JVC KDS100 Instructions Manual Download Page 101

Page: 101 / 105

FRANÇAIS

Symptôme

Remèdes/Causes

Lecture de iPod/lecteur D.

• iPod ou le lecteur D. ne peut pas être mis

sous tension ou ne fonctionne pas.

•  Vérifiez le câble de connexion et la connexion.
•  Mettez à jour la version du micrologiciel.
•  Chargez la batterie.

• Les touches ne fonctionnent pas comme

souhaité.

Les fonctions des touches ont été changées. Appuyez sur
POWER/ATT/ENTER avant de réaliser l’opération.

• Le son est déformé.

Mettez hors service l’égaliseur sur l’appareil ou sur
iPod/lecteur D.

• “Disconnect” apparaît sur l’affichage.

Vérifiez le câble de connexion et la connexion.

• La lecture s’arrête.

Le casque d’écoute a été déconnecté pendant la lecture.
Redémarrez la lecture en utilisant le panneau de
commande (voir page 24).

• Aucun son n’est entendu quand iPod nano

est connecté.

Déconnectez le casque d’écoute de iPod nano.

• Aucun son n’est entendu.
• “ERROR 01” apparaît sur l’affichage quand un

lecteur D. est connecté.

Déconnectez l’adaptateur au niveau du lecteur D. Puis,
connectez-le à nouveau.

• “No Files” ou “No Track” apparaît sur

l’affichage.

Aucune plage ne se trouve dans l’appareil. Importez des
plages dans iPod ou le lecteur D.

• “Reset 1” – “Reset 7” apparaît sur

l’affichage.

Déconnectez l’adaptateur au niveau de l’appareil et de
iPod/lecteur D. Puis, connectez-le à nouveau.

• “Reset 8” apparaît sur l’affichage.

Vérifiez la connexion entre l’adaptateur et cet appareil.

• Les commandes de iPod ou du lecteur D. ne

fonctionnent pas après l’avoir déconnecté de
cet appareil.

Réinitialisez iPod ou le lecteur D.

•

Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans les autres pays.

•

Le logo SD est une marque de commerce.

•

iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc., enregistrée aux États-Unis et dans les autres pays.

FR30-35_KD-S100[J]f.indd 33

9/13/06 12:47:07 PM

Summary of Contents for KDS100

Page 1: ... INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No GET0395 001A J Cover_KD S100 J f indd 2 Cover_KD S100 J f indd 2 9 20 06 2 23 34 PM 9 20 06 2 23 34 PM ...

Page 2: ...ceiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user servi...

Page 3: ...d USB memory operations 10 Playing a disc in the unit 10 Playing discs in the CD changer 10 Playing from an SD card 10 Playing from a USB memory 11 Sound adjustments 14 Activating the Bongiovi Acoustics Digital Power Station 14 Setting the sound modes SEL 14 General settings PSM 15 Title assignment 19 Satellite radio operations 20 iPod D player operations 23 Otherexternalcomponentoperations 25 Mai...

Page 4: ...formation and patterns Ex When tuner is selected as the source Detaching the control panel Attaching the control panel Changing the control panel angle 1 2 Whenusingtheremotecontroller Caution The unit is equipped with the steering wheel remote control function Time countdown indicator Source operation display Clock time display Small graphic display Large graphic display full display size Steerin...

Page 5: ...ght directsunlightorartificiallighting e BACK button r Reset button t control panel release button Remotecontroller RM RK300 Installing the lithium coin battery CR2025 For USA California Only This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Aim the remote controller directly at the rem...

Page 6: ...ng to an Apple iPod or a JVC D player Pauses stops or resumes playback with Enters the main menu with 5 Now 5 4 work as the menu selecting buttons 4 VOL volume buttons Adjusts the volume level 5 Number buttons For FM AM Selects the preset station if pressed or store a station if pressed and held For SIRIUS XM Selects the preset channels if pressed or store a channel if pressed and held For CD CD T...

Page 7: ...nd 15 To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it again To turn off the power Setting the clock See also General settings PSM on pages 15 17 1 Enter the PSM menu see page 4 2 Set the clock 1 Select Clock H hour then adjust the hour 2 Select Clock M minute then adjust the minute 3 Select 24H 12H then 24Hours or 12Hours 3 Finish the procedure To check the current clock time whil...

Page 8: ...and select DX in step 3 The LO indicator goes off and DX indicator lights up Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into Radiooperations Ÿ Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searching press the same button ag...

Page 9: ...ee page 4 If you hold down 5 the Preset Station List appears go to step 6 4 5 6 Select a preset number You can move to the lists of the other FM bands by turning the control dial 7 Store the station Whenusingtheremotecontroller After tuning in to a station you want to preset Listening to a preset station 1 2 Whenusingtheremotecontroller Directly select the preset number EN02 09_KD S100 J 2 indd 9 ...

Page 10: ...ne will be played repeatedly until you change the source Ejecting the magazine will also stop playback Ifyouhavechangedtheexternalinputsettingto ExtIn seepage17 youcannotselecttheCD changer Playing from an SD card Before detaching the control panel turn off the power Ÿ Press in the SD card until you hear a clicking sound To eject the SD card press the SD card again Press the SD card softly do not ...

Page 11: ...text information recorded in the CD Text can be displayed when a JVC CD Text compatible CD changer is connected To fast forward or reverse the track To go to the next or previous tracks The control panel goes back to the previous position Playback starts automatically if tracks are recorded Playing from a USB memory This unit can play MP3 WMA tracks stored in a USB memory All tracks in the USB mem...

Page 12: ...an move to the other list by turning the control dial 5 Select a disc folder file from the list Only for MP3 WMA SD USB If you select the current disc folder highlighted on the screen its Folder File List appears 6 Starts playback Whenusingtheremotecontroller To directly select a disc To directly select a track of an audio CD or a CD Text To directly select an MP3 WMA folder To select a number fro...

Page 13: ... the beginning 15 seconds of Track All tracks of the current playback media Folder 1 First track of all folders of the current playback media Disc 2 First track of all the inserted discs Off Cancels Repeat Plays repeatedly Track The current track Folder 1 All tracks of the current folder Disc 2 All tracks of the inserted discs Off Cancels Random Plays at random Folder 1 All tracks of the current f...

Page 14: ...tal Sound Optimum speaker frequency response Optimum power distribution from amplifier Custom tuned listening environment To enjoy the Bongiovi Acoustics Digital Power Station s Studio Quality Digital Sound that has been custom tuned for your vehicle To deactivate the Bongiovi Acoustics Digital Power Station press the button again Setting the sound modes SEL You can adjust the sound characteristic...

Page 15: ... When you change the source the volume level will automatically increase or decrease according to the adjusted level 1 Select a source before entering the SEL menu 2 Adjust to match the input level to the FM sound level Generalsettings PSM You can change PSM Preferred Setting Mode items except Sirius ID listed in the table that follows 1 Enter the PSM menu see page 4 2 Select a PSM item 3 Select o...

Page 16: ...wing time zones for clock adjustment DST 1 Daylight savings time On Off Activates daylight savings time if your residential area is subject to DST Cancels Sirius ID 3 Your SIRIUS identification number appears on the display 20 Scroll 4 Once Auto Off Scrolls the track information once Repeats scrolling at 5 second intervals Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regar...

Page 17: ...earch Beep Key touch tone On Off Activates the key touch tone Deactivates the key touch tone Ext In 5 External input Changer Ext In To use a JVC CD changer 10 a JVC compatible satellite SIRIUS XM tuner 20 or an Apple iPod or a JVC D player 23 To use any other external component than the above 25 Tel Telephone muting Muting 1 Muting 2 Off Select either one which mutes the sounds while using a cellu...

Page 18: ...AM 12A 12AM 1P 1PM 12P 12PM 4 Finish the procedure Selecting the graphic theme You can select the graphic theme for large and small display sizes see also page 4 1 Select Theme from the PSM menu 2 Select the size of the display 3 Select the theme 4 Repeat steps 2 and 3 to select the other display size and theme 5 Finish the procedure To show the selected display theme press DISP repeatedly while p...

Page 19: ...ber For external component Select LINE IN or EXT IN 2 Enter the TITLE menu see page 4 3 Assign a title 1 Select a character set A A Z upper case a a z lower case 0 numbers and symbols Á Accented letters upper case á Accented letters lower case back to the beginning 2 Select a character 3 Move to the next or previous character position 4 Repeat steps 1 to 3 until you finish entering the title 4 Fin...

Page 20: ...matically The following appears and no sound can be heard For SIRIUS Satellite radio Channels Updating XX Completed For XM Satellite radio UPDATING Update takes a few minutes to complete During update you cannot operate your satellite radio Changesevery20 ofupdateiscompletion ex 20 40 60 Activate your SIRIUS subscription after connection 1 2 JVC DLP starts updating all the SIRIUS channels Once com...

Page 21: ...nsubscribed channels are skipped Listening to the XM Satellite radio 1 2 3 Select a channel for listening Holding the button changes the channels rapidly Searching for category channel You can search for programs by category Category Search or channel number Channel Search In Category Search you can tune in to the channels of the selected category Category Search begins from the currently selected...

Page 22: ...see page 4 2 Select Category Checking the XM Satellite radio ID While selecting XM1 XM2 or XM3 select Channel 0 The display alternately shows RADIO ID and the 8 digit alphanumeric ID number To cancel the ID number display select any channel other than Channel 0 Storing user channels in memory You can preset six channels for each band Ex Storing a SIRIUS channel into preset number 4 of the SR1 band...

Page 23: ...oser name and song program name Clock Small graphic display Large graphic display back to the beginning OnlyforSIRIUSSatelliteradio iPod D player operations This unit is ready for operating an Apple iPod or a JVC D player from the control panel Before operating your iPod or D player Connect either one of the following separately purchased to the CD changer jack on the rear of this unit Interface a...

Page 24: ...automatically If the selected item has another layer you will enter the layer Repeat steps 2 and 3 until the desired track is played Holding 4 can skip 10 items at a time Preparations Make sure Changer is selected for the external input setting see page 17 Ÿ Playback starts automatically from where it has been paused 1 or stopped 2 previously Adjust the volume Adjust the sound as you want See page...

Page 25: ... connected component and start playing the source Adjust the volume Adjust the sound as you want See pages 14 and 15 Selecting the playback modes 1 Enter the MODE menu see page 4 2 Select one of the playback modes 3 Select an item see table below 4 Finish the procedure Repeat play One Functions the same as Repeat One of the iPod or Repeat Mode One for the D player All Functions the same as Repeat ...

Page 26: ...ot touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Center holder Connector To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvent for ex...

Page 27: ...ttent sounds Inserting a disc When a disc is inserted upside down the control panel moves down and the disc automatically ejects from the loading slot If you keep the control panel open for about 1 minute beeps sound when the Beep setting is turned On see page 17 the control panel returns to its previous position Do not insert 8 cm discs single CD and unusual shape discs heart flower etc into the ...

Page 28: ...s but search speed is not constant Playing MP3 WMA tracks from an SD card or a USB memory While playing from an SD card or a USB memory the playback order may differ from other players This unit may be unable to play back some SD cards or USB memories due to their characteristics or recording conditions Depending on the shape of the USB memories and connection ports some USB memories may not be at...

Page 29: ... versa Satellite radio operations You can also connect the JVC SIRIUS radio PnP Plug and Play using the JVC SIRIUS radio adapter KS U100K not supplied to the CD changer jack on the rear By turning on off the power of the unit you can turn on off the JVC PnP However you cannot control it from this unit To know more about SIRIUS Satellite radio or to sign up visit http www sirius com For the latest ...

Page 30: ...d back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can be neither played back nor ejected Unlock the disc see page 13 Eject the disc forcibly see page 3 Disc cannot be recognized No Disc Loading Error or Eject Error appears Eject the disc forcibly see page 3 Disc sound is sometimes interrupted...

Page 31: ... time varies depending on the device Do not use too many hierarchy and folders Turn off the power then on again No Files appears on the display Play a device that contains tracks encoded in an appropriate format Not Support appears on the display and track skips The track is unplayable Read Failed appears on the display then returns to the previous source The device may be malfunctioning or may no...

Page 32: ...le listening to the SIRIUS Satellite radio No broadcast on the selected channel Select another channel or continue listening to the previous channel No Name appears or scrolls on the display while listening to the SIRIUS Satellite radio appears on the display while listening to the XM Satellite radio No text information for the selected channel appears on the display for about 2 seconds then retur...

Page 33: ... headphones from the iPod nano No sound can be heard ERROR 01 appears on the display when connecting a D player Disconnect the adapter from the D player Then connect it again No Files or No Track appears on the display No tracks are stored Import tracks to the iPod or D player Reset 1 Reset 7 appears on the display Disconnect the adapter from both the unit and iPod D player Then connect it again R...

Page 34: ... 50 kHz AM 530 kHz to 1 710 kHz with channel interval set to 10 kHz 531 kHz to 1 602 kHz with channel interval set to 9 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB AM Tuner Sensitivity Selectivity 20 μV 65 dB CD PLAYER SECTION Type Compa...

Page 35: ...MPEG 2 5 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz WMA Bit Rate 5 kbps 320 kbps Sampling Frequency 8 kHz 48 kHz GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W H D Installation Size approx 182 mm 52 mm 162 mm 7 3 16 2 1 16 6 7 16 Panel Size approx 188 mm 58 mm 11 mm 7 7 16 2 5 16 7 16...

Page 36: ...na toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1 PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2 PRECAUCIÓN No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piez...

Page 37: ...sco tarjeta SD memoria USB 10 Para reproducir un disco en el receptor 10 Para reproducir discos en el cambiador de CD 10 Reproducción de una tarjeta SD 10 Reproducción desde la memoria USB 11 Ajustes del sonido 14 Activación del Bongiovi Acoustics Digital Power Station 14 Ajuste de los modos de sonido SEL 14 Configuraciones generales PSM 15 Asignación de título 19 Operaciones de la radio satelital...

Page 38: ...ión Ej Cuando se selecciona el sintonizador como fuente Desmontaje del panel de control Fijación del panel de control Cambiando el ángulo del panel de control 1 2 Cuandoutilizaelcontrolremoto Precaución El receptor está equipado con la función de control remoto en el volante de dirección Indicador de cuenta atrás del tiempo Pantalla de operación de fuente Indicación de la hora del reloj Pantalla g...

Page 39: ...z solardirectaoiluminaciónartificial e Botón BACK r Botón de reinicialización t Botón liberación del panel de control Controlremoto RM RK300 Instalación de la pila botón de litio CR2025 Sólo para EE UU California Este producto contiene una batería de litio CR de tipo botón que contiene perclorato puede requerirse una manipulación especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Apunte el...

Page 40: ...iene o reanuda la reproducción mediante Acceda al menú principal mediante 5 Ahora 5 4 funcionan como botones selectores de menús 4 Botones VOL volumen Ajusta el nivel de volumen 5 Botones numéricos Para FM AM Selecciona la emisora preajustada si los pulsa o lo almacena si lo pulsa y mantiene pulsado Para SIRIUS XM Selecciona los canales preajustados si lo pulsa o almacena un canal si lo pulsa o ma...

Page 41: ...n un instante ATT Para restablecer el sonido púlselo otra vez Para apagar la unidad Puesta en hora del reloj Véase también Configuraciones generales PSM en las páginas 15 a 17 1 Acceda al menú PSM consulte la página 4 2 Ponga el reloj en hora 1 Seleccione Clock H hora y seguidamente ajuste la hora 2 Seleccione Clock M minutos y seguidamente ajuste los minutos 3 Seleccione 24H 12H y a continuación ...

Page 42: ...El indicador LO se apaga y el indicador DX se enciende Cómo almacenar emisoras en la memoria Se pueden preajustar seis emisoras para cada banda Preajuste automático de emisoras FM SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes 1 Seleccione la banda FM FM1 FM3 en la que desea almacenar Operacionesdelaradio Ÿ Comience la búsqueda de la emisora La búsqueda se interrumpe cuando se recibe una emiso...

Page 43: ...na 4 Si mantiene pulsado 5 aparecerá la lista de emisoras preajustadas vaya al paso 6 4 5 6 Seleccione un número de preajuste Podrá desplazarse a las listas de otras bandas FM girando el control giratorio 7 Almacene la emisora Cuandoutilizaelcontrolremoto Después de sintonizar la emisora que desea preajustar Cómo escuchar una emisora preajustada 1 2 Cuandoutilizaelcontrolremoto Seleccione directam...

Page 44: ... cargador se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente La reproducción también cesa al expulsar el cargador Sihacambiadoelajustedeentradaexteriora Ext In consultelapágina17 nosepodráseleccionarel cambiadordeCD Reproducción de una tarjeta SD Apague la unidad antes de desmontar el panel de control Ÿ Presione la tarjeta SD hacia adentro hasta escuchar un chasquido Para expulsar la tar...

Page 45: ...o grabada en el CD Text se puede visualizar cuando se ha conectado un cambiador de CD compatible con CD Text JVC Para el avance rápido o el retroceso de la pista Para ir a las pistas siguientes o anteriores El panel de control vuelve a la posición anterior Si hay pistas grabadas la reproducción se inicia automáticamente Reproducción desde la memoria USB La unidad puede reproducir pistas MP3 WMA al...

Page 46: ...esplazarse a la otra lista gire el control giratorio 5 Seleccione un disco carpeta archivo de la lista Sólo para MP3 WMA SD USB Si ha seleccionado el disco carpeta actual resaltado en la pantalla aparecerá su lista de carpetas archivos 6 Inicie la reproducción Cuandoutilizaelcontrolremoto Para seleccionar directamente un disco Para seleccionar directamente una pista de un CD de audio o un CD Text ...

Page 47: ...imeros 15 segundos de Track Todas las pistas del medio de reproducción actual Folder 1 Primera pista de todas las carpetas del medio de reproducción actual Disc 2 Las primeras pistas de todos los discos insertados Off Se cancela Repeat Reproduce repetidamente Track La pista actual Folder 1 Todas las pistas de la carpeta actual Disc 2 Todas las pistas de todos los discos insertados Off Se cancela R...

Page 48: ...estudio Óptima respuesta de frecuencia de los altavoces Óptima distribución de potencia del amplificador Entorno de audición concebido especialmente Para disfrutar del sonido digital de calidad de estudio del Bongiovi Acoustics Digital Power Station concebido especialmente para su vehículo Para desactivar el Bongiovi Acoustics Digital Power Station pulse el botón otra vez Ajuste de los modos de so...

Page 49: ... nivel de volumen aumentará o disminuirá automáticamente según el nivel ajustado 1 Seleccione una fuente antes de ingresar el menú SEL 2 Aústelo de manera que el nivel de entrada corresponda con el nivel de sonido FM Configuracionesgenerales PSM Podrá cambiar las opciones excepto Sirius ID de PSM Modo de ajustes preferidos listadas en la siguiente tabla 1 Acceda al menú PSM consulte la página 4 2 ...

Page 50: ...siguientes zonas horarias DST 1 Hora de verano On Off El horario de ahorro de luz diurna se activa si su zona residencial está sujeta a DST Se cancela Sirius ID 3 Aparece en la pantalla el número de identificación SIRIUS 20 Scroll 4 Once Auto Off La información de la pista se desplaza una sola vez El desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos Se cancela Pulsando DISP durante más de 1 segu...

Page 51: ...a búsqueda automática Beep Tono de pulsación de teclas On Off El tono de pulsación de teclas se activa El tono de pulsación de teclas se desactiva Ext In 5 Entrada externa Changer Ext In Para usar un cambiador de CD JVC 10 un sintonizador satélite SIRIUS XM compatible con JVC 20 o un reproductor Apple iPod o un reproductor D JVC 23 Para usar cualquier otro componente exterior que no sea lo de arri...

Page 52: ...2Hours 1A 1AM 12A 12AM 1P 1PM 12P 12PM 4 Finalice el procedimiento Selección del tema gráfico Usted podrá seleccionar el tema gráfico para los tamaños de pantalla grande y pequeño véase también la página 4 1 Seleccione Theme en el menú PSM 2 Seleccione el tamaño de la pantalla 3 Seleccione el tema 4 Repita los pasos 2 y 3 para seleccionar el otro tamaño y tema de la pantalla 5 Finalice el procedim...

Page 53: ... un número de disco Para el componente externo Seleccione LINE IN o EXT IN 2 Acceda al menú TITLE consulte la página 4 3 Asigne un título 1 Seleccione un juego de caracteres A A Z mayúsculas a a z minúsculas 0 números y símbolos Á Letras con acentos mayúsculas á Letras con acentos minúsculas vuelta al comienzo 2 Seleccione un carácter 3 Muévase a la posición del carácter siguiente o anterior 4 Rep...

Page 54: ...a radio satelital SIRIUS Channels Updating XX Completed Actualización de canales XX finalizada Para la radio satelital XM UPDATING La actualización tarda algunos minutos en finalizar Durante la actualización no podrá utilizar la radio satelital Cambiacadavezquefinaliza20 deactualización p ej 20 40 60 Active la suscripción de SIRIUS después de la conexión 1 2 El DLP JVC comienza a actualizar todos ...

Page 55: ...la radio satelital XM 1 2 3 Seleccione el canal de audición Al mantener pulsado el botón los canales se cambian rápidamente Búsqueda de categoría canal Puede buscar programas por categoría búsqueda por categoría o por número de canal búsqueda por canal En la búsqueda por categoría puede sintonizar los canales de la categoría seleccionada La búsqueda de categoría comienza desde el canal actualmente...

Page 56: ...icación ID de la radio XM Satellite Mientras selecciona XM1 XM2 o XM3 seleccione Channel 0 La pantalla muestra alternativamente RADIO ID y el número de identificación de 8 caracteres alfanuméricos Para cancelar la visualización del número de identificación seleccione un canal diferente al Channel 0 Almacenando los canales de usuario en la memoria Se pueden preajustar seis canales para cada banda E...

Page 57: ... de la canción programa Reloj Pantalla gráfica pequeña Pantalla gráfica grande vuelta al comienzo SóloparalaradiosatelitalSIRIUS OperacionesdeliPod reproductorD Con este receptor puede utilizar un iPod de Apple o un reproductor D JVC desde el panel de control Antes de operar su iPod o reproductor D Conecte a la toma del cambiador de CD de la parte trasera del receptor uno de los siguientes disposi...

Page 58: ...a capa se accederá a esa capa Repita los pasos 2 y 3 hasta que se reproduzca la pista deseada Si mantiene pulsado 4 se pueden saltar 10 opciones simultáneamente Preparativos Asegúrese de que se ha seleccionado Changer para el ajuste de entrada externa consulte la página 17 Ÿ La reproducción se inicia automáticamente desde el punto de pausa 1 o detención 2 previo Ajuste el volumen Ajuste el sonido ...

Page 59: ...tado y comience a reproducir la fuente Ajuste el volumen Ajuste el sonido según se desee Consulte las páginas 14 y 15 Cómo seleccionar los modos de reproducción 1 Acceda al menú MODE consulte la página 4 2 Seleccione uno de los modos de reproducción 3 Seleccione una opción véase la tabla de abajo 4 Finalice el procedimiento Reproducción repetida One Funciona de igual manera que Repetir Una del iPo...

Page 60: ...che insértelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Sujetador central Conector Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con un lienzo suave en línea recta desde el centro hacia el borde No utilice ningún t...

Page 61: ...co Cuando se inserta un disco boca abajo el panel de control se mueve hacia abajo y el disco será expulsado de la ranura de carga El panel de control vuelve a su posición anterior si lo deja abierto durante aproximadamente 1 minuto suena un pitido si el ajuste Beep está en On consulte la página 17 No inserte en la ranura de carga discos de 8 cm CD single ni discos cuya forma no sea la habitual cor...

Page 62: ...búsqueda no es constante Reproducción de pistas MP3 WMA de una tarjeta SD o una memoria USB Mientras se reproduce de una tarjeta SD o una memoria USB el orden de reproducción puede ser diferente de otros reproductores Debido a las características de algunas tarjetas SD o memorias USB o de las condiciones de grabación puede suceder que esta unidad no pueda reproducirlas Dependiendo la forma de las ...

Page 63: ...tar la radio SIRIUS PnP Plug and Play de JVC con el adaptador de radio SIRIUS KS U100K de JVC no suministrado a la toma del cambiador de CD situada en la parte trasera Al apagar o encender el receptor también se apaga o enciende la radio PnP de JVC Sin embargo no podrá controlarse desde este receptor Para obtener más información sobre la radio satelital SIRIUS o para suscribirse visite el sitio we...

Page 64: ... No se pueden saltar las pistas del CD R CD RW Inserte un CD R CD RW finalizado Finalice el CD R CD RW con el componente utilizado para la grabación No es posible reproducir ni expulsar el disco Desbloquee el disco consulte la página 13 Efectúe la expulsión forzada del disco consulte la página 3 El disco no puede ser reconocido aparece No Disc Loading Error o Eject Error Efectúe la expulsión forza...

Page 65: ...ctura varía según el dispositivo No utilice demasiadas jerarquías y carpetas Apague la unidad y vuélvala a encender Aparece No Files en la pantalla Reproduzca un dispositivo que contenga pistas codificadas en el formato apropiado Aparece Not Support en la pantalla y se omiten las pistas La pista no se puede reproducir Aparece Read Failed en la pantalla y a continuación vuelve a la fuente anterior ...

Page 66: ...a aparecer la visualización anterior mientras se escucha la radio SIRIUS Satellite No hay transmisión en el canal seleccionado Seleccione otro canal o continúe escuchando el canal anterior No Name aparece o se desplaza en la pantalla mientras se escucha la radio por satélite SIRIUS La señal aparece en la pantalla mientras escucha la radio satelital XM No hay información de texto para el canal sele...

Page 67: ...cte los auriculares del iPod nano El sonido no se escucha Aparece ERROR 01 en la pantalla al conectar un reproductor D Desconecte el adaptador del reproductor D Seguidamente vuélvalo a conectar Aparece No Files o No Track en la pantalla No hay pistas almacenadas Importe pistas al iPod o reproductor D Aparece Reset 1 Reset 7 en la pantalla Desconecte el adaptador de la unidad y del iPod reproductor...

Page 68: ...50 kHz AM 530 kHz a 1 710 kHz con el intervalo entre canales ajustado a 10 kHz 531 kHz a 1 602 kHz con el intervalo entre canales ajustado a 9 kHz Sintonizador de FM Sensibilidad útil 11 3 dBf 1 0 μV 75 Ω 50 dB sensibilidad de silenciamiento 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Selectividad de canal alternativo 400 kHz 65 dB Respuesta de frecuencias 40 Hz a 15 000 Hz Separación estereofónica 35 dB Sintonizador de...

Page 69: ...WMA Velocidad de bit 5 kbps 320 kbps Frecuencia de muestreo 8 kHz 48 kHz GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento 14 4 V CC tolerancia de 11 V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones An Al Pr Tamaño de instalación aprox 182 mm 52 mm 162 mm 7 3 16 pulgada 2 1 16pulgada 6 7 16 pulgada Tamaño del pan...

Page 70: ...areil est ouvert Ne regardez pas le rayon Pour le Canada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Union européenne seulement Avis La fenêtre d affichage intégrée à l autoradio est un produit de grande précision mais qui pe...

Page 71: ...e SD mémoire USB 10 Lecture d un disque dans l autoradio 10 Lecture de disques dans le changeur de CD 10 Lecture à partir d une carte SD 10 Lecture à partir d une mémoire USB 11 Ajustements sonores 14 Mise en service de Bongiovi Acoustics Digital Power Station 14 Réglage des modes sonores SEL 14 Réglages généraux PSM 15 Affectation d un titre 19 Utilisation de la radio satellite 20 Utilisation de ...

Page 72: ...ichage Ex Quand le tuner est choisi comme source Retrait du panneau de commande Fixation du panneau de commande Changement de l angle du panneau de commande 1 2 Lorsdel utilisationdelatélécommande Précautions L autoradio est muni d une fonction de télécommande de volant Indicateur de compte à rebours Affichage de l état de fonctionnement de la source Affichage de l horloge Petit affichage graphiqu...

Page 73: ...usoleilouéclairage artificiel e Touche BACK r Bouton de réinitialisation t Touche libération du panneau de commande Télécommande RM RK300 Mise en place de la pile bouton au lithium CR2025 Pour Californie des États Unis seulement Cet appareil contient une pile bouton CR au lithium qui contient du perchlorate une manipulation spéciale peut être requise Voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate...

Page 74: ...renez la lecture avec Quittez le menu principal avec 5 Maintenant 5 4 fonctionnent comme touches de sélection de menu 4 Touches VOL volume Ajuste le niveau de volume 5 Touches numériques Pour FM AM Appuyez sur ces touches pour choisir une station préréglée ou maintenez les pressées pour mémoriser une station Pour SIRIUS XM Appuyez sur ces touches pour choisir un canal préréglé ou maintenez les pre...

Page 75: ...nément ATT Pour rétablir le son appuyez de nouveau sur la touche Pour mettre l appareil hors tension Maintenez pressée Réglage de l horloge Référez vous aussi aux Réglages généraux PSM aux pages 15 17 1 Affichez le menu PSM voir page 4 2 Réglez l horloge 1 Choisissez Clock H heures puis ajustez les heures 2 Choisissez Clock M minutes puis ajustez les minutes 3 Choisissez 24H 12H puis 24Hours ou 12...

Page 76: ...lume Mémorisation des stations Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande Préréglage automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes 1 Choisissez la bande FM FM1 FM3 pour laquelle vous souhaitez mémoriser les stations Fonctionnementdelaradio Ÿ Démarrez la recherche d une station Quand une station est reçue la recherche s arrête Pour arrêter l...

Page 77: ... 5 la liste des stations préréglées apparaît allez à l étape 6 4 5 6 Choisissez un numéro de préréglage Vous pouvez passer aux listes des autres bandes FM en tournant la molette de commande 7 Mémorisez la station Lorsdel utilisationdelatélécommande Après avoir accordé la station que vous souhaitez prérégler Écoute d une station préréglée 1 2 Lorsdel utilisationdelatélécommande Choisissez directeme...

Page 78: ...sin sont reproduits répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source Éjecter le magasin arrête aussi la lecture Sivousavezchangéleréglagedel entréeextérieuresur ExtIn voirpage17 vousnepouvezpaschoisirle changeurdeCD Lecture à partir d une carte SD Avant de détacher le panneau de commande mettez l appareil hors tension Ÿ Poussez la carte SD jusqu à ce que vous entendiez un déclic Pour éjecter ...

Page 79: ...s textes d information enregistrés sur les CD Text peuvent être affichés quand un changeur de CD JVC compatible CD Text est connecté Pour faire avancer ou reculer rapidement la plage Maintenez pressée Pour aller aux plages suivantes ou précédentes Le panneau de commande retourne dans sa position précédente La lecture démarre automatiquement si des plages sont enregistrées Lecture à partir d une mé...

Page 80: ...ouvez passez aux autres listes en tournant la molette de commande 5 Choisissez un disque dossier fichier sur la liste Uniquement pour les supports MP3 WMA SD USB Si vous choisissez le disque dossier actuel mis en valeur sur l écran sa liste des dossiers fichiers apparaît 6 Démarre la lecture Lorsdel utilisationdelatélécommande Pour choisir un disque directement Pour choisir directement une plage d...

Page 81: ...secondes de Track Toutes les plages du support actuellement en cours de lecture Folder 1 La première plage de tous les dossiers du support actuellement en cours de lecture Disc 2 La première plage de tous les disques insérés Off Annulation Répétition Reproduit répétitivement Track La plage actuelle Folder 1 Toutes les plages du dossier actuel Disc 2 Toutes les plages des disques insérés Off Annula...

Page 82: ...tribution optimale de la puissance d un amplificateur Accord personnalisé d environnement d écoute Pour profiter du son numérique de qualité de studio de Bongiovi Acoustics Digital Power Station qui a été accordé de façon personnalisé pour votre véhicule Pour mettre hors service Bongiovi Acoustics Digital Power Station appuyez de nouveau sur la touche Réglage des modes sonores SEL Vous pouvez ajus...

Page 83: ...ez la source le niveau de volume augmente ou diminue automatiquement en fonction du niveau ajusté 1 Choisissez une source avant d afficher le menu SEL 2 Ajustez ce réglage de façon que le niveau d entrée corresponde au niveau sonore FM Réglagesgénéraux PSM Vous pouvez changer les options PSM mode des réglages préférés sauf Sirius ID de la table suivante 1 Affichez le menu PSM voir page 4 2 Choisis...

Page 84: ...oraires suivant pour l ajustement de l horloge DST 1 Heure d été On Off Mettez en service l heure d été si votre zone d habitation y est soumise Annulation Sirius ID 3 Votre numéro d identification SIRIUS apparaît sur l affichage 20 Scroll 4 Once Auto Off Fait défiler une fois les informations de la page Répète le défilement à 5 secondes d intervalle Annulation Appuyer sur DISP pendant plus d une ...

Page 85: ...50 kHz 100 kHz pendant la recherche automatique Beep Tonalité sonore des touches On Off Met en service la tonalité sonore des touches Met hors service la tonalité sonore des touches Ext In 5 Entrée extérieure Changer Ext In Pour utiliser un changeur de CD JVC 10 un tuner satellite SIRIUS XM compatible JVC 20 ou iPod Apple ou un lecteur D JVC 23 Pourutiliserunautreappareilextérieurqueceuxcitésci de...

Page 86: ...12A 12AM 1P 1PM 12P 12PM 4 Terminez la procédure Sélection d un thème graphique Vous pouvez choisir le thème graphique pour l affichage graphique large et petit voir aussi page 4 1 Choisissez Theme sur le menu PSM 2 Choisissez la taille de l affichage 3 Choisissez le thème 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour choisir une autre taille et un autre thème 5 Terminez la procédure Pour afficher le thème d a...

Page 87: ...pareil extérieur Choisissez LINE IN ou EXT IN 2 Affichez le menu TITLE voir page 4 3 Affectez un titre 1 Choisissez un jeu de caractères A A Z lettres majuscules a a z lettres minuscules 0 chiffres et symboles Á lettres accentuées lettres majuscules á lettres accentuées lettres minuscules retour au début 2 Choisissez un caractère 3 Déplacez vous à la position de caractère suivante ou précédente 4 ...

Page 88: ... son n est entendu Pour la radio satellite SIRIUS Channels Updating XX Completed Pour la radio satellite XM UPDATING La mise à jour dure plusieurs minutes Pendant la mise à jour vous ne pouvez pas utiliser votre radio satellite Changechaquefoisque20 delamiseàjourest terminée ex 20 40 60 Activez votre suscription SIRIUS après la connexion 1 2 JVC DLP met à jour tous les canaux SIRIUS Une fois termi...

Page 89: ...o satellite XM 1 2 3 Choisissez le canal à écouter Maintenir la touche pressée permet de changer les canaux rapidement Recherche d une catégorie canal Vous pouvez rechercher un programme par catégorie recherche de catégorie ou numéro de canal recherche de canal Dans la recherche de catégorie vous pouvez accorder les canaux de catégorie choisie La recherche de catégorie démarre à partir du canal ac...

Page 90: ...iondunumérod identification de la radio satellite XM Lors de la sélection de XM1 XM2 ou XM3 choissiez le Channel 0 RADIO ID et le numéro d identification à 8 chiffres alphanumérique apparaissent alternativement sur l affichage Pour annuler l affichage du numéro d identification choisissez un autre canal que le Channel 0 Mémorisation des canaux personnalisés Vous pouvez prérégler six canaux pour ch...

Page 91: ... Nom de l artiste compositeur et nom du morceau programme Horloge Petit écran graphique Grand écran graphique retour au début UniquementpourlaradiosatelliteSIRIUS UtilisationdeiPod lecteurD Cet appareil est prêt pour utiliser iPod d Apple iPod ou un lecteur D sur le panneau de commande Avant d utiliser votre iPod ou lecteur D Connectez un des appareils suivants vendu séparément à la prise du chang...

Page 92: ...tapes 2 et 3 jusqu à ce que la plage souhaitée soit reproduite Maintenez pressée la touche 4 pour sauter 10 éléments en même temps Préparations Assurez vous que Changer est choisi pour le réglage de l entrée extérieure voir page 17 Ÿ La lecture démarre automatiquement à partir de l endroit où elle a été interrompue 1 ou arrêtée 2 précédemment Ajustez le volume Ajustez le son comme vous le souhaite...

Page 93: ...ure de la source Ajustez le volume Ajustez le son comme vous le souhaitez Voir pages 14 et 15 Sélection des modes de lecture 1 Affichez le menu MODE voir page 4 2 Choisissez un des modes de lecture 3 Choisissez un article voir le tableau ci dessous 4 Terminez la procédure Lecture répétée One Fonctionne de la même façon que Répéter Un pour iPod ou que Mode répétition Un pour le lecteur D All Foncti...

Page 94: ... remettre un disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Support central Connecteur Pour garder les disques propres Un disque sale peut ne pas être reproduit correctement Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les b...

Page 95: ...uvez entendre que des sons intermittents Insertion d un disque Si un disque est inséré à l envers le panneau de commande s abaisse et le disque est éjecté automatiquement de la fente d insertion Si vous laissez le panneau de commande ouvert pendant plus d une minute un bip retentit si Beep est réglé sur On voir page 17 le panneau de commande retourne dans position précédente N insérez pas de disqu...

Page 96: ... Lecture de plages MP3 WMA à partir d une carte SD ou d une mémoire USB Lors de la lecture à partir d une carte SD ou d une mémoire USB l ordre de lecture peut différer de celui d autres lecteurs Cet appareil peut ne pas être capable de reproduire certaines cartes SD ou mémoires USB à causes de leurs caractéristiques ou des conditions d enregistrement En fonction de la forme de la mémoire USB et d...

Page 97: ...ite Vous pouvez aussi connecter la radio JVC SIRIUS PnP Plug and Play en utilisant l adaptateur de radio SIRIUS JVC KS U100K non fourni sur la prise de changeur de CD à l arrière de l appareil En mettant sous hors tension l appareil vous pouvez mettre sous hors tension la radio JVC PnP Cependant vous ne pouvez pas la commander à partir de cet autoradio Pour en savoir plus sur la radio satellite SI...

Page 98: ...produit Les plages sur les le CD R CD RW ne peuvent pas être sautées Insérez un CD R CD RW finalisé Finalisez le CD R CD RW avec l appareil que vous avez utilisé pour l enregistrement Le disque ne peut pas être reproduit ni éjecté Déverrouillez le disque voir page 13 Forcez l éjection du disque voir page 3 Le disque ne peut pas être reconnu No Disc Loading Error ou Eject Error apparaît Forcez l éj...

Page 99: ...tilisez pas trop de hiérarchies et de dossiers Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension No Files apparaît sur l affichage Reproduisez un périphérique qui contient des plages codées dans un format approprié Not Support apparaît sur l affichage et la plage est sautée La plage ne peut pas être reproduite Read Failed apparaît sur l affichage puis l appareil retourne à la source préc...

Page 100: ...ge précédent réapparaît pendant l écoute de la radio satellite SIRIUS Aucune émission sur le canal choisi Choisissez un autre canal ou continuez d écouter le canal précédent No Name apparaît ou défile sur l affichage pendant l écoute de la radio satellite SIRIUS apparaît sur l affichage lors de l écoute de la radio satellite XM Il n y a pas de texte d information pour le canal choisi apparaît sur ...

Page 101: ...nano Aucun son n est entendu ERROR 01 apparaît sur l affichage quand un lecteur D est connecté Déconnectez l adaptateur au niveau du lecteur D Puis connectez le à nouveau No Files ou No Track apparaît sur l affichage Aucune plage ne se trouve dans l appareil Importez des plages dans iPod ou le lecteur D Reset 1 Reset 7 apparaît sur l affichage Déconnectez l adaptateur au niveau de l appareil et de...

Page 102: ...rvalle des canaux réglé sur 50 kHz AM 530 kHz à 1 710 kHz avec l intervalle des canaux réglé sur 10 kHz 531 kHz à 1 602 kHz avec l intervalle des canaux réglé sur 9 kHz Tuner FM Sensibilité utile 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Sensibilité utile à 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 35 dB Tuner AM Sensibilité Sélectivi...

Page 103: ...t binaire 5 kbps à 320 kbps Fréquence d échantillonnage 8 kHz à 48 kHz GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Températures de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C 32 F à 104 F Dimensions L H P Taille d installation approx 182 mm 52 mm 162 mm 7 3 16 pouces 2 1 16pouces 6 7 16pouces Taille du panneau approx 188 ...

Page 104: ...o page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 0906DTSMDTJEIN 2006 Victor Company of Japan Limited Rear_KD S100 J 2 indd 2 Rear_KD S100 J 2 indd 2 8 29 06 2 58 26 PM 8 29 06 2 58 26 PM ...

Page 105: ...Instructions CD RECEIVER KD S100 ...

Search results

Summary of Contents for KDS100

Reviews:

Related manuals for KDS100

Brands by name

Popular brands

JVC KDS100, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KDS100

Reviews:

Related manuals for KDS100

Brands by name

Popular brands