3
POWER
AV BUS
AVOUTPUT
VIDEO
L
AUDIO
R
4
1
2
3
3A
REMOTE
SENSOR
RESET
3
2
1
4
AV OUTPUT
R
L
VIDEO
POWER
AV BUS
AUDIO
TV ANTENNA
TV TUNER UNIT KV-C1007
MULTIMEDIA D
VD/CD RECEIVER
WITH REMOVABLE MONIT
OR HIDEAW
A Y UNIT
AV INPUT 1
L
RAUDIO
FM / AM ANTENNA
POWER
BACKCAMERA
REMOTE
CENTER
SPEAKER
CENTER
SUB
WOOFER
L
R
REAR
L
R
FRONT
VIDEO
AV INPUT 2
L
RAUDIO
VIDEO
TO CHANGER
AV BUS
TO MAIN UNIT
PRE OUT
AUDIO
VIDEO
L
R
AV OUTPUT
REMOTE
SENSOR
RESET
3
2
1
4
AV OUTPUT
R
L
VIDEO
POWER
AV BUS
AUDIO
TV ANTENNA
TV TUNER UNIT KV-C1007
When used with KD-AV7001:
При использовании с KD-AV7001:
When used with another monitor system:
При использовании с другим монитором:
Remote sensor unit
Телеметрический
датчик
*
1 Use this to protect the cord (not to be pinched with the door, etc.)
*
2 For controlling KV-C1007 through KD-AV7001, this connection is only required. For other connections,
refer to the manual supplied for KD-AV7001.
*
3
Reset the unit after installation is finished by pressing in with a ball-point pen or a similar tool.
Antenna base
Основание антенны
Antenna element
Элемент антенны
Hideaway unit (supplied for KD-AV7001)
Скрытое устройство (поставляется для KD-AV7001)
AV bus cable (supplied)
*
2
Провод для
аудиовизуального сигнала
(входит в комплект
поставки)
*
2
Monitor system (separately purchased)
Монитор (приобретается отдельно)
*
3
*
3
ENGLISH
ELECTRICAL CONNECTIONS
Cord protector
*
1
Предохранитель кабеля
*
1
Typical Connections
Before connecting:
• Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to
the unit.
1
Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below.
2
Finally connect the wiring harness to the unit.
*
1 Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected, otherwise
power cannot be turned on.
*
1 Этот провод необходимо подключить для проверки работы устройства до установки, иначе
устройство нельзя будет включить.
2
Ignition switch
Ключ зажигания
Black
Черный
Yellow
*
1
Желтый
*
1
Red
Красный
Blue with white stripe
Синий с белой полосой
1
To metallic body or chassis of the car
К металлическим частям или шасси
автомобиля
To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (bypassing the ignition switch)
К активному терминалу блока предохранителей, подключенному к аккумулятору
автомобиля (в обход переключателя зажигания)
Fuse block
Блок
предохранителей
*
2 Not included with this unit.
*
2 Не входит в комплект поставки
устройства.
To an accessory terminal in the fuse block
К дополнительному терминалу блока
предохранителей
To the remote control lead of JVC FM modulator KS-IF200 (for details, refer to the Instructions of KS-IF200).
К проводу пульта дистанционного управления модулятора JVC FM KS-IF200 (подробную информацию см. в инструкциях,
прилагающихся к устройству KS-IF200).
*
2
*
2
РУССКИЙ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
*
1 Используйте это для защиты кабеля (во избежание защемления дверью и т.д.)
*
2 Для управления аудиосистемой KV-C1007 с помощью монитора KD-AV7001 требуется только это
соединение. Информацию о других соединениях см. в руководстве, прилагаемом к монитору
KD-AV7001.
*
3
По завершении установки восстановите начальные настройки устройства, нажав здесь
стержнем шариковой ручки или подобным инструментом.
Типовые соединения
Перед подключением.
•
Тщательно проверьте электропроводку автомобиля. Неправильное подключение
может привести к серьезным повреждениям устройства.
1
Подсоедините цветные провода шнура питания в указанном ниже порядке.
2
Затем подключите жгут проводов к устройству.
See “Typical Connections” below.
См. ниже раздел “Типовые соединения”.
KV-C1007[EE]4_RUback.p65
05.6.1, 5:11 PM
3
