JVC KW-AVX730 Instructions Manual Download Page 181

Page: 181 / 279

FRANÇAIS

Passez à d’autres articles de menu

Pour enregistrer un nouveau périphérique
en utilisant <Open>

Changez le code PIN.

• Vous pouvez entrer n’importe quel nombre

(entre 1 et 16 chiffres).

• Si vous souhaitez passer la modification du mode

PIN, appuyez sur [

Enter

[

]: Efface le caractère situé avant le curseur.

[

Del

]: Efface le caractère à l’emplacement du

curseur.

Utilisez le périphérique Bluetooth pour faire la
connexion, pendant que “Open...” est affiché sur
l’écran.

Entrez le même code PIN (que vous avez entré à
l’étape ci-dessus) sur l’appareil à connecter.

PIN Code

Back

Enter

Exit

Code PIN (réglage initial: 0000)

Bluetooth

Pour enregistrer un nouveau périphérique
en utilisant <Search>

L’appareil recherche les appareils disponibles et
affiche leur liste. (Si aucun appareil disponible n’est
détecté, “Device Unfound” apparaît.)

Choisissez un appareil que vous
souhaitez connecter.

Entrez le code PIN spécifique du
périphérique sur cet appareil.

• Référez-vous aux instructions fournies avec

l’appareil pour vérifier le code PIN.

Utilisez le périphérique Bluetooth
pour faire la connexion, pendant que
“Connecting...” est affiché sur l’écran.

Back

Exit

Open

Connect

Back

Exit

Bluetooth

Dial Menu

Message

Open

Search

Special Device

Connect

NEW DEVICE

Assurez-vous que “NEW DEVICE” est choisi. Si non, appuyez sur [

] ou [

∞

] pour le choisir.

(

47)

Maintenant la connexion est établie et vous pouvez utiliser l’appareil extérieur à travers cet appareil.
• L’appareil reste enregistré même après que vous le déconnectez. Utilisez <

Connect

> (ou mettez en service

Auto Connect

51) pour connecter le même appareil la prochaine fois.

FR_KW-AVX830[E]_4.indb 45

10.1.18 9:25:52 AM

Summary of Contents for KW-AVX730

Page 1: ...mpany of Japan Limited is JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedb...

Page 2: ...s or headphones with using Dual Zone Cautions on the monitor The monitor built in this unit has been produced with high precision but it may have some ineffective dots This is inevitable and is not malfunction Do not expose the monitor to direct sunlight Do not operate the touch panel using a ball point pen or similar tool with the sharp tip Touchthebuttonsonthetouchpanelwithyourfinger directly if...

Page 3: ...panel indicates the buttons on the touch panel CONTENTS How to reset your unit 3 INTRODUCTIONS Canceling the display demonstration and setting the clock 4 Basic operations 5 Detaching attaching the monitor panel 5 Basic operations on the monitor panel 6 Basic operations on the touch panel 7 AV SOURCE OPERATIONS Listening to the radio 11 Disc USB operations 16 Listening to the iPod iPhone device 22...

Page 4: ...Off Off Back Setup Exit Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust Back Setup Exit Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust 15 45 Back Exit Canceling the display demonstration 1 Display AV Menu screen 2 Display Setup screen 3 Select Off 4 Finish the procedure AV Menu Exit AV Setup Equalizer Sound Mode List Bluetooth Back Exit Setting the clock 1 Display AV Menu screen 2 Display Setup screen 3 ...

Page 5: ... minute Remove the monitor panel before this happens Attaching plate The monitor panel is unlocked Basic operations Soft case supplied Hold the monitor panel securely so as not to drop it accidentally Fit the monitor panel onto the attaching plate until it is firmly locked Caution Exit Detach Close Yes No Detach Detaching attaching the monitor panel Attaching EN_KW AVX830 E indb 5 EN_KW AVX830 E i...

Page 6: ...ing screens are displayed only when they are ready Dual play screen only for KW AVX830 27 Navigation screen 26 4 Adjusts the audio volume You can also adjust the volume by moving your finger on the touch panel as illustrated Basic operations on the monitor panel Screen touch panel Monitor panel Caution on volume setting Digital devices CD USB produce very little noise compared with other sources L...

Page 7: ...same procedure SOURCE TUNER 15 45 Short Cut icons AV Menu AV Setup Changes various settings of the system sources etc 29 Equalizer Adjusts equalizer 28 Sound Adjusts the sound 34 Mode Changes various mode settings for playback source List Displays the lists Bluetooth Displays the Bluetooth menu KW AVX830 43 KW AVX730 51 Exit Goes back to the current source screen AV Menu Exit AV Setup Equalizer So...

Page 8: ... turned on regardless of the Lighting Sensor setting The buttons are lit up when AV Menu Source Menu or Open Tilt is displayed The screen is turned on when a call SMS comes in for Bluetooth mobile phone The screen is turned on when the signal from the rear view camera comes in To change the sensitivity of the sensor see Motion Sensitiv 33 You can change the condition for turning off on the screen ...

Page 9: ...same way as touching 5 4 Indicates to hold for activating the function Back Title Entry Exit Space Store Mode Mode Title Entry Enter Assigning the titles to the sources You can assign titles up to 16 characters to AV IN and EXT IN 1 2 Assign a title Store Confirm the entry 2 3 Move the cursor BS Erase the character before the cursor Del Erase the character on the cursor Cap Change the letter case ...

Page 10: ...ys a Bluetooth audio player BT Phone 2 47 Makes the pairing between a mobile phone and the unit Selects the registered device BT Audio 2 50 Plays a Bluetooth audio player AV IN 5 25 Switches to an external component connected to LINE IN VIDEO IN jacks on the rear panel 1 iPod isshownasthesourceinsteadof USB whenaniPod iPhoneisconnected 2 OnlyforKW AVX730 3 Selectanappropriateinputsettingon Externa...

Page 11: ... preset list Hold BAND Selects the band SOURCE Displays Source Menu screen Displays AV Menu screen Preset list operations You can also display the preset list by pressing List on AV Menu screen 7 When an FM stereo broadcast is hard to receive Activate monaural mode for better reception 1 2 On Activate monaural mode to improve FM reception but stereo effect will be lost The MONO indicator lights up...

Page 12: ...M Radio Data System stations Hold Mode AV Setup Ambient Setup Demonstration Wall Paper Off On Setup IF Band Width AF Regional TA Volume Program Search 15 AF AF Reg Back Auto Off Off On Wide Exit PTy Search Preset Enter Enter PTy Code PTy Search Preset Pop Music Rock Music Easy Listening Serious Classics Current Affairs Varied Speech PTy Code Back Exit Searching for FM Radio Data System programme P...

Page 13: ...Lights up The unit will temporarily switch toTraffic Announcement TA if available The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level see below Flashes Not yet activated Tune in to another station providing the Radio Data System signals Goes off Deactivated To adjust theTA volume 1 2 Adjust theTA volume level between 00 to 30 or 50 initial 15 Depend...

Page 14: ...01 05 Off On Off On Start News Back Exit Mode Mono SSM PTy Standby PTy Code PTY Standby Reception 1 2 3 PTY indicator PTY Standby Reception Lights up The unit will temporarily switch to your favorite PTY programme Flashes Not yet activated Tune in to another station providing the Radio Data System signals Goes off To deactivate press Off in step 2 To change the PTY code for PTY Standby Reception r...

Page 15: ...ctivate select Off To change the Network Tracking Reception setting 1 2 AF Switches to another station The programme may differ from the one currently received the AF indicator lights up AF Reg Switches to another station broadcasting the same programme The REG indicator lights up Off Cancels AV Setup Ambient Setup Demonstration Wall Paper Off On Setup IF Band Width AF Regional TA Volume Program S...

Page 16: ...on Do not place your finger behind the monitor panel If appears on the screen the unit cannot accept the operation you have tried to do In some cases without showing operations will not be accepted When playing back a multi channel encoded disc the multi channel signals are downmixed Hold Hold How to forcibly eject a disc Becarefulnottodropthediscwhenitejects Ifthisdoesnotwork resetyourunit 3 Proh...

Page 17: ...ritable CD R RW ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA VCD Video CD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV MPEG4 AAC 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode Regioncodeerror appearsonthescreen 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenot playable 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly discs DVD isselectedasitsdisctype...

Page 18: ...gh temperature to avoid deformation or cause damages to the device Some USB devices may not work immediately after you turn on the power For more details about USB operations 58 USB cable from the rear of the unit Playing a USB device This unit can play JPEG MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV files stored in USB mass storage class device All tracks in the USB device will be played repeatedly until you change...

Page 19: ...al CD the information bar does not appear No Name appears for conventional CDs or if not recorded The buttons on the touch panel also work when they are not shown on the screen 1 Touchingthefolderno ortrack fileno alsodisplaystheFolder TrackList 21 step2 2 TodisplaytheOriginalProgram Playlistscreen 20 3 Searchspeedvariesdependingonthetypeofdiscorfile 3 8 Starts playback pauses 5 DVDVideo DVD VR Se...

Page 20: ...yback TOP MENU Displays the Original Program MENU Displays the Playlist B For entering the numbers Direct CLR 0 9 ENTER Enters numbers Direct CLR Switches between chapter track entry and title folder entry Erases the last entry when you enter a wrong number C For advanced operations Selects audio language Selects subtitle language Selects view angle 1 Reverse forward search Plays back in slow moti...

Page 21: ...der RANDOM Randomly plays all tracks of the current folder then tracks of the next folders Disc RANDOM Randomly plays all tracks ForVCD When PBC is not in use USB USB RANDOM Randomly plays all tracks in the USB device You cannot activate the repeat mode and the random mode at a time Available items depend on the types of loaded disc and playback file Mode Mode Repeat Title Chapter Off Disc Once Mo...

Page 22: ...he source is iPod Select the unit controlling playback of the iPod iPhone HEAD MODE Controls playback from this unit iPod MODE Controls playback from the iPod iPhone Not available when using iPod nano 1st Generation or iPod with video 5th Generation Track information is not displayed on the external monitor The operations explained in this manual are under HEAD MODE Setting for watching video 1 2 ...

Page 23: ...displayupto128characters 3 Youcannotresumeplaybackforvideosources If the iPod iPhone does not play correctly update your iPod iPhone software to the latest version For details about updating your iPod iPhone visit http www apple com When you turn on this unit the iPod iPhone is charged through the unit The text information may not be displayed correctly Notice When operating an iPod iPhone some op...

Page 24: ... playback mode When one of the playback modes is selected the corresponding indicator lights up on the source information screen Repeat Mode Indicator Setting One REPEAT Functions the same as Repeat One of the iPod iPhone All ALL RPT Functions the same as Repeat All of the iPod iPhone Random Mode Indicator Setting Song RANDOM Functions the same as Shuffle Songs of the iPod iPhone Album RANDOM Func...

Page 25: ...playing the source Assigned title 9 15 45 FLAT SOURCE AV IN AV INPUT Source type AV IN see below or EXT IN 26 SOURCE Displays Source Menu screen Displays AV Menu screen Preparation To listen to the music from the connected component select Audio for AV Input setting 32 To watch the video from the connected component select Audio Video for AV Input setting 32 EN_KW AVX830 E indb 25 EN_KW AVX830 E i...

Page 26: ...he navigation screen 1 2 To view the navigation screen Press DISP repeatedly until the navigation screen is displayed The aspect ratio of the navigation screen is fixed to Full regardless of the Aspect setting 30 You can use the source AV IN for listening to an audio source connected to the LINE IN jacks Setup Demonstration Wall Paper Off On Ambient AV Setup Setup Demonstration Wall Paper Off On A...

Page 27: ...u can only operate the DVD CD player using the remote controller 52 SOURCE DIGITAL DUAL DVD 01 01 0 01 20 VIDEO DUAL indicator appears when Dual Zone is activated Displaying the picture Dual play When Dual Zone is in use you can display the picture in the disc while any source other than DISC USB or iPod is selected To display the picture You can use the Dual play function only when the parking br...

Page 28: ...SE GEAR SIGNAL lead connection is required For connecting a rear view camera see the Installation Connection Manual For KW AVX730 Make sure to select Camera for AV Input setting 32 Displaying the rear view screen The rear view screen is displayed when you shift the gear to the reverse R position While the pictures through the camera are shown on the screen no message will be displayed When you per...

Page 29: ...uching an information bar scrolls the text regardless of this setting Dimmer Off On Auto DimmerTimeSet Cancels Activates dimmer Dims the screen when you turn on the headlights The ILLUMINATION CONTROL lead connection is required See the Installation Connection Manual Activates the DimmerTime setting see below DimmerTime Set Sets the Dimmer On Off times Press 5 or to set the time Dimmer Level You c...

Page 30: ...cannot be adjusted Aspect You can change the aspect ratio of the picture Not adjustable when no picture is shown Aspect ratio of the incoming signal 4 3 16 9 Regular For 4 3 original pictures Full For 16 9 original pictures Panorama For viewing 4 3 pictures naturally on the wide screen Auto For DISC Aspect ratio is automatically selected to match the incoming signals For the other video sources As...

Page 31: ...bar 56 FileType 2 Select the playback file type when a disc USB contains different types of files You can store this setting separately for each source DISC USB Audio Still Picture Video Audio Video Plays back audio files Plays back JPEG files Plays back DivX MPEG1 MPEG2 files Plays back audio files and DivX MPEG1 MPEG2 files DivX VOD 2 This unit has its own Registration Code Once you have played ...

Page 32: ...15 Input AV Input You can determine the use of LINE IN andVIDEO IN jacks Not selectable when AV IN is selected as the source Off iPodVideo Audio Video Audio Camera 4 Navigation Select when no component is connected AV IN is skipped while selecting the source Select when connecting the iPod iPhone using the USB Audio andVideo cable for iPod iPhone 22 Select to watch the video from an AV component s...

Page 33: ...or Off Prox Motion LED Touch Panel LED Prox Motion LCD Touch Panel LCD 8 Motion Sensitiv Change the sensitivity of the sensor for Lighting Sensor see above Mid High Initialize Initialize all settings you have made in AV Menu Press and hold Enter to initialize the settings then reset the unit 3 Selectable setting item Initial Underlined Flat Natural Dynamic Vocal Boost Bass Boost Super Bass Rhythm ...

Page 34: ...is connected Low Pass Filter Select the crossover frequency between the front rear speakers and the subwoofer 55Hz 85Hz 120Hz Amplifier Gain You can change the maximum volume level of this unit Off Low High Deactivates the built in amplifier VOL 00 to 30 Select this if the maximum power of the speakers is less than 50W VOL 00 to 50 If you change the setting from High to Low while the volume level ...

Page 35: ...range wireless radio communication technology for the mobile device such as mobile phones portable PCs and other devices The Bluetooth devices can be connected without cables and communicate with each other Refer to pages i and ii at the end of manual to check the countries where may use the Bluetooth function Warning messages for Bluetooth operation Connection Error The device is registered but t...

Page 36: ...vices 1 2 3 Change the PIN code You can enter any number you like 1 digit to 16 digit number If you skip changing PIN code press Enter BS Erases the character before the cursor Del Erases the character on the cursor Operate the Bluetooth device to connect while Open is displayed on the screen Enter the same PIN code as entered in the above step on the device to be connected Now connection is estab...

Page 37: ...ice04 Device03 Delete Pairing New Pairing Phone Disconnect Audio Disconnect Delete Pairing New Pairing Device04 Device01 Enter Enter Device Menu Bluetooth Phone Connect Audio Connect Delete Pairing New Pairing Device01 Device02 Device05 Back Exit Device04 Device03 Device Menu Phone Connect Audio Connect Delete Pairing New Pairing Enter Enter Enter Enter Device Menu Phone Disconnect Audio Disconnec...

Page 38: ...ame appearswhentheTagdataisnotrecordedorwhenthedevicedoesnotsupportthefunction 4 Youcanswitchbetween2mobilephones Themobilephonelastconnectedhaspriorityifthreeormorephonesare found Ifyouhaveregistered3ormoremobilephonesandcannotswitchtothephoneyouwanttouse connectit with Phone Connect 43 5 Thisdoesnotworkwhenthedevicedoesnotsupportthefunction Using the Bluetooth mobile phone audio player Tag data ...

Page 39: ...ly Pressing any button on the monitor panel except and VOL also receives a call When Auto Answer is activated The unit answers the incoming call automatically 43 You can adjust the phone volume and the microphone volume 43 Ending the call Holding any button on the monitor panel except and VOL also ends a call Switching conversation media the unit mobile phone During a phone call conversation Then ...

Page 40: ... Enter Enter Back Dial Menu Exit Enter Enter Enter Enter Enter Enter Redial Received Calls Phonebook Missed Calls Preset Calls Phone Number Making a call 1 Display Dial Menu You can also display Dial Menu by following methods Holding SRC on the monitor panel Pressing Dial Menu in the Bluetooth menu 43 2 Select a calling method then select the desired item to call Redial Shows the list of the phone...

Page 41: ...e phone book You can copy the phone book memory of a mobile phone into the unit up to 400 memories 1 Display Settings 2 Enter a PIN Personal Identification Number then press ENTER 3 Operate the target mobile phone Enter the same PIN code as entered in the above step on the mobile phone then transfer the phone book memory to the unit Refer to the instruction manual supplied with your mobile phone 4...

Page 42: ...k or Missed Calls then display the Delete screen 3 Select the phone number name you want to delete Confirmation screen appears Press Yes Back Exit Received Calls Delete Redial Received Calls Phonebook Missed Calls Preset Calls Phone Number 12312341234 12311112222 12322223333 12345678900 12345678911 12345678922 Delete all the numbers names in the selected item Back Dial Menu Redial Received Calls P...

Page 43: ...s automatically Answer the calls manually The unit answers the incoming calls automatically SMS Notify Off On The unit does not inform you of the arrival of a message The unit informs you of the arrival of a message by ringing and displaying Receiving Message Add Phonebook You can copy the phone book memory of a mobile phone into the unit 41 MIC Setting Adjust the volume of the microphone connecte...

Page 44: ...he Bluetooth Adapter and the Bluetooth device Refer to pages iii and iv at the end of manual to check the countries where may use the Bluetooth function To use a Bluetooth device through the unit BT Phone and BT Audio for the first time you need to establish Bluetooth wireless connection between the unit and the device Once the connection is established it is registered in the unit even if you res...

Page 45: ...vailable device is detected Device Unfound appears 4 Select a device you want to connect 5 Enter the specific PIN code of the device to the unit Refer to the instructions supplied with the device to check the PIN code 6 Operate the Bluetooth device to connect while Connecting is displayed on the screen Back Exit Open Connect Back Exit Bluetooth Dial Menu Message Open Search Special Device Connect ...

Page 46: ...t To disconnect Bluetooth Bluetooth Back Exit Bluetooth Dial Menu Message Open Search Special Device Connect NEW DEVICE Back Exit Open Connect Back Exit Bluetooth Device01 Disconnect Delete Pairing Settings Bluetooth To delete a registered device 1 Select BT Phone or BT Audio then select a registered device you want to delete by pressing 5 or 2 3 Confirmation screen appears Press Yes Back Exit Bac...

Page 47: ...esthelistpositionwhenselectingthedeviceonthe BT Phone sourcescreen Using the Bluetooth mobile phone Name and phone number if acquired Receiving a call When a call comes in The source is changed to BT Phone automatically Pressing any button on the monitor panel except and VOL also receives a call When Auto Answer is activated The unit answers the incoming call automatically 51 You can adjust the mi...

Page 48: ...d mobile phone Missed Calls Shows the list of the missed calls Phone Number Shows the phone number entry screen Voice Dialing Available only when the connected mobile phone has the voice recognition system Speak the name you want to call Checking SMS reception If the mobile phone is compatible with SMS Short Message Service you can read the messages on the screen When Message Info is set to Auto T...

Page 49: ...store 3 Select a preset number To delete the preset phone numbers initialize the settings from Initialize in Setup 33 All settings you have made in AV Menu are initialized and the preset phone numbers are also cleared To call a preset number 1 2 Back Exit 1 2 3 4 5 6 Received Calls Redial Received Calls Phonebook Missed Calls Phone Number Voice Dialing Back Exit Received Calls Redial Received Call...

Page 50: ...een SOURCE Displays Source Menu screen Displays AV Menu screen Playback status 3 play 8 pause 1 Status of the device Signal strength Battery remainder only when the information comes from the device Bluetooth icon Blue Bluetooth audio player is connected White Not connected 1 Appearsonlywhentheconnecteddevicesupportsthefunction 2 NoName appearswhentheTagdataisnotrecordedorwhenthedevicedoesnotsuppo...

Page 51: ...ff On Reject The unit does not answer the calls automatically Answer the calls manually The unit answers the incoming calls automatically The unit rejects all incoming calls Message Info 4 Auto Manual The unit informs you of the arrival of a message by ringing and displaying Receiving Message The unit does not inform you of the arrival of a message MIC Setting 4 Adjust microphone volume connected ...

Page 52: ...ote controller Only for KW AVX830 REFERENCE Operations using the remote controller RM RK252 Button Source Operations Turns the power on Turns the power off Hold Attenuates restores the sound Changes the display information 1 The unit is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection Operations may differ depending on t...

Page 53: ...h forward search DVD Video DVD VR VCD Slow motion playback during pause DVD VR VCD Reverse slow motion does not work iPod iPhone Reverse search forward search Adjusts the volume level Does not function as 2ndVOL Bluetooth phone Adjusts the volume of the incoming calls Selects the source Disc file iPod iPhone Starts pauses playback Bluetooth phone Answers incoming calls Bluetooth audio Starts playb...

Page 54: ...about 5 minutes ENT enter button Confirms selection Disc Shows the on screen bar 56 Does not function as Disc Activates or deactivates Dual Zone Does not function as Functions with other buttons Disc file Enters direct search mode when pressed with SHIFT button 55 Erases the misentry when pressed with SHIFT button SURROUND function is not applicable for this unit 3 Functionsasnumberbuttonswhenpres...

Page 55: ...G MP3 WMA WAV VCD CD 1 Enter the search mode Each time you press DIRECT the item to search for changes as follows DVD Video Chapter title canceled DVD VR Chapter program playlist canceled DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV Track file folder canceled VCD CD Track canceled 2 Select a desired item 3 For DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV track file is searched within the same folder For DVD VR program ...

Page 56: ...o back to the folder list MODE REPEAT OFF Using the on screen bar DVD Video DVD VR DivX MPEG1 MPEG2 JPEG VCD 1 2 Select an item 3 Make a selection If pop up menu appears To enter time numbers Move the entry position Select a number To cancel pop up menu To remove the on screen bar Operating items in the on screen bar Change time indication Time Search Enter the elapsed playing time of the current ...

Page 57: ...d lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in their cases after use Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft clot...

Page 58: ...maximum bit rate for video signals average is 4 Mbps Disc General This unit can only play back audio CD CD DA files if different type of audio files MP3 WMA WAV are recorded on the same disc Playing Recordable Rewritable discs This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders a maximum of 999 files per folder Use only finalized discs This unit can play back multi session discs however...

Page 59: ...s unit can show ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 for MP3 This unit can also show WAV WMA Tag This unit can play back files recorded in VBR variable bit rate Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time indication This unit cannot play back the following files MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format MP3 files encoded with Layer 1 2 WMA files encoded with lossless professional ...

Page 60: ...arani LA Latin RM Rhaeto Romance TK Turkmen BE Byelorussian GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgarian HA Hausa LO Laothian RO Rumanian TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanian RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian LV Latvian Lettish SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian MI Maori SG Sangho TT Tatar B...

Page 61: ... The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Victor Company of Japan Limited JVC is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Wor...

Page 62: ... may cause this symptom Adjust Bright in Picture Adjust 30 Position Error Push Open Key appears on the screen The monitor panel angle has been forcibly adjusted or its adjustment has been interrupted while opening or closing Press then Open Mecha Error Push Reset appears on the screen and the panel does not move Reset the unit 3 No Signal appears Change the source Start the playback on the externa...

Page 63: ...g Playback does not start Insert the disc correctly again The format of files is not supported by the unit The playback picture is not clear and legible Adjust items in Picture Adjust menu 30 Sound and pictures are sometimes interrupted or distorted Stop playback while driving on rough roads Change the disc No playback picture is shown and Parking Brake appears on the screen even when the parking ...

Page 64: ...not a playable file format Skip to another file Tracks cannot play back as you have intended them to play Playback order may differ from the one played back using other players Now Reading keeps flashing on the screen Readout time varies depending on the USB device Do not use too many hierarchy and folders Turn off the power and on again No USB device appears on the screen The USB device is discon...

Page 65: ... on the screen Check whether the connected iPod iPhone is compatible with this unit 22 AV IN No picture appears on the screen Turn on the video component if it is not on Connect the video component correctly Playback picture is not clear and legible Adjust items in Picture Adjust menu 30 Bluetooth Phone sound quality is poor Reduce the distance between the unit and the Bluetooth mobile phone Move ...

Page 66: ... correctly No Voice Device appears on the monitor The connected mobile phone does not have the voice recognition system Bluetooth for KW AVX730 BT Phone or BT Audio is not shown in AV Menu Check whether the Bluetooth adapter KS BTA200 is connected correctly Bluetooth device does not detect the unit This unit can be connected with one Bluetooth cellular phone and one Bluetooth audio player at a tim...

Page 67: ... full scale Output Impedance 1 kΩ Color System PAL Video Output composite 1 Vp p 75 Ω Other Terminals Input LINE IN VIDEO IN CAMERA IN 1 USB input MIC IN 1 Aerial input Output 2nd AUDIO OUT 1 Others Expansion port 2 OE REMOTE FM AM TUNER Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivi...

Page 68: ...e System FAT 32 16 12 Max Current DC 5 V 500 mA BLUETOOTH Only for KW AVX830 Version Bluetooth 2 0 certified Output Power 4 dBm Max Power class 2 Service Area Within 10 m Profile HFP Hands Free Profile 1 5 OPP Object Push Profile 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 MONITOR Screen Size 7 inch wide liquid crystal display Number of Pixel 336 9...

Page 69: ... 20 Dashboard GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Storage Temperature 10 C to 60 C Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C Dimensions W H D Installation Size approx 182 mm 111 mm 160 mm Panel Size approx 188 mm 117 mm 10 mm Mass approx 2 8 kg including the Trim plate and Sleeve Designandspecificationsaresubject...

Page 70: ...ster wurde mit hoher Präzision hergestellt aber es lässt sich nicht ausschließen dass fehlerhafte Bildpunkte vorhanden sind Dies ist unvermeidbar und keine Fehlfunktion Setzen Sie den Monitor keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Drücken Sie keinesfalls mit einem Kugelschreiber oder ähnlich spitz zulaufenden Gegenstand auf den Sensorschirm BerührenSiedieSensordisplay Symboledirektmitdem Finger im...

Page 71: ... die variablen Bildschirmbilder Menüs Vorgänge Einstellungen an die auf dem Sensordisplay erscheinen zeigt die Tasten am Sensordisplay an INHALT Zurücksetzen des Geräts 3 EINLEITUNGEN Abbrechen der Display Demonstration und Einstellen der Uhrzeit 4 Grundlegende Bedienung 5 Abnehmen Anbringen des Monitorfelds 5 Grundlegende Bedienung am Monitorfeld 6 Grundlegende Bedienung am Sensordisplay 7 AV QUE...

Page 72: ...lock Clock Adjust Back Setup Exit Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust 15 45 Back Exit Abbrechen der Display Demonstration 1 Zeigen Sie das AV Menu Bildschirmbild an 2 Zeigen Sie das Setup Bildschirmbild an 3 Wählen Sie Off 4 Beenden Sie den Vorgang AV Menu Exit AV Setup Equalizer Sound Mode List Bluetooth Back Exit Einstellung der Uhr 1 Zeigen Sie das AV Menu Bildschirmbild an 2 Zeigen Sie...

Page 73: ...Nehmen Sie das Monitorfeld ab bevor dies passiert Anbringplatte Das Monitorfeld wird entriegelt Grundlegende Bedienung Weiche Tasche mitgeliefert Halten Sie das Monitorfeld sicher damit es nicht versehentlich herunterfällt Setzen Sie das Monitorfeld an die Anbringplatte bis es fest verriegelt ist Achtung Exit Detach Close Yes No Detach Abnehmen AnbringendesMonitorfelds Anbringen DE_KW AVX830 E _3 ...

Page 74: ...enden Bildschirmbilder werden nur angezeigt wenn sie bereit sind Doppelwiedergabe Bildschirm nur für KW AVX830 27 Navigationsbildschirm 26 4 Stellt die Audio Lautstärke ein Sie können die Lautstärke auch einstellen indem Sie einfach Ihren Finger weiter auf dem Sensordisplay bewegen wie gezeigt Grundlegende Bedienung am Monitorfeld Bildschirm Sensordisplay Monitorfeld Achtung bei der Lautstärkeeins...

Page 75: ... SOURCE TUNER 15 45 Shortcut Symbole AV Menu AV Setup Wechselt verschiedene Einstellungen für das System Quellen usw 29 Equalizer JustiertdenEqualizer 28 Sound Stellt den Klang ein 34 Mode Wechselt verschiedene Modus Einstellungen für die Wiedergabequelle List Zeigt die Listen an Bluetooth Zeigtdas Bluetooth Menü an KW AVX830 43 KW AVX730 51 Exit Geht zum aktuellen Quellschirmbild zurück AV Menu E...

Page 76: ...instellung von Lighting Sensor Die Tasten leuchten auf wenn AV Menu Source Menu oder Open Tilt angezeigt wird Der Bildschirm wird ausgeschaltet wenn ein Anruf eine SMS empfangen wird bei einem Bluetooth Handy Der Bildschirm schaltet ein wenn das Signal von der Rückfahrkamera anliegt Zum Ändern der Empfindlichkeit des Sensors siehe Motion Sensitiv 33 Sie können die Bedingung zum Ausschalten Einscha...

Page 77: ...rühren von 5 4 Zeigt das Halten zum Aktivieren der Funktion an Back Title Entry Exit Space Store Mode Mode Title Entry Enter Zuweisung von Namen zu den Quellen Sie können Titel bis zu 16 Zeichen zu AV IN und EXT IN zuweisen 1 2 Eine Betitelung zuweisen Store Bestätigen Sie die Eingabe 2 3 Den Cursor verschieben BS Das Zeichen vor dem Cursor löschen Del Das Zeichen auf dem Cursor löschen Cap Zwisch...

Page 78: ...nen Bluetooth Audioplayer ab BT Phone 2 47 Stellt das Pairing zwischen dem Handy und der Einheit her Wählt das registrierte Gerät BT Audio 2 50 Spielt einen Bluetooth Audioplayer ab AV IN 5 25 Schaltet auf eine externe Komponente um die an die LINE IN VIDEO IN Buchsen an der Rückseite angeschlossen ist 1 iPod wirdalsQuelleanstellevon USB angezeigt wenneiniPod iPhoneangeschlossenist 2 NurbeiKW AVX7...

Page 79: ...requenzband SOURCE Zeigt das Bildschirmbild Source Menu an Zeigt das Bildschirmbild AV Menu an Festsenderliste Bedienungen Sie können auch die Festsenderliste durch Drücken von List im Bildschirm AV Menu anzeigen 7 Wenn Sie Schwierigkeiten haben eine Sendung in Stereo zu empfangen Aktivieren Sie den Mono Modus für besseren Empfang 1 2 On Aktivieren Sie den Mono Modus zum Verbessern des UKW Empfang...

Page 80: ...le stehen nur für UKW Radio Data System Sender zurVerfügung Gedrückthalten Mode AV Setup Ambient Setup Demonstration Wall Paper Off On Setup IF Band Width AF Regional TA Volume Program Search 15 AF AF Reg Back Auto Off Off On Wide Exit PTy Search Preset Enter Enter PTy Code PTy Search Preset Pop Music Rock Music Easy Listening Serious Classics Current Affairs Varied Speech PTy Code Back Exit Suche...

Page 81: ...falls verfügbar Die Lautstärke schaltet auf den voreingestelltenTA Lautstärkepegel um wenn der aktuelle Pegel niedriger als der vorgegebene Pegel ist siehe unten Blinkt Noch nicht aktiviert Stimmen Sie auf einen anderen Sender der Radio Data System Signale ausstrahlt um Erlischt Deaktiviert Zum Einstellen derTA Lautstärke 1 2 Stellen Sie denVerkehrsansagen Lautstärkepegel zwischen 00 bis 30 oder 5...

Page 82: ... Off On Start News Back Exit Mode Mono SSM PTy Standby PTy Code PTY Standbyempfang 1 2 3 PTY Anzeige PTY Standbyempfang Leuchtet auf Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes PTY Programm um Blinkt Noch nicht aktiviert Stimmen Sie auf einen anderen Sender der Radio Data System Signale ausstrahlt um Erlischt Zum Deaktivieren drücken Sie Off in Schritt 2 Zum Ändern des PTY Codes für PTY Stan...

Page 83: ...men Zum Deaktivieren wählen Sie Off Zum Ändern der Netzwerk Tracking Empfang Einstellung 1 2 AF Schaltet auf einen anderen Sender um Das Programm kann sich von dem aktuell gewählten unterscheiden AF Anzeige leuchtet auf AF Reg Schaltet auf eine andere Frequenz mit demselben Programm um Die REG Anzeige leuchtet auf Off Hebt auf AV Setup Ambient Setup Demonstration Wall Paper Off On Setup IF Band Wi...

Page 84: ...feld Wenn auf dem Bildschirm erscheint kann das Gerät den gewünschten Bedienvorgang nicht ausführen In manchen Fällen wird zwar nicht angezeigt aber der Bedienvorgang ist dennoch nicht möglich Bei derWiedergabe einer mehrkanalig codierten Disc werden die Mehrkanalsignale abgemischt Gedrückthalten Gedrückthalten Zwangsweises Ausschieben einer Disc AchtenSiedarauf dieausgeschobeneDiscnichtfallen zul...

Page 85: ...CD DA VCD Video CD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV MPEG4 AAC 1 WennSieeineDVD VideodiscmiteinemunzulässigeRegionalcodeeinlegen erscheintdieMeldung Regioncode error aufdemBildschirm 2 EineDVD R dieineinemFormatmitmehrfachenRändernaufgenommenist istebenfallsabspielbar außer Dual Layer Discs Dual Layer DVD RW Discskönnennichtabgespieltwerden 3 Esistmöglich finalisierte R RW Discs nurVideoformat abz...

Page 86: ...ohen Temperaturen aus umVerformung oder Schäden am Gerät zu vermeiden Manche USB Geräte arbeiten möglicherweise nicht sofort nach dem Einschalten der Stromversorgung Zu weiteren Einzelheiten über USB Betrieb 58 USB Kabel von der Rückseite der Einheit Wiedergabe von einem USB Gerät Dieses Gerät kann JPEG MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV Dateien abspielen die in einem USB Massenspeichergerät abgelegt sind Al...

Page 87: ...i herkömmlichen CDs oder wenn keine Aufnahme vorhanden ist DieTasten am Sensordisplay fungieren auch wenn sie nicht im Bildschirm gezeigt werden 1 DurchBerührenderOrdner Nr oderTrack Datei Nr wirdauchdieOrdner Track Listeangezeigt 21 schritt2 2 ZumAnzeigendesOriginalprogramm Playlist Schirmbilds 20 3 DieSuchgeschwindigkeitistjenachTypvonDiscoderDateiunterschiedlich 3 8 Startet dieWiedergabe Pausen...

Page 88: ...MENU Zeigt das Originalprogramm an MENU Zeigt die Playlist an B Zur Eingabe der Nummern Direct CLR 0 9 ENTER Geben Sie Zahlen ein Direct CLR Schaltet zwischen Kapitel Track Eingabe undTitel Ordner Eingabe um Löscht die letzte Eingabe wenn Sie eine falsche Zahl eingeben C Für erweiterte Bedienung Wählt die Audiosprache Wählt die Untertitel Sprache Wählt den Betrachtungswinkel 1 Reverse Vorwärts Suc...

Page 89: ...ihenfolge alleTracks des aktuellen Ordners ab und dannTracks der nächsten Ordner Disc RANDOM AlleTracks in zufälliger Reihenfolge abspielen BeiVCD Wenn PBC nicht aktiviert ist USB USB RANDOM Spielt in zufälliger Reihenfolge alleTracks im USB Gerät ab Sie können nicht denWiederhol Modus und den Zufallsmodus gleichzeitig aktivieren Verfügbare Gegenstände hängen vomTyp der eingelegten Disc und derWie...

Page 90: ... dieWiedergabe des iPod iPhone steuert HEAD MODE Steuert dieWiedergabe von diesem Gerät iPod MODE Steuert dieWiedergabe vom iPod iPhone Nicht verfügbar beiVerwendung von iPod nano 1 Generation oder iPod mitVideo 5 Generation Track Information wird nicht am externen Monitor angezeigt Die in dieser Anleitung beschriebenen Bedienungsverfahren sind unter HEAD MODE Einstellen zum Betrachten vonVideo 1 ...

Page 91: ...nnendieWiedergabefürVideoquellennichtfortsetzen Wenn dieWiedergabe des iPod iPhone nicht korrekt ist aktualisieren Sie Ihre iPod iPhone Software auf die neuesteVersion Für Einzelheiten zur Aktualisierung Ihres iPod iPhone besuchen Sie http www apple com Wenn Sie dieses Gerät einschalten wird der iPod iPhone über das Gerät geladen DieTextinformation wird möglicherweise nicht richtig angezeigt Zur B...

Page 92: ...en desWiedergabe Modus Wenn einer derWiedergabemodi gewählt ist leuchtet die entsprechende Anzeige im Quellinformation Schirmbild auf Repeat Modus Anzeige Einstellung One REPEAT Hat die gleiche Funktion wie Repeat One am iPod iPhone All ALL RPT Hat die gleiche Funktion wie Repeat All am iPod iPhone Random Modus Anzeige Einstellung Song RANDOM Hat die gleiche Funktion wie Shuffle Songs am iPod iPho...

Page 93: ... ZugewiesenerTitel 9 15 45 FLAT SOURCE AV IN AV INPUT Quellentyp AV IN siehe unten oder EXT IN 26 SOURCE Zeigt das Bildschirmbild Source Menu an Zeigt das Bildschirmbild AV Menu an Vorbereitung Zum Hören von Musik von der angeschlossenen Komponente wählen Sie Audio für die AV Input Einstellung 32 Zum Betrachten vonVideo von der angeschlossenen Komponente wählen Sie Audio Video für die AV Input Ein...

Page 94: ...igationsschirmbild sehen können 1 2 Zum Betrachten Navigationsbildschirmbilds Drücken Sie DISP wiederholt bis der Navigation Bildschirm angezeigt wird Das Seitenverhältnis des Navigationsschirmbilds ist fest auf Full gestellt ungeachtet der Einstellung von Aspect 30 Sie können die Quelle AV IN zum Hören einer an die Buchsen LINE IN angeschlossenen Audioquelle verwenden Setup Demonstration Wall Pap...

Page 95: ...nur den DVD CD Player mit der Fernbedienung steuern 52 SOURCE DIGITAL DUAL DVD 01 01 0 01 20 VIDEO Die DUAL Anzeige erscheint wenn die Doppelzone aktiviert ist Anzeige des Bildes Doppelwiedergabe Wenn Doppelzone verwendet wird können Sie das Bild auf der Disc anzeigen während eine andere Quelle als DISC USB oder iPod gewählt ist Zur Anzeige des Bildes Sie können die Doppelwiedergabe Funktion nur v...

Page 96: ...t Verwendung einer Rückfahrkamera ZurVerwendung einer Rückfahrkamera ist derVerkabelungsanschluss REVERSE GEAR SIGNAL erforderlich Zum Anschließen einer Rückfahrkamera siehe die Einbau Anschlussanleitung Bei KW AVX730 Stellen Sie sicher dass Camera für AV Input gewählt ist 32 Das Rückfahrschirmbild wird angezeigt wenn der Rückwärtsgang R eingelegt wird Während die Bilder von der Kamera im Bildschi...

Page 97: ...escrollt ungeachtet dieser Einstellung Dimmer Dimmer Off On Auto DimmerTimeSet Hebt auf Aktiviert Abblendfunktion Blendet das Bildschirm beim Einschalten der Autoscheinwerfer ab Die ILLUMINATION CONTROL Leitungsverbindung ist erforderlich Siehe Einbau Anschlußanleitung Aktiviert die Abblendzeiteinstellung siehe unten DimmerTime Set Dimmer Zeit Set Stellt die Zeiten für Abblendung Ein Aus ein Drück...

Page 98: ...t eingestellt werden Aspect Seitenverhältnis Sie können das Bildseitenverhältnis derdes Bildes wechseln Nicht einstellbar wenn kein Bild gezeigt wird Bildseitenverhältnis des eingehenden Signals 4 3 16 9 Regular Für 4 3 Originalbilder Full Für 16 9 Originalbilder Panorama Zum Betrachten von natürlichen 4 3 Bildern auf dem Breitformatbildschirm Auto Bei DISC Das Bildseitenverhältnis wird automatisc...

Page 99: ... screen Balkens 56 FileType Dateityp 2 Wählen Sie denWiedergabedateityp wenn eine Disc ein USB unterschiedliche Dateitypen enthält Sie können diese Einstellung getrennt für jede Quelle speichern DISC USB Audio Still Picture Video Audio Video Wiedergabe von Audio Dateien Wiedergabe von JPEG Dateien Wiedergabe von DivX MPEG1 MPEG2 Dateien Hierdurch werden Audio Dateien DivX MPEG1 und MPEG2 Dateien w...

Page 100: ... 34 Program Search Programmsuche On Off 15 Eingang AV Input AV Eingang Sie können dieVerwendung der LINE IN undVIDEO IN Buchsen einstellen Nicht wählbar wenn AV IN als Quelle gewählt ist Off iPodVideo Audio Video Audio Camera 4 Navigation Wählen wenn keine Komponente angeschlossen ist AV IN wird beimWählen der Quelle übersprungen Wählen wenn der iPod iPhone mittels des USB Audio und Videokabels fü...

Page 101: ...ED Touch Panel LED Prox Motion LCD Touch Panel LCD 8 Motion Sensitiv Motion Empfind Ändern Sie die Einstellung des Sensors für Lighting Sensor siehe oben Mid High Initialize Initialisierung Initialisieren Sie alle Einstellungen die im AV Menu vorgenommen wurden Halten Sie Enter zum Initialisieren der Einstellungen gedrückt und setzen Sie die Einheit zurück 3 Wählbare Einstellung Gegenstand Anfängl...

Page 102: ...Sie dies wenn der Subwoofer angeschlossen ist Low Pass Filter Low Pass Filter Wählen Sie die Übergangsfrequenz zwischen vorderen hinteren Lautsprechern und dem Subwoofer ein 55Hz 85Hz 120Hz Amplifier Gain Verstärkungsgrad Verstärker Verstärkungsgradregelung Sie können den maximalen Lautstärkepegel auf diesem Receiver einstellen Off Low High Deaktiviert den eingebautenVerstärker VOL 00 bis 30 Wähle...

Page 103: ...mit kurzer Reichweite für Mobilgeräte wie Handys tragbare PCs und ähnliche Geräte Die Bluetooth Geräte können ohne Kabel miteinander verbunden werden und untereinander kommunizieren Siehe Seite i und ii hinten in der Bedienungsanleitung zur Bestätigung der Länder in denen die Bluetooth Funktion verwendet werden kann Warnmeldungen für Bluetooth Bedienungen Verbindungsfehler Das Gerät ist registrier...

Page 104: ...de Sie können jede beliebige Zahl eingeben 1 stellige bis 16 stellige Zahl Wenn Sie die Änderung des PIN Codes überspringen drücken Sie Enter BS Löscht das Zeichen vor dem Cursor Del Löscht das Zeichen auf dem Cursor Schalten Sie die Verbindungsfunktion am Bluetooth Gerät ein während Open auf dem Bildschirm erscheint Geben Sie den gleichen PIN Code wie im obigen Schritt eingegeben am anzuschließen...

Page 105: ... Device05 Back Exit Device Menu Device04 Device03 Delete Pairing New Pairing Phone Disconnect Audio Disconnect Delete Pairing New Pairing Device04 Device01 Enter Enter Device Menu Phone Disconnect Audio Disconnect Delete Pairing New Pairing Device01 Device04 Enter Enter Back Exit Device Menu Disconnected Device04 Dial Menu Device Menu Settings Enter Enter Enter Bluetooth Bluetooth Phone Connect Au...

Page 106: ...htaufgezeichnetwerdenoderwenndasGerätnichtdieFunktionunterstützt 4 Siekönnenzwischen2Handysumschalten DaszuletztangeschlosseneHandyhatPriorität wenndreiodermehr Telefonevorgefundenwerden WennSie3odermehrHandysregistrierthabenundnichtaufdaszuverwenden gewünschteHandyumschaltenkönnen nehmenSiedenAnschlussmit Phone Connect vor 43 5 DieseFunktionarbeitetnicht wenndasGerätdieFunktionnichtunterstützt Ve...

Page 107: ...Durch Drücken einer beliebigen Taste am Monitorfeld ausgenommen und VOL wird ebenfalls ein Anruf empfangen Wenn Auto Answer aktiviert ist Das Gerät beantwortet den eingehenden Anruf automatisch 43 Sie können die Telefonlautstärke und die Mikrofon Lautstärke einstellen 43 Beenden des Rufs Durch Gedrückthalten einer beliebigen Taste am Monitorfeld ausgenommen und VOL wird ebenfalls ein Anruf beendet...

Page 108: ...ack Dial Menu Exit Enter Enter Enter Enter Enter Enter Redial Received Calls Phonebook Missed Calls Preset Calls Phone Number Einen Ruf tätigen 1 Zeigen Sie Dial Menu an Sie können auch Dial Menu auf folgende Weise anzeigen SRC am Monitorpanel gedrückt halten Drücken von Dial Menu im Bluetooth Menü 43 2 Wählen Sie eine Rufmethode und wählen Sie dann den gewünschten Gegenstand zum Anrufen Redial Ze...

Page 109: ... Gedrückthalten Kopieren des Telefonbuchs Sie können den Telefonbuchspeicher eines Handys auf dieses Gerät kopieren bis zu 400 Speicher 1 Zeigen Sie Settings an 2 Geben Sie eine PIN Personal Identification Number ein und drücken Sie dann ENTER 3 Bedienen Sie das Ziel Handy Geben Sie denselben PIN Code wie im obigen Schritt eingegeben am Handy ein und übertragen Sie dann den Telefonbuchspeicher auf...

Page 110: ...Bildschirmbild Redial Received Calls Phonebook oder Missed Calls zeigen Sie dann Delete an 3 Wählen Sie die Telefonnummer den Namen die den Sie löschen möchten Das Bestätigung Schirmbild erscheint Drücken Sie Yes Back Exit Received Calls Delete Redial Received Calls Phonebook Missed Calls Preset Calls Phone Number 12312341234 12311112222 12322223333 12345678900 12345678911 12345678922 Löschen Sie ...

Page 111: ...fe nicht automatisch entgegen Nehmen Sie die Rufe manuell entgegen Die Einheit nimmt die ankommenden Rufe automatisch entgegen SMS Notify SMS Anzeige Off On Die Einheit informiert Sie nicht über die Ankunft einer Meldung Die Einheit informiert Sie über die Ankunft einer Meldung durch Klingeln und Anzeige von Receiving Message Add Phonebook Add Telefonbuch Sie können den Telefonbuchspeicher eines H...

Page 112: ...stellenadapter und dem Bluetooth Adapter mitgelieferte Bedienungsanleitung Siehe Seite iii und iv hinten in der Bedienungsanleitung zur Bestätigung der Länder in denen die Bluetooth Funktion verwendet werden kann Zur ersten Verwendung eines Bluetooth Geräts mit dem Gerät BT Phone und BT Audio müssen Sie die Bluetooth wireless Verbindung zwischen der Einheit und dem Gerät herstellen Wenn die Verbin...

Page 113: ...nt wird erscheint die Meldung Device Unfound 4 Wählen Sie ein zum Anschluss gewünschtes Gerät 5 Geben Sie den spezifischen PIN Code des Geräts in die Einheit ein Siehe mit dem Gerät mitgelieferte Bedienungsanleitung zum Prüfen des PIN Codes 6 Schalten Sie die Verbindungsfunktion des Bluetooth Geräts ein während Connecting auf dem Bildschirm erscheint Back Exit Open Connect Back Exit Bluetooth Dial...

Page 114: ...Anschließen Zum Abtrennen Bluetooth Bluetooth Back Exit Bluetooth Dial Menu Message Open Search Special Device Connect NEW DEVICE Back Exit Open Connect Back Exit Bluetooth Device01 Disconnect Delete Pairing Settings Bluetooth Zum Löschen des registrierten Geräts 1 Wählen Sie BT Phone oder BT Audio und wählen Sie dann ein zu löschen gewünschtes Gerät durch Drücken von 5 oder 2 3 Das Bestätigung Sc...

Page 115: ...m BT Phone Quellbildschirmgewähltwird Verwendung des Bluetooth Handys Name und Telefonnummer wenn übernommen Einen Ruf empfangen Wenn ein Anruf empfangen wird Die Signalquelle schaltet automatisch auf BT Phone um Durch Drücken einer beliebigen Taste am Monitorfeld ausgenommen und VOL wird ebenfalls ein Anruf empfangen Wenn Auto Answer aktiviert ist Das Gerät beantwortet den eingehenden Anruf autom...

Page 116: ...alls Zeigt die Liste der verpassten Anrufe Phone Number Zeigt den Telefonnummmer Eingabebildschirm an Voice Dialing Nur verfügbar wenn das angeschlossene Handy mit dem Spracherkennungssystem ausgestattet ist Sprechen Sie den Namen der angerufen werden soll Prüfen des SMS Empfangs Wenn das Handy mit SMS Short Message Service kompatibel ist können Sie die Nachrichten auf dem Bildschirm lesen Wenn Me...

Page 117: ... zur Speicherung 3 Wählen Sie eine Festsendernummer Zum Löschen der vorgewählten Telefonnummern initialisieren Sie die Einstellungen von Initialize in Setup 33 AlleEinstellungen dieSiein AVMenu vorgenommen haben werdeninitialisiert unddievorprogrammierten Telefonnummernwerdenebenfallsgelöscht Zum Rufen einer Voreingabe Nummer 1 2 Back Exit 1 2 3 4 5 6 Received Calls Redial Received Calls Phonebook...

Page 118: ...das Bildschirmbild Source Menu an Zeigt das Bildschirmbild AV Menu an Wiedergabestatus 3 Wiedergabe 8 Pause 1 Status des Geräts Signalstärke Batterieerinnerung nur wenn die Information von dem Gerät kommt Bluetooth Symbol Blau Bluetooth Audioplayer ist angeschlossen Weiß Nicht angeschlossen 1 Nurangezeigt wenndasangeschlosseneGerätdieFunktionunterstützt 2 NoName erscheint wenndieTag Datennichtaufg...

Page 119: ...ügbare registrierte Bluetooth Gerät Auto Answer Auto Rufannahme 4 Off On Reject Die Einheit nimmt keine Rufe nicht automatisch entgegen Nehmen Sie die Rufe manuell entgegen Die Einheit nimmt die ankommenden Rufe automatisch entgegen Die Einheit weist alle ankommenden Rufe ab Message Info SMS Information 4 Auto Manual Die Einheit informiert Sie über die Ankunft einer Meldung durch Klingeln und Anze...

Page 120: ... Nur bei KW AVX830 ZUR BEZUGNAHME Bedienverfahren mit der Fernbedienung RM RK252 Taste Quelle Bedienung Schaltet die Stromversorgung ein Schaltet die Stromversorgung aus Gedrückthalten Dämpft stellt den Klang wieder her Ändert die Display Information 1 Der Receiver ist mit Lenkrad Fernbedienungsfunktion ausgestattet Siehe Installations Anschlussanleitung getrennter Band zum Anschluss Die Bedienvor...

Page 121: ...VCD Zeitlupen Wiedergabe im Pausebetrieb DVD VR VCD Reverse Zeitlupe arbeitet nicht iPod iPhone Reverse Vorwärts Suche Stellt den Lautstärkepegel ein Fungiert nicht als 2ndVOL Bluetooth Telefon Stellt die Lautstärke der ankommenden Rufe ein Wählt die Quelle Disc Datei iPod iPhone Zum Starten Pausieren derWiedergabe Bluetooth Telefon Nimmt ankommende Rufe entgegen Bluetooth Audio Startet dieWiederg...

Page 122: ...er Taste Bestätigt die Auswahl Disc Zeigt den On Screen Balken 56 Fungiert nicht als Disc Aktiviert oder deaktiviert die Doppelzone Fungiert nicht als Fungiert mit anderenTasten Disc Datei Schaltet auf direkten Suchmodus um wenn zusammen mit der SHIFT Taste gedrückt 55 Löscht die Fehleingabe wenn zugleich mit der SHIFT Taste gedrückt Die SURROUND Funktion gilt nicht für dieses Gerät 3 FungiertalsZ...

Page 123: ...EG2 JPEG MP3 WMA WAV VCD CD 1 Rufen Sie den Suchmodus auf Bei jedem Drücken von DIRECT wechselt der Suchgegenstand wie folgt DVD Video Kapitel Titel abgebrochen DVD VR Kapitel Programm Playlist gelöscht DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV Track Datei Ordner abgebrochen VCD CD Track abgebrochen 2 Wählen Sie einen gewünschten Gegenstand 3 Bei DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV wird derTrack Datei inner...

Page 124: ...urückschalten zur Ordnerliste MODE REPEAT OFF Verwendung des On Screen Balkens DVD Video DVD VR DivX MPEG1 MPEG2 JPEG VCD 1 2 Wählen Sie einen Gegenstand 3 Treffen Sie eine Wahl Wenn das Popup Menü erscheint Zur Eingabe von Zeit Zahlen Bewegen Sie die Eingabe Position Wählen Sie eine Zahl Zum Aufheben des Pop up Menüs Zum Entfernen des On Screen Balkens Bedienen von Gegenständen im Bildschirm Balk...

Page 125: ...haltend herausheben Die Disc immer an den Rändern halten Berühren Sie nicht die Aufnahmeoberfläche Beim Einsetzen einer Disc in ihre Hülle die Disc vorsichtig um den Mittenhalter eindrücken mit der beschrifteten Seite nach oben weisend Denken Sie immer daran die Discs nach der Verwendung wieder in ihren Hüllen abzulegen Mittenhalter Sauberhalten der Discs Eine verschmutzte Disc lässt sich mögliche...

Page 126: ...rägt 4 Mbps Durchschnitt Disc Allgemeines Dieses Gerät kann nur CD CD DA Dateien abspielen wenn andere Audiodateitypen MP3 WMA WAV auf der gleichen Disc aufgezeichnet sind Abspielen von Recordable Rewritable Discs Dieses Gerät kann insgesamt 5 000 Dateien und 250 Ordner maximal 999 Dateien pro Ordner erkennen Verwenden Sie nur finalisierte Discs Dieses Gerät kann Multi Session Discs abspielen nich...

Page 127: ... 2 4 für MP3 anzeigen Diese Einheit kann auch den WAV WMA Tag anzeigen Dieser Receiver kann die mit VBR variabler Bitrate aufgenommenen Dateien abspielen Die mit VBR aufgenommenen Dateien weisen eine Diskrepanz zwischen Anzeige verflossener Zeit auf Dieses Gerät eignet sich nicht zur Wiedergabe der folgenden Dateien MP3 Dateien die in den Formaten MP3i und MP3 PRO codiert sind MP3 Dateien die mit ...

Page 128: ...ateinisch RM Rätoromanisch TK Turkmenisch BE Weißrussisch GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgarisch HA Haussa LO Laotianisch RO Rumänisch TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Litauisch RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Kroatisch LV Lettisch SA Sanskrit TR Türkisch BN Bengali Bangla HU Ungarisch MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetanisch HY Armenisch MI Maori SG Sangho TT Tata...

Page 129: ...d Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung solcher Marken durch die Victor Company of Japan Limited JVC geschieht unter Lizenz Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und werden von uns anerkannt Made for iPod bedeutet dass ein elektronisches Zubehörteil spezifisch zum Anschluss an iPod konstruiert wurde und vom Entwickler auf Erfüllung von Apple ...

Page 130: ...ses Symptom verursachen Stellen Sie Bright in Picture Adjust ein 30 Posi Fehler Öffenen Drücken erscheint im Bildschirm Der Monitorfeldwinkel wurde gewaltsam eingestellt oder die Einstellung wurde beim Öffnen oder Schließen unterbrochen Drücken Sie und dann Open Auf dem Bildschirm erscheint Mecha Fehler Reset Drücken und das Display bewegt sich nicht Setzen Sie das Gerät zurück 3 Keine Signal ersc...

Page 131: ...et nicht Setzen Sie die Disc richtig erneut ein Das Format von Dateien wird nicht vom Gerät unterstützt Das Wiedergabebild ist nicht klar und lesbar Stellen Sie die Gegenstände im Picture Adjust Menü ein 30 Ton und Bilder werden manchmal unterbrochen oder verzerrt Stoppen Sie die Wiedergabe beim Fahren auf einer holperigen Straße Wechseln Sie die Disc Es wird kein Wiedergabebild angezeigt und auf ...

Page 132: ...res Dateiformat Springen Sie zu einer anderen Datei Tracks können nicht so abgespielt werden wie Sie es wollten Die Wiedergabereihenfolge kann sich von der bei anderen Playern unterscheiden Eingelesen blinkt weiter im Bildschirmbild Die Auslesezeit ist je nach USB Gerät unterschiedlich Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchien und Ordner Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein Kein...

Page 133: ...nktes Gerät Prüfen Sie ob der angeschlossene iPod iPhone kompatibel mit diesem Gerät ist 22 AV IN Auf dem Bildschirm erscheint kein Bild Das Videogerät einschalten wenn dieses ausgeschaltet ist Schließen Sie die Videokomponente richtig an Wiedergabebild ist nicht klar und lesbar Stellen Sie die Gegenstände im Picture Adjust Menü ein 30 Bluetooth Die Telefon Tonqualität ist schlecht Verringern Sie ...

Page 134: ...ander Gerät wird nicht unterstützt erscheint im Monitor Das angeschlossene Handy ist nicht mit dem Spracherkennungssystem ausgestattet Bluetooth bei KW AVX730 BT Phone oder BT Audio wird nicht im AV Menu angezeigt Prüfen Sie ob der Bluetooth Adapter KS BTA200 korrekt eingesetzt ist Das Bluetooth Gerät erkennt nicht die Einheit DiesesGerätkanngleichzeitigmiteinemBluetooth Handy undeinemBluetooth Au...

Page 135: ...angsimpedanz 1 kΩ Farbsystem PAL Videoausgang FBAS 1 Vp p 75 Ω Andere Anschlüsse Eingang LINE IN VIDEO IN CAMERA IN 1 USB Eingang MIC IN 1 Antenneneingang Ausgabe 2nd AUDIO OUT 1 Sonstiges Erweiterungsanschluss 2 OE REMOTE UKW AM TUNER Frequenzgang UKW 87 5 MHz bis 108 0 MHz AM MW 522 kHz bis 1 620 kHz LW 144 kHz bis 279 kHz UKW Tuner Nutzbare Empfindlichkeit 9 3 dBf 0 8 µV 75 Ω 50 dB Geräuschberu...

Page 136: ...6 12 Max Strom DC 5 V 500 mA BLUETOOTH Nur bei KW AVX830 Version Bluetooth 2 0 zertifiziert Ausgangsleistung 4 dBm Max Leistungsklasse 2 Dienstbereich Innerhalb von 10 m Profil HFP Hands Free Profile 1 5 OPP Object Push Profile 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 MONITOR Bildschirmgröße Flüssigkristalldisplay mit 7 Zoll Diagonale Anzahl Pix...

Page 137: ...enbrett ALLGEMEINES Betriebsstromanforder ungen Betriebsspannung DC 14 4 V 11 V bis 16 V Toleranz Erdungssystem Negative Masse Zulässige Lagertemperatur 10 C bis 60 C Zulässige Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen B H T Einbaugröße ca 182 mm 111 mm 160 mm Tafelgröße ca 188 mm 117 mm 10 mm Gewicht ca 2 8 kg einschließlich Deckplatte und Halterung ÄnderungenbeiDesignundtechnischenDatenbleiben...

Page 138: ...ualité de l image peut être réduite dans de tels environnements Un phénomène d image rémanente peut se produire si une certaine image est affichée longtemps sur le moniteur Ce n est pas un mauvais fonctionnement Mettez l appareil hors tension ou affichez une autre image Merci pour avoir acheté un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bi...

Page 139: ...ches sur le panneau tactile TABLE DES MATIERES Comment réinitialiser votre appareil 3 INTRODUCTIONS Annulation de la démonstration des affichages et réglage de l horloge 4 Fonctionnement de base 5 Retrait fixation du panneau du moniteur 5 Opérations de base sur le panneau du moniteur 6 Opérations de base sur le panneau tactile 7 OPÉRATIONS DE LA SOURCE AV Écoute de la radio 11 Opérations des disqu...

Page 140: ... Setup Exit Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust Back Setup Exit Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust 15 45 Back Exit Annulation de la démonstrationdesaffichages 1 Affichez l écran AV Menu 2 Affichez l écran Setup 3 Choisissez Off 4 Terminez la procédure AV Menu Exit AV Setup Equalizer Sound Mode List Bluetooth Back Exit Réglage de l horloge 1 Affichez l écran AV Menu 2 Affichez l éc...

Page 141: ...rez le panneau du moniteur avant que cela se produise Plaque de fixation Le panneau du moniteur est déverrouillé Fonctionnement de base Étui souple fourni Tenez solidement le panneau du moniteur de façon à ne pas le faire tomber accidentellement Fixez le panneau du moniteur sur la plaque de fixation jusqu à ce qu il soit solidement attaché Attention Exit Detach Close Yes No Detach Retrait fixation...

Page 142: ...s de lecture Les écran suivants sont affichés uniquement quand ils sont prêts Écran Double lecture uniquement pour le KW AVX830 27 Écran de navigation 26 4 Ajuste le volume audio Vous pouvez ajuster le volume en déplaçant votre doigt sur le panneau tactile de la façon illustrée Opérations de base sur le panneau du moniteur Écran panneau tactile Panneau du moniteur Précautions sur le réglage du vol...

Page 143: ... réalisez la même procédure SOURCE TUNER 15 45 Icônes de raccourci AV Menu AV Setup Change les divers réglages du système des sources etc 29 Equalizer Ajuste l égaliseur 28 Sound Ajuste le son 34 Mode Change divers réglages de mode pour la source de lecture List Affiche les listes Bluetooth Affichelemenu Bluetooth KW AVX830 43 KW AVX730 51 Exit Retourne à l écran de la source actuelle AV Menu Exit...

Page 144: ... des touches du panneau du moniteur s allument quel que soit le réglage Lighting Sensor Les touches sont allumées quand AV Menu Source Menu ou Open Tilt est affiché L écran est allumé quand un appel SMS est reçu pour un téléphone portable Bluetooth L écran s allume quand le signal de la caméra de recul est entré Pour changer la sensibilité du capteur voir Motion Sensitiv 33 Vous pouvez changer les...

Page 145: ...e si vous touchiez 5 4 Indique de maintenir la touche pressée pour accéder à la fonction Back Title Entry Exit Space Store Mode Mode Title Entry Enter Affectation de titres aux sources Vous pouvez affecter un titre 16 caractères maximum à AV IN et EXT IN 1 2 Affectez un titre Store Vérifiez l entrée 2 3 Déplacez le curseur BS Effacez le caractère situé avant le curseur Del Efface le caractère à l ...

Page 146: ...un lecteur audio Bluetooth BT Phone 2 47 Réalise le pairage entre un téléphone portable et cet appareil Choisit l appareil enregistré BT Audio 2 50 Reproduit les fichiers sur un lecteur audio Bluetooth AV IN 5 25 Commute sur un appareil extérieur connecté aux prises LINE IN VIDEO IN à l arrière du panneau 1 iPod apparaîtcommesourceàlaplacede USB quanduniPod iPhoneestconnecté 2 UniquementpourleKW A...

Page 147: ...ages Maintenez pressée BAND Choisit la bande SOURCE Affiche l écran Source Menu Affiche l écran AV Menu Opérations de la liste des préréglages Vous pouvez aussi afficher la liste des préréglages en appuyant sur List sur l écran AV Menu 7 Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir Mettez en service le mode monaural pour obtenir une meilleure réception 1 2 On Met en service le mode monoph...

Page 148: ...sibles uniquement pour les stations FM Radio Data System Maintenez pressée Mode AV Setup Ambient Setup Demonstration Wall Paper Off On Setup IF Band Width AF Regional TA Volume Program Search 15 AF AF Reg Back Auto Off Off On Wide Exit PTy Search Preset Enter Enter PTy Code PTy Search Preset Pop Music Rock Music Easy Listening Serious Classics Current Affairs Varied Speech PTy Code Back Exit Reche...

Page 149: ...r l annonce d informations routières TA si elle est disponible Le volume change sur le niveau de volumeTA préréglé si le niveau actuel est inférieur au niveau préréglé voir ci desous Clignote Pas encore en service Accordez une autre station diffusant des signaux Radio Data System S éteint Hors service Pour ajuster le volumeTA 1 2 Ajustez le volumeTA entre 00 et 30 ou 50 réglage initial 15 Dépendde...

Page 150: ...Off On Off On Start News Back Exit Mode Mono SSM PTy Standby PTy Code Attente de réception PTY 1 2 3 Indicateur PTY Attente de réception PTY S allume L appareil commute temporairement sur votre programme PTY Clignote Pas encore en service Accordez une autre station diffusant des signaux Radio Data System S éteint Pour mettre hors service la fonction appuyez sur Off à l étape 2 Pour changer le code...

Page 151: ...rogramme Pour mettre hors service la fonction choisissez Off Pour changer le réglage de la poursuite de réception en réseau 1 2 AF Commute sur une autre station Le programme peut différer du programme actuellement reçu L indicateur AF s allume AF Reg Commute sur une autre station diffusant le même programme L indicateur REG s allume Off Annulation AV Setup Ambient Setup Demonstration Wall Paper Of...

Page 152: ...au du moniteur Si apparaît sur l écran c est que l autoradio ne peut pas accepter la commande effectuée Dans certains cas la commande peut être refusée sans que apparaisse Lors de la lecture d un disque codé multicanaux les signaux multicanaux sont sous mixés Maintenez pressée Maintenez pressée Comment forcer l éjection d un disque Faitesattentiondenepasfairetomberledisquequand ilestéjecté Sicelan...

Page 153: ...DA VCD CDVidéo DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV MPEG4 AAC 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect Regioncodeerror apparaîtsurlemoniteur 2 LesDVD Renregistrésauformatmulti bordspeuventaussiêtrereproduits sauflesdisquesàdoublecouche Les disquesDVD RWàdoublecouchenepeuventpasêtrereproduits 3 Ilestpossibledereproduiredesdisques R RW formatvidéouniquement finalisés DVD estsélectionnép...

Page 154: ...our éviter toute déformation ou tout dommage du périphérique Certains périphériques USB peuvent ne pas fonctionner immédiatement après la mise sous tension de l appareil Pour en savoir plus sur les opérations USB 58 Câble USB à partir de l arrière de l appareil Lecture d un périphérique USB Cet appareil peut reproduire les fichiers JPEG MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV mémorisés sur un périphérique USB à m...

Page 155: ...araît pas No Name apparaît pour les CD ordinaire ou si aucun nom n a été enregistré Les touches sur le panneau tactile fonctionnent aussi quand elle n apparaissent pas sur l écran 1 Toucherlenumérodedossieroulenumérodeplage fichierafficheaussilalistedesdossiers plages 21 étape2 2 Pourafficherl écrandeprogrammeoriginal listedelecture 20 3 Lavitessederecherchevarieenfonctiondutypededisuqeoudefichier...

Page 156: ... Affiche le programme original MENU Affiche la liste de lecture B Pour entrer les numéros Direct CLR 0 9 ENTER Entrez les numéros Direct CLR Commute entre l entrée de chapitre plage et l entrée de titre dossier Efface votre dernière entrée si vous avez entré un mauvais numéro C Pour les opérations avancées Choisit la langue des dialogues Choisit la langue des sous titres Choisit l angle de vue 1 R...

Page 157: ...u dossier actuel puis de toutes les plages des dossiers suivants Disc RANDOM Reproduit aléatoirement toutes les plages Pour les VCD QUand PBC n est pas utilisé USB USB RANDOM Reproduit aléatoirement toutes les plages du périphérique USB Vous ne pouvez pas mettre en service le mode de répétition et le mode de lecture aléatoire en même temps Les éléments disponibles dépendent des types de disque en ...

Page 158: ...reil de l iPod iPhone HEAD MODE Commande la lecture à partir de cet appareil iPod MODE Commande la lecture à partir de l iPod iPhone Non disponible lors de l utilisation d un iPod nano 1e Génération ou d un iPod avec vidéo 5e Génération Les informations sur la plage ne sont pas affichées sur le moniteur extérieur Les opérations expliquées dans ce manuel le sont avec le réglage HEAD MODE Réglage po...

Page 159: ...ousnepouvezpasreprendrelalecturepourlessourcesvidéo Si la lecture sur iPod iPhone ne se fait pas correctement mettez à jour le logiciel de iPod iPhone à la dernière version Pour en savoir plus sur la mise à jour de votre iPod iPhone consultez le site http www apple com Quand vous mettez cet appareil sous tension iPod iPhone est chargé à travers l appareil Le texte d information peut ne pas être af...

Page 160: ...hoisir le mode de lecture Quand un des modes de lecture est choisi l indicateur correspondant s allume sur l écran d information de source Repeat Mode Indicateur Réglage One REPEAT Fonctionnedelamême façon que Repeat One pour iPod iPhone All ALL RPT Fonctionnedelamême façon que Repeat All pour iPod iPhone Random Mode Indicateur Réglage Song RANDOM Fonctionne de la même façon que Shuffle Songs pour...

Page 161: ...cture de la source Titre affecté 9 15 45 FLAT SOURCE AV IN AV INPUT Type de source AV IN voir ci desous ou EXT IN 26 SOURCE Affiche l écran Source Menu Affiche l écran AV Menu Préparation Pour écouter de la musique à partir de l appareil connecté choisissez Audio pour le réglage AV Input 32 Pour voir une séquence vidéo à partir de l appareil connecté choisissez Audio Video pour le réglage AV Input...

Page 162: ...VIDEO IN de façon à pouvoir voir l écran de navigation 1 2 Pour commuter sur l écran de navigation Appuyez répétitivement sur DISP jusqu à ce que l écran de navigation apparaisse Le format d image de l écran de navigation est fixé sur Full quel que soit le réglage Aspect 30 Vous pouvez utiliser la source AV IN pour écouter une source audio connectée aux prises LINE IN Setup Demonstration Wall Pape...

Page 163: ... le lecture de DVD CD uniquement en utilisant la télécommande 52 SOURCE DIGITAL DUAL DVD 01 01 0 01 20 VIDEO L indicateur DUAL apparaît quand le fonctionnement sur deux zones est en service Affichage de l image Double lecture Quand le fonctionnement sur deux zones est en service vous pouvez afficher l image du disque pendant qu une autre source que DISC USB ou iPod est choisie Pour afficher l imag...

Page 164: ...er la caméra de recul la connexion du fil REVERSE GEAR SIGNAL est requise Pour la connexion d une caméra de recul référez vous au Manuel d installation Raccordement Pour le KW AVX730 Assurez vous de choisir Camera pour le réglage AV Input 32 L écran de vue arrière apparaît quand vous déplacez le levier de vitesse en position de marche arrière R Pendant que les images en direct de la caméra apparai...

Page 165: ...e texte quel que soit le réglage Dimmer Gradateur Off On Auto DimmerTimeSet Annulation Met en service le gradateur Assombrit l écran quand vous allumez les feux de la voiture La connexion du fil ILLUMINATION CONTROL est requise Référez vous au Manuel d installation Raccordement Permet de modifier l intervalle d utilisation du gradateur voir ci dessous DimmerTime Set Régl heure Gra Règle l heure de...

Page 166: ... ne peut pas être ajustée Aspect Format Image Il est possible de changer le format de l image Ne peut pas être ajusté quand aucune image n apparaît Format d image du signal d entrée 4 3 16 9 Regular Pour les images originales 4 3 Full Pourlesimagesoriginales16 9 Panorama Pour voir les images 4 3 naturellement sur un écran large Auto Pour DISC Le format d image est choisi automatiquement en fonctio...

Page 167: ... de la barre sur l écran 56 FileType Type de Fichier 2 Choisissez le type de fichier de lecture à reproduire quand un disque USB contient différents types de fichiers Vous pouvez mémoriser ces réglages pour chaque source DISC USB Audio Still Picture Video Audio Video Reproduit les fichiers audio Reproduit les fichiers JPEG Reproduit les fichiers DivX MPEG1 MPEG2 Reproduitlesfichiersaudioetlesfichi...

Page 168: ...Entrée AV Input Entrée AV Vous pouvez déterminer l utilisation des prises LINE IN etVIDEO IN Ne peut pas être choisi quand AV IN est choisi comme source Off iPodVideo Audio Video Audio Camera 4 Navigation Choisissez ce réglage quand aucun appareil n est connecté AV IN est sauté lors de la sélection de la source Choisissez ce réglage quand un iPod iPhone est connecté en utilisant le câble USB Audio...

Page 169: ...or Capteur lumière Off Prox Motion LED Touch Panel LED Prox Motion LCD Touch Panel LCD 8 Motion Sensitiv Sensibi Motion Changez la sensibilité du capteur pour Lighting Sensor ci dessus Mid High Initialize Initialiser Initialise tous les réglages que vous avez réalisé dans AV Menu Maintenez pressée Enter pour initialiser les réglages puis réinitialisez l appareil 3 Réglage option sélectionnable Rég...

Page 170: ...grave est connecté Low Pass Filter Filtre Passe Bas Choisissez la fréquence de transition entre les enceintes avant arrière et le caisson de grave 55Hz 85Hz 120Hz Amplifier Gain Gain Amplific Vous pouvez changer le niveau de volume maximum de cet autoradio Off Low High Met hors service l amplificateur intégré VOL 00 à 30 Choisissez ce réglage si la puissance maximum des enceintes est inférieure à ...

Page 171: ...is uniquement OPÉRATIONS BLUETOOTH Bluetooth est une technologie de communication radio à courte distance pour les appareils portables tels que les téléphones portables les ordinateurs portables etc Les appareils Bluetooth peuvent être connectés sans câble et communiquer les uns avec les autres Référez vous aux pages i et ii à la fin du manuel pour vérifier les pays où vous pouvez utiliser la fonc...

Page 172: ...rique Connexion de périphériques Bluetooth 1 2 3 Changez le code PIN Vous pouvez entrer n importe quel nombre entre 1 et 16 chiffres Si vous souhaitez passer la modification du mode PIN appuyez sur Enter BS Efface le caractère situé avant le curseur Del Effacelecaractèreàl emplacementducurseur Utilisez le périphérique Bluetooth pour faire la connexion pendant que Open est affiché sur l écran Entre...

Page 173: ...ce05 Back Exit Device Menu Device04 Device03 Delete Pairing New Pairing Phone Disconnect Audio Disconnect Delete Pairing New Pairing Device04 Device01 Enter Enter Device Menu Bluetooth Phone Connect Audio Connect Delete Pairing New Pairing Device01 Device02 Device05 Back Exit Device04 Device03 Device Menu Phone Connect Audio Connect Delete Pairing New Pairing Enter Enter Enter Enter Device Menu Ph...

Page 174: ...iphériqueconnectéprendenchargelafonction 2 Lenombreindiquelapositiondelalistedans Phone Connect danslemenu Device Menu 3 NoName apparaîtquandaucunedonnéedebalisen estenregistréeouquandlepériphériqueneprendpasen chargecettefonction 4 Vouspouvezcommuterentre2téléphonesportables Lederniertéléphoneportableconnectéalaprioritésitrois téléphonesouplussonttrouvés Sivousavezenregistré3téléphonesportablesou...

Page 175: ...le panneau du moniteur sauf et VOL permet aussi de recevoir un appel Quand Auto Answer est en service L appareil répond automatiquement à l appel entrant 43 Vous pouvez ajuster le volume du téléphone et le volume du microphone 43 Terminer un appel Maintenir pressée n importe quelle touche sur le panneau du moniteur sauf et VOL permet aussi de terminer un appel Commutation du support de conversatio...

Page 176: ...Enter Enter Enter Enter Enter Enter Redial Received Calls Phonebook Missed Calls Preset Calls Phone Number Pour faire un appel 1 Affichez Dial Menu Vous pouvez aussi afficher Dial Menu avec les méthodes suivantes Maintenir pressée SRC sur le panneau du moniteur Appuyer sur Dial Menu dans le menu Bluetooth 43 2 Choisissez une méthode d appel puis choisissez l élément que vous souhaitez appeler Redi...

Page 177: ...oiretéléphonique Vous pouvez copier la mémoire du répertoire téléphonique d un téléphone portable dans cet appareil 400 mémoires maximum 1 Affichez Settings 2 Entrez un code PIN Numéro personnel d identification puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez le téléphone portable cible EntrezlemêmecodePIN queceluiquevousavez entréàl étapeci dessus surletéléphoneportable puistransférezlamémoiredurépertoiretélép...

Page 178: ...noms de téléphone 1 Affichez Dial Menu 2 Choisissez Redial Received Calls Phonebook ou Missed Calls puis affichez l écran Delete 3 Choisissez le numéro de téléphone nom que vous souhaitez supprimer L écran de confirmation apparaît Appuyez sur Yes Back Exit Received Calls Delete Redial Received Calls Phonebook Missed Calls Preset Calls Phone Number 12312341234 12311112222 12322223333 12345678900 12...

Page 179: ...f On L appareil ne répond pas automatiquement aux appels entrant Répondez aux appels manuellement L appareil répond automatiquement aux appels entrant SMS Notify Alerte SMS Off On L appareil ne vous informe pas de l arrivée d un message L appareil vous informe de l arrivée d un message par une sonnerie et en affichant Receiving Message Add Phonebook Ajoute Répertoir Vous pouvez copier la mémoire d...

Page 180: ...ous aussi aux instructions fournies avec l adaptateur Bluetooth et l appareil Bluetooth Référez vous aux pages iii et iv à la fin du manuel pour vérifier les pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth Pour utiliser un appareil Bluetooth à travers cet appareil BT Phone et BT Audio pour la première fois vous devez établir la connexion sans fil Bluetooth entre l appareil Bluetooth et cet appa...

Page 181: ... leur liste Si aucun appareil disponible n est détecté Device Unfound apparaît 4 Choisissez un appareil que vous souhaitez connecter 5 Entrez le code PIN spécifique du périphérique sur cet appareil Référez vous aux instructions fournies avec l appareil pour vérifier le code PIN 6 Utilisez le périphérique Bluetooth pour faire la connexion pendant que Connecting est affiché sur l écran Back Exit Ope...

Page 182: ...3 Pour connecter Pour déconnecter Bluetooth Bluetooth Back Exit Bluetooth Dial Menu Message Open Search Special Device Connect NEW DEVICE Back Exit Open Connect Back Exit Bluetooth Device01 Disconnect Delete Pairing Settings Bluetooth Pour supprimer un périphérique enregistré 1 Choisissez BT Phone ou BT Audio puis choisissez l appareil enregistré que vous souhaitez supprimer en appuyant sur 5 ou 2...

Page 183: ...phériquesurl écrandesource BT Phone Utilisation d un téléphone portable Bluetooth Nom et numéro de téléphone s ils sont obtenus Réception d un appel Quand un appel arrive La source change automatiquement sur BT Phone Appuyer sur n importe quelle touche sur le panneau du moniteur sauf et VOL permet aussi de recevoir un appel Quand Auto Answer est en service L appareil répond automatiquement à l app...

Page 184: ... portable connecté Missed Calls Affiche la liste des appels ratés Phone Number Affiche l écran d entrée de numéro de téléphone Voice Dialing Disponible uniquement quand le téléphone portable connecté possède un système de reconnaissance vocale Dites le nom que vous souhaitez appeler Vérification de la réception de SMS Si le téléphone portable est compatible avec les SMS Short Message Service vous ...

Page 185: ...ssez un numéro de téléphone à mémoriser 3 Choisissez un numéro de préréglage Pour supprimer les numéros de téléphone préréglés initialisez les réglages avec Initialize dans Setup 33 Tous les réglages que vous avez réalisés dans AV Menu sont initialisés et les numéros de téléphone préréglés sont aussi effacés Pour appeler un numéro préréglé 1 2 Back Exit 1 2 3 4 5 6 Received Calls Redial Received C...

Page 186: ...cran Source Menu Affiche l écran AV Menu État de lecture 3 lecture 8 pause 1 État de l appareil Rappel de force du signal batterie uniquement quand l information est envoyée par le périphérique Icône Bluetooth Bleu Un lecteur audio Bluetooth est connecté Blanc Non connecté 1 Apparaîtuniquementquandlepériphériqueconnectéprendenchargelafonction 2 NoName apparaîtquandaucunedonnéedebalisen estenregist...

Page 187: ...enregistré trouvé en premier Auto Answer ReponseAuto 4 Off On Reject L appareil ne répond pas automatiquement aux appels entrant Répondez aux appels manuellement L appareil répond automatiquement aux appels entrant L appareil refuse tous les appels entrants Message Info Info de Message 4 Auto Manual L appareil vous informe de l arrivée d un message par une sonnerie et en affichant Receiving Messag...

Page 188: ...ementpourleKW AVX830 RÉFÉRENCES Opérations en utilisant de la télécommande RM RK252 Touche Source Opérations Met l appareil sous tension Met l appareil hors tension Maintenez pressée Atténue rétablit le son Change l information sur l affichage 1 L autoradio est muni d une fonction de télécommande de volant Référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé pour les connexion Les opér...

Page 189: ...cherche vers l avant DVDVidéo DVD VR VCD Lecture au ralenti pendant une pause DVD VR VCD La lecture au ralenti vers l arrière ne fonctionne pas iPod iPhone Recherche vers l arrière recherche vers l avant Ajuste le niveau de volume Ne fonctionne pas comme touche 2ndVOL Bluetooth téléphone Ajuste le volume des appels entrant Choisit la source Disque fichier iPod iPhone Démarre arrête momentanément p...

Page 190: ...pas comme touche Disque Met en et hors service la fonction de double zone Ne fonctionne pas comme touche Fonctionne avec les autres touches Disque fichier Appuyez sur cette touche tout en maintenant pressée la touche SHIFT pour accéder au mode de recherche directe 55 Appuyez sur cette touche tout en maintenant pressée SHIFT pour annuler une mauvaise entrée La fonction SURROUND ne peut pas être uti...

Page 191: ...CD CD 1 Accédez au mode de recherche Chaque fois que vous appuyez sur DIRECT l élément à rechercher change comme suit DVDVidéo Chapitre titre annulé DVD VR Chapitre programme liste de lecture annulé DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV Plage fichier dossier annulé VCD CD Plage annulé 2 Choisissez l élément souhaité 3 Pour les DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV une plage ou un fichier est recherché à l...

Page 192: ...DE REPEAT OFF Utilisation de la barre sur l écran DVDVidéo DVD VR DivX MPEG1 MPEG2 JPEG VCD 1 2 Choisissez un élément 3 Choisissez un article Si le menu déroulant apparaît Pour entrer une durée ou un nombre Déplacez la position d entrée Choisissez un nombre Pour annuler le menu déroulant Pour effacer la barre sur l écran Commandes sur la barre sur l écran Changement de l indication de l heure Rech...

Page 193: ...isque en el tenant par ses bords Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistrée Pour remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Support central Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d ...

Page 194: ...naux vidéo est de 4 Mbps Disque Généralités Cet appareil peut uniquement reproduire les fichiers CD audio CD DA si différents types de fichier MP3 WMA WAV sont enregistrés sur le même disque Lecture de disques enregistrables réinscriptibles Cet appareil peut reconnaître un maximum de 5 000 fichiers 250 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier Utilisez uniquement des disques finalisés Cet au...

Page 195: ... les balises ID3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 pour MP3 Cet appareil peut aussi afficher les balises WAV WMA Cet auroradio peut reproduire les fichiers enregistrés au mode VBR débit binaire variable Les fichiers enregistrés en VBR affichent une durée écoulée différente Cet autoradio ne peut pas reproduire les fichiers suivants Fichiers MP3 codés au format MP3i et MP3 PRO Fichiers MP3 codés avec Laye...

Page 196: ...grinya BA Bashkir GN Guarani LA Latin RM Rhaeto Romance TK Turkmène BE Biélorusse GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgare HA Hausa LO Laotien RO Roumain TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanien RW Kinyarwanda TO Tongan BI Bislama HR Croate LV Latvian Letton SA Sanskrit TR Turc BN Bengali Bangladais HU Hongrois MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibétain HY Arménien MI Maori SG ...

Page 197: ...u mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan Limited JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif Made for iPod signifie qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod et qu il a été certifié par les conc...

Page 198: ...ght dans Picture Adjust 30 Problème Position Ouvrez apparaît sur l écran L angle du panneau du moniteur a été ajusté en force ou son ajustement a été interrompu pendant l ouverture ou la fermeture Appuyez sur puis Open Erreur Méca Réinitialiser apparaît sur l écran et le panneau ne bouge pas Réinitialisez l appareil 3 Aucun Signal apparaît Changez la source Démarrez la lecture sur l appareil extér...

Page 199: ...ture ne démarre pas Insérez de nouveau le disque correctement Le format des fichiers n est pas pris en charge par l appareil L image de lecture n est pas claire et lisible Ajustez les réglages dans le menu Picture Adjust 30 Le son et les images sont quelque fois interrompus ou déformés Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accidentée Changez le disque Aucune image de lecture n ap...

Page 200: ... reproductible Passez à un autre fichier Les plages ne sont pas reproduites comme vous le souhaitiez L ordre de lecture peut différer de celui utilisé par d autres lecteurs En Lecture clignote sur l écran La durée d initialisation varie en fonction du périphérique USB N utilisez pas trop de hiérarchies et de dossiers Mettez l appareil hors tension et de nouveau sous tension Pas de Dispositif USB a...

Page 201: ...raît sur l écran Vérifiez si le iPod iPhone connecté est compatible avec cet appareil 22 AV IN Aucune image n apparaît sur l écran Mettez l appareil vidéo sous tension s il ne l est pas déjà Connectez le périphérique vidéo correctement L image de lecture n est pas claire ni lisible Ajustez les réglages dans le menu Picture Adjust 30 Bluetooth Le son du téléphone est de mauvaise qualité Réduisez la...

Page 202: ...uetooth correctement Aucun Périph Vocal apparaît sur le moniteur Le téléphone portable connecté ne possède pas de système de reconnaissance vocale Bluetooth pour le KW AVX730 BT Phone ou BT Audio n apparaît pas dans AV Menu Vérifiez que l adaptateur Bluetooth KS BTA200 est connecté correctement Le périphérique Bluetooth ne détecte pas l appareil Cetautoradiopeutêtreconnectéàuntéléphoneportable Blu...

Page 203: ...kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 1 kΩ Standard de couleur PAL Sortie vidéo composite 1 Vp p 75 Ω Autres prises Entrée LINE IN VIDEO IN CAMERA IN 1 Entrée USB MIC IN 1 Entrée d antenne Sortie 2nd AUDIO OUT 1 Autres Port d extension 2 OE REMOTE Tuner FM AM Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 108 0 MHz AM PO 522 kHz à 1 620 kHz GO 144 kHz à 279 kHz Tuner FM Sensibilité utile 9 3 dBf 0 8 ...

Page 204: ...Uniquement pour le KW AVX830 Version Bluetooth 2 0 certifié Puissance de sortie 4 dBm Max Classe d alimentation 2 Zone de fonctionnement Moins de 10 m Profile HFP Hands Free Profile Profile mains libres 1 5 OPP Object Push Profile Profile de poussée d objet 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profile de distribution audio avancé 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profile de télé...

Page 205: ...d GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Température de stockage admissible 10 C à 60 C Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C Dimensions L H P Taille d installation approx 182 mm 111 mm 160 mm Taille du panneau approx 188 mm 117 mm 10 mm Masse approx 2 8 kg y compris la plaque de garniture et le...

Page 206: ...tor De in dit toestel ingebouwde monitor is met hoogwaardige technologie gefabriceerd maar kan echter een aantal ineffectieve beeldpunten hebben Dit is onvermijdelijk en duidt niet op een defect Stel de monitor niet aan het directe zonlicht onderhevig Raak het aanraakpaneel niet met een pen of ander voorwerp met scherpe punt aan Raak de toetsen op het aanraakpaneel direct met uw vingers aan trek u...

Page 207: ...e op het aanraakpaneel verschijnen toont de toetsen op het aanraakpaneel INHOUD Het apparaat terugstellen 3 INTRODUCTIE Annuleren van de displaydemonstratie en instellen van de klok 4 Basisbediening 5 Verwijderen bevestigen van het monitorpaneel 5 Basisbediening met het monitorpaneel 6 Basisbediening met het aanraakpaneel 7 BEDIENING VOOR AV BRONNEN Luisteren naar de radio 11 Bediening voor disc U...

Page 208: ...Exit Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust Back Setup Exit Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust 15 45 Back Exit Annuleren van de displaydemonstratie 1 Roep het het AV Menu scherm op 2 Roep het Setup scherm op 3 Kies Off 4 Voltooi de procedure AV Menu Exit AV Setup Equalizer Sound Mode List Bluetooth Back Exit Instellen van de klok 1 Roep het het AV Menu scherm op 2 Roep het Setup sche...

Page 209: ...ng uitvoert Verwijder het monitorpaneel voordat de plaat sluit Bevestigingsplaat Het monitorpaneel is ontgrendeld Basisbediening Zachte hoes bijgeleverd Houd het monitorpaneel goed vast zodat het niet kan vallen Plaats het monitorpaneel zodanig op de bevestigingsplaat dat het goed vergrendeld Let op Exit Detach Close Yes No Detach Verwijderen bevestigen van het monitorpaneel Bevestigen NL_KW AVX83...

Page 210: ...ergavebron De volgende schermen verschijnen uitsluitend indien van toepassing Dual Play scherm alleen voor de KW AVX830 27 Navigatiescherm 26 4 Instellen van het volume U kunt het volume tevens instellen door uw vinger zoals afgebeeld over het aanraakpaneel te bewegen Basisbediening met het monitorpaneel Scherm aanraakpaneel Monitorpaneel Let op met het instellen van het volume Digitale apparatuur...

Page 211: ...rocedure herhalen SOURCE TUNER 15 45 Short cut iconen AV Menu AV Setup Veranderen van diverse instellingen voor het systeem bronnen etc 29 Equalizer Instellen van de equalizer 28 Sound Instellen van het geluid 34 Mode Veranderen van diverse functie instellingen voor de weergavebron List Tonen van de lijsten Bluetooth Tonen van het Bluetooth menu KW AVX830 43 KW AVX730 51 Exit Terugkeren naar het v...

Page 212: ... op ongeacht de Lighting Sensor instelling De toetsen lichten op wanneer AV Menu Source Menu of Open Tilt wordt getoond Hetschermlichtopwanneereengesprek SMSwordt ontvangen voor Bluetooth mobiele telefoon Het scherm licht op wanneer een signaal van de achteruitkijkcamera wordt ontvangen Voor het veranderen van de gevoeligheid van de sensor zie Motion Sensitiv 33 U kunt de omstandigheden voor het u...

Page 213: ...kt Toont dat u moet drukken voor het activeren van de functie Back Title Entry Exit Space Store Mode Mode Title Entry Enter Invoeren van titels voor bronnen U kunt titels maximaal 16 tekens voor AV IN en EXT IN invoeren 1 2 Voer een titel in Store Bevestig de invoer 2 3 Verplaatsen van de cursor BS Wissen van het teken voor de cursor Del Wissen van het teken op de plaats van de cursor Cap Verander...

Page 214: ...gave van een Bluetooth audiospeler BT Phone 2 47 Koppelen van een mobiele telefoon aan het toestel Kiezen van het geregistreerde apparaat BT Audio 2 50 Weergave van een Bluetooth audiospeler AV IN 5 25 Overschakelen naar een extern component dat met de LINE IN VIDEO IN aansluitingen op het achterpaneel is verbonden 1 iPod wordti p v USB alsbrongetoondindieneeniPod iPhoneisaangesloten 2 Alleenvoord...

Page 215: ...t Houd ingedrukt BAND Kiezen van de golfband SOURCE Tonen van Source Menu scherm Tonen van het AV Menu scherm Gebruik van de voorkeurlijst U kunt de voorkeurlijst tevens tonen door een druk op List van het AV Menu scherm 7 Indien een stereo FM uitzending slecht ontvangbaar is Activeer de monofunctie voor een betere ontvangst 1 2 On De FM ontvangst wordt verbeterd wanneer mono is geactiveerd maar h...

Page 216: ...ende functies kunnen alleen voor FM Radio Data Systeem zenders worden gebruikt Houd ingedrukt Mode AV Setup Ambient Setup Demonstration Wall Paper Off On Setup IF Band Width AF Regional TA Volume Program Search 15 AF AF Reg Back Auto Off Off On Wide Exit PTy Search Preset Enter Enter PTy Code PTy Search Preset Pop Music Rock Music Easy Listening Serious Classics Current Affairs Varied Speech PTy C...

Page 217: ...rmatie TA over indien beschikbaar Het volume verandert naar het hiervoor ingestelde TA volumeniveau indien het huidige volumeniveau lager dan het hiervoor ingestelde niveau is zie hieronder Knippert Nog niet geactiveerd Stem op een andere zender af die wel Radio Data Systeem signalen uitzendt Dooft Uitgeschakeld Instellen van hetTA volume 1 2 Stel hetTA volumeniveau tussen 00 t m 30 of 50 fabrieks...

Page 218: ...den 01 05 Off On Off On Start News Back Exit Mode Mono SSM PTy Standby PTy Code PTY standbyontvangst 1 2 3 PTY indicator PTY standbyontvangst Licht op Het toestel schakelt tijdelijk over naar uw favoriete PTY programma Knippert Nog niet geactiveerd Stem op een andere zender af die wel Radio Data Systeem signalen uitzendt Dooft Druk op Off in stap 2 om de functie uit te schakelen Herhaal de hierbov...

Page 219: ... schakelen Veranderen van de instelling voor ontvangst van netwerk volgen 1 2 AF Er wordt naar een andere zender overgeschakeld Het programma verschilt mogelijk van het huidige ontvangen programma de AF indicator licht op AF Reg Schakelt naar een andere zender die hetzelfde programma uitzendt De REG indicator licht op Off Geannuleerd AV Setup Ambient Setup Demonstration Wall Paper Off On Setup IF ...

Page 220: ... scherm verschijnt kan het toestel de door u gemaakte bediening niet uitvoeren In bepaalde gevallen zijn bedieningen onmogelijk ook wanneer niet verschijnt Bij weergave van een multi kanaal gecodeerde disc worden de multi kanaal signalen teruggemengd Houd ingedrukt Houd ingedrukt Geforceerd verwijderen van een disc Weesvoorzichtigenzorgdatdediscnietvaltbijhet verwijderen Steldereceiverterugindiend...

Page 221: ... ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA VCD Video CD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV MPEG4 AAC 1 IndienueenDVD Videometeenverkeerderegiocodeheeftgeplaatst verschijnt Regioncodeerror ophetscherm 2 EenDVD Ropgenomenmethet multi border formaatkantevenswordenafgespeeld uitgezonderddubbelzijdige discs DVD RWdual discszijnnietafspeelbaar 3 Ukuntafgeronde R RW alleenvideoformaat discsafspelen DVD ...

Page 222: ... in de auto achter stel niet aan het directe zonlicht bloot en vermijd hoge temperaturen Bepaald soort USB apparatuur werkt mogelijk niet direct na het inschakelen van de stroom Voor details aangaande bediening van USB 58 USB kabel van de achterkant van het toestel Weergave van USB apparatuur Dit toestel is geschikt voor weergave van JPEG MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV bestanden die op USB opslagapparatu...

Page 223: ...k niet No Name verschijnt voor normale CD s of indien er geen naam is opgenomen De toetsen op het aanraakpaneel functioneren tevens wanneer ze niet op het scherm worden getoond 1 Demap fragmentlijstverschijnttevenswanneeruhetnummervaneenmapoffragment bestandaanraakt 21 stap2 2 Oproepenvanhetoorspronkelijkeprogramma weergavelijstscherm 20 3 Dezoeksnelheidisverschillendafhankelijkvanhetsoortdiscofbe...

Page 224: ...a MENU Tonen van de weergavelijst B Voor het invoeren van nummers Direct CLR 0 9 ENTER Invoeren van nummers Direct CLR Afwisselend veranderen naar invoeren van hoofdstuk fragment en invoeren van titel map Wissen van de laatste invoer indien u een fout nummer heeft ingevoerd C Voor geavanceerde bedieningen Kiezen van de geluidstaal Kiezen van de taal voor ondertitels Kiezen van de camerahoek 1 Acht...

Page 225: ...e weergave van alle fragmenten in de huidige map en vervolgens de fragmenten van de volgende mappen Disc RANDOM Willekeurige weergave van alle fragmenten VoorVCD Wanneer PBC niet in gebruik is USB USB RANDOM Willekeurige weergave van alle fragmenten van de USB apparatuur De herhaalde weergavefunctie en willekeurige weergavefunctie kunnen niet tegelijk worden gebruikt De beschikbare onderdelen vers...

Page 226: ...en Kies het toestel waarmee u de weergave van de iPod iPhone wilt regelen HEAD MODE Regelen van de weergave met dit toestel iPod MODE Regelen van de weergave met de iPod iPhone Niet mogelijk bij gebruik van een iPod nano 1ste generatie of iPod met video 5de generatie Fragmentinformatie wordt niet op de externe monitor getoond De in deze gebruiksaanwijzing beschreven bedieningen zijn gebaseerd op H...

Page 227: ...2 Dittoestelkanmaximaal128tekenstonen 3 Ukuntdeweergavevanvideobronnennietvoortzetten Indien de weergave van de iPod iPhone onjuist is moet u uw iPod iPhone software tot de nieuwste versie updaten Zie http www apple com voor details aangaande een update van uw iPod iPhone De iPod iPhone wordt via dit toestel opgeladen indien dit toestel is ingeschakeld De tekstinformatie wordt mogelijk niet juist ...

Page 228: ...e weergavefunctie Wanneer een van de weergavefuncties is gekozen licht de overeenkomende indicator op het broninformatiescherm op Repeat Functie Indicator Instelling One REPEAT Functioneert hetzelfde als Repeat One van de iPod iPhone All ALL RPT Functioneert hetzelfde als Repeat All van de iPod iPhone Random Functie Indicator Instelling Song RANDOM Functioneert hetzelfde als Shuffle Songs van de i...

Page 229: ...an de bron Ingevoerde titel 9 15 45 FLAT SOURCE AV IN AV INPUT Brontype AV IN zie hieronder of EXT IN 26 SOURCE Tonen van Source Menu scherm Tonen van het AV Menu scherm Voorbereiding Kies Audio voor de AV Input instelling voor het beluisteren van muziek van het aangesloten component 32 Kies Audio Video voor de AV Input instelling voor het bekijken van beelden van het aangesloten component 32 NL_K...

Page 230: ...tieschermen 1 2 Bekijken van het navigatiescherm Druk herhaaldelijk op DISP totdat het navigatiescherm verschijnt De aspectratio van het navigatiescherm is vastgesteld op Full en de instelling bij Aspect heeft geen effect hierop 30 U kunt de AV IN bron gebruiken voor het beluisteren van de weergave van de audiobron die met de LINE IN aansluitingen is verbonden Setup Demonstration Wall Paper Off On...

Page 231: ...one geactiveerd kunt u de DVD CD speler uitsluitend met de afstandsbediening bedienen 52 SOURCE DIGITAL DUAL DVD 01 01 0 01 20 VIDEO De DUAL indicator licht op wanneer Dual Zone geactiveerd is Tonen van het beeld Dual Play Tijdens gebruik van Dual Zone kunt u het beeld van de disc tonen wanneer een andere bron dan DISC USB of iPod is gekozen Tonen van beeld U kunt Dual Play uitsluitend gebruiken w...

Page 232: ...gebruik van een achteruitkijk camera moet het REVERSE GEAR SIGNAL draad worden verbonden Zie de handleiding voor het installeren verbinden voor het aansluiten van een achteruitkijk camera Voor de KW AVX730 Controleer dat Camera voor AV Input is gekozen 32 Het achterzicht wordt getoond wanneer de versnelling in zijn achteruit R wordt geschakeld Er worden geen mededelingen getoond wanneer het beeld ...

Page 233: ...nstelling rollend getoond wanneer u een informatiebalk aanraakt Dimmer Dimmer Off On Auto DimmerTimeSet Geannuleerd Activeert de dimmer Het scherm wordt donker wanneer u de koplampen inschakelt Het ILLUMINATION CONTROL draad moet worden aangesloten Zie de Handleiding voor installatie aansluiting Activeren van de dimmertijd instelling zie hieronder DimmerTime Set DimmerTijd Instellen van de startti...

Page 234: ...t Fix en kan de tint niet worden ingesteld Aspect Beeldverhouding U kunt de aspectratio van het beeld veranderen Niet instelbaar indien er geen beeld wordt getoond Aspectratio van het ontvangen signaal 4 3 16 9 Regular Voor oorspronkelijk 4 3 beelden Full Voor oorspronkelijk 16 9 beelden Panorama Voor het normaal bekijken van 4 3 beelden op het breedbeeld Auto Voor DISC De aspectratio wordt automa...

Page 235: ... in beeldbalk 56 FileType Bestandstype 2 Kies het af te spelen bestandstype indien er meerdere soorten bestanden op een disc USB zijn opgenomen U kunt deze instelling afzonderlijk voor iedere bron vastleggen DISC USB Audio Still Picture Video Audio Video Afspelen van audiobestanden Afspelen van JPEG bestanden Afspelen van DivX MPEG1 MPEG2 bestanden Afspelen van audiobestanden en DivX MPEG1 MPEG2 b...

Page 236: ...h Programma Zoeken On Off 15 Invoer AV Input AV Ingang U kunt het gebruik van de LINE IN enVIDEO IN aansluitingen bepalen Niet kiesbaar indien AV IN als bron is gekozen Off iPodVideo Audio Video Audio Camera 4 Navigation Kies indien er geen component is aangesloten AV IN wordt bij het aanbieden van bronnen overgeslagen Kies wanneer de iPod iPhone middels de USB audio en videokabel voor iPod iPhone...

Page 237: ...f Prox Motion LED Touch Panel LED Prox Motion LCD Touch Panel LCD 8 Motion Sensitiv Motion Sensitiv Veranderen van de gevoeligheid van de sensor voor Lighting Sensor hierboven Mid High Initialize Initialiseer Terugstellen van alle door u gemaakte instellingen met het AV Menu Houd Enter even ingedrukt voor het terugstellen van de instellingen en stel het toestel vervolgens terug 3 Kiesbare instelli...

Page 238: ...n subwoofer heeft aangesloten Low Pass Filter Low Pass Filter Kies de drempelfrequentie voor de voor achterluidsprekers en de subwoofer in 55Hz 85Hz 120Hz Amplifier Gain Verst Vermogen U kunt het maximale volumeniveau van deze receiver veranderen Off Low High De ingebouwde versterker wordt uitgeschakeld VOL 00 t m 30 Kies indien het maximale vermogen van de luidsprekers lager dan 50W is VOL 00 t m...

Page 239: ...e voor mobiele apparatuur bijvoorbeeld mobiele telefoons draagbare PC s en andere dergelijke toestellen Bluetooth apparatuur kan zonder gebruik van kabels worden verbonden en onderling met elkaar communiceren Zie bladzijden i en ii aan het eind van de gebruiksaanwijzing voor de landen waar u de Bluetooth functie mag gebruiken Waarschuwingen voor Bluetooth bediening Verbindingsfout Apparaat is gere...

Page 240: ... 1 2 3 Voer de PIN code in U kunt ieder gewenst nummer invoeren 1 cijferig t m 16 cijferig Druk op Enter indien u de PIN code niet verandert BS Wissen van het teken voor de cursor Del Wissen van het teken op de plaats van de cursor Bedien de Bluetooth apparatuur om te verbinden terwijl Open op het scherm wordt getoond Voer dezelfde PIN code in als in de stap hierboven ingevoerd op de te verbinden ...

Page 241: ...Menu Device04 Device03 Delete Pairing New Pairing Phone Disconnect Audio Disconnect Delete Pairing New Pairing Device04 Device01 Enter Enter Device Menu Bluetooth Phone Connect Audio Connect Delete Pairing New Pairing Device01 Device02 Device05 Back Exit Device04 Device03 Device Menu Phone Connect Audio Connect Delete Pairing New Pairing Enter Enter Enter Enter Device Menu Phone Disconnect Audio D...

Page 242: ...van de groep 5 1 Verschijntuitsluitendwanneerhetverbondenapparaatdevereistefunctieheeft 2 Hetnummertoontdelijstpositiediein Phone Connect van Device Menu wordtgetoond 3 NoName verschijntindienergeentagdatazijnopgenomenofhetapparaatnietvoordezefunctiegeschiktis 4 Ukunttussen2mobieletelefoonsschakelen Delaatstverbondenmobieletelefoonheeftvoorrangindienerdrie ofmeerderetelefoonswordenherkend Indienu3...

Page 243: ...keurige toets op het monitorpaneel uitgezonderd en VOL voor het beantwoorden van een telefoontje Indien Auto Answer is geactiveerd Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek automatisch 43 U kunt het volume van de telefoon en de microfoon instellen 43 Beëindigen van een gesprek Druk even op een willekeurige toets op het monitorpaneel uitgezonderd en VOL voor het beëindigen van een gesprek V...

Page 244: ...k Dial Menu Exit Enter Enter Enter Enter Enter Enter Redial Received Calls Phonebook Missed Calls Preset Calls Phone Number Opbellen 1 Roep Dial Menu op U kunt Dial Menu tevens op de volgende manieren tonen Door SRC op het monitorpaneel even ingedrukt te houden Door een druk op Dial Menu van het Bluetooth menu 43 2 Kies een methode voor het bellen en vervolgens het gewenste onderdeel Redial Toont ...

Page 245: ...et telefoonboekgeheugen van een mobiele telefoon naar dit toestel kopiëren maximaal 400 geheugens 1 Roep Settings op 2 Voer een PIN code persoonlijk identificatienummer in en druk vervolgens op ENTER 3 Bedien de relevante mobiele telefoon Voer dezelfde PIN code als in de stap hierboven ingevoerd in de mobiele telefoon in en verstuur vervolgens het telefoonboekgeheugen naar het toestel Zie de bij u...

Page 246: ...ers namen 1 Roep Dial Menu op 2 Kies Redial Received Calls Phonebook of Missed Calls en roep vervolgens het Delete scherm op 3 Kies een te wissen telefoonnummer naam Het bevestigingsscherm verschijnt Druk op Yes Back Exit Received Calls Delete Redial Received Calls Phonebook Missed Calls Preset Calls Phone Number 12312341234 12311112222 12322223333 12345678900 12345678911 12345678922 Wissen van al...

Page 247: ...stel beantwoordt het binnenkomende gesprek niet automatisch Beantwoordt het binnenkomend gesprek handmatig Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek automatisch SMS Notify Informeer SMS Off On Het toestel informeert u niet dat een boodschap is ontvangen Het toestel geeft met een beltoon en de Receiving Message aanduiding aan dat een boodschap is binnengekomen Add Phonebook Voeg Adres toe U...

Page 248: ...adapter en Bluetooth apparatuur geleverde handleidingen Zie bladzijden iii en iv aan het eind van de gebruiksaanwijzing voor de landen waar u de Bluetooth functie mag gebruiken Voor in gebruik name van Bluetooth apparatuur via dit toestel BT Phone en BT Audio moet u eerst een Bluetooth draadloze verbinding tussen dit toestel en de apparatuur maken Nadat eenmaal een verbinding is gemaakt blijft dez...

Page 249: ...chijnt indien er geen beschikbare apparatuur is gevonden 4 Kies het apparaat dat u wilt verbinden 5 Voer de gespecificeerde PIN code van het apparaat in het toestel in Zie de bij het apparaat geleverde handleiding voor het controleren van de PIN code 6 Bedien de Bluetooth apparatuur om te verbinden terwijl Connecting op het scherm wordt getoond Back Exit Open Connect Back Exit Bluetooth Dial Menu ...

Page 250: ... 5 of 2 3 Verbinden Ontkoppelen Bluetooth Bluetooth Back Exit Bluetooth Dial Menu Message Open Search Special Device Connect NEW DEVICE Back Exit Open Connect Back Exit Bluetooth Device01 Disconnect Delete Pairing Settings Bluetooth Wissen van geregistreerde apparatuur 1 Kies BT Phone of BT Audio en kies vervolgens het geregistreerde apparaat dat u wilt wissen door een druk op 5 of 2 3 Het bevesti...

Page 251: ...hetapparaatophet BT Phone bronscherm Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoon Naam en telefoonnummer indien reeds ontvangen Ontvangen van een gesprek Indien een gesprek binnekomt De bron verandert automatisch naar BT Phone Druk op een willekeurige toets op het monitorpaneel uitgezonderd en VOL voor het beantwoorden van een telefoontje Indien Auto Answer is geactiveerd Het toestel beantwoordt het ...

Page 252: ... Toont de lijst met gemiste gesprekken Phone Number Toont het scherm voor het invoeren van telefoonnummers Voice Dialing Alleen mogelijk indien de verbonden mobiele telefoon het stemherkenningssysteem heeft Zeg de naam van de persoon die u wilt opbellen Controleren van SMS ontvangst Indien de mobiele telefoon voor SMS Short Message Service geschikt is kunt u de SMS boodschappen op het scherm lezen...

Page 253: ...efoonnummer 3 Kies een voorkeurnummer Voor het wissen van opgeslagen telefoonnummers moet u de instellingen terugstellen met Initialize van Setup 33 Alle met AV Menu gemaakte instellingen worden teruggesteld en de opgeslagen telefoonnummers worden tevens gewist Bellen van een voorkeurnummer 1 2 Back Exit 1 2 3 4 5 6 Received Calls Redial Received Calls Phonebook Missed Calls Phone Number Voice Dia...

Page 254: ...nu scherm SOURCE Tonen van Source Menu scherm Tonen van het AV Menu scherm Weergavestatus 3 weergave 8 pauze 1 Status van het apparaat Signaalsterkte batterij indicator alleen indien de informatie van het apparaat komt Bluetooth icoon Blauw Bluetooth audiospeler is verbonden Wit Niet verbonden 1 Verschijntuitsluitendwanneerhetverbondenapparaatdevereistefunctieheeft 2 NoName verschijntindienergeent...

Page 255: ...uto Beantwoord 4 Off On Reject Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek niet automatisch Beantwoordt het binnenkomend gesprek handmatig Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek automatisch Het toestel negeert alle binnenkomende gesprekken Message Info Info Bericht 4 Auto Manual Het toestel geeft met een beltoon en de Receiving Message aanduiding aan dat een boodschap is binnengek...

Page 256: ...eKW AVX830 TER REFERENTIE Bedieningmetgebruikvandeafstandsbediening RM RK252 Toets Bron Bediening Inschakelen van de stroom Uitschakelen van de stroom Houd ingedrukt Dempen herstellen van het geluid Veranderen van de display informatie 1 De receiver heeft een functie voor bediening met de stuurafstandsbediening Zie de Handleiding voor installatie aansluiting afzonderlijk boekje voor het verbinden ...

Page 257: ...eo DVD VR VCD Vertraagde weergave tijdens pauze DVD VR VCD Vertraagde weergave in achterwaarste richting is niet mogelijk iPod iPhone Achterwaarts voorwaarts zoeken Instellen van het volume Functioneert niet als 2ndVOL Bluetooth telefoon Instellen van het volume van de binnenkomende gesprekken Kiezen van de bron Disc file iPod iPhone Starten pauzeren van de weergave Bluetooth telefoon Beantwoorden...

Page 258: ...Disc Tonen van de in beeldbalk 56 Functioneert niet als Disc Activeert of annuleert Dual Zone Functioneert niet als Functioneert met andere toetsen Disc bestand Activeren van de functie voor het direct zoeken door tegelijk met de SHIFT toets in te drukken 55 WissenvaneenfouteinvoerwanneertegelijkingedruktmetdeSHIFTtoets De SURROUND functie werkt niet voor dit toestel 3 Functionerenalscijfertoetsen...

Page 259: ...iveer de zoekfunctie Door iedere druk op DIRECT verandert het zoeken als volgt DVD Video Hoofdstuk titel uitgeschakeld DVD VR Hoofdstuk programma weergavelijst uitgeschakeld DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV Fragment bestand map uitgeschakeld VCD CD Fragment uitgeschakeld 2 Kies een gewenst onderdeel 3 Voor DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV wordt een fragment bestand in dezelfde map opgezocht Voor...

Page 260: ...PEAT OFF Gebruik van de in beeldbalk DVD Video DVD VR DivX MPEG1 MPEG2 JPEG VCD 1 2 Kies een onderdeel 3 Maak uw keuze Indien een pop up menu verschijnt Invoeren van tijd nummers Verplaatsen van de invoerpositie Kiezen van een nummer Annuleren van het pop up menu Verwijderen van de in beeldbalk Te gebruiken onderdelen van de in beeldbalk Veranderen van tijdsaanduiding Tijdzoeken Voer de verstreken...

Page 261: ...drukt u op de middenspil van de houder en haalt u de disc terwijl u deze aan de randen vasthoudt uit het doosje Houd de disc altijd bij de randen vast Raak het opname oppervlak niet aan Voor het weer terugplaatsen van een disc in het doosje plaatst u de disc voorzichtig rond de middenspil met de bedrukte kant boven Bewaardiscsnagebruikbeslistindebijbehorendedoosjes Middenspil Schoonhouden van disc...

Page 262: ...n gemiddelde is 4 Mbps Disc Algemeen Het toestel kan uitsluitend CD CD DA bestanden afspelen indien er verschillende soorten bestanden MP3 WMA WAV op dezelfde disc zijn opgenomen Afspelen van opneembare herschrijfbare discs Dit toestel kan maximaal 5 000 bestanden en 250 mappen herkennen met maximaal 999 bestanden per map Gebruik uitsluitend afgeronde discs Deze receiver kan multi sessie discs afs...

Page 263: ...2 2 2 3 2 4 voor MP3 tonen Dit toestel kan tevens WAV WMA Tag tonen Deze receiver kan bestanden afspelen die met VBR variabele bitwaarde zijn opgenomen Er is een verschil in de aanduiding van de verstreken tijd wanneer de bestanden met VBR zijn opgenomen Dit toestel is niet geschikt voor de volgende bestanden MP3 bestanden die met de MP3i en MP3 PRO formaten zijn gecodeerd MP3 bestanden die met La...

Page 264: ...N Guarani LA Latijns RM Rhaeto Romance TK Turkmen BE Wit Russisch GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog BG Bulgaars HA Hausa LO Laothiaans RO Roemeens TN Setswana BH Bihari HI Hindoestani LT Litouws RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatiaans LV Letlands Lets SA Sanskrit TR Turks BN Bengaals Bangla HU Hongaars MG Malagasi SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetaans HY Armenisch MI Maori SG Sangho...

Page 265: ... landen Het woord Bluetooth en de bijbehorende markeringen en logo s zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc en Victor Company of Japan Limited JVC gebruikt deze onder licentie Overige handelsmerken en namen zijn eigendom van de overeenkomende eigenaren Made for iPod betekent dat een elektronische accessoire specifiek ontworpen is voor gebruik met een iPod en door de fabrikant is erkend dat aan de App...

Page 266: ...de monitor valt Stel Bright van Picture Adjust in 30 Positie Fout Druk Open verschijnt op het scherm De hoek van het monitorpaneel werd geforceerd veranderd of de instelling werd tijdens het openen of sluiten onderbroken Druk op en vervolgens op Open Mecha Fout Druk Reset verschijnt op het scherm en het paneel beweegt niet Terugstellen van het toestel 3 Geen Signaal verschijnt Veranderen van bron ...

Page 267: ...mponent dat u voor de opname heeft gebruikt Weergave start niet Plaats de disc juist Het formaat van de bestanden is niet geschikt voor dit toestel Weergavebeeld is onduidelijk Stel de onderdelen van het Picture Adjust menu in 30 Geluid en beeld wordt soms onderbroken of is vervormd Stop de weergave wanneer u over zeer slechte wegen rijdt Verander van disc Geen weergavebeeld en Handrem verschijnt ...

Page 268: ...ormaat Ga naar een ander bestand Fragmenten worden niet in de opnamevolgorde afgespeeld De weergavevolgorde is mogelijk anders dan bij gebruik van andere spelers Bezig te Lezen blijft op het scherm knipperen De afleestijd verschilt afhankelijk van de USB apparatuur Gebruik niet te veel lagen en mappen Schakel de stroom even uit en dan weer in Geen USB Apparaat verschijnt op het scherm USB apparatu...

Page 269: ... Controleer of de aangesloten iPod iPhone met dit toestel kan worden gebruikt 22 AV IN Geen beeld op het scherm Schakel het videocomponent in indien het nog niet is ingeschakeld Sluit het videocomponent juist aan Weergavebeeld is onduidelijk Stel de onderdelen van het Picture Adjust menu in 30 Bluetooth Kwaliteit van het geluid van de telefoon is slecht Zorg dat de afstand tussen het toestel en de...

Page 270: ...een stem herkenning verschijnt op de monitor De verbonden mobiele telefoon heeft geen stemherkenningssysteem Bluetooth voor de KW AVX730 BT Phone of BT Audio wordt niet in AV Menu getoond Controleer of de Bluetooth adapter KS BTA200 juist is verbonden Bluetooth apparatuur herkent het toestel niet Dit toestel kan tegelijkertijd slechts met één Bluetooth mobiele telefoon en één Bluetooth audiospeler...

Page 271: ...g volledige schaal Uitgangsimpedantie 1 kΩ Kleursysteem PAL Video uitgang composiet 1 Vp p 75 Ω Overige aansluitingen Ingang LINE IN VIDEO IN CAMERA IN 1 USB ingang MIC IN 1 antenne ingang Uitgang 2nd AUDIO OUT 1 Overige Extra poort 2 OE REMOTE FM AM TUNER Frequentiebereik FM 87 5 MHz t m 108 0 MHz AM MG 522 kHz t m 1 620 kHz LG 144 kHz t m 279 kHz FM tuner Bruikbare gevoeligheid 9 3 dBf 0 8 μV 75...

Page 272: ...AT 32 16 12 Max stroomverbruik 5 V gelijkstroom 500 mA BLUETOOTH Alleen voor de KW AVX830 Versie Bluetooth 2 0 certified Uitgangsvermogen 4 dBm Max Power class 2 Gebruiksgebied Binnen 10 meter Profiel HFP Hands Free Profile 1 5 OPP Object Push Profile 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 MONITOR Schermformaat 7 inch breed vloeibaar kristalle...

Page 273: ...oomvereisten Bedrijfsvoltage 14 4 V gelijkstroom 11 V t m 16 V toelaatbaar Aardingssysteem Negatieve aarding Toegestane opslagtemperatuur 10 C t m 60 C Toegestane bedrijfstemperatuur 0 C t m 40 C Afmetingen B H D Installatie afmetingen bij benadering 182 mm 111 mm 160 mm Paneel afmetingen bij benadering 188 mm 117 mm 10 mm Gewicht bij benadering 2 8 kg inclusief sierplaat en huls Ontwerpentechnisc...

Page 274: ...nkciju 7 Šalys kuriose galite naudotis Bluetooth funkcija 7 Il pajjiżi fejn tista tuża l funzjoni Bluetooth 7 Lönd þar sem hægt er að nota Bluetooth 7 Riigid kus on võimalik kasutada Bluetooth funktsiooni 7 Bluetooth fonksiyonunu kullanabileceğiniz ülkeler 7 Na tíortha inar féidir leat feidhmiú Bluetooth a úsáid 7 Länner an denen der d Bluetooth Funktioun benotze kënnt 7 nhͻng qu c gia mà b n có t...

Page 275: ...ountry Ísland Italia 대한민국 Lichtenstein Lietuva Luxemburg Luxembourg Lëtzebuerg Latvija Monaco Crna Gora Македонија Malta Malaysia Nederland Norge New Zealand Perú Philippines Pilipinas Polska Portugal România Srbija Россия Sverige Singapore 新加坡 Singapura Slovenija Slovensko Country Türkiye 台湾 United States of America Venezuela Vietnam Vi t Nam South Africa ENingizimu Afrika Suid Afrika BTlist_AVX8...

Page 276: ...t Bluetooth funkciju 7 Šalys kuriose galite naudotis Bluetooth funkcija 7 Il pajjiżi fejn tista tuża l funzjoni Bluetooth 7 Lönd þar sem hægt er að nota Bluetooth 7 Riigid kus on võimalik kasutada Bluetooth funktsiooni 7 Bluetooth fonksiyonunu kullanabileceğiniz ülkeler 7 Na tíortha inar féidir leat feidhmiú Bluetooth a úsáid 7 Länner an denen der d Bluetooth Funktioun benotze kënnt 7 Ở những quốc...

Page 277: ...arország Indonesia Ireland Éire Ísland Italia Lichtenstein Lietuva Country Luxemburg Luxembourg Lëtzebuerg Latvija Monaco Crna Gora Македонија Malta Nederland Norge New Zealand Polska Portugal România Srbija Россия Sverige Singapore 新加坡 Singapura Slovenija Slovensko Türkiye 台湾 United States of America Vietnam Việt Nam South Africa ENingizimu Afrika Suid Afrika BTlist_AVX830_730 E indd v BTlist_AVX...

Page 278: ...mpany of Japan Limited is JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedb...

Page 279: ...mpany of Japan Limited is JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedb...

Search results

Summary of Contents for KW-AVX730

Reviews:

Related manuals for KW-AVX730

Brands by name

Popular brands

JVC KW-AVX730, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KW-AVX730

Reviews:

Related manuals for KW-AVX730

Brands by name

Popular brands