez de façon prolongée Zone intérieure doucement Zone extérieure rapidement Direction et distance à partir de votre position actuelle Zoom avant Zoom arrière Pour changer l échelle de la carte 1 Affiche les touches de zoom et les touches de l échelle 2 Vouspouvezaussichoisiruneéchelledirectementen appuyantsurunedestouchesd échelle Touches d échelle F...

Page 214: ...La carte est orientée de façon que vous vous dirigiez toujours vers le haut L icône montre la direction du nord Carte 3D La carte en trois dimensions est affichée avec la destination vers le haut L icône montre la direction du nord 2D Nord dirigé vers le haut La carte est orientée avec le Nord dirigé vers le haut comme les cartes papier ordinaires L icône montre la direction de la voiture FR_KW NT...

Page 215: ... Pour en savoir plus sur l écran d information page 34 4 Enregistrer comme domicile ou comme point favori Enreg Domicile La position choisie est enregistrée comme domicile et le domicile est marqué avec l icône sur la carte Quand un domicile est déjà enregistré l appareil vous demande si vous souhaitez remplacer l ancien domicile Appuyez sur Oui pour le remplacer ou appuyez sur Non pour annuler En...

Page 216: ...he l écran d édition de nom A Pour modifier le nom Vous pouvez utiliser un maximum de 30 caractères B Pour modifier le numéro de téléphone Pour en savoir plus sur l écran d entrée page 23 Pour supprimer l enregistrement Appuyez sur Supprim à l étape 3 Un message de confirmation apparaît Appuyez sur Oui pour confirmer l opération Appuyez sur Non pour annuler Pour supprimer tous les éléments enregis...

Page 217: ... Recherched unlieu Affiche d autres claviers 2 Entre une espace Choisit le 1e choix Nombre de résultats 1 Appuyezsurlatouche Supprime le dernier caractère Maintenezpresséelatouche Supprime tous les caractères Affiche la liste des résultats Liste des résultats sur la droite À propos des écrans de recherche et des écrans d entrée Lisez attentivement les instructions suivantes pour utiliser les écran...

Page 218: ... Menu Destination 1 2 Domicile Vous permet de retourner à votre domicile page 25 Précéd Permetd effectuerunerechercheà partirdel historiquedesdestinations etdesétapesprécédentes page30 Favoris Recherche à partir de vos points favoris page 30 Adresse Permet d effectuer une recherche à partir d une adresse page 25 Voisinage Recherche un Point d intérêt autour de votre position actuelle la position c...

Page 219: ...en cours Pour en savoir plus sur l écran d information page 34 Pour démarrer le guidage page 33 Pour régler la position choisi comme une étape page 35 Pour changer les options de la route page 33 Votre domicile Par adresse Adresse 1 2 Entrez le nom de la ville puis choisissez la destination dans la liste page 23 Change l état ou la province Spécifielecodepostal Pourspécifierlecodepostal ci dessous...

Page 220: ...ur changer les options de la route page 33 3 Entrez le nom de la rue puis choisissez la destination dans la liste page 23 4 Entrez le numéro de la maison puis choisissez la destination dans la liste page 23 Si aucune donnée de numéro de maison pour la rue choisie n est disponible dans la base de données choisissez Milieu de la route ou Intersection Recherched unlieu Choisit le centre de la ville P...

Page 221: ...l écran d information page 34 Pour démarrer le guidage page 33 Pour régler la position choisi comme une étape page 35 Pour changer les options de la route page 33 Change le pays Par coordonnées Coordon 1 2 Entrez la latitude et la longitude Pour en savoir plus sur l écran d information page 34 Pour démarrer le guidage page 33 Pour régler la position choisi comme une étape page 35 Pour changer les ...

Page 222: ...e système possède une immense base de données de POIs points d intérêt tels que des restaurants des stations services des hôpitals etc Vous pouvez rechercher un POI près de l endroit où vous vous trouvez actuellement Pendant le guidage vous pouvez aussi rechercher un POI près de la destination ou le long de la route 1 2 Choisissez la zone de recherche Local À moins de 12 5 milles 20 km de votre po...

Page 223: ...e la liste des Nom Pnt intérêt Spécifie la catégorie et la sous catégorie Pour spécifier la catégorie et la sous catégorie ci dessous Change l état ou la province Permet d effectuer une recherche parmi toutes les sous catégories Sous catégories Annule la catégorie choisie Pour en savoir plus sur l écran d information page 34 Pour démarrer le guidage page 33 Pour régler la position choisi comme une...

Page 224: ...ge 35 Pour changer les options de la route page 33 À partir des destinations précédentes Précéd Vous pouvez choisir un lieu parmi les 50 dernières destinations et étapes 1 2 Choisissez un endroit à partir de la liste des destinations étapes précédentes Pour en savoir plus sur l écran d information page 34 Pour démarrer le guidage page 33 Pour régler la position choisi comme une étape page 35 Pour ...

Page 225: ...se trouve dans un rayon de 12 5 milles 20 km de votre position actuelle 180 milles 300 km le long de la route que vous prenez pendant un guidage Pour enregistrer une catégorie aux touches 1 Choisissez une des touches Rech Rapide pour enregistrer la catégorie 2 Choisissez une catégorie et une sous catégorie pour le POI La recherche pour la catégorie choisie démarre et est enregistrée sur la touche ...

Page 226: ...à la touche de Recherche rapide 1 Choisissez une des touches Rech Rapide dont vous souhaitez changer la catégorie 2 Réalisez les étapes 2 et 3 de Pour enregistrer une catégorie aux touches page 31 ou Pour utiliser la recherche rapide 1 Appuyez sur une des touches de Rech Rapide pour démarrer la recherche 2 Choisissez un POI dans la liste Le système affiche un maximum de 50 résultats de recherche P...

Page 227: ...apes page 35 Pour annuler le guidage 1 2 Un message de confirmation apparaît Appuyez sur Oui pour confirmer l opération Appuyez sur Non pour annuler Changement des options de la route 1 Choisissez une destination pages 23 à 32 2 3 Réglez les options Priorité Choisissez la priorité pour le calcul de la route Rapide route la plus rapide Court route la plus courte Autoroute Choisissez d utiliser Util...

Page 228: ...es informations d une position page 22 Ajouter Ajoute une position aux étapes page 35 Options Modifie les options de la route page 33 Vous pouvex changer l échelle de la carte en appuyant sur les touches de zoom page 19 Vous pouvez afficher la carte de la zone choisie sur tout l écran en touchant une fois la partie de la carte Si vous appuyez plus d une fois la carte défile Pour afficher de nouvea...

Page 229: ...otre destination vous pouvez choisir un maximum de quatre lieux étapes où vous arrêter Pour ajouter des étapes Une fois que le guidage a commencé 1 Choisissez un endroit où vous souhaitez vous arrêter pages 23 à 32 2 3 Le système commence à calculer la nouvelle route et le guidage démarre Pour changer l ordre de la destination et des étapes 1 2 3 Étape Destination Préparationdevotreroute Ajout d u...

Page 230: ...éplace vers le bas l ordre du point choisi Répétez 1 et 2 pour déplacer les autres étapes avant d appuyer sur Recalculer Le système commence à calculer la nouvelle route et le guidage démarre Pour supprimer une étape Appuyez sur Supprim après avoir choisi l élément que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur Recalculer à l étape 4 Déviation pour éviter un encombrement plus loin sur la route Si v...

Page 231: ...r Le deuxième changement de direction à réaliser s il y en a un Heure d arrivée estimée ETA Temps restant jusqu à la destination choisie ou une étape Appuyez sur cette touche pour changer l information entre l heure d arrivée estimée ETA et le temps restant Pour annuler le guidage page 33 Pour les réglages du guidage et de l affichage de la carte pages 43 et 44 Limitation de vitesse dans la rue ac...

Page 232: ...ndit l échelle de la carte au changement de direction Vouspouvezchoisird afficheroudenepasafficherla carteagrandiesur Loupe page44 La voie vous guide plusieurs fois quand vous approchez du changement de direction Tourner maintenant À un endroit proche du changement de direction suivant À un endroit plus proche encore du changement de direction suivant Au changement de direction Vous pouvez faire d...

Page 233: ...les informations sur la destination et les étapes 1 2 3 Choisissez le point souhaité pour vérifier ses informations détaillées Obtention d informations sur votre route et vos lieus Pour vérifier comment votre voyage se présente 1 2 La simulation du voyage démarre Pour annuler la simulation et reprendre le guidage Un message de confirmation apparaît Appuyez sur Oui pour confirmer l opération Appuye...

Page 234: ...lisation du guidage Pour ajuster le volume du guidage vocal Ajustez le niveau de volume sur Menu Fonctions À propos de la plage de réglage du volume page 68 Pour personnaliser l affichage de la carte à un changement de direction Options Affichage Loupe Marche L affichage est coupé en deux et la carte agrandie du prochain changement de direction est affiché sur la partie de gauche Arrêt Aucune cart...

Page 235: ...st détecté Si l écran de vue arrière est affiché quand vous passez la marche arrière position R le signal de marche arrière est détecté Marche GPS 1 Vitesse actuelle 2 Direction de la voiture 3 La latitude et la longitude de votre position actuelle 4 L altitude de votre positiona actuelle 5 Date heure locale Quand le système ne peut pas recevoir les signaux GPS la valeur de chacun des éléments ci ...

Page 236: ...omicile Favoris Précéd 42 FRANÇAIS Initialisationdesmémoires réglagesdenavigation 1 2 Réglages de navigation Les réglages que vous avez réalisés dans les menus de navigation et l enregistrement de la Recherche rapide sont initialisés Mémoires du domicile des points favoris ou des destinations étapes précédentes Domicile Supprime votre domicile Favoris Supprime tous les points favoris Précéd Suppri...

Page 237: ...larme Choisissez le type de tonalité d avertissement qui retentit avec le guidage vocal en appuyant sur 2 ou 3 Arrêt Normal Alerte A I Sortie Choisissez le canal de sortie du guidage Canal G Cnl G D Canal D AlerteVitesse Le système déclenche une alarme quand vous dépassez la vitesse limite de la route actuelle de la valeur réglée Appuyez sur ou pour choisir la valeur L unité km h ou mph est foncti...

Page 238: ...pour afficher ou cacher le nom de la route actuelle sur la carte Affich Masquer page 37 Sens Unique Choisissez d afficher ou de cacher les informations sur les routes à sens unique sur la carte Affich Masquer IcôneVéhic Choisissez l icône pour votre position actuelle Autres Unité Échelle Choisissez les unités de mesure pour la distance km mile Posit Véhicule page 40 Vider Mémoire Utilisateur page ...

Page 239: ...par le système représente une des routes possibles jusqu à votre destination Cette route n est pas toujours la plus appropriée Si des rues sans issue seule l entrée au rond point de ces routes est permise existent sur le rond point lces routes sans issue n apparaissent pas sur le guidage routier sur l affichage et ne sont pas comptées dans le message vocal du guidage routier Informationscomplément...

Page 240: ...n Desserts Café Shopping Librairie Superette Mode Fleurs Bijoux Mobilier Coiffure Beauté Aménagement maison Musique Vidéo Fournitures bureau Centre commercial Articles de sport Supermarché Jouets Hypermarché Liste de icônes POI Voyages Aéroport Aire De Repos Location de voitures Concession garage auto Concession moto Véhicules d occasion Services automobiles Banque Pharmacie Centre médical Dentist...

Page 241: ... pour la lecture de disque 57 58 Opérations SD USB 60 Écoute de iPod iPhone Sélection d un plage séquence vidéo à partir du menu de l iPod iPhone 62 63 Écoute de la radio satellite Accord d un canal souhaité 64 Mémorisation des canaux 65 Sélection d un canal préréglé 65 Sélection rapide d un canal 65 66 Utilisation d autres appareils extérieurs Front AV IN 66 AV IN 66 Sélection du format de l imag...

Page 242: ...USB Reproduit des fichiers sur un périphérique USB pages 58 et 59 iPod Reproduit un iPod iPhone pages 60 à 62 Front AV IN Commute sur un appareil extérieur connecté à la prise AV IN sur le panneau du moniteur page 66 AV IN Commute sur un appareil extérieur connecté aux prisesVIDEO IN LINE IN à l arrière du panneau page 66 SAT Commute sur la réception radio satellite pages 63 à 65 iPod apparaîtcomm...

Page 243: ...ode sonore page 67 La fréquence de la station actuellement accordée Liste des préréglages Nom de préréglage Mode de recherche Recherche Auto ou Recherche Manu Maintenez pressée 1 2 Auto Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations adjacentes L effet stéréo peut être perdu Large Il y a des interférences des stations adjacentes mais la qualité du son n est pas d...

Page 244: ...lées Écoutedelaradio Vous pouvez prérégler six canaux pour chaque bande Préréglage automatique SSM Strong station Sequential Memory Pour FM uniquement 1 2 Un message de confirmation apparaît Appuyez sur Oui pour confirmer l opération Appuyez sur Non pour annuler Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande FM Quand la recherche...

Page 245: ...raît sur l écran c est que l autoradio ne peut pas accepter la commande effectuée Dans certains cas la commande peut être refusée sans que apparaisse Les disques produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources Réduisez le volume avant de reproduire un disque afin d éviter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Précautions sur le réglage du volume P...

Page 246: ...scriptible CD R RW ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 Romeo et Joliet CD DA MP3 WAV WMA AAC JPEG DivX MPEG1 MPEG2 MPEG4 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect Erreurdecoderégional apparaîtsurlemoniteur 2 LesDVD Renregistrésauformatmulti bordspeuventaussiêtrereproduits sauflesdisquesàdoublecouche LesdisquesDVD RWàdoublecouchenepeuventpasêtrereproduits 3 Ilestpossibledereproduiredesdisques...

Page 247: ...tions de lecture sur l écran Les touches de commande et les informations de lecture disparaissent en appuyant sur DIPS ou quand aucune opération n est réalisée pendant environ 5 secondes 5 2 3 Choisit les articles de menu Entrer Valide la sélection Retour Retourne au menu précédent Sous Titre Choisit la langue des sous titres Menu Haut C Affiche le menu de disque Affiche l écran de sélection de me...

Page 248: ... prise d entrée de l appareil d enregistrement etc 9 Heure de début de l enregistrement 5 Choisit les articles de menu Entrer Retourne à la lecture de DVD VR Mode sonore page 67 Appuyer sur DISP ou toucher l écran affiche les touches de commande et les informations de lecture sur l écran Les touches de commande et les informations de lecture disparaissent en appuyant sur DIPS ou quand aucune opéra...

Page 249: ...oisit une plage Maintenezpresséelatouche Recherche vers l arrière vers l avant 3 5 Choisit un dossier No de plage Durée de lecture Mode de lecture Mode sonore page 67 Type de disque Les informations sur la plage apparaissent uniquement quand le disque est un CD Text 2 1 No de dossier Non de plage Durée de lecture Mode de lecture Mode sonore page 67 Type de disque Les données de la balise apparaiss...

Page 250: ...s plages du dossier actuel FOLDER Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants DISC Reproduit aléatoirement toutes les plages Pour annuler appuyez répétitivement sur la touche jusqu à ce que l indicateur de mode de lecture disparaisse Pour les DVD DVD VR 1 2 Choisissez le mode de répétition Pour les DVD Chapitre Répète le chapitre actuel ...

Page 251: ...otremoniteurextérieurest16 9 4 3LB Letterbox 4 3PS Pan Scan Choisissez ce réglage quand le format de votre moniteur extérieur est 4 3 Référez vous aux illustrations ci à gauche pour savoir comment les images apparaissent sur l écran Compres P Dyna Vous pouvez profiter d un son puissant à un faible niveau de volume lors de la lecture d un support Dolby Digital Auto Choisissez ce réglage pour appliq...

Page 252: ...as connecter un ordinateur ou un disque dur portable à la prise USB de l appareil La source change sur USB et la lecture démarre Éviter d utiliser le périphérique USB s il peut gêner une conduite une conduite en toute sécurité Ne démarrez pas le moteur de la voiture si un périphérique USB est connecté Ne déconnectez puis reconnectez pas le périphérique USB répétitivement pendant que Vérif fichier ...

Page 253: ...Affiche la liste des dossiers plages Format audio MP3 Pendant la lecture Jacket picture apparaît si le fichier possède des données de balise comprenant Jacket picture No de dossier Non de plage Durée de lecture Mode de lecture Mode sonore page 67 Les données de la balise apparaissent uniquement quand elles sont enregistrées 2 3 1 3 8 Lance la lecture pause 4 Appuyezsurlatouche Choisit une plage Ma...

Page 254: ...ement par exemple aucun son ne sort Réglage du mode de commande iPod et de la vitesse des livres audio Quand la source est iPod Livres audio Choisissez la vitesse des livres audio Normal Lecture à vitesse normale Rapide Lecture à vitesse plus rapide Lent Lecture à vitesse plus lente Mode Contrôle iPod Choisissez la commande de la lecture par l appareil de l iPod iPhone Ensemble Tête Commande la le...

Page 255: ...l image affichée sur l écran de l iPod iPhone apparaît si le morceau contient une illustration Form Img 2 3 8 Lance la lecture pause 4 Appuyezsurlatouche Choisit une plage séquence vidéo Maintenezpresséelatouche Recherche vers l arrière vers l avant Menu Affiche le menu musical vidéo sur l iPod iPhone page 62 Form Img 2 Choisissez le format d image Complet et Régulier page 74 Choisit le mode de le...

Page 256: ...ssez l élément souhaité dans la liste Catégories Pour le menu musique ListesLecture Artistes Albums Morceaux Genres Compositeurs Livres audio Podcasts Pour le menu vidéo Listes de lecture vidéo Films Clips musicaux ÉmissionsTV Podcasts vidéo Les catégories disponibles dépendent du type de votre iPod 1 2 Choisissez le menu musique ou vidéo 1 une catégorie 2 puis l élément souhaité 3 Menu musique Ch...

Page 257: ...ns la colonne ci dessous Ÿ Vérifiezlenumérod identificationdevotre radiosatelliteXMsurleboîtierdutunerXM ouaccordezle Channel0 page64 Contactez la radio satellite XM sur Internet à l adresse http xmradio com activation pour activer votre suscription ou appelez le 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Unefoiscetteprocédureterminée l appareilaccorde undescanauxdisponibles Canal4ousupérieur TunerXM XMDirect ...

Page 258: ...isir un canal parmi toutes les catégories y compris les canaux non catégorisés sautez cette étape Si vous ne choisissez pas de canal avant 15 secondes la catégorie choisie est annulée Vous pouvez maintenant choisir un canal parmi toutes les catégories Choisissez un canal à écouter Maintenir la touche pressée permet de changer le canal rapidement Pendant la recherche les canaux invalides et ceux au...

Page 259: ...un canal préréglé Vous pouvez aussi choisir un canal préréglé à partir de la liste des préréglages Réalisez les étapes 1 et 2 de Mémorisation des canaux à gauche puis appuyez sur le numéro préréglé souhaité Sélection rapide d un canal Sélection sur la liste Choisissez une catégorie 1 puis un canal 2 à partir de la catégorie choisie Sélection d un canal directement Entrez le numéro du canal 1 puis ...

Page 260: ... l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Sélection du format de l image Uniquement pour la lecture vidéo Type de source Front AV IN ou AV IN Uniquement pour la lecture vidéo Change le format d écran Uniquement pour la lecture vidéo Appuyer sur DISP ou toucher l écran affiche les touches de commande sur l écran Les touches de commande disparaissent en appuyant sur DIPS ...

Page 261: ...m sur Util 2 Mém sur Util 3 Ajuste aussi le niveau de la fréquence Paramètres FRANÇAIS 67 Ÿ Choisissez un mode sonore Égalisationduson Mémorisation de vos propres ajustements Vous pouvez mémoriser vous ajustements dans User1 User2 et User3 1 Répétez les étapes et Ÿ puis à l étape 2 Ajustez 1 puis mémorisez 2 Pour les valeurs préréglées de chaque mode sonore page 75 FR_KW NT1 J indb 67 FR_KW NT1 J ...

Page 262: ...e Choisissez ce réglage quand un caisson de grave est connecté Connect Directe Choisissez ce réglage quand aucun caisson de grave n est connecté AdaptationVolume Quand cette fonction est en service le système augmente automatiquement le niveau de volume à la fois pour le guidage et l audio au fur et à mesure que la vitesse de la voiture augmente Arrêt Mini Moyen Maxi Sourd Téléphon 1 Sourdine 1 So...

Page 263: ...é Arrêt Choisissez ce réglage quand aucun appareil n est connecté AV IN est sauté lors de la sélection de la source Affichage Gradateur Arrêt Annulation Marche Met en service le gradateur Auto Assombrit le moniteur quand vous allumez les feux de la voiture 4 Heure Permet de modifier l intervalle d utilisation du gradateur Délai Gradateur Règle l heure de mise en hors service du gradateur Entrée Ca...

Page 264: ...utres régions L intervalle des fréquences FM AM est réglé sur 50 kHz 100 kHz pendant la recherche automatique 9 kHz AL Lors de l utilisation de l appareil dans les pays d Amérique du Sud ou l intervalle FM est de 100 kHz L intervalle AM est réglé sur 10 kHz Bips Marche Met en service la tonalité sonore des touches Arrêt Annulation Message de Démarrage Modifiez le message vocal du démarrage fin du ...

Page 265: ...produire les fichiers CD audio CD DA si différents types de fichier MP3 WAV sont enregistrés sur le même disque Cet autoradio peut afficher uniquement les caractères d un octet Les autres caractères ne peuvent pas être affichés correctement Éjection d un disque Si le disque éjecté n est pas retiré avant 15 secondes il est réinséré automatiquement dans la fente d insertion pour le protéger de la po...

Page 266: ...s de la connexion avec un câble USB utilisez un câble USB 2 0 Il se peut que cet appareil ne puisse pas reproduire correctement des fichiers d un périphérique USB quand celui ci est connecté à l aide d un cordon prolongateur Cet appareil ne peut pas assurer toutes les fonctions ou alimenter tous les types de périphériques Lecture de fichiers MP3 WAV Cet appareil peut reproduire les fichiers portan...

Page 267: ...hérique USB 8 Informations sur la plage 9 Liste des plages p Plage actuelle mis en valeur 1 LesfichiersWAVsontreproduitsuniquementlorsde l enregistrementsurundisque 2 Silesdonnéesdelabalisescomprennentaussi l imagedelapochette baselineJPEG elleest affichée Informations sur le disque fichier apparaissant sur le moniteur extérieur Les écrans suivants apparaissent uniquement sur le moniteur extérieur...

Page 268: ...Phone suivants iPod avec vidéo 5e génération 1 iPod classic 1 iPod nano 1e génération iPod nano 2e génération iPod nano 3e génération 1 iPod nano 4e génération 1 iPod touch 1 iPod touch 2e génération 1 iPhone iPhone 3G 1 Si la lecture sur iPod iPhone ne se fait pas correctement mettez à jour le logiciel de iPod iPhone à la dernière version Pour en savoir plus sur la mise à jour de votre iPod iPhon...

Page 269: ...CM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM avec Dolby Digital Flux binaire Dolby Digital 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM avec MPEG Audio Train binaire MPEG 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM CD Audio 44 1 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM MP3 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM WAV 44 1 kHz 16 bits Linear PCM Lessignauxnumériquespeuventêtreémisen20bitsou24bits àleurdébitbinaireo...

Page 270: ... LO Laotien RO Roumain TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanien RW Kinyarwanda TO Tongan BI Bislama HR Croate LV Latvian Letton SA Sanskrit TR Turc BN Bengali Bangladais HU Hongrois MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibétain HY Arménien MI Maori SG Sango TT Tatar BR Breton IA Interlingua MK Macédonien SH Serbo Croate TW Twi CA Catalan IE Interlangue ML Malayalam SI Cingalais UK Ukrainien CO C...

Page 271: ...utationentrelemodemainslibresetlemodetéléphone 82 Pour faire un appel 83 Mise en attente des appels 84 Déconnexion d un téléphone portable Bluetooth 84 Suppression d un téléphone portable Bluetooth 84 85 Modification de la mémoire des numéros de téléphone Copie du répertoire téléphonique 85 Suppression de la mémoire dans le Menu Appel 85 86 Utilisation d une caméra de recul Mise en hors service de...

Page 272: ...ances autour de vous Quand cet appareil est mis hors tension l appareil extérieur est déconnecté Informations sur le système Bluetooth Si vous souhaitez recevoir plus d informations sur le système Bluetooth consultez le site web de JVC suivant http www jvc co jp english car Page web en anglais uniquement Messages d avertissement pour les opérations Bluetooth Connexion impossible Connectez vous via...

Page 273: ...ionnables Connexion Connecter pages 80 et 81 Débrancher page 84 Supprimer Liais page 84 Nom Périphérique Affiche le nom du périphérique qui apparaîtra sur le téléphone portable KW NT1 Code PIN Affiche le code PIN de l appareil Pour changer le code PIN appuyez sur Changer entrez le nouveau code PIN puis appuyez sur OK Adresse Périphérique Affiche l adresse MAC de l appareil Connection Auto Marche L...

Page 274: ...vous réinitialisez l appareil Un maximum de 5 appareils peuvent être enregistrés en tout Seul un téléphone portable Bluetooth peut être connecté en même temps Pour utiliser la fonction fonction Bluetooth vous devez mettre en service la fonction Bluetooth du téléphone portable Pour vérifier l état de la connexion d un téléphone portable Bluetooth Bleu Connecté Blanc Non connecté Code PIN réglage in...

Page 275: ... appel Quand un appel arrive Quand Réponse Rejet Auto est réglé sur Répond L appareil répond automatiquement à l appel entrant page 79 Numéro de téléphone s ils sont obtenus 5 6 Utilisez le téléphone portable Bluetooth pour vous connecter Connecté apparaît Appuyez sur OK pour confirmer l opération Maintenant la connexion est établie et vous pouvez utiliser le téléphone portable à travers cet appar...

Page 276: ... entre le mode mains libres et le mode téléphone Vous pouvez commuter la méthode de conversation entre le mode mains libres et le mode téléphone Pendant une conversation Chaque fois que vous appuyez sur la touche la méthode change L indicateur correspondant s allume en orange mode mains libres mode téléphone L appel peut être terminé automatiquement lors de la commutation sur le mode téléphone en ...

Page 277: ... Supprim Ajouter FRANÇAIS 83 Pour faire un appel Utilisation du Menu Appel À partir des appels émis À partir des appels reçus À partir du répertoire téléphonique Pour copier le répertoire téléphonique page 85 Sur l écran de carte affichez les barres de commande AV en appuyant sur DISP Vous pouvez entrer un maximum de 32 nombres Pour faire un appel lors de l utilisation du système de navigation ou ...

Page 278: ... pendant que vous parlez L appel est mis en attente Pour rétablir l appel appuyez de nouveau sur la même touche ou terminez l appel en appuyant sur Déconnexion d un téléphone portable Bluetooth 1 2 Un message de confirmation apparaît Appuyez sur Oui pour confirmer l opération Appuyez sur Non pour annuler Suppression d un téléphone portable Bluetooth 1 2 3 Choisissez un appareil dont vous souhaitez...

Page 279: ...ge 83 2 3 Utilisez le téléphone portable cible Pour annuler le transfert appuyez sur Fin 4 Terminez la procédure La mémoire du répertoire téléphonique est copiée à partir du téléphone portable Suppression de la mémoire dans le Menu Appel 1 Affichez le Menu Appel page 83 2 3 Choisissez les éléments 1 2 à supprimer 3 Les éléments choisis sont marqués avec Un message de confirmation apparaît Appuyez ...

Page 280: ... caméra de recul Manuel d installation connexion Mise en hors service de la caméra de recul 1 Sur l écran AV 2 Marche Choisissez ce réglage quand une caméra de recul est connectée à la prise CAMERA IN L image de la caméra est affichée telle quelle Arrêt Choisissez ce réglage quand aucune caméra de recul n est connectée à la prise CAMERA IN Quand Marche est chois l écran de vue arrière apparaît qua...

Page 281: ...87 FRANÇAIS Références 88 Entretien 89 Dépannage 95 Spécifications FR_KW NT1 J indb 87 FR_KW NT1 J indb 87 09 3 26 10 18 35 AM 09 3 26 10 18 35 AM ...

Page 282: ...èrement le disque en el tenant par ses bords Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être...

Page 283: ...atelas en caoutchouc sur le sol peut causer ce symptôme Dans ce cas n utilisez pas le matelas en caoutchouc Le son du guidage ou de la source AV est difficile à entendre Des bruits environnants interfèrent Augmentez le niveau de AdaptationVolume page 68 Échec démarrage système Le système ne peut pas démarrer Détachez le panneau du moniteur puis réattachez le page 6 Aucun Signal Changez la source D...

Page 284: ... d un signal GPS Acquisition des signaux GPS Attendez que la réception du signal se termine Les signaux GPS ne peuvent pas être reçus Déplacez vous dans un endroit où le système peut recevoir les signaux GPS Échec calcul itinéraire Le calcul de la route a échoué La destination étape est trop loin des routes existantes Choisissez une autre destination étape à proximité d une route Calcul de l itiné...

Page 285: ...t quelque fois interrompus ou déformés Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accidentée Changez le disque Aucune image de lecture n apparaît et un message d avertissement à propos du frein de stationnement apparaît sur l écran même quand le frein de stationnement est en place Le fil de frein de stationnement n est pas connecté correctement Manuel d installation Raccordement Aucun...

Page 286: ...le Passez à un autre fichier Les plages ne sont pas reproduites comme vous le souhaitiez L ordre de lecture peut différer de celui utilisé par d autres lecteurs Les caractères corrects ne sont pas affichés ex nom de l album Pour les caractères disponibles page 45 Lors de la lecture d une plage le son tes parfois interrompu Les plages ne sont pas copiées correctement sur la carte SD périphérique US...

Page 287: ... L image vidéo n est pas reproduite Vérifiez la connexion du câble USB audio et vidéo KS U29 non fourni Déconnecté Vérifiez la connexion Radio satellite La radio satellite ne fonctionne pas du tout Reconnectez la radio satellite après quelques secondes CALL 1 888 539 SIRIUSTO SUBSCRIBE Démarrez la suscription pour la radio satellite SIRIUS page 63 Acquiring Signal SIRIUS Aucun Signal XM Les signau...

Page 288: ...l appareil actuellement connecté et refaites une recherche L appareil ne détecte pas l appareil Bluetooth Vérifiez le réglage Bluetooth de l appareil Il y a un écho ou du bruit Ajustez la position du microphone Le son du téléphone est de mauvaise qualité Réduisez la distance entre cet appareil et le téléphone portable Bluetooth Déplacez la voiture dans un endroit où vous pouvez obtenir un meilleur...

Page 289: ... pieds AMPLIFICATEUR Puissance de sortie 20W RMS 4 canaux à 4 Ω et avec 1 THD N Rapport signal sur bruit 80 dBA référence 1W pour 4 Ω Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Plage de commande de l égaliseur Fréquences 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 kHz Niveau 10 dB Niveau de Sortie Audio LINE OUT FRONT REAR SUBWOOFER Niveau de sortie de ligne Impédance 2 5V 20 kΩ en charge plein...

Page 290: ...48 kHz 96 kHz 16 Hz à 22 000 Hz CD 16 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique 93 dB Rapport signal sur bruit 95 dB Pleurage et scintillement Inférieur à la limite mesurable SD Système de fichiers compatible FAT 32 16 12 Capacité 8 Moctets à 2 Goctets Vitesse de transfert de données Maximum 10 Mbps USB Standards USB USB 2 0 Full Speed Vitesse de transfert de données Pleine vitesse Maximum 12 Mbps Faible vit...

Page 291: ...es marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc et de XM Satellite Radio Inc LamarquedumotetleslogosBluetoothsontla propriétédeBluetoothSIG Inc ettouteutilisationde cesmarquesparVictorCompanyofJapan Limited JVC estfaitesouslicence Lesautresmarquesetnomsde commercesontlapropriétédeleurpropriétairerespectif Made for iPod signifie qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spéc...

Page 292: ...SYSTEM KW NT1 For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS LVT1982 001A J KW NT1 KW NT1 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS SYSTÈME DE NAVIGATION GPS EN SP FR 0309NSMMDWJEIN 2009 Victor Company of Japan Limited Having TROUBLE with operation Please detach t...

Page 293: ...SYSTEM KW NT1 For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS LVT1982 001A J KW NT1 KW NT1 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS SYSTÈME DE NAVIGATION GPS EN SP FR 0309NSMMDWJEIN 2009 Victor Company of Japan Limited Having TROUBLE with operation Please detach t...

Search results

Summary of Contents for KW-NT1 - Navigation System With DVD player

Reviews:

Related manuals for KW-NT1 - Navigation System With DVD player

Brands by name

Popular brands

JVC KW-NT1 - Navigation System With DVD player, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KW-NT1 - Navigation System With DVD player

Reviews:

Related manuals for KW-NT1 - Navigation System With DVD player

Brands by name

Popular brands