JVC KD-X272BT Instruction Manual Download Page 89

Page: 89 / 156

NEDERLANDS

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Selecteer het muziekstation

Druk met USB als bron gekozen herhaaldelijk op 5 MODE.

De in de volgende drive opgeslagen nummers worden afgespeeld.
• Geselecteerde interne of externe geheugen van een smartphone (massa-

opslagklasse).

• Geselecteerde station van een apparaat met meerdere stations.

Selecteer de bedieningsfunctie

Druk op 5 MODE terwijl u zich in de iPod USB-bron (of iPod BT-bron) bevindt.

[HEAD MODE]

Regel de iPod/iPhone met dit toestel.

[IPHONE MODE]

: Regel de iPod/iPhone met de iPod/iPhone. Weergave/pauze,

skippen van bestanden, snel vooruit of achteruit is echter nog
steeds mogelijk vanaf dit apparaat.

Selecteer een bestand om af te spelen

Uit een map of lijst

• Voor iPod alleen van toepassing wanneer

[HEAD MODE]

is gekozen.

Druk op

Draai de volumeknop om een map/lijst te kiezen en druk vervolgens op de
knop.

Draai de volumeknop om een bestand te kiezen en druk vervolgens op de
knop.

Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld.

USB/iPod

Snelzoeken

(alleen van toepassing op USB-bron)

U kunt indien u veel bestanden heeft, snel het gewenste bestand opzoeken.

Druk op

Draai de volumeknop om een map/lijst te kiezen en druk vervolgens op de
knop.

Draai de volumeknop snel om de lijst snel te doorlopen.

Draai de volumeknop om een bestand te kiezen en druk vervolgens op de
knop.

Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld.

Zoeken op alfabet

(alleen van toepassing voor iPod USB-bron en iPod BT-bron)

U kunt een bestand ook aan de hand van de eerste letter of teken van de naam
opzoeken.
• Voor iPod alleen van toepassing wanneer

[HEAD MODE]

is gekozen.

Druk op

Draai de volumeknop om een lijst te selecteren en druk vervolgens op de
knop.

Druk op 2

/ 1

of verdraai de volumeknop snel om het gewenste teken

te kiezen (A tot Z, 0 tot 9, OTHERS).

Kies “OTHERS” indien het eerste teken anders dan A tot Z en 0 tot 9 is.

Druk op de volumeknop om het zoeken te starten.

Bestanden met de tekens waarnaar u heeft gezocht of met vergelijkbare
tekens (alfabetische volgorde) zullen worden weergegeven.

Draai de volumeknop om een bestand te kiezen en druk vervolgens op de
knop.

Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld.

• Druk op

om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren.

• Houd

even ingedrukt om te annuleren.

JS_JVC_KD_X372BT_E_NL.indd 9

22/7/2019 10:12:51 AM

Summary of Contents for KD-X272BT

Page 1: ...a E KD X372BT KD X272BT DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES DIGITALE MEDIAONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING RECEPTOR MÉDIA DIGITAL MANUAL DE INSTRUÇÕES JS_JVC_KD_X372BT_E_C10a indd 1 JS_JVC_KD_X372BT_E_C10a indd 1 10 8 2019 9 44 37 AM 10 8 2019 9 44 37 AM ...

Page 2: ...judiciales en la salud y el medio ambiente Nota El símbolo Pb debajo del contenedor con ruedas tachado en baterías indica que dicha batería contiene plomo Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen particulieren Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever dez...

Page 3: ...ountry where the User bought the Product hereinafter the Country Article 2 License 1 The license granted under this Agreement shall be the right to use the Licensed Software in the Product 2 The User shall not duplicate copy modify add translate or otherwise alter or lease the Licensed Software and any related documents whether in whole or in part 3 The use of the Licensed Software shall be limite...

Page 4: ...xclusive jurisdiction of the Tokyo District Court for its first instance Article 4 Right pertaining to the Licensed Software Any and all copyrights and other rights pertaining to the Licensed Software and related documents shall belong to the Licensor or the original holder of the right who granted to the Licensor the license or sublicense for the Licensed Software hereinafter the Original Rightho...

Page 5: ...ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE CMP The MIT License MIT Copyright c 2014 Charles Gunyon Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the S...

Page 6: ...to copy and use this software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function Copyright c 1995 1996 Carnegie Mellon University All rights reserved Author Chris G Demetriou Permission to use copy modify and distribute this software and its documentation is hereby granted prov...

Page 7: ...ARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE...

Page 8: ...ivante http www jvc net cs car eudoc Deutsch Hiermit erklärt JVCKENWOOD dass das Funkgerät KD X372BT KD X272BT der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der volle Text der EU Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung http www jvc net cs car eudoc Nederlands Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur KD X372BT KD X272BT in overeenstemming is met Richtlijn 201...

Page 9: ... tīmekļa adresē http www jvc net cs car eudoc Lietuviškai Šiuo JVCKENWOOD pažymi kad radijo įranga KD X372BT KD X272BT atitinka 2014 53 EB direktyvos reikalavimus Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu http www jvc net cs car eudoc Malti B dan JVCKENWOOD jiddikjara li t tagħmir tar radju KD X372BT KD X272BT huwa konformi mad Direttiva 2014 53 UE It ...

Page 10: ...the clock and date 3 Set the basic settings Radio 6 USB iPod 8 AUX 10 Spotify 10 Using Other Applications 12 Bluetooth 13 Bluetooth Connection Bluetooth Mobile phone Bluetooth Audio AMAZON ALEXA 19 Audio Settings 21 Display Settings 27 References 28 Maintenance More information Change the display information JS_JVC_KD_X372BT_E_EN_6th indd 2 JS_JVC_KD_X372BT_E_EN_6th indd 2 18 7 2019 9 46 30 AM 18 ...

Page 11: ...n backed up We shall bear no responsibility for any loss of recorded data Never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit to prevent a short circuit How to read this manual The displays and faceplates shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations For this reason they may be different from the actual displays or faceplate...

Page 12: ...level returns to the previous level before muting or pause Select a source Press BSRC repeatedly Press BSRC then turn the volume knob within 2 seconds Change the display information Press repeatedly Page 29 Attach How to reset Detach Faceplate Reset the unit within 5 seconds after detaching the faceplate Only for illustration purpose Volume knob Display window KD X272BT Detach button JS_JVC_KD_X37...

Page 13: ...T then press the knob 8 Turn the volume knob to make the settings then press the knob Set the date in the order of Day Month Year 1 2 9 Press to exit To return to the previous setting item press Set the basic settings 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select an item see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press to exit ...

Page 14: ...O MODE ON Activates the display demonstration automatically if no operation is done for about 15 seconds OFF Deactivates Only for KD X372BT Radio The unit switches to FM alarm automatically when receiving an alarm signal from FM broadcast Search for a station 1 Press BSRC repeatedly to select FM or AM 2 Press S T to search for a station automatically or Press and hold S T until M flashes then pres...

Page 15: ...adjacent FM stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain MONO SET ON Improves the FM reception but the stereo effect will be lost OFF Cancels NEWS SET ON The unit will temporarily switch to News Programme if available OFF Cancels REGIONAL ON Switches to another station only in the specific region using the AF control OFF Cancels AF SET ON Automatically searches...

Page 16: ...t leave the cable inside the car when not in use Basic operations Selectable source KD X372BT USB iPod USB or iPod BT KD X272BT USB To On the faceplate Reverse Fast forward Press and hold S T Select a file Press S T Select a folder 1 Press 2J 1K Repeat play 2 Press 4B repeatedly TRACK REPEAT FOLDER REPEAT ALL REPEAT MP3 WMA AAC WAV FLAC file REPEAT ONE REPEAT ALL REPEAT OFF iPod Random play 2 Pres...

Page 17: ...ve many files you can search through them quickly 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder list then press the knob 3 Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly 4 Turn the volume knob to select a file then press the knob Selected file starts playing Alphabet search applicable only for iPod USB source and iPod BT source You can search for a file according to the first ...

Page 18: ...oth KD X272BT Android device via Bluetooth Preparation Install the latest version of the Spotify application on your device iPhone iPod touch or Android device then create an account and log in to Spotify Select ON for SPOTIFY SRC in SOURCE SELECT Page 5 Start listening 1 Start up the Spotify application on your device 2 Connect your device to the USB input terminal KD X372BT USB input terminal Ac...

Page 19: ...tion While listening to the Radio on Spotify Press and hold the volume knob SAVED appears and the information is stored to Your Music or Your Library on your Spotify account To unsave repeat the same procedure REMOVED appears and the information is removed from Your Music or Your Library on your Spotify account Search for a song or station 1 Press 2 Turn the volume knob to select a list type then ...

Page 20: ... step 2 until the desired item is selected or activated 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX REMOTE APP SELECT For KD X372BT Selects the device IOS or ANDROID to use the application IOS YES Selects iPhone iPod touch to use the application via Bluetooth or connected via USB input terminal NO Cancels If IOS is selected select iPod BT source or iPod USB source if yo...

Page 21: ...de 0000 into the Bluetooth device You can change to a desired PIN code before pairing Page 17 If only PAIRING appears operate the Bluetooth device to confirm pairing PAIRING COMPLETED appears when pairing is completed and O will light up when the Bluetooth connection is established and or indicator s light s up Bluetooth Depending on the Bluetooth version operating system and the firmware version ...

Page 22: ...s Refer to the instruction manual of the Bluetooth device for more information Auto Pairing for KD X372BT When you connect iPhone iPod touch to the USB input terminal pairing request via Bluetooth is automatically activated if AUTO PAIRING is set to ON Page 17 Press the volume knob to pair once you have confirmed the device name Bluetooth Mobile phone Receive a call When there is an incoming call ...

Page 23: ...ated 4 Press to exit To return to the previous setting item press Default XX MIC GAIN LEVEL 10 to LEVEL 10 LEVEL 04 The sensitivity of the microphone increases as the number increases NR LEVEL LEVEL 05 to LEVEL 05 LEVEL 00 Adjust the noise reduction level until the least noise is being heard during a phone conversation ECHO CANCEL LEVEL 05 to LEVEL 05 LEVEL 00 Adjust the echo cancellation delay ti...

Page 24: ... on the connected phone the process may be different This unit can display only non accent letters Accent letters such as Ú are showns as U Bluetooth DIAL NUMBER 1 Turn the volume knob to select a number 0 to 9 or character 2 Press S T to move the entry position Repeat step 1 and step 2 until you finish entering the phone number 3 Press the volume knob to call VOICE Speak the name of the contact y...

Page 25: ...h RECONNECT ON The unit is automatically reconnect when the last connected Bluetooth device is within the connectable range OFF Cancels AUTO PAIRING For KD X372BT ON The unit is automatically paired with the supported Bluetooth device iPhone iPod touch when it is connected through USB input terminal Depending on the operating system of the connected device this function may not work OFF Cancels IN...

Page 26: ...ted and the unit exits check mode To cancel press and hold BSRC to turn off the power then turn on the power again Bluetooth Bluetooth Audio While in BT AUDIO source you can connect to five Bluetooth audio devices and switch between these five devices Listen to the audio player via Bluetooth 1 Press BSRC repeatedly to select BT AUDIO For KD X272BT Pressing enters BT AUDIO directly 2 Operate the au...

Page 27: ...BT Alexa is the cloud based voice service developed by Amazon You can ask Alexa to play music get weather reports traffic information control smart home devices shop on Amazon search the internet set reminders and more Preparation Create an account at www amazon com Install the latest version of the Alexa mobile application on your device iPhone iPod touch or Android device then log in to the appl...

Page 28: ...on is established 1 Press on the unit to speak with Alexa The display shows ALEXA LISTENING 2 Communicate with Alexa via the connected microphone Page 13 THINKING appears when Alexa is processing your voice input SPEAKING appears while Alexa is responding to your voice input ALEXA or display information such as playing time song title and etc appears while Alexa is in idle state To return to the p...

Page 29: ... settings The settings are stored to USER in PRESET EQ The settings made may affect the current settings of PRO EQ SUB W SP 1 2 00 to 06 Default 03 SUB W 1 3 50 to 10 00 BASS LVL 09 to LVL 09 LVL 00 MID LVL 09 to LVL 09 LVL 00 TRE LVL 09 to LVL 09 LVL 00 PRO EQ Adjusts your own sound settings for each source The settings are stored to USER in PRESET EQ The settings made may affect the current sett...

Page 30: ...ssover type you have selected see X OVER TYPE 2 way crossover or 3 way crossover setting items will be shown See Crossover settings on page 24 By default 2 way crossover type is selected X OVER DTA SETTINGS For settings see Digital Time Alignment settings on page 26 CAR SETTINGS X OVER TYPE Caution Adjusts the volume before changing the X OVER TYPE to avoid the sudden increase or decrease of the o...

Page 31: ... Audio signal through lineout terminal REAR SW REAR REAR Rear speakers output REAR SUB W default Subwoofer output SUB W SUB W Subwoofer output Connection via speaker leads You can also connect the speakers without using an external amplifier but still being able to enjoy the subwoofer output with these settings Page 34 Setting on SPK PRE OUT Audio signal through rear speaker lead L left R right RE...

Page 32: ...select a wrong type The speakers may be damaged The output sound level may be extremely high or low SPEAKER SIZE Selects according to the connected speaker size for optimum performance The frequency and slope settings are automatically set for the crossover of the selected speaker If NONE is selected for the following speaker in SPEAKER SIZE the X OVER setting of the selected speaker is not availa...

Page 33: ...NORMAL 0 GAIN 08DB to 00DB MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 06DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB to 00DB WOOFER 3 LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SLOPE 06DB 12DB PHASE RE...

Page 34: ...RD ROW Selectable only when CAR TYPE is selected as MINIVAN or MINIVAN LONG Determining the delay time automatically If you specify the distance from the currently set listening position to every speaker the delay time will be automatically calculated 1 Set POSITION and determine the listening position as the reference point the reference point for FRONT ALL will be the center between the right an...

Page 35: ...mer and to turn off dimmer 1 Turn the volume knob to adjust the ON time then press the knob 2 Turn the volume knob to adjust the OFF time then press the knob Default ON 18 00 OFF 6 00 DIMMER AUTO Dimmer turns on and off automatically when you turn off or on the car headlights 1 BRIGHTNESS Sets the brightness for day and night separately 1 DAY NIGHT Select day or night 2 Select a zone See the illus...

Page 36: ...ice whose rating is other than 5 V and exceeds 1 5 A About iPod iPhone Made for iPod touch 6th generation iPhone 5S 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR iOS 12 1 or later It is not possible to browse video files on the Videos menu in HEAD MODE The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the iPod iPhone You cannot operate iPod if JVC or is ...

Page 37: ...tist Folder name File name Playing time Date back to the beginning iPod USB or iPod BT for KD X372BT When HEAD MODE is selected page 9 Song title Artist Song title Artist with Music Synchronization Effect Album title Artist Playing time Date back to the beginning Source name Display information Main SPOTIFY or SPOTIFY BT Context title Context title with Music Synchronization Effect Song title Arti...

Page 38: ...eshooting Symptom Remedy USB iPod UNSUPPORTED DEVICE appears Check whether the connected USB device is compatible with this unit and ensure the file systems are in supported formats Page 28 Reattach the USB device UNRESPONSIVE DEVICE appears Make sure the USB device is not malfunction and reattach the USB device USB HUB IS NOT SUPPORTED appears This unit cannot support a USB device connected via a...

Page 39: ...me Make sure the same voice as the registered voice tag is used Troubleshooting Symptom Remedy Bluetooth Sound is being interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Turn off then turn on the unit and try to connect again Other Bluetooth devices might be trying to connect to the unit The connected Bluetooth au...

Page 40: ...ort circuit To prevent short circuit Insulate unconnected wires with vinyl tape Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl tape around the wires that come in contact with metal parts to protect the wires CAUTION Install this unit in the console of your vehicle Do not touch the metal parts of this unit during and short...

Page 41: ...on the power 6 Detach the faceplate and reset the unit within 5 seconds Page 4 Removing the unit Installing the unit without mounting sleeve 1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit 2 Align the holes in the unit on both sides with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws commercially available Use only the specified screws Using wrong screws might damage the un...

Page 42: ...r Tweeter left B8 Green black You can also connect a subwoofer speaker directly without an external subwoofer amplifier For setting see page 23 Unit Connecting the ISO connectors on some VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness as illustrated below Vehicle A7 Red Ignition wire Red A4 Yellow Default wiring Battery wire Yellow ISO connecto...

Page 43: ...es Mass storage class File System FAT12 16 32 Maximum Supply Current DC 5 V 1 5 A Digital Filter D A Converter 24 Bit Frequency Response 1 dB 20 Hz 20 kHz Signal to Noise Ratio 1 kHz 99 dB Dynamic Range 93 dB Channel Separation 89 dB USB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode KD X372BT AAC LC aac m4a WAV Decode Linear PCM FLAC Deco...

Page 44: ...ure Simple Pairing Profile HFP1 7 1 Hands Free Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP1 6 1 Audio Video Remote Control Profile PBAP Phonebook Access Profile SPP Serial Port Profile General Operating Voltage 12 V DC car battery Installation Size W H D 182 mm 53 mm 100 mm Net Weight includes Trimplate Mounting Sleeve 0 6 kg Subject to change without notice JS_JVC_KD_X372BT_E_EN_6th in...

Page 45: ...JS_JVC_KD_X372BT_E_EN_6th indd 37 JS_JVC_KD_X372BT_E_EN_6th indd 37 18 7 2019 9 46 35 AM 18 7 2019 9 46 35 AM ...

Page 46: ...ión 2 Ajuste del reloj y la fecha 3 Realice los ajustes básicos Radio 6 USB iPod 8 AUX 10 Spotify 10 Uso de otras aplicaciones 12 Bluetooth 13 Bluetooth Conexión Bluetooth Teléfono móvil Bluetooth Audio AMAZON ALEXA 19 Ajustes de audio 21 Ajustes de visualización 27 Referencias 28 Mantenimiento Más información Cambiar la información en pantalla JS_JVC_KD_X372BT_E_SP indd 2 JS_JVC_KD_X372BT_E_SP in...

Page 47: ...s No aceptamos responsabilidad alguna por la pérdida de los datos grabados Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos metálicos por ejemplo monedas o herramientas metálicas dentro de la unidad Cómo leer este manual Las pantallas y las placas frontales que se muestran como ejemplos en este manual se utilizan para explicar claramente las operaciones Por esta razón pueden diferir de las...

Page 48: ... antes del silenciamiento o la pausa Seleccionar una fuente Pulse BSRC repetidamente Pulse BSRC y a continuación gire la rueda de volumen antes de que transcurran 2 segundos Cambiar la información en pantalla Pulse repetidamente Página 29 Fijar Cómo reinicializar Desmontar Placa frontal Reinicialice la unidad en menos de 5 segundos después de haber extraído la placa frontal Solo para fines ilustra...

Page 49: ... a continuación pulse la rueda 8 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y a continuación pulse la rueda Ajuste la fecha en el orden de Día Mes Año 1 2 9 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Realice los ajustes básicos 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse la rued...

Page 50: ...pantalla se activa automáticamente tras un período de inactividad de aproximadamente 15 segundos OFF Se desactiva Solo para KD X372BT Radio Al recibir una señal de alarma de radiodifusión FM la unidad cambia automáticamente a la alarma FM Búsqueda de una emisora 1 Pulse BSRC repetidamente para seleccionar FM o AM 2 Pulse S T para la búsqueda automática de emisoras o Pulse y mantenga pulsado S T ha...

Page 51: ...Sujeto a interferencias de las emisoras FM adyacentes pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto estereofónico MONO SET ON Mejora la recepción de FM pero se puede perder el efecto estéreo OFF Se cancela NEWS SET ON Si estuviera disponible la unidad cambiará temporalmente al Noticiero OFF Se cancela REGIONAL ON Cambia a otra emisora sólo en la región específica que utiliza el ...

Page 52: ...ntro del vehículo cuando no lo esté utilizando Operaciones básicas Fuente seleccionable KD X372BT USB iPod USB o iPod BT KD X272BT USB Para En la placa frontal Retroceder avanzar rápidamente Pulse y mantenga pulsado S T Seleccionar un archivo Pulse S T Seleccionar una carpeta 1 Pulse 2J 1K Repetir reproducción 2 Pulse 4B repetidamente TRACK REPEAT FOLDER REPEAT ALL REPEAT Archivo MP3 WMA AAC WAV F...

Page 53: ...erosos archivos puede realizar una búsqueda rápida 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar una carpeta lista y a continuación pulse la rueda 3 Gire la rueda de volumen rápidamente para navegar por la lista con rapidez 4 Gire la rueda de volumen para seleccionar un archivo y a continuación pulse la rueda Se inicia la reproducción del archivo seleccionado Búsqueda alfabética aplicable so...

Page 54: ...etooth KD X272BT Dispositivo Android a través de Bluetooth Preparativos Instale la última versión de la aplicación Spotify en su dispositivo iPhone iPod touch o dispositivo Android y a continuación cree una cuenta e inicie sesión en Spotify Seleccione ON para SPOTIFY SRC en SOURCE SELECT Página 5 Comience a escuchar 1 Inicie la aplicación Spotify en su dispositivo 2 Conecte su dispositivo al termi...

Page 55: ...a Radio en Spotify Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen Aparece SAVED y la información se guarda en Your Music Tu Música o Your Library Tu Biblioteca de su cuenta de Spotify Para no guardar repita el mismo procedimiento Aparece REMOVED y la información se elimina de Your Music Tu Música o Your Library Tu Biblioteca de su cuenta de Spotify Buscar una canción o una emisora 1 Pulse 2 Gire la ...

Page 56: ...nuación pulse la rueda 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado 4 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX REMOTE APP SELECT Para KD X372BT Seleccione el dispositivo IOS o ANDROID en el que desea ejecutar la aplicación IOS YES Seleccione iPhone iPod touch para usar la aplicación a través de Bluetooth o a través del terminal ...

Page 57: ...ingrese el código PIN 0000 en el dispositivo Bluetooth Puede cambiar el código PIN deseado antes del emparejamiento Página 17 Si solo aparece PAIRING opere el dispositivo Bluetooth para confirmar el emparejamiento El mensaje PAIRING COMPLETED aparece cuando ha finalizado el emparejamiento O se iluminará cuando se establezca la conexión Bluetooth El los indicador es y o se enciende n Bluetooth Las ...

Page 58: ...sulte el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth Emparejamiento automático para KD X372BT Cuando hay un iPhone iPod touch conectado al terminal de entrada USB la solicitud de emparejamiento a través de Bluetooth se activa automáticamente si AUTO PAIRING está activado ON Página 17 Para el emparejamiento pulse la rueda de volumen después de confirmar el nombre del dispositivo Bluetooth Tel...

Page 59: ...active el elemento deseado 4 Pulse para salir Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Predeterminado XX MIC GAIN LEVEL 10 a LEVEL 10 LEVEL 04 La sensibilidad del micrófono aumenta a medida que aumenta el número NR LEVEL LEVEL 05 a LEVEL 05 LEVEL 00 Ajuste el nivel de reducción de ruido hasta que el ruido que se escucha durante una conversación telefónica sea mínimo ECHO CANCEL LEVEL 05 a ...

Page 60: ...phone El proceso puede diferir según el teléfono conectado Esta unidad puede visualizar solamente letras sin acento Las letras acentuadas tal como la Ú se muestran como U Bluetooth DIAL NUMBER 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número 0 a 9 o un carácter 2 Pulse S T para mover la posición de ingreso Repita los pasos 1 y 2 hasta finalizar el ingreso del número telefónico 3 Pulse la rued...

Page 61: ...ECT ON La unidad se vuelve a conectar automáticamente cuando el último dispositivo Bluetooth conectado esté dentro del rango de conexión OFF Se cancela AUTO PAIRING Para KD X372BT ON La unidad se empareja automáticamente con el dispositivo Bluetooth compatible iPhone iPod touch cuando se conecta a través del terminal de entrada USB Esta función podrá no estar disponible dependiendo del sistema ope...

Page 62: ... unidad sale del modo de comprobación Para cancelar pulse y mantenga pulsado BSRC para apagar la unidad y luego vuélvala a encender Bluetooth Bluetooth Audio Mientras está activada la fuente BT AUDIO es posible conectar a cinco dispositivos de audio Bluetooth y cambiar entre los cinco dispositivos Escuche desde el reproductor de audio a través de Bluetooth 1 Pulse BSRC repetidamente para seleccion...

Page 63: ... X372BT Alexa es un servicio de voz basado en la nube desarrollado por Amazon Puede pedirle a Alexa que reproduzca música obtenga informes meteorológicos información sobre el tráfico controle dispositivos domésticos inteligentes haga compras en Amazon realice búsquedas en Internet crea recordatorios y más Preparativos Cree una cuenta en www amazon com Instale la última versión de la aplicación móv...

Page 64: ...stablecida la conexión de Alexa 1 Pulse en la unidad para hablar con Alexa En la pantalla se muestra ALEXA LISTENING 2 Comuníquese con Alexa a través del micrófono conectado Página 13 THINKING aparece cuando Alexa está procesando su entrada de voz SPEAKING aparece cuando Alexa está respondiendo a su entrada de voz ALEXA o la información en pantalla tal como el tiempo de reproducción el título de l...

Page 65: ...umáticos EASY EQ Ajuste su propia configuración de sonido Los ajustes se guardan en USER para PRESET EQ Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de PRO EQ SUB W SP 1 2 00 a 06 Predeterminado 03 SUB W 1 3 50 a 10 00 BASS LVL 09 a LVL 09 LVL 00 MID LVL 09 a LVL 09 LVL 00 TRE LVL 09 a LVL 09 LVL 00 PRO EQ Configura sus propios ajustes de sonido para cada fuente Los ajustes se guardan en ...

Page 66: ... vías o de 3 vías dependiendo del tipo de crossover seleccionado consulte X OVERTYPE Consulte Ajustes de crossover en la página 24 Por defecto se ha seleccionado el tipo crossover de 2 vías X OVER DTA SETTINGS Para los ajustes consulte Ajustes de la alineación del tiempo digital en la página 26 CAR SETTINGS X OVERTYPE Precaución Ajusta el volumen antes de cambiar X OVERTYPE para evitar un repentin...

Page 67: ... audio a través de la terminal de salida de línea REAR SW REAR REAR Salida de los altavoces traseros REAR SUB W predeterminado Salida del subwoofer SUB W SUB W Salida del subwoofer Conexión a través de los cables de los altavoces También puede conectar los altavoces sin utilizar un amplificador externo pero aún así podrá disfrutar de la salida del subwoofer mediante estos ajustes Página 34 Configu...

Page 68: ...po incorrecto Se podrán dañar los altavoces El nivel de sonido de salida puede ser extremadamente alto o bajo SPEAKER SIZE Selecciona dependiendo del tamaño del altavoz conectado el rendimiento óptimo Los ajustes de frecuencia y pendiente se definen automáticamente para el crossover del altavoz seleccionado Si se selecciona NONE para el siguiente altavoz en SPEAKER SIZE el ajuste X OVER del altavo...

Page 69: ...MAL 0 GAIN 08DB a 00DB MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 06DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB a 00DB WOOFER 3 LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE...

Page 70: ...o SUV 2ND ROW 3RD ROW Solo se puede seleccionar si se seleccionó previamente CARTYPE como MINIVAN o MINIVAN LONG Cómo determinar automáticamente el tiempo de retraso Si especifica la distancia a cada altavoz desde la posición de escucha actualmente establecida el tiempo de retraso se calcula automáticamente 1 Configure POSITION y determine la posición de escucha como punto de referencia el punto d...

Page 71: ... Gire la rueda de volumen para ajustar el tiempo de activación ON y a continuación pulse la rueda 2 Gire la rueda de volumen para ajustar el tiempo de desactivación OFF y a continuación pulse la rueda Predeterminado ON 18 00 OFF 6 00 DIMMER AUTO El dimmer se enciende y se apaga automáticamente cuando se apagan o encienden los faros del vehículo 1 BRIGHTNESS Ajuste separadamente el brillo para uso ...

Page 72: ...puede reconocer ningún dispositivo USB cuyo régimen sea distinto de 5V y que exceda de 1 5 A Acerca del iPod iPhone Made for iPod touch 6th generation iPhone 5S 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR iOS 12 1 o posterior No se puede navegar a través de archivos de video en el menú Videos en HEAD MODE El orden de canciones mostrado en el menú de selección de esta unidad puede difer...

Page 73: ...carpeta Nombre del archivo Tiempo de reproducción Fecha vuelta al comienzo iPod USB o iPod BT para KD X372BT Cuando se selecciona HEAD MODE página 9 Título de la canción Artista Título de la canción Artista con efecto de sincronización de música Título del álbum Artista Tiempo de reproducción Fecha vuelta al comienzo Nombre de la fuente Información en pantalla Principal SPOTIFY o SPOTIFY BT Título...

Page 74: ...emas Síntoma Solución USB iPod Aparece UNSUPPORTED DEVICE Verifique si el dispositivo USB conectado es compatible con esta unidad y asegúrese de que los sistemas de archivos estén en formatos compatibles Página 28 Vuelva a conectar el dispositivo USB Aparece UNRESPONSIVE DEVICE Asegúrese de que no exista ningún fallo de funcionamiento en el dispositivo USB y vuelva a conectarlo Aparece USB HUB IS ...

Page 75: ...gúrese de utilizar la misma voz que la etiqueta de voz registrada Localización y solución de problemas Síntoma Solución Bluetooth El sonido se interrumpe o se omite durante la reproducción de un reproductor de audio Bluetooth Reduzca la distancia entre la unidad y el reproductor de audio Bluetooth Apague la unidad y vuelva a encenderla intente conectar nuevamente Otros dispositivos Bluetooth puede...

Page 76: ...Para evitar cortocircuitos Utilice una cinta de vinilo para aislar los cables no conectados Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la instalación Para proteger los cables asegúrelos con abrazaderas de cables y con una cinta de vinilo enrolle los cables que entran en contacto con partes metálicas PRECAUCIÓN Instale esta unidad en la consola de su vehícu...

Page 77: ...ad 6 Extraiga la placa frontal y reinicialice la unidad en menos de 5 segundos Página 4 Desmontaje de la unidad Instalación de la unidad sin manguito de montaje 1 Retire de la unidad el manguito de montaje y la placa embellecedora 2 Alinee los orificios de la unidad en ambos lados con la ménsula de montaje del vehículo y asegure la unidad con los tornillos disponibles en el mercado Utilice solo lo...

Page 78: ...de negro También es posible conectar directamente un subwoofer sin el amplificador externo para subwoofer Para la configuración consulte la página 23 Unidad Conexión de los conectores ISO en algunos automóviles VW Audi u Opel Vauxhall Puede ser necesario modificar el cableado del mazo de conductores suministrado como se muestra a continuación Vehículo A7 Rojo Cable de encendido Rojo A4 Amarillo Ca...

Page 79: ...acenamiento masivo Sistema de archivos FAT12 16 32 Corriente máxima de alimentación 5V CC 1 5 A Convertidor de filtro digital D A 24 Bit Respuesta de frecuencia 1 dB 20 Hz 20 kHz Relación señal a ruido 1 kHz 99 dB Gama dinámica 93 dB Separación de canales 89 dB USB MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible conWindows Media Audio AAC decodificado KD X372BT A...

Page 80: ... y seguro Perfil HFP1 7 1 Perfil manos libres A2DP Perfil Avanzado de Distribución de Audio AVRCP1 6 1 Perfil de mando a distancia de Audio Video PBAP Perfil de acceso a la guía telefónica SPP Perfil del puerto en serie General Voltaje de trabajo Batería de 12V CC para vehículos Tamaño de instalación An Al F 182 mm 53 mm 100 mm Peso neto incluyendo placa embellecedora manguito de montaje 0 6 kg Su...

Page 81: ...JS_JVC_KD_X372BT_E_SP indd 37 JS_JVC_KD_X372BT_E_SP indd 37 22 7 2019 10 23 44 AM 22 7 2019 10 23 44 AM ...

Page 82: ... de klok en datum 3 Instellen van de basisinstellingen Radio 6 USB iPod 8 AUX 10 Spotify 10 Andere toepassingen gebruiken 12 Bluetooth 13 Bluetooth Verbinding Bluetooth Mobiele telefoon Bluetooth Audio AMAZON ALEXA 19 Audio instellingen 21 Display instellingen 27 Ter referentie 28 Onderhoud Meer informatie Veranderen van de displayinformatie JS_JVC_KD_X372BT_E_NL indd 2 JS_JVC_KD_X372BT_E_NL indd ...

Page 83: ...vaar kan brengen Maak beslist een back up van alle belangrijke data Wij zijn niet aansprakelijk voor het verlies van opgenomen data Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen zoals munten en gereedschap in het toestel Meer over deze gebruiksaanwijzing De schermen en voorpanelen die in deze handleiding worden getoond zijn voorbeelden die worden gebruikt om de bediening te verdu...

Page 84: ...volumeniveau keert terug naar het vorige niveau voor demping of pauzering Een bron selecteren Druk herhaaldelijk op BSRC Druk op BSRC en verdraai vervolgens binnen 2 seconden de volumeknop Veranderen van de displayinformatie Druk herhaaldelijk op Pagina 29 Bevestigen Terugstellen Verwijderen Voorpaneel Stel het toestel terug binnen 5 seconden na het verwijderen van het voorpaneel Alleen ter illust...

Page 85: ...i de volumeknop om de instellingen te maken en druk vervolgens op de knop Stel de datum in de volgorde van Dag Maand Jaar 1 2 9 Druk op om te verlaten Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Instellen van de basisinstellingen 1 Houd even ingedrukt 2 Draai de volumeknop om een onderdeel te kiezen zie de volgende tabel en druk vervolgens op de knop 3 Herhaal stap 2 totdat het g...

Page 86: ...tiveert de schermdemonstratie automatisch als er gedurende ongeveer 15 seconden geen bediening wordt uitgevoerd OFF Uitschakelen Alleen voor de KD X372BT Radio Het apparaat wordt automatisch omgeschakeld op FM alarm bij het ontvangen van een signaal van FM uitzendingen Opzoeken van een zender 1 Druk herhaaldelijk op BSRC om FM of AM te kiezen 2 Druk op S T om automatisch een zender op te zoeken of...

Page 87: ...ende FM zenders maar de geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereo effect blijf behouden MONO SET ON Verbeteren van de FM ontvangst maar het stereo effect gaat verloren OFF Geannuleerd NEWS SET ON Het toestel schakelt tijdelijk naar het nieuwsprogramma over indien beschikbaar OFF Geannuleerd REGIONAL ON Overschakelen naar een andere zender in een bepaalde regio met gebruik van AF OFF G...

Page 88: ...et in gebruik niet in de auto achter Basisbewerkingen Kiesbare bron KD X372BT USB iPod USB of iPod BT KD X272BT USB Voor het Op het voorpaneel Snel achterwaarts Snel voorwaarts Houd S T even ingedrukt Kiezen van een bestand Druk op S T Kiezen van een map 1 Druk op 2J 1K Afspelen herhalen 2 Druk herhaaldelijk op 4B TRACK REPEAT FOLDER REPEAT ALL REPEAT MP3 WMA AAC WAV FLAC bestand REPEAT ONE REPEAT...

Page 89: ...n heeft snel het gewenste bestand opzoeken 1 Druk op 2 Draai de volumeknop om een map lijst te kiezen en druk vervolgens op de knop 3 Draai de volumeknop snel om de lijst snel te doorlopen 4 Draai de volumeknop om een bestand te kiezen en druk vervolgens op de knop Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld Zoeken op alfabet alleen van toepassing voor iPod USB bron en iPod BT bron U kunt een besta...

Page 90: ...D X272BT Android apparaten via Bluetooth Voorbereiding Installeer de laatste versie van de Spotify app op uw apparaat iPhone iPod touch of Android apparaten maak een account en meldt u aan bij Spotify Kies ON voor SPOTIFY SRC in SOURCE SELECT Pagina 5 Starten van weergave 1 Start de Spotify app op uw apparaat 2 Verbind uw apparaat met de USB ingangsaansluiting KD X372BT USB ingangsaansluiting Acce...

Page 91: ...uisteren naar de radio op Spotify Houd de volumeknop even ingedrukt SAVED wordt weergegeven en de informatie wordt opgeslagen in Your Music Uw muziek of Your Library Uw bibliotheek op uw Spotify account Om het opslaan ongedaan te maken herhaalt u deze procedure REMOVED wordt weergegeven en de informatie wordt verwijderd uit Your Music Uw muziek of Your Library Uw bibliotheek op uw Spotify account ...

Page 92: ...t gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd 4 Druk op om te verlaten Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Basisinstelling XX REMOTE APP SELECT Voor de KD X372BT Kies het apparaat IOS of ANDROID voor het gebruik van de app IOS YES Kiezen van de iPhone iPod touch voor het gebruik van de app via Bluetooth of indien deze is verbonden met de USB ingangsaansluiting NO Geannul...

Page 93: ...e PIN code 0000 in het Bluetooth apparaat in U kunt alvorens te koppelen de PIN code als gewenst veranderen Pagina 17 Indien alleen PAIRING verschijnt bedien dan het Bluetooth apparaat om het koppelen te bevestigen PAIRING COMPLETED verschijnt zodra het koppelen is voltooid en O licht op wanneer de Bluetooth verbinding is gemaakt en of indicator en licht en op Bluetooth Afhankelijk van de Bluetoot...

Page 94: ...an het Bluetooth apparaat voor meer informatie Automatisch koppelen voor de KD X372BT Wanneer u een iPhone iPod touch aansluit op de USB ingang wordt het koppelingsverzoek via Bluetooth automatisch geactiveerd als AUTO PAIRING op ON is ingesteld Pagina 17 Druk éénmaal op de volumknop om te koppelen nadat u de apparaatnaam heeft bevestigd Bluetooth Mobiele telefoon Ontvangst van een gesprek Wanneer...

Page 95: ... 3 Herhaal stap 2 totdat het gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd 4 Druk op om te verlaten Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Basisinstelling XX MIC GAIN LEVEL 10 tot LEVEL 10 LEVEL 04 De gevoeligheid van de microfoon wordt hoger naarmate het nummer hoger wordt NR LEVEL LEVEL 05 tot LEVEL 05 LEVEL 00 Stel het ruisreductieniveau in zodat de ruis tijdens een telefo...

Page 96: ... maken van het telefoonboek dient u toegang tot uw smartphone toe te staan Afhankelijk van de verbonden telefoon kan het proces verschillen Dit toestel kan alleen letters zonder accenten tonen Ú verschijnt bijvoorbeeld als U Bluetooth DIAL NUMBER 1 Draai de volumeknop om een nummer 0 tot 9 of teken te kiezen 2 Druk op S T om de invoerpositie te verplaatsen Herhaal stappen 1 en 2 totdat het gehele ...

Page 97: ...luetooth RECONNECT ON Het apparaat wordt automatisch weer verbonden wanneer het laatst verbonden Bluetooth apparaat zich binnen het bereik voor verbinding bevindt OFF Geannuleerd AUTO PAIRING Voor de KD X372BT ON Het apparaat wordt automatisch gekoppeld met het ondersteunde Bluetooth apparaat iPhone iPod touch wanneer het wordt aangesloten via de USB aansluiting Afhankelijk van het besturingssyste...

Page 98: ... voor het annuleren BSRC even ingedrukt om de stroom uit te schakelen en schakel de stroom vervolgens weer in Bluetooth Bluetooth Audio Tijdens de BT AUDIO bron kunt u vijf Bluetooth audio apparaten verbinden en tussen deze vijf apparaten schakelen Luister naar de audiospeler via Bluetooth 1 Druk herhaaldelijk op BSRC om BT AUDIO te kiezen Voor de KD X272BT Druk op en voer BT AUDIO direct in 2 Bed...

Page 99: ...rbonden AMAZON ALEXA voor de KD X372BT Alexa is op de cloud gebaseerde spraakservice ontwikkeld door Amazon U kunt Alexa vragen om muziek af te spelen naar het weer en het verkeer vragen smartapparaten in huis te bedienen op Amazon te winkelen het internet te doorzoeken herinneringen in te stellen en nog veel meer Voorbereiding Maak een account aan op www amazon com Installeer de laatste versie va...

Page 100: ... Alexa verbinding tot stand is gebracht 1 Druk op het apparaat op om met Alexa te spreken Het scherm toont ALEXA LISTENING 2 Communiceer met Alexa via de aangesloten microfoon Pagina 13 THINKING verschijnt wanneer Alexa uw spraakinvoer verwerkt SPEAKING verschijnt terwijl Alexa reageert op uw spraakinvoer ALEXA of displaygegevens zoals afspeeltijd songtitel etc verschijnen wanneer Alexa zich in de...

Page 101: ...De instellingen worden opgeslagen naar USER in PRESET EQ De gemaakte instellingen hebben mogelijk invloed op de huidige instellingen voor PRO EQ SUB W SP 1 2 00 tot 06 Basisinstelling 03 SUB W 1 3 50 tot 10 00 BASS LVL 09 tot LVL 09 LVL 00 MID LVL 09 tot LVL 09 LVL 00 TRE LVL 09 tot LVL 09 LVL 00 PRO EQ Past uw eigen geluidsinstellingen voor elke bron aan De instellingen worden opgeslagen naar USE...

Page 102: ...ijk van het gekozen type voor crossover zie X OVERTYPE verschijnen de 2 weg crossover of 3 weg crossover instelbare onderdelen Zie Crossover instellingen op pagina 24 2 weg crossover is de standaardinstelling X OVER DTA SETTINGS Voor instellingen zie DigitalTime Alignment instellingen op pagina 26 CAR SETTINGS X OVERTYPE Voorzorgen Stel het volume in alvorens X OVERTYPE te veranderen om te voorkom...

Page 103: ...nstelling op SPK PRE OUT Audiosignaal via lijnuitgangsaansluiting REAR SW REAR REAR Achterluidsprekersuitgang REAR SUB W basisinstelling Subwooferuitgang SUB W SUB W Subwooferuitgang Verbinden via luidsprekerdraden U kunt de luidsprekers ook aansluiten zonder gebruik van een externe versterker maar toch van de subwoofer genieten dankzij deze instellingen Pagina 34 Instelling op SPK PRE OUT Audiosi...

Page 104: ...rs worden mogelijk beschadigd Het uitgangsniveau is mogelijk zeer hoog of laag SPEAKER SIZE Kies in overeenstemming met het formaat van de aangesloten luidsprekers voor een optimaal geluid De instellingen voor de frequentie en helling worden automatisch gemaakt voor de crossover van de gekozen luidspreker Als NONE is geselecteerd voor de volgende luidspreker in SPEAKER SIZE is de X OVER instelling...

Page 105: ...GAIN 08DB tot 00DB MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 06DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB tot 00DB WOOFER 3 LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 1...

Page 106: ... 2ND ROW 3RD ROW Alleen kiesbaar wanneer MINIVAN of MINIVAN LONG voor CARTYPE is gekozen De vertragingstijd automatisch bepalen Als u de afstand vanaf de momenteel ingestelde luisterpositie tot elke luidspreker specificeert wordt de vertragingstijd automatisch berekend 1 Stel POSITION in en bepaal de luisterpositie als het referentiepunt het referentiepunt voor FRONT ALL zal het middenpunt zijn tu...

Page 107: ...n en uit te schakelen 1 Draai de volumeknop om de ON tijd in te stellen en druk vervolgens op de knop 2 Draai de volumeknop om de OFF tijd in te stellen en druk vervolgens op de knop Basisinstelling ON 18 00 OFF 6 00 DIMMER AUTO De dimmer wordt automatisch in en uitgeschakeld wanneer u de koplampen van de auto uit en inschakelt 1 BRIGHTNESS Stel de helderheid voor het display en de toetsen voor da...

Page 108: ...apparaat dat een ander voltage dan 5V heeft en 1 5 A overschrijdt Meer over iPod iPhone Made for iPod touch 6th generation iPhone 5S 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR iOS 12 1 of later Videobestanden van het Videos menu kunnen niet tijdens HEAD MODE worden doorlopen De volgorde van liedjes op het keuzemenu van dit toestel is mogelijk anders dan de volgorde van de iPod iPhone ...

Page 109: ...rtiest Naam van map Naam van bestand Weergavetijd Datum terug naar het begin iPod USB of iPod BT voor de KD X372BT Indien HEAD MODE is gekozen pagina 9 Titel van lied Artiest Titel van lied Artiest met muzieksynchronisatie effect Albumtitel Artiest Weergavetijd Datum terug naar het begin Bronnaam Displaygegevens Hoofd SPOTIFY of SPOTIFY BT Contexttitel Contexttitel met muzieksynchronisatie effect ...

Page 110: ...n Symptoom Oplossing USB iPod UNSUPPORTED DEVICE verschijnt Controleer of het aangesloten USB apparaat met dit toestel compatibel is en of de bestandssystemen het vereiste formaat hebben Pagina 28 Bevestig het apparaat USB weer UNRESPONSIVE DEVICE verschijnt Controleer of het USB apparaat juist functioneert en verbind deze opnieuw USB HUB IS NOT SUPPORTED verschijnt Dit toestel ondersteunt geen US...

Page 111: ...mtag werd gebruikt Oplossen van problemen Symptoom Oplossing Bluetooth Geluid wordt onderbroken tijdens weergave van een Bluetooth audiospeler Zorg dat de afstand tussen het toestel en de Bluetooth audiospeler korter is Schakel het toestel even uit en dan weer in en verbind opnieuw Andere Bluetooth apparaten proberen mogelijk een verbinding met het toestel te maken De verbonden Bluetooth audiospel...

Page 112: ...wart aan Om kortsluiting te voorkomen Isoleer niet verbonden draden met isolatieband Aard dit toestel beslist op het autochassis na het monteren Zet de draden vast met draadklemmen en wikkel isolatietape om de draden die in contact komen met metalen onderdelen om de draden te beschermen VOORZORGEN Installeer dit toestel in de console van uw voertuig Raak de metalen onderdelen van dit toestel niet ...

Page 113: ... Verwijder het voorpaneel en stel het toestel binnen 5 seconden terug Pagina 4 Verwijderen van het toestel Installeren van het toestel zonder bevestigingshuls 1 Verwijder de bevestigingshuls en sierplaat van het toestel 2 Breng de gaten in het apparaat beide kanten in lijn met de bevestigingsbeugel van de auto en zet het apparaat met schroeven los verkrijgbaar vast Gebruik alleen de gespecificeerd...

Page 114: ...eter links B8 Groen zwart U kunt een subwoofer ook direct zonder gebruik van een externe versterker verbinden Voor het instellen zie pagina 23 Toestel Verbinden van de ISO stekkers met bepaalde VW Audi en Opel Vauxhall auto s U moet mogelijk de bedrading van de bijgeleverde bedradingsbundel als hieronder afgebeeld wijzigen Auto A7 Rood Ontstekingskabel Rood A4 Geel Fabrieksbedrading Accukabel Geel...

Page 115: ... Mass storage class Bestandindeling FAT12 16 32 Maximale toevoerstroom 5V gelijkstroom 1 5 A Digitale filter D A converter 24 Bit Frequentieweergave 1 dB 20 Hz 20 kHz Signaal ruisverhouding 1 kHz 99 dB Dynamisch bereik 93 dB Kanaalscheiding 89 dB USB MP3 decodering Compatibel met MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodering Compatibel metWindows Media Audio AAC decodering KD X372BT AAC LC aac m4a WAV dec...

Page 116: ...cure Simple Pairing Profiel HFP1 7 1 Hands Free Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP1 6 1 Audio Video Remote Control Profile PBAP Phonebook Access Profile SPP Serial Port Profile Algemeen Bedrijfsvoltage 12V gelijkstroom autoaccu Installatie afmetingen B H D 182 mm 53 mm 100 mm Nettogewicht inclusief sierplaat bevestigingshuls 0 6 kg Zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar JS...

Page 117: ...JS_JVC_KD_X372BT_E_NL indd 37 JS_JVC_KD_X372BT_E_NL indd 37 22 7 2019 10 12 53 AM 22 7 2019 10 12 53 AM ...

Page 118: ...ão 2 Defina o relógio e a data 3 Faça as definições básicas Rádio 6 USB iPod 8 AUX 10 Spotify 10 Utilização de outras aplicações 12 Bluetooth 13 Bluetooth Conexão Bluetooth Telemóvel Bluetooth Áudio AMAZON ALEXA 19 Ajustes do áudio 21 Ajustes de exibição 27 Referências 28 Manutenção Mais informações Mudar a informação no visor JS_JVC_KD_X372BT_E_PT indd 2 JS_JVC_KD_X372BT_E_PT indd 2 22 7 2019 9 5...

Page 119: ...dos importantes Não aceitaremos nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas de dados gravados Para prevenir curtos circuitos nunca coloque nem deixe cair objetos metálicos moedas ou ferramentas de metal por exemplo dentro do aparelho Como ler este manual As visualizações e painéis frontais mostrados neste manual são exemplos utilizados para fornecer explicações claras das operações Por este moti...

Page 120: ...e retorna ao nível anterior ao silenciamento ou pausa Selecione uma fonte Prima BSRC repetidamente Prima BSRC e em seguida rode o botão do volume dentro de 2 segundos Mudar a informação no visor Prima repetidamente Página 29 Colocar Como reiniciar Retirar Painel frontal Reinicie a unidade dentro de 5 segundos após remover o painel frontal Somente para a finalidade de ilustração Botão de volume Vis...

Page 121: ...e para selecionar DATE SET e em seguida prima o 8 Rode o botão de volume para fazer as definições e em seguida prima o Defina a data na ordem de Dia Mês Ano 1 2 9 Prima para sair Para voltar ao item de definição anterior prima Faça as definições básicas 1 Mantenha premido 2 Rode o botão do volume para selecionar um item consulte a seguinte tabela e em seguida prima o 3 Repita o passo 2 até que o i...

Page 122: ...automaticamente a demonstração de visualização se nenhuma operação for realizada dentro de aproximadamente 15 segundos OFF Desativa Somente para KD X372BT Rádio O aparelho muda automaticamente para alarme FM ao receber um sinal de alarme da transmissão FM Procura de uma estação 1 Prima BSRC repetidamente para selecionar FM ou AM 2 Prima S T para procurar uma estação automaticamente ou Mantenha S T...

Page 123: ...a aos ruídos de interferência de estações FM adjacentes mas a qualidade do som não será degradada e o efeito estéreo será mantido MONO SET ON Melhora a receção FM mas o efeito estéreo será perdido OFF Cancela NEWS SET ON O aparelho mudará temporariamente para Programa de Notícias se disponível OFF Cancela REGIONAL ON Muda para outra estação somente na região específica com o controlo AF OFF Cancel...

Page 124: ...ro do automóvel quando não estiver a utilizar Operações básicas Fonte selecionável KD X372BT USB iPod USB ou iPod BT KD X272BT USB Para No painel frontal Retrocesso Avanço rápido Mantenha S T premido Selecionar um ficheiro Prima S T Selecionar uma pasta 1 Prima 2J 1K Reprodução repetida 2 Prima 4B repetidamente TRACK REPEAT FOLDER REPEAT ALL REPEAT Ficheiro MP3 WMA AAC WAV FLAC REPEAT ONE REPEAT A...

Page 125: ...el apenas para fonte USB Se tiver muitos ficheiros pode buscar rapidamente através dos mesmos 1 Prima 2 Rode o botão do volume para selecionar uma pasta lista e em seguida prima o 3 Rode o botão do volume rapidamente para pesquisar a lista rapidamente 4 Rode o botão do volume para selecionar um ficheiro e em seguida prima o A reprodução do ficheiro selecionado começa Procura alfabética aplicável a...

Page 126: ...h KD X272BT dispositivo Android via Bluetooth Preparação Instale a última versão da aplicação Spotify no seu dispositivo iPhone iPod touch ou dispositivo Android e em seguida crie uma conta e inicie uma sessão em Spotify Selecione ON para SPOTIFY SRC em SOURCE SELECT Página 5 Comece a escutar 1 Inicie a aplicação Spotify no seu dispositivo 2 Conecte o seu dispositivo ao terminal de entrada USB KD ...

Page 127: ...es favoritas Durante a escuta de rádio em Spotify Mantenha o botão de volume premido SAVED aparece e as informações são armazenada em Your Music Sua música ou Your Library Sua biblioteca em sua conta Spotify Para remover repita o mesmo procedimento REMOVED aparece e as informações são removidas de Your Music Sua música ou Your Library Sua biblioteca em sua conta Spotify Procura de uma canção ou es...

Page 128: ...lte a seguinte tabela e em seguida prima o 3 Repita o passo 2 até que o item desejado seja selecionado ou ativado 4 Prima para sair Para voltar ao item de definição anterior prima Predefinição XX REMOTE APP SELECT Para KD X372BT Selecione o dispositivo IOS ou ANDROID para utilizar a aplicação IOS YES Seleciona iPhone iPod touch para utilizar a aplicação via Bluetooth ou via terminal de entrada USB...

Page 129: ...ágina 17 Se somente PAIRING aparecer opere o dispositivo Bluetooth para confirmar o emparelhamento PAIRING COMPLETED aparecerá quando o emparelhamento for concluído e O acender se á quando a conexão Bluetooth for estabelecida O s indicador es e ou acende m se Bluetooth Dependendo da versão de Bluetooth do sistema operativo e da versão do firmware do seu telemóvel as funções Bluetooth podem não fun...

Page 130: ...spositivo LOW BATTERY aparece Consulte o manual de instruções do dispositivo Bluetooth para mais informações Emparelhamento automático para KD X372BT Ao ligar um iPhone iPod touch ao terminal de entrada USB o pedido de emparelhamento via Bluetooth é automaticamente ativado se AUTO PAIRING estiver definido para ON Página 17 Prima o botão do volume para emparelhar depois de confirmar o nome do dispo...

Page 131: ...eja selecionado ou ativado 4 Prima para sair Para voltar ao item de definição anterior prima Predefinição XX MIC GAIN LEVEL 10 a LEVEL 10 LEVEL 04 A sensibilidade do microfone aumenta à medida que o número aumenta NR LEVEL LEVEL 05 a LEVEL 05 LEVEL 00 Ajuste o nível de redução de ruído até que o menor ruído possível seja ouvido durante uma conversação telefónica ECHO CANCEL LEVEL 05 a LEVEL 05 LEV...

Page 132: ...rtphone Dependendo do telefone ligado o processo pode ser diferente Este aparelho só pode visualizar letras sem acentos As letras com acento como Ú são visualizadas como U Bluetooth DIAL NUMBER 1 Rode o botão do volume para selecionar um número 0 a 9 ou carácter 2 Prima S T para mover a posição de introdução Repita os passos 1 e 2 até introduzir o número de telefone completo 3 Prima o botão do vol...

Page 133: ... RECONNECT ON O aparelho é ligado de novo automaticamente quando o último dispositivo Bluetooth ligado voltar para dentro do alcance de conexão OFF Cancela AUTO PAIRING Para KD X372BT ON O aparelho é automaticamente emparelhado com o dispositivo Bluetooth suportado iPhone iPod touch após a sua conexão através do terminal de entrada USB Dependendo do sistema operativo do dispositivo conectado esta ...

Page 134: ...ED aparece para indicar que o emparelhamento foi apagado e em seguida o aparelho sai do modo de verificação Para cancelar mantenha BSRC premido para desligar a alimentação e em seguida ligue a novamente Bluetooth Bluetooth Áudio Enquanto na fonte BT AUDIO pode ligar até cinco dispositivos de áudio Bluetooth e mudar entre esses cinco dispositivos Ouça o leitor de áudio via Bluetooth 1 Prima BSRC re...

Page 135: ...baseado em nuvem desenvolvido pela Amazon Pode pedir à Alexa para reproduzir música obter previsões do tempo informações de tráfego controlar dispositivos domésticos inteligentes fazer compras na Amazon fazer buscas na internet definir lembretes e muito mais Preparação Crie uma conta em www amazon com Instale a última versão da aplicação Alexa no seu dispositivo iPhone iPod touch ou dispositivo An...

Page 136: ...ações básicas Uma vez estabelecida a ligação Alexa 1 Prima no aparelho para falar com a Alexa O visor mostrará ALEXA LISTENING 2 Comunique se com a Alexa através do microfone ligado Página 13 THINKING aparece quando a Alexa está a processar sua entrada de voz SPEAKING aparece quando a Alexa está a responder sua entrada de voz ALEXA ou informações como tempo de reprodução título da canção etc apare...

Page 137: ...Ajuste as suas próprias definições de som As definições são armazenadas em USER em PRESET EQ As definições feitas podem afetar as definições atuais de PRO EQ SUB W SP 1 2 00 a 06 Predefinição 03 SUB W 1 3 50 a 10 00 BASS LVL 09 a LVL 09 LVL 00 MID LVL 09 a LVL 09 LVL 00 TRE LVL 09 a LVL 09 LVL 00 PRO EQ Ajusta suas próprias definições de som para cada fonte As definições são armazenadas em USER em...

Page 138: ... consulte X OVERTYPE o item de definição de cruzamento de 2 vias ou de cruzamento de 3 vias será visualizado Consulte Definições de cruzamento na página 24 Por predefinição o tipo de cruzamento de 2 vias é selecionado X OVER DTA SETTINGS Para as definições consulte Definições de alinhamento de tempo digital na página 26 CAR SETTINGS X OVERTYPE Cuidado Ajuste o volume antes de alterar X OVERTYPE pa...

Page 139: ...inal de áudio através do terminal de saída REAR SW REAR REAR Saída dos altifalantes traseiros REAR SUB W predefinição Saída de subwoofer SUB W SUB W Saída de subwoofer Ligação através de fios de altifalante Pode também ligar os altifalantes sem utilizar um amplificador externo e ainda poderá desfrutar da saída do subwoofer com estas definições Página 34 Definição em SPK PRE OUT Sinal de áudio atra...

Page 140: ...odem ser danificados O nível de saída do som pode ficar extremamente alto ou baixo SPEAKER SIZE Seleciona de acordo com o tamanho dos altifalantes ligados para um desempenho ótimo As definições da frequência e da curva são automaticamente feitas para o cruzamento do altifalante selecionado Se NONE for selecionado para o seguinte altifalante em SPEAKER SIZE a definição X OVER do altifalante selecio...

Page 141: ...B a 00DB MID RANGE HPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH HPF SLOPE 06DB 12DB LPF FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ THROUGH LPF SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 GAIN 08DB a 00DB WOOFER 3 LPF FRQ 30HZ 40HZ 50HZ 60HZ 70HZ 80HZ 90HZ 100HZ 120HZ 150HZ 180HZ 220HZ 250HZ THROUGH SLOPE 06DB 12DB PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 ...

Page 142: ... ROW Selecionável apenas quando CARTYPE está selecionado como MINIVAN ou MINIVAN LONG Determinação automática do tempo de atraso Se especificar a distância desde a posição de audição atualmente definida para cada altifalante o tempo de atraso será automaticamente calculado 1 Defina POSITION e determine a posição de audição como o ponto de referência o ponto de referência para FRONT ALL será o cent...

Page 143: ...e para desligar o regulador de luminosidade 1 Rode o botão de volume para ajustar a hora ON e em seguida prima o 2 Rode o botão de volume para ajustar a hora OFF e em seguida prima o Predefinição ON 18 00 OFF 6 00 DIMMER AUTO O regulador de luminosidade é automaticamente ativado e desativado ao ao ligar ou desligar as luzes do automóvel 1 BRIGHTNESS Defina o brilho para o dia e noite separadamente...

Page 144: ...numa leitura anormal Este aparelho não reconhece um dispositivo USB com uma voltagem diferente de 5V e com mais do que 1 5 A Sobre iPod iPhone Made for iPod touch 6th generation iPhone 5S 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR iOS 12 1 ou posterior Não é possível procurar ficheiros vídeo no menu Videos em HEAD MODE A ordem das canções visualizada no menu de seleção deste aparelho ...

Page 145: ... álbum Artista Nome da pasta Nome do ficheiro Tempo de leitura Data voltar ao início iPod USB ou iPod BT para KD X372BT Ao selecionar HEAD MODE página 9 Título da canção Artista Título da canção Artista com Efeito de Sincronização de Música Título do álbum Artista Tempo de leitura Data voltar ao início Nome da fonte Informações no visor Principal SPOTIFY ou SPOTIFY BT Título de contexto Título de ...

Page 146: ...USB iPod UNSUPPORTED DEVICE aparece Verifique se o dispositivo USB conectado é compatível com este aparelho e certifique se de que os sistemas de ficheiros estão nos formatos suportados Página 28 Volte a colocar o dispositivo USB UNRESPONSIVE DEVICE aparece Certifique se de que o dispositivo USB não está funcionando incorretamente e recoloque o dispositivo USB USB HUB IS NOT SUPPORTED aparece Este...

Page 147: ...a do microfone ao falar o nome Certifique se de que utiliza a mesma voz da etiqueta de voz registada Localização e solução de problemas Sintoma Solução Bluetooth O som é interrompido ou salta durante a leitura de um leitor áudio Bluetooth Reduza a distância entre o aparelho e o leitor de áudio Bluetooth Desligue e volte a ligar a alimentação do aparelho e em seguida tente conectar de novo Outros d...

Page 148: ...ara prevenir um curto circuito Para evitar um curto circuito Isole os fios não ligados com uma fita de vinilo Certifique se de aterrar este aparelho ao chassis do automóvel de novo após a instalação Segure os fios com braçadeiras de cabo e enrole a fita de vinilo em torno dos fios que entrem em contacto com partes metálicas para proteger os fios CUIDADO Instale este aparelho na consola do seu auto...

Page 149: ...r o aparelho 6 Retire o painel frontal e reinicie o aparelho dentro de 5 segundos Página 4 Remoção do aparelho Instalação do aparelho sem manga de montagem 1 Retire a manga de montagem e a placa de guarnição do aparelho 2 Alinhe os orifícios no aparelho em ambos lados com o suporte de montagem do veículo e fixe o aparelho com parafusos disponíveis comercialmente Utilize apenas os parafusos especif...

Page 150: ...de 3 vias Tweeter esquerdo B8 Verde preto Pode também ligar um subwoofer diretamente sem um amplificador de subwoofer externo Para a definição consulte a página 23 Aparelho Conexão dos conectores ISO em alguns automóveis VW Audi ou Opel Vauxhall Pode precisar modificar a cablagem fornecida como mostrado abaixo Veículo A7 vermelho Cabo de ignição vermelho A4 amarelo Cablagem normal Cabo de bateria ...

Page 151: ...massa Sistema de ficheiros FAT12 16 32 Corrente de consumo máxima CC 5V 1 5 A Conversor de filtro digital D A 24 Bit Resposta de frequência 1 dB 20 Hz 20 kHz Relação sinal ruído 1 kHz 99 dB Gama dinâmica 93 dB Separação de canais 89 dB USB Descodificador MP3 Em conformidade com MPEG 1 2 Audio Layer 3 DescodificadorWMA Em conformidade comWindows Media Audio Descodificador AAC KD X372BT AAC LC aac m...

Page 152: ... em inglês Advanced Audio Distribution Profile Perfil de distribuição avançada de áudio AVRCP1 6 1 da sigla em inglês Audio Video Remote Control Profile Perfil de controlo remoto de áudio vídeo PBAP da sigla em inglês Phonebook Access Profile Perfil de acesso à lista telefónica SPP da sigla em inglês Serial Port Profile Perfil de porta série Geral Voltagem de funcionamento Bateria de automóvel de ...

Page 153: ...JS_JVC_KD_X372BT_E_PT indd 37 JS_JVC_KD_X372BT_E_PT indd 37 22 7 2019 9 58 12 AM 22 7 2019 9 58 12 AM ...

Page 154: ...Blank Pages indd 1 Blank Pages indd 1 10 10 2019 2 48 10 PM 10 10 2019 2 48 10 PM ...

Page 155: ...Blank Pages indd 2 Blank Pages indd 2 10 10 2019 2 48 10 PM 10 10 2019 2 48 10 PM ...

Page 156: ...e that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance Apple iPhone iPod iPod touch and Lightning are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Android is a trademark of Google LLC SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG I...

Search results

Summary of Contents for KD-X272BT

Reviews:

Related manuals for KD-X272BT

Brands by name

Popular brands

JVC KD-X272BT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KD-X272BT

Reviews:

Related manuals for KD-X272BT

Brands by name

Popular brands