JVC KS-DR3005D, Instruction Manual, Page: 5 / 8

English
SPEAKER CONNECTIONS
The proper lead connected to each SPEAKER OUTPUT terminal is AWG
18 to AWG 12. (The cross section is about 0.8 mm
2
to 3.3 mm
2
.)
A
5-speaker system—Normal Mode (1)
• Use the speakers with an impedance of 2 Ω to 8 Ω.
❶
Right Front
❷
Left Front
❸
Right Rear
❹
Left Rear
❺
Subwoofer
①
JVC car receiver, etc.
②
Line out (Front)
③
Line out (Rear)
④
Subwoofer
B
5-speaker system—Normal Mode (2)
• Use the speakers with an impedance of 2 Ω to 8 Ω.
❶
Right Front
❷
Left Front
❸
Right Rear
❹
Left Rear
❺
Subwoofer
⑤
JVC car receiver, etc.
⑥
Line out (Front)
⑦
Line out (Rear)
C 5-speaker system—Normal Mode (3)
•
Use the speakers with an impedance of 2 Ω to 8 Ω.
❶
Right Front
❷
Left Front
❸
Right Rear
❹
Left Rear
❺
Subwoofer
⑧
JVC car receiver, etc.
⑨
Subwoofer
a
White “FRONT LEFT (+)”
b
Gray “FRONT RIGHT (+)”
c
Green “REAR LEFT (+)”
d
Purple “REAR RIGHT (+)”
e
White (Stripe) “FRONT LEFT (–)”
f
Gray (Stripe) “FRONT RIGHT (–)”
g
Green (Stripe) “REAR LEFT (–)”
h
Purple (Stripe) “REAR RIGHT (–)”
• The power is turned on and off as the unit detects input signal
(“Auto Turn-On”). Therefore it is not necessary to connect the REM
wire. (
❷
-a,
❷
-b)
D
3-speaker system—Bridge Mode
• Use the speakers with an impedance of 4 Ω to 8 Ω.
• Use the subwoofer with an impedance of 2 Ω to 8 Ω.
❻
Right Front
❼
Left Front
❽
Subwoofer
⑩
JVC car receiver, etc.
⑪
Line out (Front)
⑫
Line out (Rear)
⑬
Subwoofer
*1 Not supplied
*2 If your receiver is not equipped with line output (Subwoofer), set
the input mode switch to "4ch".
SPEAKER CONNECTIONS
Français
CONNEXION DES ENCEINTES
Le fil correct connecté à chaque prise SPEAKER OUTPUT est AWG 18 à
AWG 12. (La section est d’environ 0,8 mm
2
à 3,3 mm
2
.)
A
Système à 5 enceintes—Mode normal (1)
• Utilisez des enceintes avec une impédance comprise entre 2 Ω à 8 Ω.
❶
Avant droit
❷
Avant gauche
❸
Arrière droit
❹
Arrière gauche
❺
Caisson de grave
①
Autoradio JVC, etc.
②
Sortie de ligne (Avant)
③
Sortie de ligne (Arrière)
④
Caisson de grave
B
Système à 5 enceintes—Mode normal (2)
• Utilisez des enceintes avec une impédance comprise entre 2 Ω à 8 Ω.
❶
Avant droit
❷
Avant gauche
❸
Arrière droit
❹
Arrière gauche
❺
Caisson de grave
⑤
Autoradio JVC, etc.
⑥
Sortie de ligne (Avant)
⑦
Sortie de ligne (Arrière)
C
Système à 5 enceintes—Mode normal (3)
•
Utilisez des enceintes avec une impédance comprise entre 2 Ω à 8 Ω.
❶
Avant droit
❷
Avant gauche
❸
Arrière droit
❹
Arrière gauche
❺
Caisson de grave
⑧
Autoradio JVC, etc.
⑨
Caisson de grave
a
Blanc “FRONT LEFT (+)”
b
Gris “FRONT RIGHT (+)”
c
Vert “REAR LEFT (+)”
d
Violet “REAR RIGHT (+)”
e
Blanc (bande) “FRONT LEFT (–)”
f
Gris (bande) “FRONT RIGHT (–)”
g
Vert (bande) “REAR LEFT (–)”
h
Violet (bande) “REAR RIGHT (–)”
• L’alimentation est activée et désactivée lorsque l’appareil détecte
le signal d’entrée (“Auto Turn-On”). C’est pourquoi il n’est pas
nécessaire de connecter le câble REM. (
❷
-a,
❷
-b)
D
Système à 3 enceintes—Mode en pont
• Utilisez des enceintes avec une impédance comprise entre 4 Ω à 8 Ω.
• Utilisez du caisson de grave avec une impédance comprise entre
2 Ω à 8 Ω.
❻
Avant droit
❼
Avant gauche
❽
Caisson de grave
⑩
Autoradio JVC, etc.
⑪
Sortie de ligne (Avant)
⑫
Sortie de ligne (Arrière)
⑬
Caisson de grave
*1 Non fourni
*2 Si votre autoradio n'est pas équipé d'une sortie de ligne (caisson
de graves), réglez le commutateur Input Mode sur "4ch".
①
③ ② ④
❶ ❷
❸
❺
❹
⑤
⑦ ⑥
⑧
⑨
2
Español
CONEXIONES DE LOS ALTAVOCES
El tamaño de conductor recomendado para la conexión con cada
terminal SPEAKER OUTPUT es de AWG 18 a AWG 12. (La sección
transversal es de unos 0,8 mm
2
a 3,3 mm
2
.)
A Sistema de 5 altavoces—Modo normal (1)
•
Utilice altavoces con una impedancia de 2 Ω a 8 Ω.
❶
Frontal derecho
❷
Frontal izquierdo
❸
Posterior derecho
❹
Posterior izquierdo
❺
Subwoofer
①
Receptor para automóvil JVC, etc.
②
Salida de línea (Delantera)
③
Salida de línea (Trasera)
④
Subwoofer
B
Sistema de 5 altavoces—Modo normal (2)
• Utilice altavoces con una impedancia de 2 Ω a 8 Ω.
❶
Frontal derecho
❷
Frontal izquierdo
❸
Posterior derecho
❹
Posterior izquierdo
❺
Subwoofer
⑤
Receptor para automóvil JVC, etc.
⑥
Salida de línea (Delantera)
⑦
Salida de línea (Trasera)
C
Sistema de 5 altavoces—Modo normal (3)
• Utilice altavoces con una impedancia de 2 Ω a 8 Ω.
❶
Frontal derecho
❷
Frontal izquierdo
❸
Posterior derecho
❹
Posterior izquierdo
❺
Subwoofer
⑧
Receptor para automóvil JVC, etc.
⑨
Subwoofer
a
Blanco “FRONT LEFT (+)”
b
Gris “FRONT RIGHT (+)”
c
Verde “REAR LEFT (+)”
d
Púrpura “REAR RIGHT (+)”
e
Blanco (raya) “FRONT LEFT (–)”
f
Gris (raya) “FRONT RIGHT (–)”
g
Verde (raya) “REAR LEFT (–)”
h
Púrpura (raya) “REAR RIGHT (–)”
•
La alimentación se enciende y apaga conforme la unidad detecte
una señal de entrada (“Auto Turn-On”). Por lo tanto no es
necesario conectar el cable REM. (
❷
-a,
❷
-b)
D
Sistema de 3 altavoces—Modo en puente
• Utilice altavoces con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω.
• Utilice el subwoofer con una impedancia de 2 Ω a 8 Ω.
❻
Frontal derecho
❼
Frontal izquierdo
❽
Subwoofer
⑩
Receptor para automóvil JVC, etc.
⑪
Salida de línea (Delantera)
⑫
Salida de línea (Trasera)
⑬
Subwoofer
*1 No suministrado
*2 Si su receptor no dispone de salida de línea (subwoofer), sitúe el
interruptor del modo de entrada Input Mode en «4ch»
Русский
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ
Для подсоединения к каждому разъему SPEAKER OUTPUT
используйте надлежащий провод от AWG 18 до AWG 12.
(Поперечное сечение составляет от около 0,8 мм
2
до 3,3 мм
2
.)
A
Система с 5 динамиками—Нормальный режим (1)
• Используйте динамики с полным сопротивлением от 2 Ω до 8 Ω.
❶
Правый передний
❷
Левый передний
❸
Правый задний
❹
Левый задний
❺
Сабвуфер
①
Автомобильный приемник JVC и т. п.
②
Линейный выход (Передний)
③
Линейный выход (Задние)
④
Сабвуфер
B Система с 5 динамиками—Нормальный режим (2)
• Используйте динамики с полным сопротивлением от 2 Ω до 8 Ω.
❶
Правый передний
❷
Левый передний
❸
Правый задний
❹
Левый задний
❺
Сабвуфер
⑤
Автомобильный приемник JVC и т. п.
⑥
Линейный выход (Передний)
⑦
Линейный выход (Задние)
C
Система с 5 динамиками—Нормальный режим (3)
• Используйте динамики с полным сопротивлением от 2 Ω до 8 Ω.
❶
Правый передний
❷
Левый передний
❸
Правый задний
❹
Левый задний
❺
Сабвуфер
⑧
Автомобильный приемник JVC и т. п.
⑨
Сабвуфер
a
Белый “FRONT LEFT (+)”
b
Серый “FRONT RIGHT (+)”
c
Зеленый “REAR LEFT (+)”
d
Фиолетовый “REAR RIGHT (+)”
e
Белый (полосой) “FRONT LEFT (–)”
f
Серый (полосой) “FRONT RIGHT (–)”
g
Зеленый (полосой) “REAR LEFT (–)”
h
Фиолетовый (полосой) “REAR RIGHT (–)”
• Как только устройство обнаруживает входной сигнал (“Auto
Turn-On” (Автоматическое включение)), питание включается
и выключается. Поэтому не обязательно подключать кабель
REM (дистанционный). (
❷
-a,
❷
-b)
D Система с 3 динамиками—Режим моста
• Используйте динамики с полным сопротивлением от 4 Ω до 8 Ω.
• Используйте низкочастотный динамик с полным
сопротивлением от 2 Ω до 8 Ω.
❻
Правый передний
❼
Левый передний
❽
Сабвуфер
⑩
Автомобильный приемник JVC и т. п.
⑪
Линейный выход (Передний)
⑫
Линейный выход (Задние)
⑬
Сабвуфер
*1 Не прилагается
*2 Если имеющийся приемник не снабжен линейным выходом
(Сабвуфер), установите переключатель входа в положение
"4ch".
B5E-0092_DR3005D.indd 5 2015/10/14 10:29