JVC KD-X441DBT Instruction Manual Download Page 90

Page: 90 / 96

DEUTSCH

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

TECHNISCHE DATEN

Digitalr

adio

DAB

Frequenzbereich

L-Band

1 452,960 MHz — 1 490,624 MHz

Band III

174,928 MHz — 239,200 MHz

Empfindlichkeit

–100 dBm

Signal-Rauschabstand

80 dB

Antennenanschluss-Typ

SMB

Antennen-Ausgangsspannung

14,4 V (11 V – 16 V)

Antennen-Maximalstrom

< 100 mA

Analogr

adio

Frequenzbereich

87,5 MHz — 108,0 MHz (50-kHz-Raster)

Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω

Empfindlichkeitsschwelle
(DIN S/N = 46 dB)

2,0 μV/75 Ω

Frequenzgang (±3 dB)

30 Hz — 15 kHz

Signal-Rauschabstand (MONO)

64 dB

Kanaltrennung (1 kHz)

40 dB

AM
(MW)

Frequenzbereich

531 kHz — 1 611 kHz (9-kHz-Raster)

Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB) 28,2 μV

AM
(LW)

Frequenzbereich

153 kHz — 279 kHz (9-kHz-Raster)

Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB) 50 μV

USB

USB Standard

USB 1.1, USB 2.0 (Höchstgeschwindigkeit)

Kompatible Geräte

Massenspeichergerät

Dateisystem

FAT12/16/32

Maximaler Versorgungsstrom

DC 5 V

1,5 A

D/A-Wandler

24 Bit

USB

Frequenzgang (±1 dB)

20 Hz — 20 kHz

Signal-Rauschabstand (1 kHz)

105 dB

Dynamikbereich

90 dB

Kanaltrennung

85 dB

MP3-Decodierung

Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA-Decodierung

Unterstützt Windows Media Audio

AAC-Decodierung

AAC-LC “.aac”-Dateien

WAV-Decodierung

RIFF-Wellenform-Audioformat (nur Linear PCM)

FLAC-Decodierung

FLAC-Dateien, bis zu 24 bit/ 48 kHz

Auxiliar

y Frequenzgang (±3 dB)

20 Hz — 20 kHz

Maximaler Spannungseingang

1 000 mV

Eingangsimpedanz

30 kΩ

Bluet

ooth

Version

Bluetooth 3.0

Frequenzbereich

2,402 GHz — 2,480 GHz

Ausgangsleistung

+4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Leistungsklasse 2

Maximaler Kommunikationsbereich

Sichtlinie ca. 10 m (32,8 ft)

Pairing

SSP (Secure Simple Pairing)

Profil

HFP1.6 (Hands-Free Profile)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP1.5 (Audio/Video Remote Control Profile)
PBAP (Phonebook Access Profile)
SPP (Serial Port Profile)

JS_JVC_KD-X441DBT_E_GE.indd 28

7/12/2016 8:45:51 AM

Summary of Contents for KD-X441DBT

Page 1: ...TSCH B5A 1377 00 E KD X441DBT DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS DIGITAL MEDIA RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG JS_JVC_KD_X441DBT_E_C_00_03 indd 1 JS_JVC_KD_X441DBT_E_C_00_03 indd 1 11 24 2016 4 17 17 PM 11 24 2016 4 17 17 PM ...

Page 2: ...ração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet http www jvc net cs car eudoc Polska Niniejszym JVCKENWOOD deklaruje że sprzęt radiowy KD X441DBT jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem http www jvc net cs car eudoc Český Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje že rádiové zařízení KD X441DBT splňuje podmínky směrn...

Page 3: ...ekļa adresē http www jvc net cs car eudoc Lietuviškai Šiuo JVCKENWOOD pažymi kad radijo įranga KD X441DBT atitinka 2014 53 EB direktyvos reikalavimus Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu http www jvc net cs car eudoc Malti B dan JVCKENWOOD jiddikjara li t tagħmir tar radju KD X441DBT huwa konformi mad Direttiva 2014 53 UE It test kollu tad dikjara...

Page 4: ...all important data has been backed up We shall bear no responsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 1 Cancel the demonstration 2 Set the clock and date 3 Set the basic settings DIGITAL RADIO 5 ANALOG RADIO 7 USB iPod ANDROID 9 BLUETOOTH 11 AUX 18 A...

Page 5: ...Press the volume knob to mute the sound or pause playback Press again to cancel Select a source Press repeatedly Press then turn the volume knob within 2 seconds Change the display information Press repeatedly 25 Attach How to reset Detach Faceplate Volume knob Detach button Display window JS_JVC_KD X441DBT_E_EN_3 indd 3 JS_JVC_KD X441DBT_E_EN_3 indd 3 11 24 2016 4 17 53 PM 11 24 2016 4 17 53 PM ...

Page 6: ...e knob Day Month Year 9 Press to exit To return to the previous setting item press 1 2 Set the basic settings 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX SYSTEM KEY BEEP Not applicable when 3 way crossover ...

Page 7: ...its own frequency DAB combines several programs called services to form one ensemble The primary component main radio station is sometimes accompanied by a secondary component which can contain extra programs or other information Preparation 1 Connect a DAB antenna to the DAB antenna jack 31 2 Press DAB to select DAB directly 3 Press and hold DAB to start the Service List update DAB SORTING appear...

Page 8: ...to FM broadcasting the same program if the DAB signal becomes weak It will switch back to DAB sound when the signal becomes strong again While listening to FM Automatically switch to DAB source broadcasting the same program if available OFF Cancels DIGITAL RADIO Settings in memory You can store up to 18 services Store a service While listening to a service Press and hold one of the number buttons ...

Page 9: ...uncement type Automatically switch from any source to Digital radio ensembles broadcasting an activated announcement type Multiple announcement can be activated simultaneously To deactivate press the volume knob again goes off LIST UPDATE UPDATE AUTO Automatically update the DAB Service List when the power is turned on UPDATE MANUAL Updates the DAB Service List by pressing and holding DAB PTY WATC...

Page 10: ...creases the tuner selectivity to reduce interference noises from adjacent FM stations Stereo effect may be lost WIDE Subjects to interference noises from adjacent FM stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain ANALOG RADIO MONO SET ON Improves the FM reception but the stereo effect will be lost OFF Cancels NEWS SET ON The unit will temporarily switch to News P...

Page 11: ...ll JVC MUSIC PLAY APP is shown Follow the instructions to install the application You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting For more information visit http www jvc net cs car 3 For ANDROID Applicable only when AUTO MODE is selected 10 4 Only for MP3 WMA AAC WAV FLAC files This does not work for iPod ANDROID 5 For iPod ANDROID App...

Page 12: ...cting For more information visit http www jvc net cs car You can make the settings in the same way as connection via Bluetooth 17 Select a file from a folder list For iPod ANDROID applicable only when HEAD MODE AUTO MODE is selected 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob to select a file then press the knob Quick search applicable only for...

Page 13: ...uetooth device are the same Press the volume knob to confirm the passkey Operate the Bluetooth device to confirm the passkey B Device Name VOL YES BACK NO Press the volume knob to start pairing If PAIRING PIN 0000 scrolls on the display enter the PIN code 0000 into the Bluetooth device You can change to a desired PIN code before pairing 15 If only PAIRING appears operate the Bluetooth device to co...

Page 14: ...When there is an incoming call The buttons will blink in the color you have selected in RING COLOR 13 The unit answers the call automatically if AUTO ANSWER is set to a selected time 13 During a call The buttons stop blinking and illuminate in the color you have selected in RING COLOR 13 If you turn off the unit or detach the faceplate the Bluetooth connection is disconnected The following operati...

Page 15: ...to exit To return to the previous setting item press Default XX MIC GAIN LEVEL 10 to LEVEL 10 LEVEL 04 The sensitivity of the microphone increases as the number increased NR LEVEL LEVEL 05 to LEVEL 05 LEVEL 00 Adjust the noise reduction level until the least noise is being heard during a phone conversation ECHO CANCEL LEVEL 05 to LEVEL 05 LEVEL 00 Adjust the echo cancellation delay time until the ...

Page 16: ... DIAL NUMBER 1 Turn the volume knob to select a number 0 to 9 or character 2 Press to move the entry position Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number 3 Press the volume knob to call VOICE Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions Make a call using voice recognition BLUETOOTH Make a call using voice recognition 1 Press...

Page 17: ...ding on the operating system of the connected device this function may not work OFF Cancels INITIALIZE YES Initializes all the Bluetooth settings including stored pairing phonebook and etc NO Cancels INFORMATION MY BT NAME Displays the unit name KD X4 DBT MY ADDRESS Shows address of this unit You can only connect a maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device at any time BLUETOOT...

Page 18: ...o start playback To On the faceplate Playback pause Press the volume knob Select group or folder Press Reverse skip Forward skip Press Reverse Fast forward Press and hold Repeat play Press repeatedly TRACK REPEAT ALL REPEAT REPEAT OFF Random play Press repeatedly GROUP RANDOM ALL RANDOM RANDOM OFF Select a file from a folder list Refer to Select a file from a folder list on page 10 Switch between ...

Page 19: ...a USB input terminal or Android smartphone via Bluetooth Preparation Install the latest version of JVC Remote application on your device before connecting For more information visit http www jvc net cs car 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press to exit To return to...

Page 20: ...return to the previous setting item press To exit press Other settings 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select an item 19 then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected activated or follow the instructions stated on the selected item 4 Press to exit To return to the previous setting item press Use a portable audio player 1 Connect a portable audio player commercia...

Page 21: ...ts low or high frequencies to produce a well balanced sound at low volume OFF Cancels SUB W LEVEL 1 SPK OUT 2 Not applicable when 3 way crossover is selected SUB W 00 to SUB W 06 SUB W 03 Adjusts the output level of the subwoofer connected via speaker lead 31 PRE OUT 3 SUB W 50 to SUB W 10 SUB W 00 Adjusts the output level of the subwoofer connected to the lineout terminals SW or REAR SW through a...

Page 22: ...NK EQ ON Boosts the frequency to reduce the noise heard from outside the car or running noise of the tyres OFF Cancels K2 TECHNOLOGY Not applicable for FM AM source DAB source and AUX source ON Improve the sound quality of compressed music OFF Cancels Speaker output settings SPK PRE OUT Applicable only if X OVER TYPE is set to 2 WAY Select the output setting for the speakers SPK PRE OUT based on t...

Page 23: ...cording to how the speakers are connected 31 If you select a wrong type The speakers may damage The output sound level may be extremely high or low SPEAKER SIZE Selects according to the connected speaker size for optimum performance The frequency and slope settings are automatically set for the crossover of the selected speaker When 2 way crossover is selected if NONE is selected for TWEETER of FR...

Page 24: ...peaker output to create a more suitable environment for your vehicle For more information 23 Determining the value for DISTANCE and GAIN of DTA SETTINGS DTA SETTINGS POSITION Selects your listening position reference point ALL Not compensating FRONT RIGHT Front right seat FRONT LEFT Front left seat FRONT ALL Front seat FRONT ALL is displayed only when X OVER TYPE is set to 2 WAY 20 DISTANCE 1 0CM ...

Page 25: ...lected TWEETER LEFT TWEETER RIGHT MID LEFT MID RIGHT WOOFER WOOFER is selectable only if a setting other than NONE is selected for WOOFER of SPEAKER SIZE 22 2 Displayed only when X OVER TYPE is set to 2 WAY 20 and if a setting other than NONE is selected for REAR of SPEAKER SIZE 21 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2...

Page 26: ...ll not be shown correctly or will be blanked Maintenance Cleaning the unit Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth Cleaning the connector Detach the faceplate and clean the connector gently with a cotton swab being careful not to damage the connector More information For Latest firmware updates and latest compatible item list JVC original application Any other latest infor...

Page 27: ... Title Artist Title Date Clock Next Program EPG Date Clock Signal Level Date Clock Service Label Ensemble Label with music synchronisation back to the beginning FM or AM Frequency Date Clock Frequency Date Clock with music synchronisation back to the beginning For FM Radio Data System stations only Station name PS Program type PTY Date Clock Radio text Date Clock Radio text Radio text Song title A...

Page 28: ... whether the connected device is compatible with this unit and ensure the file systems are in supported formats 24 25 Reattach the device UNRESPONSIVE DEVICE appears Make sure the device is not malfunction and reattach the device USB HUB IS NOT SUPPORTED appears This unit cannot support a USB device connected via a USB hub CANNOT PLAY appears Connect a USB device that contains playable audio files...

Page 29: ...tion 11 Check the ECHO CANCEL setting 13 Phone sound quality is poor Reduce the distance between the unit and the Bluetooth device Move the car to a place where you can get a better signal reception Symptom Remedy Bluetooth Sound is being interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Turn off then turn on the ...

Page 30: ...torage class File System FAT12 16 32 Maximum Supply Current DC 5 V 1 5 A D A Converter 24 Bit USB Frequency Response 1 dB 20 Hz 20 kHz Signal to Noise Ratio 1 kHz 105 dB Dynamic Range 90 dB Channel Separation 85 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC LC aac files WAV Decode RIFF waveform Audio Format Linear PCM only FLAC Dec...

Page 31: ...tal parts such as the heat sink and enclosure become hot Do not connect the wires of speakers to the car chassis or Ground wire black or connect them in parallel Connect speakers with a maximum power of more than 50 W If the maximum power of the speakers is lower than 50 W change the AMP GAIN setting to avoid damaging the speakers 19 Mount the unit at an angle of less than 30º If your vehicle wiri...

Page 32: ... commercially available Use only the specified screws Using wrong screws might damage the unit Installing the unit in dash mounting Part list for installation C Mounting sleeve B Trim plate D Wiring harness E Extraction key A Faceplate Do the required wiring 31 Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place Hook on the top side Orientate the trim plate as illustrated before fitting D...

Page 33: ...fessionals for your safety Consult your car audio dealer INSTALLATION CONNECTION Red Ignition wire Front Rear Subwoofer output For 3 way crossover Mid Range Woofer output Microphone input jack 11 DAB antenna jack SMB connector Antenna input terminal for FM AM Pin Color and function A4 Yellow Battery A5 Blue White Power control 12 V 350 mA A6 Orange white Car light control switch A7 Red Ignition AC...

Page 34: ...ez vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées Nous ne pouvons pas être tenu responsable pour toute perte des données enregistrées Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d objets métalliques tels que des pièces ou des outils dans l appareil afin d éviter tout risque de court circuit AVANT L UTILISATION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 3 PRISE EN MAIN 4 1 Annulez la démonst...

Page 35: ...on de volume pour couper le son ou mettre la lecture en pause Appuyez une nouvelle fois pour annuler Sélectionner la source Appuyez répétitivement sur Appuyez sur puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur 25 Attachez Comment réinitialiser Détachez Façade Bouton de volume Touche de détachement Fenêtre d affichage JS_JVC_KD X44...

Page 36: ...le bouton Jour Mois Année 9 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur 1 2 Faites les réglages de base 1 Maintenez enfoncée 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 4 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à...

Page 37: ...rmer un ensemble La composante primaire station radio principale est parfois accompagnée d une composante secondaire qui peut contenir des programmes supplémentaires ou d autres informations Préparation 1 Connectez une antenne DAB à la prise d antenne DAB 31 2 Appuyez sur DAB pour choisir DAB directement 3 Maintenez enfoncée DAB pour démarrer la mise à jour de la Liste des services DAB SORTING app...

Page 38: ...gnalDAB devientfaible IlretournesurlesonDABquandlesignaldevientdenouveaufort Lorsdel écoutedelabandeFM CommuteautomatiquementsurlasourceDABdiffusantlemêmeprogramme sidisponible OFF Annulation RADIO NUMÉRIQUE Réglages en mémoire Vous pouvez mémoriser un maximum de 18 services Mémorisez un service Pendant l écoute d un service Maintenez pressée une des touches numériques 1 à 5 ou 1 Maintenez enfoncé...

Page 39: ...yez surlebouton apparaîtdevantletyped annonceactivé Commuteautomatiquement àpartirden importequellesource surdesensemblesderadio numériquediffusantuntyped annonceactivé Plusieursannoncespeuventêtreactivéessimultanément Pourlesdésactiver appuyezdenouveausurleboutondevolume s éteint LIST UPDATE UPDATE AUTO MetàjourautomatiquementlalistedesservicesDABquandl appareilest missoustension UPDATE MANUAL Ma...

Page 40: ...née Sivous changezlasource station vousdevezrefairelesréglages IF BAND AUTO AugmentelasélectivitédutunerpourréduirelesinterférencesdesstationsFM adjacentes L effetstéréopeutêtreperdu WIDE IlyadesinterférencesdesstationsFM adjacentes maislaqualitédusonn estpasdégradéeetl effetstéréoestconservé RADIO ANALOGIQUE MONO SET ON AméliorelaréceptionFMmaisl effetstéréoseraperdu OFF Annulation NEWS SET ON L ...

Page 41: ...onnexiond unpériphériqueAndroid Press VIEW toinstallJVCMUSICPLAYAPP apparaît Suivezlesinstructionspourinstallerl application Vous pouvezaussiintallerladernièreversiondel applicationJVCMUSICPLAYsurvotrepériphériqueAndroidavantlaconnexion Pourplusd informations consultez http www jvc net cs car 3 PourANDROID Fonctionneuniquementquand AUTO MODE estsélectionné 10 4 UniquementpourlesfichiersMP3 WMA AAC...

Page 42: ... informations consultez http www jvc net cs car Vous pouvez réaliser les réglages de la même façon que la connexion via Bluetooth 17 Sélectionnez un fichier à partir d un dossier liste Pour iPod ANDROID applicable uniquement quand HEAD MODE AUTO MODE est sélectionné 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un dossier liste puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volu...

Page 43: ...Assurez vous que les codes qui apparaissent sur l appareil et le périphérique Bluetooth sont les mêmes Appuyez sur le bouton de volume pour valider le code Utilisez le périphérique Bluetooth pour valider le code B Nom du périphérique VOL YES BACK NO Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer le pairage Si PAIRING PIN 0000 défile sur l affichage entrez le code PIN 0000 sur le périphérique Blueto...

Page 44: ...il y a un appel entrant Les touches clignotent dans la couleur que vous avez sélectionnée dans RING COLOR 13 L appareil répond automatiquement à l appel si AUTO ANSWER sur une heure sélectionnée 13 Pendant un appel Les touches s arrêtent de clignoter et s allument dans la couleur que vous avez sélectionnée dans RING COLOR 13 Si vous mettez hors tension l appareil ou détachez la façade la connexion...

Page 45: ...nt souhaité soit sélectionné ou activé 4 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX MIC GAIN LEVEL 10àLEVEL 10 LEVEL 04 Lasensibilitédumicrophone augmentequandlenuméroaugmente NR LEVEL LEVEL 05àLEVEL 05 LEVEL 00 Ajustezleniveauderéductionde bruitjusqu àcequ unminimumdebruitsoitentendupendantuneconversation téléphonique ECHO CANCEL LEVEL 05àLEVEL ...

Page 46: ...umepoursélectionnerunnuméro 0à9 ouuncaractère 2 Appuyezsur pourdéplacerlapositiond entrée Répétezlesétapes1et2jusqu àcequevousterminiezd entrerlenumérodetéléphone 3 Appuyezsurleboutondevolumepourappeler VOICE Diteslenomducontactquevoussouhaitezappeleroulacommandevocalepourcommanderlesfonctionsdutéléphone Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale BLUETOOTH Faites au appel en utilisant l...

Page 47: ...ed exploitationdupériphériqueconnecté ilsepeutquecettefonctionnefonctionnepas OFF Annulation INITIALIZE YES InitialisetouslesréglagesBluetooth ycomprislepairagemémorisé lerépertoiretéléphonique etc NO Annulation INFORMATION MY BT NAME Affichelenomdel appareil KD X4 DBT MY ADDRESS Affichel adressedecetappareil VouspouvezconnecterunmaximumdedeuxtéléphonesBluetoothetunpériphériqueaudioBluetoothenmême...

Page 48: ...ez sur le bouton de volume Choisissez un groupe ou un dossier Appuyez sur Saut vers l arrière saut vers l avant Appuyez sur Recherche rapide vers l arrière vers l avant Maintenez enfoncée Lecture répétée Appuyez répétitivement sur TRACK REPEAT ALL REPEAT REPEAT OFF Lecture aléatoire Appuyez répétitivement sur GROUP RANDOM ALL RANDOM RANDOM OFF Sélectionnez un fichier à partir d un dossier liste Re...

Page 49: ...rée USB ou le smartphone Android via Bluetooth Préparation Installez la dernière version de l application JVC Remote sur votre périphérique avant la connexion Pour plus d informations consultez http www jvc net cs car 1 Maintenez enfoncée 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhai...

Page 50: ...appuyez sur Pour quitter appuyez sur Autres paramètres 1 Maintenez enfoncée 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un élément 19 puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné activé ou suivez les instructions données pour l élément sélectionné 4 Appuyez sur pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Utilisation d...

Page 51: ...lesbassesouhautesfréquencespourproduireunson pluséquilibréauxfaiblesniveauxdevolume OFF Annulation SUB W LEVEL 1 SPK OUT 2 Nonapplicablequandlatransition3voiesestsélectionnée SUB W 00àSUB W 06 SUB W 03 Ajusteleniveaude sortieducaissondegraveconnectéparlecâbled enceinte 31 PRE OUT 3 SUB W 50àSUB W 10 SUB W 00 Ajusteleniveaude sortieducaissondegraveconnectéauxprisesdesortiedeligne SWouREAR SW viauna...

Page 52: ...entendudel extérieurdelavoitureoule bruitroulementdespneus OFF Annulation K2TECHNOLOGY Nes appliquepasàlasourceFM AM àlasourceDABetàlasourceAUX ON Pouraméliorerlaqualitédusondelamusiquecompressée OFF Annulation Réglages de sortie d enceinte SPK PRE OUT Applicable uniquement si X OVERTYPE est réglé sur 2 WAY Sélectionnez le réglage de sortie pour les enceintes SPK PRE OUT sur la base de la méthode ...

Page 53: ...nt être endommagées Le niveau sonore de sortie peut être extrêmement élevé ou faible SPEAKER SIZE La sélection est faite en fonction de la taille de l enceinte connectée permettant d obtenir les performances optimales Les réglages de la fréquence et de la pente sont réalisés automatiquement pour la transition de l enceinte sélectionnée Quand l option de transition 2 voies est sélectionnée si NONE ...

Page 54: ...e pour créer un environnement qui convient mieux à votre véhicule Pour plus d informations 23 Déterminez la valeur pour DISTANCE et GAIN de DTA SETTINGS DTA SETTINGS POSITION Sélectionnevotrepositiond écoute pointderéférence ALL Sanscompensation FRONT RIGHT Siègeavantdroit FRONT LEFT Siègeavantgauche FRONT ALL Siègeavant FRONT ALL estaffichéuniquementquand X OVERTYPE est réglésur 2 WAY 20 DISTANCE...

Page 55: ...ectionnableuniquementsiunautreréglageque NONE estsélectionnépour WOOFER de SPEAKER SIZE 22 2 Affichéuniquementquand X OVERTYPE estréglésur 2 WAY 20 etsiunautreréglageque NONE estsélectionnépour REAR de SPEAKER SIZE 21 1 Maintenez enfoncée 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 3 Répétez l étape 2 jusqu à ce que l élément souhai...

Page 56: ...ouunblancapparaîtàleurplace Entretien Nettoyage de l appareil Essuyezlasaletédelafaçadeavecunchiffonsecausiliconeouunchiffondoux Nettoyage du connecteur Détachezlafaçadeetnettoyezleconnecteuràl aided uncoton tigeenfaisantattentiondenepasendommagerleconnecteur Plus d informations Pour Lesdernièresmiseàjourdumicrologicieletlalistedecompatibilitélaplusrécente ApplicationoriginaleJVC Autresinformation...

Page 57: ...Horloge Titre Artiste Titre Date Horloge Programmesuivant EPG Date Horloge Niveaudusignal Date Horloge Étiquetteduservice Étiquettedel ensemble aveclasynchronisationde lamusique retouraudébut FM ouAM Fréquence Date Horloge Fréquence Date Horloge aveclasynchronisationdelamusique retouraudébut Pour les stations FM Radio Data System uniquement Nomdelastation PS Typedeprogramme PTY Date Horloge Radiot...

Page 58: ...nectéestcompatibleaveccetappareilet assurez vousquelesystèmedefichiersestdansunformatcompatible 24 25 Reconnectezlepériphérique UNRESPONSIVEDEVICE apparaît Assurez vousquelepériphériquen estpasdéfaillantetreconnectez le USBHUBISNOTSUPPORTED apparaît CetappareilnepeutpasprendreenchargeunpériphériqueUSB connectezviaunhubUSB CANNOTPLAY apparaît ConnectezunpériphériqueUSBquicontientdesfichiersaudio co...

Page 59: ...ne 11 Cochezleréglage ECHO CANCEL 13 Lesondutéléphoneestde mauvaisequalité RéduisezladistanceentrecetappareiletlepériphériqueBluetooth Déplacezlavoituredansunendroitoùvouspouvezobtenirunmeilleur signalderéception Symptôme Remède Bluetooth Lesonestinterrompuousaute pendantlalectured unlecteur audioBluetooth RéduisezladistanceentrecetappareiletlelecteuraudioBluetooth Mettezcetappareilhorstension pui...

Page 60: ...5V 1 5A ConvertisseurD A 24Bit USB Réponseenfréquence 1dB 20Hz 20kHz TauxdeSignal Bruit 1kHz 105dB Gammedynamique 90dB Séparationdescanaux 85dB DécodageMP3 CompatibleavecleformatMPEG 1 2AudioLayer 3 DécodeurWMA CompatibleWindowsMediaAudio DécodeAAC FichiersAAC LC aac DécodeurWAV Formataudiodeformed ondeRIFF PCMlinéaire uniquement DécodeurFLAC FichiersFLACjusqu à24bits 48kHz Auxiliaire Réponseenfré...

Page 61: ...decetappareil pendantoujusteaprèssonutilisation Lespartiesmétalliques commeledissipateurdechaleuretleboîtier deviennentchaudes Neconnectezpaslesfils desl enceintesauchâssisdelavoiture aufildemasse noir ouenparallèle Connectezdesenceintesavecunepuissancemaximumdeplusde50W Silapuissancemaximumdesenceintesest inférieureà50W changezleréglage AMP GAIN pouréviterd endommagerlesenceintes 19 Montezl appar...

Page 62: ...tiliserquelesvisspécifiés L utilisationdevisincorrectspeutendommagerl appareil Installation de l appareil montage encastré Liste des pièces pour l installation C Manchon de montage B Plaque d assemblage D Faisceau de fils E Clé d extraction A Façade Réalisezlesconnexions nécessaires 31 Tordezleslanguettesappropriéespour maintenirlemanchonenplace Crochetsurlecôtésupérieur Orientezlaplaquede garnitu...

Page 63: ...rofessionnels Consultezvotrerevendeurautoradio INSTALLATION RACCORDEMENT Rouge Câbled allumage Sortieavant arrière caissondegrave Pourlatransition3voies Sortiedel enceintedesmédiums graves Prised entréedumicrophone 11 Prised antenneDAB connecteurSMB Prised entréed antenne pourFM AM Broche Couleuretfonction A4 Jaune Pile A5 Bleu Blanc Commanded alimentation 12V 350mA A6 Orange blanc Éclairagedelavo...

Page 64: ... behindern kann Stellen Sie sicher dass alle wichtigen Daten gesichert sind Wir übernehmen keine Haftung für jeglichen Verlust aufgenommener Daten Stellen Sie sicher dass keine Metallgegenstände wie etwa Münzen oder Werkzeuge ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen VOR DER INBETRIEBNAHME 2 GRUNDLAGEN 3 ERSTE SCHRITTE 4 1 Brechen Sie die Demonstration ab 2 Stellen Sie die Uhrzei...

Page 65: ...um Stummschalten des Tons oder zum Pausieren der Wiedergabe Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut Quelle auswählen Drücken Sie wiederholt Drücken Sie und drehen Sie dann den Lautstärke Regler innerhalb von 2 Sekunden Ändern der Display Information Drücken Sie wiederholt 25 Anbringen Rücksetzen Abnehmen Frontblende Lautstärke Regler Abnehmen Taste Displayfenster JS_JVC_KD X441DBT_E_GE indd 3 J...

Page 66: ...e Regler um die Einstellungen vorzunehmen und drücken Sie dann den Regler Tag Monat Jahr 9 Drücken Sie zum Beenden Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie 1 2 Einstellen der grundlegenden Einstellungen 1 Halten Sie gedrückt 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler um einen Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis d...

Page 67: ...tes Ensemble zu bilden Die Primärkomponente Hauptrundfunksender wird manchmal von einer Sekundärkomponente begleitet die zusätzliche Programme oder andere Informationen enthalten kann Vorbereitung 1 Schließen Sie eine DAB Antenne an die DAB Antennenbuchse an 31 2 Drücken Sie DAB um DAB direkt zu wählen 3 Halten Sie DAB gedrückt um die Aktualisierung der Dienstliste zu starten DAB SORTING erscheint...

Page 68: ... EswirdautomatischaufDAB Tonzurückgeschaltet wenndasSignal wiederstarkwird WährenddesHörensvonFM UKW SchaltenSieautomatischaufDAB SendungdesgleichenProgrammsum wennverfügbar OFF Hebtauf DIGITAL RADIO Einstellungen im Speicher Sie können bis zu 18 Dienste speichern Speichern eines Dienstes Beim Hören eines Dienstes Halten Sie eine der Zifferntasten 1 bis 5 gedrückt oder 1 Halten Sie den Lautstärke ...

Page 69: ...ahlzutreffen und drückenSiedanndenRegler erscheintvordemaktiviertenAnsagetyp SchaltenSieautomatischvonjederQuelleaufDigitalradio Ensemblesum dieeinenaktivierten Ansagetypausstrahlen MehrfacheAnsagenkönnengleichzeitigaktiviertwerden ZumDeaktivierendrückenSiedenLautstärke Reglererneut erlischt LIST UPDATE UPDATE AUTO AktualisierenSiedieDAB Dienstlisteautomatischbeieingeschalteter Stromversorgung UPD...

Page 70: ...SiedieQuelle denSendergewechselthaben müssenSiedieEinstellungen erneutvornehmen IF BAND AUTO SteigertdieTuner Empfindlichkeit umStörgeräuschevonbenachbartenFM UKW Sendernzuverringern Stereo Effektkannverlorengehen WIDE IstInterferenzvon benachbartenFM UKW Sendernausgesetzt aberdieKlangqualitätwirdnichtverringert und derStereoeffektwirdbewahrt ANALOG RADIO MONO SET ON VerbessertdenFM UKW Empfang ab...

Page 71: ...ngeschlossenwird wird Press VIEW toinstallJVCMUSICPLAYAPP angezeigt GehenSiezurInstallationderAnwendunggemäßden Anweisungenvor SiekönnenauchvordemVerbindendieneuesteVersionderJVCMUSICPLAY AnwendungaufIhremAndroid Gerätinstallieren Fürdieneueste InformationbesuchenSie http www jvc net cs car 3 BeiANDROID Trifftnurzu wenn AUTO MODE gewähltist 10 4 NurfürMP3 WMA AAC WAV FLAC Dateien Diesfunktioniertn...

Page 72: ...e Information besuchen Sie http www jvc net cs car Sie können die Einstellungen auf gleiche Weise vornehmen wie bei Verbindung über Bluetooth 17 Auswählen einer Datei aus einem Ordner einer Liste Beim iPod ANDROID nur gültig wenn HEAD MODE AUTO MODE gewählt ist 1 Drücken Sie 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Ordners einer Liste und drücken Sie dann den Regler 3 Drehen Sie den Lau...

Page 73: ...ken Sie den Lautstärke Regler zum Bestätigen des Passkeys Bedienen Sie das Bluetooth Gerät um den Passkey zu bestätigen B Gerätename VOL YES BACK NO Drücken Sie den Lautstärke Regler zum Starten des Pairing Vorgangs Wenn PAIRING PIN 0000 durch das Display läuft geben Sie den PIN Code 0000 im Bluetooth Gerät ein Sie können vor dem Pairing auf einen PIN Code Ihrer Wahl wechseln 15 Wenn nur PAIRING e...

Page 74: ... Tasten blinken in der Farbe die Sie in RING COLOR gewählt haben 13 Das Gerät nimmt automatisch den Ruf entgegen wenn AUTO ANSWER auf eine gewählte Zeit gestellt ist 13 Während eines Rufs Die Tasten hören zu blinken auf und leuchten in der Farbe die Sie in RING COLOR gewählt haben 13 Falls Sie das Gerät ausschalten oder die Frontblende abnehmen wird die Bluetooth Verbindung getrennt Die folgenden ...

Page 75: ...ie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist 4 Drücken Sie zum Beenden Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Standard XX MIC GAIN LEVEL 10bisLEVEL 10 LEVEL 04 DieEmpfindlichkeitdesMikrofons nimmtmithöhererZahlzu NR LEVEL LEVEL 05bisLEVEL 05 LEVEL 00 PassenSieden Rauschunterdrückungspegelan bisdasgeringsteRauschenbeieinemTelefongespräch gehörtwird EC...

Page 76: ...henSiedenLautstärke ReglerzumWähleneinerNummer 0bis9 odereinesZeichens 2 DrückenSie umdieEingabepositionzuverschieben WiederholenSieSchritt1und2 bisdieEingabederTelefonnummerbeendetist 3 DrückenSiedenLautstärke ReglerzumAnrufen VOICE SprechenSiedenNamendesanzurufendenKontaktsoderdenSprachbefehldeutlich umdieTelefonfunktionenzu steuern Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen BLUETOOTH Einen Ruf mit S...

Page 77: ...bundenwird JenachdemBetriebssystemdesangeschlossenenGeräts arbeitetdieseFunktionmöglicherweisenicht OFF Hebtauf INITIALIZE YES InitialisiertalleBluetooth Einstellungen einschließlichgespeichertesPairing Telefonbuchusw NO Hebtauf INFORMATION MY BT NAME ZeigtdenNamenderEinheitan KD X4 DBT MY ADDRESS ZeigtdieAdressedieserEinheit SiekönnenmaximalzweiBluetooth TelefoneundeinBluetooth AudiogerätzurZeita...

Page 78: ... Drücken Sie den Lautstärke Regler Wählen Sie die Gruppe oder den Ordner Drücken Sie Rückwärts Sprung Vorwärts Sprung Drücken Sie Vorspulen Rückspulen Halten Sie gedrückt Wiederholte Wiedergabe Drücken Sie wiederholt TRACK REPEAT ALL REPEAT REPEAT OFF Zufallswiedergabe Drücken Sie wiederholt GROUP RANDOM ALL RANDOM RANDOM OFF Auswählen einer Datei aus einem Ordner einer Liste Siehe Auswählen einer...

Page 79: ...er Bluetooth auszuführen Vorbereitung Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der JVC Remote Anwendung auf Ihrem Gerät Für die neueste Information besuchen Sie http www jvc net cs car 1 Halten Sie gedrückt 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler um einen Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand ...

Page 80: ...igen Einstellelement drücken Sie Zum Beenden drücken Sie Andere Einstellungen 1 Halten Sie gedrückt 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen eines Gegenstands 19 und drücken Sie dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt aktiviert ist oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand 4 Drücken Sie zum Beenden Zum Zurückschalten zum vorherigen ...

Page 81: ...ktniedrigeoderhoheFrequenzen umeinegute KlangwirkungauchbeiniedrigerLautstärkezuerhalten OFF Hebtauf SUB W LEVEL 1 SPK OUT 2 Nichtanwendbar wenn3 Wege Überganggewähltist SUB W 00bisSUB W 06 SUB W 03 Stelltden AusgangspegeldesüberLautsprecherleitungangeschlossenen Subwoofersein 31 PRE OUT 3 SUB W 50bisSUB W 10 SUB W 00 Stelltden AusgangspegeldesandieLine Out Anschlüsse SWoderREAR SW übereinenextern...

Page 82: ...ßerhalbdesFahrzeugsoder LaufgeräuschederReifenzuverringern OFF Hebtauf K2TECHNOLOGY GiltnichtfürFM AM Quelle DAB QuelleundAUX Quelle ON VerbessernSiedieKlangqualitätvonkomprimierterMusik OFF Hebtauf Lautsprecher Ausgangseinstellungen SPK PRE OUT Gilt nur wenn X OVERTYPE auf 2 WAY gestellt ist Wählen Sie die Ausgangseinstellung für die Lautsprecher SPK PRE OUT basierend auf der Art des Lautsprecher...

Page 83: ...n Sie einen falschen Typ wählen Die Lautsprecher können beschädigt werden Der Ausgangstonpegel kann sehr hoch oder niedrig sein SPEAKER SIZE Wählt entsprechend der Größe der angeschlossenen Lautsprecher für optimale Leistung Die Einstellungen für Frequenz und Flanke werden automatisch für die Übergangseinstellung des gewählten Lautsprechers übernommen Wenn 2 Wege Übergang gewählt ist und NONE für ...

Page 84: ...zögerungszeit des Lautsprecherausgangs ein um eine geeignetere Umgebung für Ihr Fahrzeug zu erzeugen Für die weitere Informationen 23 Bestimmen desWerts für DISTANCE und GAIN unter DTA SETTINGS DTA SETTINGS POSITION WähltIhreHörposition Bezugspunkt ALL KeineKompensation FRONT RIGHT VordererrechterSitz FRONT LEFT VordererlinkerSitz FRONT ALL VordererSitz FRONT ALL wirdnurangezeigt wenn X OVERTYPE a...

Page 85: ...lungals NONE und WOOFER unter SPEAKER SIZE gewähltist 22 2 Wirdnurangezeigt wenn X OVERTYPE auf 2 WAY 20 gestelltistundeineandereEinstellung als NONE für REAR unter SPEAKER SIZE gewähltist 21 1 Halten Sie gedrückt 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler um einen Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle und drücken Sie dann den Regler 3 Wiederholen Sie Schritt 2 bis der gewünschte Gegenstand gewählt...

Page 86: ...usgeblendet Wartung Reinigung des Geräts WischenSiedieFrontblendemiteinemtrockenenSilikonlappenoderweichenLappensauber Reinigung des Steckverbinders DieFrontblendeabnehmenunddenAnschlusssanftmiteinem WattetupferoderLappenreinigen wobeidaraufgeachtet werdenmuss dieAnschlusskontaktenichtzubeschädigen Weitere Informationen Bei NeusteFirmware AktualisierungenundeineListederneuestenkompatiblenArtikel J...

Page 87: ...t Dynamik Etikett Datum Uhrzeit Titel Interpret Titel Datum Uhrzeit NächstesProgramm EPG Datum Uhrzeit Signalpegel Datum Uhrzeit Dienst Etikett EnsembleEtikett mitMusiksynchronisation zurückzumAnfang FM oderAM Frequenz Datum Uhrzeit Frequenz Datum Uhrzeit mitMusiksynchronisation zurückzumAnfang Nur für Radio Data System FM UKW Sender Sendername PS Programmtyp PTY Datum Uhrzeit Radiotext Datum Uhrz...

Page 88: ...eGerätkompatibelmitdiesemGerät ist undstellenSiesicher dassdieDateisystemedieunterstützten Formatehaben 24 25 BringenSiedasGerätwiederan UNRESPONSIVEDEVICE erscheint StellenSiesicher dassdasGerätnichteineFehlfunktionaufweist und bringenSiedasGerätwiederan USBHUBISNOTSUPPORTED erscheint DieseEinheitnichtkanneinUSB Gerätunterstützen dasübereinen USB Hubangeschlossenist CANNOTPLAY erscheint Schließen...

Page 89: ...nSiedie ECHO CANCEL Einstellung 13 DieTelefon Tonqualitätist schlecht VerringernSiedenAbstandzwischenderEinheitunddemBluetooth Gerät BewegenSiedasFahrzeugzueinemOrt woeinbesseresSignal empfangenwird Symptom Abhilfe Bluetooth DerTonwirdunterbrochen oderweistbeiWiedergabevon einemBluetooth Audioplayer Aussetzerauf VerringernSiedenAbstandzwischendemGerätunddemBluetooth Audioplayer SchaltenSiedieEinhe...

Page 90: ...bleGeräte Massenspeichergerät Dateisystem FAT12 16 32 MaximalerVersorgungsstrom DC5V 1 5A D A Wandler 24Bit USB Frequenzgang 1dB 20Hz 20kHz Signal Rauschabstand 1kHz 105dB Dynamikbereich 90dB Kanaltrennung 85dB MP3 Decodierung UnterstütztMPEG 1 2AudioLayer 3 WMA Decodierung UnterstütztWindowsMediaAudio AAC Decodierung AAC LC aac Dateien WAV Decodierung RIFF Wellenform Audioformat nurLinearPCM FLAC...

Page 91: ...KühlkörperunddasGehäusewerdenheiß VerbindenSienichtdie DrähtevonLautsprechernmitderKarosserie demMassekabel schwarz oderschließen sieparallelan SchließenSieLautsprechermiteinerMaximalleistungvonmehrals50Wan WenndieMaximalleistungder Lautsprecherunter50Wist ändernSiedieEinstellungvon AMP GAIN umBeschädigungderLautsprecherzu vermeiden 19 MontierenSiedasGerätmiteinemWinkelvonwenigerals30 WennIhrFahrz...

Page 92: ...nurdievorgeschriebenenSchrauben DurchVerwendungfalscher SchraubenkanndasGerätbeschädigtwerden Einbau der Einheit Einbau im Armaturenbrett Teileliste für den Einbau C Einbauhalterung B Frontrahmen D Kabelbaum E Ausziehschlüssel A Frontblende FührenSiedieerforderliche Verkabelungaus 31 DiegeeignetenZapfenbiegen umdie Manschettesicherfestzuhalten HakenaufderOberseite RichtenSiedenFrontrahmen vordemAn...

Page 93: ...tenausführenzu lassen LassenSiesichvonIhremAutoradiohändlerberaten EINBAU ANSCHLUSS Rot Zündkabel Vorderer Hinterer Subwoofer Ausgang Für3 Wege Übergang Mitteltöner Tieftöner Ausgang Mikrofoneingangsbuchse 11 DAB Antennenbuchse SMB Anschluss Antennen Eingangsklemme fürFM AM Stift FarbeundFunktion A4 Gelb Batterie A5 Blau Weiß Stromsteuerung 12V 350mA A6 Orangefarben Weiß Auto Lichtreglerschalter A...

Page 94: ...Blank Pages indd 1 Blank Pages indd 1 8 9 2016 3 22 10 PM 8 9 2016 3 22 10 PM ...

Page 95: ...Blank Pages indd 2 Blank Pages indd 2 8 9 2016 3 22 10 PM 8 9 2016 3 22 10 PM ...

Page 96: ...eichen Pb unter dem Symbol fur Batterien zeigt an dass diese Batterie Blei enthalt Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the de...

Search results

Summary of Contents for KD-X441DBT

Reviews:

Related manuals for KD-X441DBT

Brands by name

Popular brands

JVC KD-X441DBT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KD-X441DBT

Reviews:

Related manuals for KD-X441DBT

Brands by name

Popular brands