JVC KS-FX470R Instructions Manual Download

Page: 64 / 106

FRANÇAIS

Maintenez pressée la touche
numérique pendant plus de 2
secondes pour mémoriser le code
PTY choisi sur le numéro de
préréglage souhaité.

Le nom de code choisi clignote sur
l’affichage.

Appuyez sur SEL (sélection) pour
terminer le réglage.

Ex.: Quand “ROCK M” est mémorisé sur le

numéro de préréglage 2

Pour rechercher votre type de programme
préférée

Maintenez pressée PTY (type de
programme) pendant plus d’une
seconde pendant l’écoute d’une
station FM.

Le dernier code PTY choisi apparaît.

Choisissez l’un des codes PTY
mémorisés sur les touches
numériques de préréglage (1 à 6).

La recherche PTY pour votre programme
préféré commence après 5 secondes.

• S’il y a une station diffusant un programme du

type PTY que vous avez choisi, cette station
est accordée.

• S’il n’y a aucune station diffusant un

programme du type PTY que vous avez choisi,
la station ne change pas.

Remarque:

Dans certaines régions, la recherche PTY ne
fonctionnera pas correctement.

FR09-14.KS-FX473[E]f.pm5

10/19/01, 8:48 PM

Summary of Contents for KS-FX470R

Page 1: ...das eigenständige Handbuch Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding KS FX473R KS FX470R KS F363R KS F360R CASSETTE RECEIVER CASSETTEN RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO CASSETTESPELER KS F360R KS FX473R KS F363R KS FX470R KS FX473R KS F363R KS FX470R KS F360R coverFX473...

Page 2: ... Playing CDs 22 Playing at random Random Play 23 MAINTENANCE 24 TROUBLESHOOTING 25 SPECIFICATIONS 27 LOCATION OF THE BUTTONS 3 Control panel KS FX473R KS FX470R 3 Control panel KS F363R KS F360R 4 BASIC OPERATIONS 5 Turning on the power 5 RADIO BASIC OPERATIONS 6 Listening to the radio 6 Storing stations in memory 7 Tuning into a preset station 8 RDS OPERATIONS 9 What you can do with RDS 9 Other c...

Page 3: ...en pressed together e Number buttons r TP traffic programme button RDS radio data system button t PTY programme type button y SOUND button u control panel release button Display window i RND random indicator o Main display FM band number indicators FM1 FM2 FM3 a AM indicator s CD CH CD changer indicator d MO monaural indicator ST stereo indicator f RDS indicators AF EON REG PTY TP g Sound mode ind...

Page 4: ...ttons Also function as SSM buttons when pressed together e Number buttons r RDS radio data system button t PTY programme type button y SOUND button u control panel release button Display window i MO monaural indicator ST stereo indicator o Main Display FM band number indicators FM1 FM2 FM3 a AM indicator s RDS indicators AF EON REG PTY TP d Sound mode indicators BEAT POP SOFT f LOUD indicator 6 7 ...

Page 5: ...he tape see page 15 To operate the CD changer Only for KS FX473R KS FX470R see pages 22 23 3 Adjust the volume 4 Adjust the sound as you want See pages 16 17 To drop the volume in a moment Press briefly while listening to any source ATT starts flashing on the display and the volume level will drop in a moment To resume the previous volume level press the button briefly again To turn off the power ...

Page 6: ...m to listen to an FM broadcast 2 Start searching a station When a station is received searching stops To stop searching before a station is received press the same button you have pressed for searching Searching a station manually Manual search 1 Select the band FM1 3 AM Note This receiver has three FM bands FM1 FM2 FM3 You can use any one of them to listen to an FM broadcast Selected band appears...

Page 7: ...memory Automatic preset of FM stations SSM Strong station Sequential Memory Manual preset of both FM and AM stations FM station automatic preset SSM You can preset 6 local FM stations in each FM band FM1 FM2 and FM3 1 Select the FM band FM1 3 you want to store FM stations into 2 Press and hold both buttons for more than 2 seconds Local FM stations with the strongest signals are searched and stored...

Page 8: ...er 1 6 for the preset station you want Manual preset You can preset up to 6 stations in each band FM1 FM2 FM3 and AM manually Ex Storing an FM station of 88 3 MHz into the preset number 1 of the FM1 band 1 Select the band FM1 3 AM you want to store stations into in this example FM1 2 Tune into a station in this example of 88 3 MHz 3 Press and hold the number button in this example 1 for more than ...

Page 9: ... See the illustration on the next page Two types of the RDS data are used to make Network Tracking Reception work correctly PI Programme Identification and AF Alternative Frequency Without receiving these data correctly from the RDS station you are listening to Network Tracking Reception will not operate Using Network Tracking Reception For KS FX473R KS FX470R Press and hold TP RDS Traffic Program...

Page 10: ... and press PTY to enter the PTY standby mode The PTY indicator lights up If the selected PTY programme starts broadcasting while the PTY standby mode is active the selected PTY name appears and the playback source changes to the FM band The selected PTY programme can then be heard To deactivate the PTY standby mode press PTY again Using Standby Reception Standby Reception allows the unit to switch...

Page 11: ...R POP M 1 2 3 ROCK M EASY M 4 5 6 CLASSICS AFFAIRS VARIED Searching your favorite programme You can search one of your 6 favorite programme types stored in memory When shipped from the factory the following 6 programme types have been stored in the number buttons 1 to 6 To store your favorite programme types see below To search your favorite programme type see page 12 To store your favorite progra...

Page 12: ... station The last selected PTY code appears 2 Select one of the PTY codes stored in the preset number buttons 1 to 6 PTY search for your favorite programme starts after 5 seconds If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code you selected that station is tuned into If there is no station broadcasting a programme of the same PTY code you selected the station will not change Not...

Page 13: ...1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press 4 for KS FX473R KS FX470R or for KS F363R KS F360R to select TA VOL 3 Press or to set to the desired volume You can set it from VOL 00 to VOL 50 4 Press SEL select to finish the setting Automatic clock adjustment When shipped from the factory the clock built in this unit is set to be rea...

Page 14: ...Stock Market etc CHILDREN Entertainment programmes for children SOCIAL Programmes on social activities RELIGION Programmes dealing with any aspect of belief or faith or the nature of existence or ethics PHONE IN Programmes where people can express their views either by phone or in a public forum TRAVEL Programmes about travel destinations package tours and travel ideas and opportunities LEISURE Pr...

Page 15: ... the tape direction Press both buttons at the same time Each time you press both buttons the tape direction changes alternately forward and reverse To stop play and eject the cassette Press 0 Tape play stops and the cassette automatically ejects from the cassette compartment The source changes to the previously selected one You cannot change the source if the cassette is still in the cassette comp...

Page 16: ...inforcement levels or to turn on off the loudness function temporarily see the right column Your adjustments will be canceled if another source is selected BEAT SOFT POP SCM OFF For example when POP is selected VOL volume LOUD loudness BAS bass TRE treble FAD fader BAL balance 1 Select the item you want to adjust Each time you press the button the adjustable items change as follows Indication To d...

Page 17: ...preset values listed in the table on page 16 To increase the level To decrease the level 2 Adjust the level Note Normally the and buttons works as the volume control So you do not have to select VOL to adjust the volume level Storing your own sound adjustments You can adjust the sound modes BEAT POP SOFT to your preference and store your own adjustments in memory There is a time limit in doing the...

Page 18: ...FX473R KS FX470R only KS F363R KS F360R KS F363R KS F360R KS FX473R KS FX470R KS F363R KS F360R KS FX473R KS FX470R KS FX473R KS FX470R Setting the clock You can also set the clock system to either 24 hours or 12 hours 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 20 2 Set the hour 1 Select CLOCK H if not shown on the display 2 Adj...

Page 19: ...appears on the display 2 Select TEL 3 Select the desired setting MUTING 1 MUTING 2 4 Press SEL select to finish the setting KS FX473R KS FX470R KS F363R KS F360R Changing the general settings PSM You can change the items listed on the next page by using the PSM Preferred Setting Mode control Basic Procedure 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on...

Page 20: ...ISC 4 Press SEL select to finish the setting To see other information while playing a CD press DISP Each time you press the button the information changes alternately 1 3 2 Set Factory preset settings See page KS FX473R KS FX470R Advance Back Back 0 00 24H 12H 24H ADJ OFF ADJ ON CLOCK PS NAME FREQ Select Hold 13 13 18 18 Advance KS F363R KS F360R CLOCK H Hour adjustment CLOCK M Minute adjustment 2...

Page 21: ...trol panel out of the unit 3 Put the detached control panel into the provided case Attaching the control panel 1 Insert the left side of the control panel into the groove on the panel holder 2 Press the right side of the control panel to fix it to the panel holder Note on cleaning the connectors If you frequently detach the control panel the connectors will deteriorate To minimize this possibility...

Page 22: ...changer Refer also to the Instructions supplied with your CD changer If no discs are in the magazine of the CD changer or the discs are inserted upside down NO CD or NO DISC will appear on the display If this happens remove the magazine and set the discs correctly If RESET 1 RESET 8 appears on the display something is wrong with the connection between this unit and the CD changer If this happens c...

Page 23: ...e previous tracks is located and played back Disc number Track number RND Indicator Mode Plays at random RND1 RND2 Canceled To go to a particular disc directly Press the number button corresponding to the disc number to start its playback while the CD changer is playing To select a disc number from 1 6 Press 1 7 6 12 briefly To select a disc number from 7 12 Press and hold 1 7 6 12 for more than 1...

Page 24: ...of use using a wet type head cleaning tape available at an audio store When the head becomes dirty you may realize the following symptoms Sound quality is reduced Sound level decreases Sound drops out Do not play dirty or dusty tapes Do not touch the highly polished head with any metallic or magnetic tools CAUTION Do not play the cassettes with peeling labels otherwise they can damage the unit Tig...

Page 25: ...s not work Static noise while listening to the radio Remedies Insert the cassette with the exposed tape facing right Clean it with a head cleaning tape Check the cords and connections Adjust it to the optimum level Check the cords and connections Store stations manually Connect the antenna firmly Causes You have tried to insert a cassette in the wrong way This is not a malfunction The tape head is...

Page 26: ...s on the display NO MAG appears on the display RESET 8 appears on the display RESET 1 RESET 7 appears on the display Remedies Insert CDs into the magazine Insert them correctly Insert the magazine Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer Press the reset button of the CD changer For KS FX473R KS FX470R only EN24 27 KS FX473 E f 10 19 01 8 52 PM 26 ...

Page 27: ...0 Hz to 20 000 Hz at no more than 0 8 total harmonic distortion Rear 16 W per channel into 4 Ω 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0 8 total harmonic distortion Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Tone Control Range Bass 10 dB at 100 Hz Treble 10 dB at 10 kHz Frequency Response 40 Hz to 20000 Hz Signal to Noise Ratio 70 dB Line Out Level Impedance KS FX473R KS FX470R 2 0 V 20 kΩ load 250 nWb m ...

Page 28: ...363R KS F360R 4 GRUNDBEDIENUNGEN 5 Einschalten der Stromversorgung 5 RADIOGRUNDBETRIEB 6 Radiohören 6 Speichern der Sender 7 Anwahl eines vorabgestimmten Senders 8 RDS BETRIEB 9 Betriebsmöglichkeiten mit der Funktion RDS 9 Weitere praktische RDS Funktionen und Einstellungsmöglichkeiten 13 KASSETTENBETRIEB 15 Hören einer Kassette 15 VOR DEM GEBRAUCH Für die Sicherheit Die Lautstärke nicht zu laut s...

Page 29: ...ie zusammen gedrückt werden e Zifferntasten r Taste TP Verkehrsinformationen Taste RDS Das Radiodatensystem t Taste PTY Sendungstypen y Taste SOUND u Taste Freigabe der Bedienungsblende Displayfenster i Anzeige RND Zufall o Hauptdisplay Zahlenanzeige des UKW Frequenzbands FM1 FM2 FM3 a Anzeige AM s Anzeige CD CH CD Wechsler d Anzeige MO Monophon Anzeige ST Stereo f Anzeigen des RDS AF EON REG PTY ...

Page 30: ...hl w Tasten Dienen auch als Tasten SSM wenn sie zusammen gedrückt werden e Zifferntasten r Taste RDS Das Radiodatensystem t Taste PTY Sendungstypen y Taste SOUND u Taste Freigabe der Bedienungsblende Displayfenster i Anzeige MO Monophon Anzeige ST Stereo o Hauptdisplay Zahlenanzeige des UKW Frequenzbands FM1 FM2 FM3 a Anzeige AM s Anzeigen des RDS AF EON REG PTY TP d Anzeigen des Klangmodus BEAT P...

Page 31: ...d die Kassette beschädigt 2 Die Programmquelle abspielen Für die Bedienung des Tuners UKW oder AM MW LW siehe Seiten 6 14 Für die Bedienung des Kassettendeck siehe Seite 15 Für die Bedienung des CD Wechsler Ausschliesslich Modell KS FX473R KS FX470R siehe Seiten 22 23 Der Lautstärkepegel wird angezeigt 3 Die Lautstärke einstellen 4 Den Klang wie gewünscht einstellen Siehe Seiten 16 17 Für ein sofo...

Page 32: ...adiohören Um einen Sender einzustellen können Sie entweder den automatischen Suchlauf verwenden oder Sie können den Sender manuell einstellen Hinweis Falls eine Kassette im Kassettenfach eingelegt ist kann nicht auf die Programmquelle Tuner umgeschaltet werden Wenn Radioempfang gewünscht wird darf keine Kassette eingelegt sein Automatisches Suchen eines Senders Automatischer Suchlauf 1 Wählen Sie ...

Page 33: ...ern Automatisches Vorabstimmen der UKW Sender SSM Strong station Sequential Memory Sequentialspeicher Beim Modell starke Sender Manuelles Vorabstimmen Beim Modell UKW und MW LW Sender Automatische UKW Vorabstimmung SSM Sie können 6 lokale UKW Sender pro UKW Empfangsbereich FM1 FM2 und FM3 vorabstimmen 1 Die gewünschte Empfangs bereichzahl FM1 3 in der UKW Sender gespeichert werden sollen wählen 2 ...

Page 34: ...lles Vorabstimmen Sie können bis zu 6 Sender pro Empfangsbereich FM1 FM2 FM3 und AM von Hand vorabstimmen Beispiel Speichern des UKW Senders 88 3 MHz auf der numerischen Taste 1 des FM1 Empfangsbereichs 1 Die gewünschte Empfangs bereichzahl FM1 3 AM in der Sender gespeichert werden sollen wählen in diesem Beispiel FM1 2 Stellen Sie einen Sender ein in diesem Beispiel wird die Frequenz 88 3 MHz ver...

Page 35: ...e an Es werden zwei Arten von RDS Daten verwendet damit der Empfang mit Sendernetzerfassung richtig funktioniert PI Sendungskenndaten und AF Alternativfrequenzdaten Wenn diese Daten vom eingestellten RDS Sender nicht richtig empfangen werden ist ein Empfang mit Sendernetzerfassung nicht möglich Verwenden der Alternativfrequenzfunktion Für KS FX473R KS FX470R Drücken Sie die Taste TP RDS Verkehrsin...

Page 36: ... den PTY Bereitschaftsmodus zu aktivieren Die Anzeige PTY schaltet sich ein Wenn die gewählte PTY Sendung übertragen wird während der PTY Bereitschaftsbetrieb aktiviert ist wird der gewählte PTY Code angezeigt und das UKW Frequenzband wird als Signalquelle eingestellt Der gewählte PTY Sendung wird dann wiedergegeben Um die PTY Bereitschaft zu deaktivieren nochmals die Taste PTY drücken Sendung 1 w...

Page 37: ... VARIED FORTSETZUNG AUF DER NÄCHSTEN SEITE KS F363R KS F360R KS FX473R KS FX470R Suchen Ihrer Lieblingssendung Sie können eine von 6 Lieblingssendungen suchen die im Speicher gesichert sind Bei Auslieferung ab Werk sind die folgenden 6 Sendungstypen unter den Ziffertasten 1 bis 6 gespeichert Weiter unten finden Sie Informationen wie Sie Ihre Lieblingssendungstypen speichern können Hinweise zu Such...

Page 38: ...ören Der zuletzt gewählte PTY Code wird angezeigt 2 Wählen Sie einen der PTY Codes die unter den Speichertasten 1 bis 6 gesichert wurden Die PTY Suche Ihrer Lieblingssendung beginnt nach 5 Sekunden Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gewählt haben wird dieser Sender eingestellt Wenn kein Sender eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gewählt haben wird der akt...

Page 39: ...lten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt bis eine der PSM Elemente im Display angezeigt wird 2 Drücken Sie die Taste 4 für KS FX473R KS FX470R oder für KS F363R KS F360R um die Funktion TA VOL auszuwählen 3 Drücken Sie die Taste oder um die gewünschte Lautstärke einzustellen Sie können die Lautstärke zwischen VOL 00 bis VOL 50 einstellen 4 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl um die Einstellung ab...

Page 40: ...LK M Volksmusik DOCUMENT Dokumentationen und Themenmagazine PTY Codes NEWS Nachrichten AFFAIRS Nachrichtenmagazin Aktuelle Themen INFO Ratgeber aller Art SPORT Sport EDUCATE Bildungsprogramme DRAMA Hörspiel CULTURE Kulturereignisse regional überregional SCIENCE Wissenschaft und Technik VARIED Gemischte Programme Komödien Feiern etc POP M Popmusik ROCK M Rockmusik EASY M Leichte Unterhaltungsmusik ...

Page 41: ...eils auf die entgegengesetzte Abspielrichtung gewechselt vorwärts oder rückwärts Zum Beenden des Abspielens und Auswerfen der Kassette 0 drücken Die Wiedergabe der Kassette wird gestoppt und die Kassette wird automatisch aus dem Kassettenfach ausgeworfen Als Signalquelle wird die zuvor eingestellte Signalquelle ausgewählt Sie können die Signalquelle nicht ändern solange sich die Kassette im Kasset...

Page 42: ...hten Spalte wird beschrieben wie Sie die Baß und Höhenverstärkung anpassen oder die Loudness Funktion ein oder ausschalten können Die Einstellungen werden deaktiviert wenn eine andere Signalquelle ausgewählt wird Klang Einstellschritte Sie können das Klangbild wie gewünscht einstellen 1 Die einzustellende Position wählen Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändern sich die einstell...

Page 43: ...ten Werte wieder zu die in der Tabelle auf Seite 16 2 Lautstärkekontur einstellen Hinweis Normalerweise dient der Tasten und zur Lautstärleregelung Sie müssen daher nicht VOL wählen um die Lautstärke einzustellen Speichern Ihrer eigenen Klangeinstellungen Sie können die Klangbetriebsarten BEAT POP SOFT nach eigenem Geschmack anpassen und diese Einstellungen im Speicher sichern Es besteht ein Zeitl...

Page 44: ...3R KS FX470R Stellen der Uhr Die Uhr kann so eingestellt werden daß entweder das 24 Stunden oder das 12 Stunden System angezeigt wird 1 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt bis eine der PSM Elemente im Display angezeigt wird Siehe Seite 20 2 Stellen Sie die Stunden ein 1 Wählen Sie CLOCK H sofern diese Option im Display noch nicht angezeigt wird 2 Ste...

Page 45: ...Display angezeigt wird 2 Wählen Sie TEL 3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus MUTING 1 MUTING 2 4 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl um die Einstellung abzuschließen KS FX473R KS FX470R KS F363R KS F360R Ändern der allgemeinen Einstellungen PSM Sie können die auf der folgenden Seite aufgelisteten Elemente ändern indem Sie den Präferenzeinstellungsmodus PSM verwenden Grundverfahren 1 Drücken S...

Page 46: ...r und Titelnummer angezeigt werden DISC Die CD Nummer werden im Display angezeigt TIME Die verstrichene Spielzeit wird im Display angezeigt 1 Drücken Sie die Taste SEL Select und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt so dass eine der PSM Optionen im Display angezeigt wird 2 Drücken Sie die Taste 4 oder um CH DISP CD Wechsleranzeige auszuwählen 3 Drücken Sie die Taste oder um den gewünschte...

Page 47: ...e abgenommene Schalttafel in das mitgelieferte Etui Anbringen der Schalttafel 1 Führen Sie die linke Seite der Schalttafel in die Nut des Schalttafelhalters ein 2 Drücken Sie auf die rechte Seite der Schalttafel damit sie im Schalttafelhalter einrastet Hinweis zum Reinigen der Anschlüsse Wenn Sie die Schalttafel häufig abnehmen kann sich der Zustand der Anschlüsse verschlechtern Um diese Möglichke...

Page 48: ...s mit der Oberseite nach unten eingelegt erscheint NO CD oder NO DISC keine DISC wird im Display angezeigt In diesem Fall das Magazin herausnehmen und die CDs richtig einlegen Erscheint RESET 1 RESET 8 zurücksetzen 1 8 wird im Display angezeigt stimmt etwas nicht mit der Verbindung zwischen dem Gerät und dem CD Wechsler In diesem Fall die Verbindung überprüfen und das die Kabel ggf fest anschließe...

Page 49: ...uchtet Alle Titels der aktuellen Zufall1 CD dann die Titel der nächsten CD usw RND2 Blinkt Alle Titels aller CDs im Zufall2 Magazin RND Anzeige Zufallswiedergabe Modus Titelnummer RND1 RND2 Ausgeschaltet Drücken Sie kurz während eine CD wiedergegeben wird um an den Anfang des nächsten Titels zu springen Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken wird der Anfang des jeweils nächsten Titel...

Page 50: ...enlicht Bei hoher Luftfeuchtigkeit Bei extrem hohen Temperaturen WARTUNG Dieses Gerät erfordert nur wenig Wartung und Pflege Sie können jedoch die Lebensdauer des Geräts verlängern wenn Sie die nachfolgenden Anweisungen befolgen Zum Reinigen der Tonkopfe Die Tonkopfe alle 10 Betriebsstunden mit einer Tonkopf Reinigungskassette im Fachhandel erhältlich reinigen Wenn die Tonkopfe verschmutzen merken...

Page 51: ...ktioniert nicht Störgeräusche beim Radiohören Ursachen Sie haben die Kassette falsch herum eingelegt Das ist keine Fehlfunktion Der Tonkopf ist verschmutzt Anschlüsse sind nicht gut Die Lautstärkenregelung ist ganz zurückgestellt Anschlüsse sind falsch Signale sind zu schwach Die Antenne ist nicht fest angeschlossen FEHLERSUCHE Abhilfen Die Kassette mit dem freiliegenden Tonband nach rechts einleg...

Page 52: ...ngezeigt RESET 8 zurücksetzen 8 wird im Display angezeigt RESET 1 RESET 7 zurückstellen 1 7 wird im Display angezeigt Abhilfen CDs ins Magazine legen Sie richtig herum einlegen Setzen Sie das Magazin ein Sie richtig herum einlegen Das Gerät und den CD Wechsler richtig miteinander verbinden und die Rücksetztaste des CD Wechsler drücken Die Rücksetztaste des CD Wechsler drücken Ausschliesslich Model...

Page 53: ...20 000 Hz bei nicht mehr als 0 8 Gesamtklirrfaktor Hinten 16 W pro Kanal an 4 Ω 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0 8 Gesamtklirrfaktor Last Impedanz 4 Ω 4 Ω bis 8 Ω zulässig Tonregelbereich Tiefen 10 dB bei 100 Hz Höhen 10 dB bei 10 kHz Frequenzgang 40 Hz bis 20000 Hz Signal Störabstand 70 dB Line Ausgangspegel Impedanz KS FX473R KS FX470R 2 0 V 20 kΩ Last 250 nWb m KS F363R KS F360R 1 0 V 2...

Page 54: ...ONNEMENT DE BASE DE LA RADIO 6 Ecoute de la radio 6 Mémorisation des stations 7 Accord d une station présélectionnée 8 FONCTIONNEMENT RDS 9 Présentation du RDS 9 Autres fonctions RDS pratiques et ajustements 13 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CASSETTE 15 Ecoute d une cassette 15 Remarque Pour des raisons de sécurité une carte d identification numérotée est fournie avec cet appareil et le même numéro ...

Page 55: ...ACEMENT DES TOUCHES Fenêtre d affichage 1 Touche attente en service sourdine 2 Touches 3 Touche DISP affichage 4 Touche 0 éjection 5 Touche MO RND monaural aléatoire 6 Compartiment à cassette 7 Touches 1 PROG programme 8 Touche FM 9 Touche AM p Touche CD CH changeur de CD q Touche SEL sélection w Touches 4 Fonctionnent aussi comme touches SSM quand elles sont pressées en même temps e Touches numér...

Page 56: ...t aussi comme touches SSM quand elles sont pressées en même temps e Touches numériques r Touche RDS radio data system t Touche PTY type de programme y Touche SOUND u Touche déblocage du panneau de commande Fenêtre d affichage i Indicateur MO monaural Indicateur ST stéréo o Affichage principal Indicateurs de numéro de bande FM FM1 FM2 FM3 a Indicateur AM s Indicateurs RDS AF EON REG PTY TP d Indica...

Page 57: ...me KS FX473R KS FX470R Mise sous tension 1 Mettez l appareil sous tension Remarques sur le fonctionnement monotouche Quand vous choisissez tuner comme source à l étape 2 ci dessous l appareil se met automatiquement sous tension Vous n avez donc pas besoin d appuyer d abord sur cette touche pour mettre l appareil sous tension Si une cassette est déjà dans le compartiment à cassette la lecture de la...

Page 58: ...ommencez la recherche d une station Quand une station est accordée la recherche s arrête Pour arrêter la recherche avant qu une station ne soit accordée appuyez sur la même touche que vous avez utilisée pour la recherche Recherche manuelle d une station Recherche manuelle 1 Choisissez la bande FM1 3 AM Remarque Cet appareil a trois bandes FM FM1 FM2 FM3 Vous pouvez utiliser n importe laquelle pour...

Page 59: ...SM Strong station Sequential Memory Présélection manuelle des stations FM et AM Présélection automatique des stations FM SSM Vous pouvez présélectionner 6 stations locales dans chaque bande FM FM1 FM2 et FM3 1 Choisissez le numéro de la bande FM FM1 3 où vous souhaitez mémoriser la station FM 2 Maintenez pressées les deux touches pendant plus de 2 secondes Les stations locales FM avec les signaux ...

Page 60: ...a station présélectionnée souhaitée Présélection manuelle Vous pouvez présélectionner manuellement un maximum de 6 stations pour chaque bande FM1 FM2 FM3 et AM Ex Mémorisation de la station FM située à 88 3 MHz sur le numéro de présélection 1 de la bande FM1 1 Choisissez le numéro de la bande FM1 3 AM où vous souhaitez mémoriser la station dans cet exemple FM1 2 Accordez une station dans cet exemp...

Page 61: ...éception possible où que vous alliez Voir l illustration à la page suivante Deux types de données RDS sont utilisés pour que la réception de suivi de réseau fonctionne correctement les données PI Identification de programme et AF Fréquence alternative Si vous ne recevez pas ces données correctement de la station RDS que vous écoutez la réception de suivi de réseau ne fonctionnera pas Utilisation d...

Page 62: ... en mode d attente TA L indicateur TP s allume Si une émission d informations routières commence a être diffusée pendant que le mode d attente TA est en service TRAFFIC apparaît et le source de lecture change sur la bande FM Le volume augmente au niveau de volume TA préréglé voir la page 13 et l émission d informations routières peut être entendu Pour désactiver le mode d attente TA appuyer sur TP...

Page 63: ...programme préféré enregistré en mémoire Lors de l expédition de l usine les 6 types de programme suivants ont été mémorisés sur les touches numériques 1 à 6 Pour mémoriser vos types de programme préférés référez vous à la procédure ci dessous Pour rechercher votre type de programme préféré voir la page 12 Pour mémoriser vos types de programme préférée 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus...

Page 64: ...me pendant plus d une seconde pendant l écoute d une station FM Le dernier code PTY choisi apparaît 2 Choisissez l un des codes PTY mémorisés sur les touches numériques de préréglage 1 à 6 La recherche PTY pour votre programme préféré commence après 5 secondes S il y a une station diffusant un programme du type PTY que vous avez choisi cette station est accordée S il n y a aucune station diffusant...

Page 65: ... pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage 2 Appuyez sur 4 pour le KS FX473R KS FX470R ou pour le KS F363R KS F360R pour choisir TA VOL 3 Appuyez sur ou pour régler le volume souhaité Vous pouvez le régler entre VOL 00 et VOL 50 4 Appuyez sur SEL sélection pour terminer le réglage Ajustement automatique de l horloge Lors de l expédition de l usine l h...

Page 66: ...commerce les affaires la bourse etc CHILDREN Programmes de loisirs pour les enfants SOCIAL Programmes sur des activités sociales RELIGION Programmes traitant des aspects de la foi ou de la croyance de la nature de la vie ou d éthique PHONE IN Programmes où les gens peuvent exprimer leurs opinions par téléphone ou dans un forum TRAVEL Programmes sur des destinations de voyage des voyages en groupe ...

Page 67: ...emps sur les deux touches Chaque fois que vous appuyez sur les deux touches le sens de défilement de la bande change alternativement avant et inverse Pour arrêter la lecture et éjecter la cassette Appuyez sur 0 La lecture de la cassette s arrête et celle ci est éjectée automatiquement du compartiment à cassette La source retourne sur la source précédemment choisie Vous ne pouvez pas changer la sou...

Page 68: ...t sonore préréglé adapté au type de musique Choisissez le mode sonore souhaité Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode sonore change comme suit Par exemple quand POP est choisi Ajustement du son Vous pouvez ajuster les caractéristiques du son à votre préférence 1 Choisissez l élément que vous souhaitez ajuster Chaque fois que vous appuyez sur la touche l élément ajustable change comme s...

Page 69: ...réglées du tableau à la page 16 2 Ajustez le niveau Remarque Normalement le touches et fonctionne pour ajuster le volume Alors vous n avez pas besoin de choisir VOL pour ajuster le niveau de volume Mémorisation de votre propre ajustement sonore Vous pouvez ajuster les modes sonore BEAT POP SOFT comme vous le souhaitez et mémoriser votre propre ajustement Il y a un temps limite pour effectuer les é...

Page 70: ...473R KS FX470R Réglage de l horloge Vous pouvez aussi régler le système de l horloge sur un affichage par cycle de 24 heures ou de 12 heures 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage Voir la page 20 2 Réglez les heures 1 Choisissez CLOCK H s il n apparaît pas sur l affichage 2 Ajustez les heures 3 Réglez les minutes 1...

Page 71: ...ez le réglage souhaité MUTING 1 MUTING 2 4 Appuyez sur SEL sélection pour terminer le réglage Modification des réglages généraux PSM Vous pouvez modifier les éléments de la liste de la page suivante en utilisant la commande PSM Preferred Setting Mode Mode de réglage préféré Procédure de base 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse ...

Page 72: ...fichage quand vous commencez la lecture d un CD À l expédition de l usine l appareil est réglé pour afficher le numéro de disque et le numéro de la plage DISC Le numéro de disque apparaissent sur l affichage TIME La durée écoulée de lecture apparaît sur l affichage 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des réglages PSM apparaisse sur l affichage 2 Appuyez s...

Page 73: ... en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Détachement du panneau de commande Vous pouvez détacher le panneau de commande quand vous quittez la voiture Lors du détachement ou de la remise en place du panneau de commande faites attention de ne pas endommager les connecteurs situés à l arrière du panneau et sur le porte panneau Comment détacher le panneau de commande Avant de détache...

Page 74: ... apparaît sur l affichage Si cela se produit retirez le magasin et placez les disques correctement Si RESET 1 RESET 8 apparaît sur l affichage c est qu il y a un problème avec la connexion entre cet appareil et le changeur CD Si cela se produit vérifiez la connexion connectez le s cordon s de connexion fermement Puis appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur CD Lecture de CD Choisissez...

Page 75: ...lages du aléatoire1 disque actuel puis celles du disque suivant etc RND2 Clignote Toutes les plages de aléatoire2 tous les disques insérés dans le magasin Numéro de disque RND1 RND2 Annulé Mode Indicateur RND Mode Maintenez pressée pendant la reproduction d un CD pour avancer rapidement la plage Appuyez brièvement sur 4 pendant la lecture d un CD pour revenir au début de la plage actuelle Chaque f...

Page 76: ...la tête polie avec un outil en métal ou magnétique Pour garder les cassettes propres Conservez toujours les cassettes dans leur boîtier après utilisation Ne conservez pas les cassettes dans les endroits suivants Dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil Dans un endroit très humide Dans un endroit extrêmement chaud ATTENTION Ne lisez pas des cassettes avec une étiquette qui se détache c...

Page 77: ...ut pas être insérée La cassette devient chaude Le son de la cassette est de très faible niveau et la qualité sonore est dégradée Le son est interrompu par moment Le son ne peut pas être entendu des enceintes La présélection automatique SSM Strong station Sequential Memory ne fonctionne pas Il y a du bruit statique lors de l écoute de la radio Remèdes Insérez la cassette avec la bande dirigée vers ...

Page 78: ...age NO MAG apparaît sur l affichage RESET 8 apparaît sur l affichage RESET 1 RESET 7 apparaît sur l affichage Remèdes Insérez des CD dans le magasin Insérez les correctement Mettez un magasin en place Connectez cet appareil et le changeur CD correctement et appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur CD Appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur CD Seulement pour le KS FX473R ...

Page 79: ... par canal pour 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz à moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Arrière 16 W par canal pour 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz à moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω tolérés Plage de commande de la tonalité Graves 10 dB à 100 Hz Aigus 10 dB à 10 kHz Réponse en fréquence 40 Hz à 20 000 Hz Rapport signal sur bruit 70 dB Niveau de sortie de ligne Impé...

Page 80: ... RADIO 6 Naar de radio luisteren 6 Radiozenders in het geheugen vastleggen 7 Afstemmen op een voorkeuzezender 8 HET GEBRUIK VAN RDS 9 Wat u kunt doen met RDS 9 Andere nuttige RDS functies en het maken van aanpassingen 13 GEBRUIK VAN DE CASSETTESPELER 15 Beluisteren van een cassette 15 ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN Denk aan de veiligheid Zet het volume onder het rijden niet te hard Dit is geva...

Page 81: ...t e De cijfertoetsen r De toets TP traffic programme De toets RDS radio data system t De toets PTY programme type y De toets SOUND u De toets het bedieningspaneel vrijgeven Het display venster i De indicator RND random o Hoofdvenster De indicators voor de nummers van de FM banden FM1 FM2 FM3 a De indicator AM s De indicator CD CH CD wisselaar d De indicator MO mono De indicator ST stereo f De indi...

Page 82: ...ator LOUD 1 De toets standby aan attenuator 2 De toetsen 3 De toets DISP display 4 De toets 0 uitwerpen 5 De toets MO mono 6 Cassette compartiment 7 De toetsen 1 PROG programma 8 De toets FM 9 De toets AM p De toets TP traffic programme q De toets SEL selecteren w De toetsen Deze toetsen doen dienst als SSM toets wanneer beide toetsen tegelijk worden ingedrukt e De cijfertoetsen r De toets RDS rad...

Page 83: ...speler zie bladzijde 15 Voor gebruik van de CD wisselaar Uitsluitend voor de KS FX473R KS FX470R zie bladzijde 22 23 KS F363R KS F360R 3 Regel het volume 4 Stel het geluid in zoals u zelf wilt Zie bladzijde 16 17 Volume in een oogwenk zachter zetten Druk tijdens het luisteren naar een willekeurige geluidsbron kort op Op het afleesvenster begint de tekst ATT te knipperen en het volume zal in een oo...

Page 84: ...ns te luisteren 2 Zoek een station Wanneer een station wordt ontvangen stopt het zoeken Druk nogmaals op dezelfde toets wanneer u het zoeken wilt stoppen voordat op een zender is afgestemd Handmatig naar een station zoeken Manual search 1 Selecteer de omroepband FM1 3 AM Opmerking Deze ontvanger heeft drie FM banden FM1 FM2 en FM3 U kunt elk van deze banden kiezen om naar FM stations te luisteren ...

Page 85: ...360R Er brandt een lampje wanneer een FM uitzending in stereo wordt ontvangen Als de indicator MO op de display aan is wordt het geluid in mono weergegeven en verbetert de ontvangstkwaliteit de indicator ST gaat uit Voor het weer instellen van het stereo effect drukt u nogmaals op dezelfde toets Radiozenders in het geheugen vastleggen U kunt één van de volgende twee methoden gebruiken om de radioz...

Page 86: ...er het nummer 1 t m 6 van de gewenste zender Handmatig vastleggen van zenders U kunt handmatig maximaal 6 zenders voor iedere golfband FM1 FM2 FM3 en AM vastleggen Bijv Een FM zender op 88 3 MHz vastleggen onder nummer 1 van FM1 1 Selecteer de omroepband FM1 3 AM waarop u zenders wilt vasteleggen in dit voorbeeld cijfertoets FM1 2 Stem op een zender af in dit voorbeeld op 88 3 MHz 3 Druk op de cij...

Page 87: ...lijke ontvangst ongeacht waar in het ontvangstgebied u rijdt zie de afbeelding op de volgende bladzijde Er zijn twee soorten RDS gegevens die ervoor zorgen dat u uw favoriete programma tijdens uw rit kunt blijven volgen de PI Programme Identification gegevens en de AF Alternative Frequency gegevens Alleen als de ontvangst van allebei deze signalen van een RDS station goed zijn kunt u uw favoriete ...

Page 88: ...kken om de PTY standbyfunctie te activeren De PTY indicator licht op Als het geselecteerde PTY programma wordt uitgezonden terwijl de PTY standby modus is ingeschakeld verschijnt de geselecteerde PTY naam op de display en schakelt de afspeelbron over naar de FM band Het geselecteerde PTY programma wordt nu ten gehore gebracht Druk nogmaals op PTY om de PTY standbyfunctie uit te schakelen Programma...

Page 89: ...70R Uw favoriete programmagenre opzoeken Het is mogelijk om naar één van maximaal zes in het geheugen opgeslagen programmagenres te zoeken Standaard liggen de volgende zes programmagenres achter de cijfertoetsen 1 t m 6 opgeslagen Zie de informatie hieronder voor een uitleg over het opslaan van uw favoriete programmagenres Zie bladzijde 12 voor een uitleg over het zoeken van uw favoriete programma...

Page 90: ... van de PTY codes die onder de zes cijfertoetsen 1 t m 6 liggen opgeslagen De PTY zoekopdracht naar uw favoriete programma begint na 5 seconden Als er een station is dat een programma uitzendt en daarbij een PTY signaal meezendt dat overeenkomt met de PTY code die u hebt geselecteerd stemt de eenheid automatisch op dat station af Als er geen station is dat een programma uitzendt en daarbij een PTY...

Page 91: ... paragraaf De algemene instellingen wijzigen PSM op bladzijde 19 1 Druk op SEL selecteren in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldingen op de display wordt weergegeven 2 Druk op 4 voor de KS FX473R KS FX470R of op voor de KS F363R KS F360R om de vermelding TA VOL te selecteren 3 Druk op of om het gewenste volume te kiezen U kunt het volume instellen op een waard...

Page 92: ...ziek DOCUMENT Programma s over feitelijke gebeurtenissen vaak gepresenteerd in een onderzoekende stijl PTY codes NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten en achtergrond informatie aangaande het nieuws INFO Informatieve programma s over diverse verscillende onderwerpen SPORT Sportverslagen EDUCATE Educatieve programma s DRAMA Radio hoorspelen CULTURE Programma s aangaande nationale of regionale cultuur SC...

Page 93: ...ke keer wanneer u op deze beide toetsen drukt wordt afwisselend de voorwaartse en tegengestelde bandtransportrichting ingesteld Stoppen met afspelen en de cassette terug laten springen Druk op 0 Het afspelen van de cassette wordt beëindigd en de cassette wordt uit het compartiment uitgeworpen De vorige afspeelbron wordt geselecteerd U kunt de bron niet veranderen indien er nog een cassette in het ...

Page 94: ... Het volume 00 min aanpassen 50 max Als u een systeem met twee speakers gebruikt moet u FAD op 00 zetten LOUD ON geactiveerd LOUD OFF uitgeschakeld Indicatie Voor Vooraf ingestelde waarden BAS TRE LOUD SCM OFF Vlak geluid 00 00 ON BEAT Rock of 2 00 ON discoritme POP Lichte muziek 4 1 OFF SOFT Rustige 1 3 OFF achtergrond muziek BEAT SOFT POP SCM OFF Opmerkingen U kunt de vooraf ingestelde geluidswe...

Page 95: ... op deze bladzijde voor meer informatie 2 Selecteer BAS bas TRE treble of LOUD loudness 3 Pas het niveau van de bas of hoge tonen aan of schakel de geluidssterktefunctie ON OFF Meer bijzonderheden over bas en treble vindt u op bladzijde 16 4 Herhaal stap 2 en 3 als u nog andere items wilt aanpassen 5 Druk op SOUND en houd deze ingedrukt tot de geluidsmodus van uw keuze op de display knippert De wi...

Page 96: ...d voor de KS FX473R KS FX470R Klok instellen Het is ook mogelijk de klok in te stellen op een 24 uurs of een 12 uurs aanduiding 1 Druk op SEL selecteren in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldingen op de display wordt weergegeven Zie bladzijde 20 2 Stel het uur in 1 Selecteer de vermelding CLOCK H als deze al niet meteen op de display wordt weergegeven 2 Pas he...

Page 97: ...lulair telefoonsysteem is aangesloten Selecteer afhankelijk van het telefoonsysteem dat u gebruikt MUTING 1 of MUTING 2 Welke dempingsmogelijkheid u kiest hangt af van de vraag welke instelling het geluid het beste dempt Bij het verlaten van de fabriek is deze modus standaard uitgeschakeld MUTING 1 Selecteer deze modus als u hiermee het geluid kunt dempen MUTING 2 Selecteer deze modus als u hierme...

Page 98: ...eergegeven U kunt kiezen welke gegevens over de CD u als eerste op de display weergegeven wilt hebben wanneer u het afspelen van een CD start Standaard worden het CD nummer en het track nummer weergeven Dit is de instelling zoals die bij het verlaten van de fabriek voor dit apparaat is bepaald DISC CD nummer worden op de display weergegeven TIME Verstreken speeltijd wordt op de display weergegeven...

Page 99: ...lijkertijd naar u toe van het apparaat 3 Stop het losgemaakte bedieningspaneel in het daarvoor bestemde doosje Hoe moet u het bedieningspaneel weer op zijn plaats bevestigen 1 Stop de linkerkant van het bedieningspaneel in de uitsparing op de houder 2 Druk op de rechterkant van het bedieningspaneel totdat dit in de houder vastzit Opmerking over het reinigen van de connectors Als u het bedieningspa...

Page 100: ...automatische CD wisselaar uit de KD MK serie hebt hebt u een kabel KS U15K nodig om deze met het apparaat te verbinden Alvorens uw automatische CD wisselaar te gebruiken Lees de instructies door die bij uw CD wisselaar zijn geleverd Als er geen CD s in de houder van de CD wisselaar aanwezig zijn of wanneer de CD s ondersteboven in de houder zitten verschijnt op het afleesvenster de tekst NO CD of ...

Page 101: ... huidige CD daarna de muziekstukken van de volgende CD enzovoorts RND2 Knippert Alle muziekstukken van random2 alle CD s in de CD houder RND1 RND2 Uit geen aanduiding RND indicator Modus Afspelen in willekeurige volgorde CD nummer Druk tijdens het afspelen van een CD op 4 en houd deze toets ingedrukt om het muziekstuk achteruit af te spelen Druk terwijl u een CD afspeelt korte tijd op om naar het ...

Page 102: ...bruik geen cassettes in de cassettehouder achter De band kan hierdoor rekken Dit apparaat vergt weinig zorg maar u zult de levensduur van het apparaat kunnen verlengen als u onderstaande instructies opvolgt Kop reinigen Reinig de kop na elke 10 bedrijfsuren met een reinigingsband Gebruik een type band met vloeistof verkrijgbaar bij uw detailhandelaar Wanneer de kop vuil wordt zijn de volgende symp...

Page 103: ... vast zit Oorzaken U probeert de cassette op de verkeerde manier in de cassettehouder te stoppen Dit is geen storing De kop van de band is vuil Verkeerde verbindingen De geluidsknop is op de laagste stand gezet Verkeerde verbindingen De signalen zijn te zwak De antenne zit niet goed vast Symptomen Er kan geen band in het apparaat worden gestopt De banden worden heet Het geluidsniveau van de band i...

Page 104: ... NO CD of NO DISC verschijnt op de display De vermelding NO MAG verschijnt op de display De vermelding RESET 8 verschijnt op de display De vermelding RESET1 RESET 7 verschijnt op de display Oplossingen Stop de CD s in de CD houder Stop ze op de juiste manier in de CD houder Plaats het magazijn Verbind het apparaat en de CD wisselaar op de juiste manier met elkaar en druk op de Reset toets van de C...

Page 105: ...otale harmonische vervorming van het geluid Achterin 16 W per kanaal in 4 Ω 40 Hz tot 20 000 Hz met niet meer dan 0 8 totale harmonische vervorming van het geluid Belastingsimpedantie 4 Ω speling 4 Ω tot 8 Ω Regelbereik tonen Bas 10 dB bij 100 Hz Treble 10 dB bij 10 kHz Weergavekarakteristiek 40 Hz tot 20 000 Hz Signaal ruisverhouding 70 dB Uitgangsvermogen Impedantie KS FX473R KS FX470R 2 0 V 20 ...

Page 106: ...EN GE FR NL 1001KKSMDTJEIN VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED J VC coverFX473R_001 E f pm5 10 19 01 9 33 PM 2 ...

Search results

Summary of Contents for KS-FX470R

Reviews:

Related manuals for KS-FX470R

Brands by name

Popular brands

JVC KS-FX470R, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KS-FX470R

Reviews:

Related manuals for KS-FX470R

Brands by name

Popular brands