JVC KD-SH9700 Instructions Manual Download Page 70 | Manualshive

Page: 70 / 176

background image

12

ESP

A

Ñ

OL

Cómo almacenar emisoras en
la memoria

Las emisoras podrán almacenarse en la memoria
mediante uno de los dos métodos siguientes.
• Preajuste automático de emisoras FM: SSM

(Memoria secuencia de las emisoras más fuertes)

• Preajuste manual de ambas emisoras FM y AM

Preajuste automático de emisoras FM: SSM

Pueden preajustarse 6 emisoras FM locales en
cada banda (FM1, FM2 y FM3).

1

Seleccione la FM banda (FM1 – 3) en
que desea almacenar las emisoras FM.

1

Pulse SRC (fuente)
repetidamente para
seleccionar el sintonizador.

2

Pulse y mantenga pulsado SRC
durante más de 1 segundo.
La indicación de banda en la
pantalla comienza a destellar.

3

Antes de que transcurran
unos 5 segundos (mientras la
indicación de la banda está
destellando), pulse de nuevo
SRC.
Cada vez que pulsa el botón,
la banda cambia.

2

Inicie SSM.

1

Pulse MODE (M).
Aparece “Mode” en la
pantalla, y los botones
numéricos comienzan a
destellar.

2

Pulse y mantenga pulsado el
botón numérico 5 hasta que
aparezca “– SSM –”.

Las emisoras FM locales con las señales más
intensas serán exploradas y almacenadas
automáticamente en el número de banda
seleccionado (FM1, FM2 o FM3). Estas emisoras
quedan preajustadas en los botones—No. 1
(frecuencia más baja) a No. 6 (frecuencia más alta).
Cuando finalice el preajuste automático, se
sintonizará automáticamente la emisora
almacenada en el botón número 1.

Cuando una radiodifusión en FM estéreo
sea difícil de recibir:

Ajuste el modo de recepción FM a “Mono On”.

1

Pulse MODE (M) mientras se está
escuchando una radiodifusión en
FM estéreo.
Aparece “Mode” en la pantalla, y
los botones numéricos comienzan a
destellar.

2

Pulse el botón numérico 1, mientras “Mode”
permanece visualizado en la pantalla.
Cada vez que pulsa el botón, “Mono On” y
“Mono Off” aparecen alternativamente.

Aparece el indicador MO

Después de unos

5 segundos

La pantalla vuelve a la pantalla de indicación
de fuente.

SRC

M

MODE

5

FM1

FM2

FM3

AM

M

MODE

3

4

5

6

2

1

SP10-14SH9750_9700[J]f.p65

2/11/03, 9:15 AM

12

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Summary of Contents for KD-SH9700

Page 1: ...to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé This unit is equipped with the display demonstration To cancel it see page 8 Esta unidad está equipada con demostración en la pantalla Para cancelarla consulte la página 8 Cet appareil est équipé d une fonction de démonstration des affichages...

Page 2: ...CT 2 CAUTION Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 3 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside Leave all servicing to qualified service personnel 4 CAUTION This CD player uses invisible laser radiation however is equipped with safety switches to prevent radiation emission when unloading CDs It is danger...

Page 3: ... of animation and text scroll will be halted on the display to prevent the display from being blurred LOW TEMP indicator appears on the display When the temperature increases and the operating temperature is resumed these functions will start working again CAUTION on Volume Setting Discs produce very little noise compared with other sources If the volume level is adjusted for the tuner for example...

Page 4: ...ion during this period Ex When you press number button 1 after pressing MODE M to operate the FM tuner To use these controls for original functions again wait until the controls stop flashing without using these controls Pressing MODE M again also restores original functions However pressing SEL select makes the unit into a different mode 3 4 5 6 M 2 1 D SRC DISP ATT SEL BBE MODE 1 2 3 6 5 7 8 9 q...

Page 5: ... pressed briefly while listening to an MP3 or a WMA disc This does not function for WMA discs on the MP3 compatible CD changer Adjusts the fader level on the fader balance adjustment screen 9 Changes the preset channel number while listening to the radio Each time you press the button the preset channel number changes and the selected station is tuned in Skips to the first track of the next folder...

Page 6: ...d back side Lithium coin battery product number CR2025 back side Remote sensor WARNING Store the battery in a place where children cannot reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose of it in a fire Doing any of these things may cause the battery to give off heat crack or start a fire Do not leave t...

Page 7: ...t To drop the volume in a moment Press briefly while listening to any source ATT starts flashing on the display and the volume level will drop in a moment To resume the previous volume level press the button briefly again If you turn the control dial you can also restore the sound To turn off the power Press for more than 1 second If you turn off the power while listening to a disc playback will s...

Page 8: ...setting screen appears on the display 3 Select Off 4 Finish the setting SEL ATT To activate the display demonstration repeat the same procedure and select All Demo or Int Demo in step 3 For more details see To show the graphics on the display Graphics on page 41 Setting the clock You can also set the clock system to 24 hours or 12 hours 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that o...

Page 9: ...f the PSM items appears on the display PSM see page 40 2 Press number button 3 to select DISP Display category of the PSM settings 3 Select Theme ATT 1 2 SEL 4 Select the level meter pattern you want As you turn the control dial the level meters change as follows 5 Finish the setting Standard No level meter appears on the display Initially selected when shipped from the factory Meter 1 The left an...

Page 10: ...d station of the selected band is tuned in 3 4 5 6 M 2 1 D SRC DISP ATT SEL BBE MODE SRC Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Note This receiver has three FM bands FM1 FM2 FM3 You can use any one of them to listen to an FM broadcast 2 Start searching a station When a station is received searching stops To stop searching before a station is received press ...

Page 11: ...ations of higher frequencies Press 4 to tune in to stations of lower frequencies To tune in FM stations only with strong signals LO DX Local Distant While searching FM stations including SSM see page 12 this unit stops searching whenever it detects signals DX mode The DX indicator is lit initial setting If received signals are weak you may only hear noises By setting LO DX to Local you can make th...

Page 12: ...number buttons start flashing 2 Press and hold number button 5 until SSM appears Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the band number you have selected FM1 FM2 or FM3 These stations are preset in the number buttons No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When automatic preset is over the station stored in number button 1 will be automaticall...

Page 13: ...et station is erased when a new station is stored in the same preset number Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If this occurs preset the stations again Tuning in to a preset station You can easily tune in to a preset station Remember that you must store stations first If you have not stored them yet see Stori...

Page 14: ...show the other lists by pressing 5 up or down If a name has been assigned to a station see page 44 it will be shown instead of the station frequency 3 Select the number 1 6 for the preset station you want SRC FM1 FM2 FM3 AM 3 4 5 6 2 1 D DISP 1 If a name has been assigned to a station it will be shown instead of No Name 2 Appears only when selecting a preset station 2 1 If the sound quality decrea...

Page 15: ...k order MP3 WMA tracks and their playback order This unit has been designed to reproduce CDs CD Rs Recordable CD RWs Rewritable and CD Texts This unit is also compatible with MP3 and WMA discs For details about these discs refer to A Guide to MP3 WMA separate volume About MP3 and WMA discs MP3 and WMA Windows Media Audio tracks word file is not used to indicate MP3 or WMA files track is used in th...

Page 16: ...y in the loading slot selecting CD as the source starts disc play The unit cannot read or play an MP3 track without the extension code mp3 and a WMA track without the extension code wma When a disc is inserted upside down the disc automatically ejects If you change the source playback also stops without ejecting the disc Next time you select CD as the source disc play starts from where it has been...

Page 17: ...to select MOVIE Movie category of the PSM settings The Graphics setting screen appears on the display 3 Turn the control dial to select ImageLink 4 Press SEL select to finish the setting ImageLink starts functioning when the next folder starts playing Locating a particular portion on a track To fast forward or reverse the track Note During this operation on an MP3 or WMA disc you can only hear int...

Page 18: ...hold 1 7 6 12 for more than 1 second To go to a track quickly 1 Press MODE M while playing a disc Mode appears on the display and the number buttons and 5 up down buttons start flashing 3 4 5 6 2 1 2 Press 5 up or down while Mode is still on the display First time you press 5 up or down the track skips to the nearest higher or lower track with a track number of multiple ten ex 10th 20th 30th Then ...

Page 19: ...mber greater than 12 To select a particular track in a folder press or 4 after selecting the folder To skip to the next or previous folder either on the same or different hierarchy levels On the control panel On the remote controller Press and hold 3 right while playing a disc to skip to the next folder Each time you press and hold the button consecutively the next folder is located and the first ...

Page 20: ...ler 01 05 01 05 Example 1 Example 2 See the hierarchy diagram on page 15 01 02 03 04 ROOT 05 Press 5 up while playing a disc to skip to a folder on the higher hierarchy level Each time you press the button consecutively a folder on the higher hierarchy level is located and the first track in the folder starts playing if recorded Press down while playing a disc to skip to a folder on the lower hier...

Page 21: ...ing the name lists The following operations are only possible when playing an MP3 or a WMA disc You can show the folder name and track name lists on the display while playing a disc then select a folder or a track you want to play To select a folder and start playback 1 Press and hold 5 up or down so that the folder name list of the inserted disc appears on the display The currently playing folder...

Page 22: ...dom Folder All tracks of the current folder then moves to the next folder and so on While playing lights up on the display Random Disc All tracks on the disc While playing lights up on the display Random Folder can be used for MP3 and WMA discs only To cancel Random Play select Random Off by pressing number button 3 repeatedly or press number button 4 in step 2 To play back tracks repeatedly Repea...

Page 23: ...peat Off Repeat Folder Repeat Track For audio CD and CD Text discs For MP3 and WMA discs Mode Plays the beginnings of Intro Track All tracks of the disc While playing lights up on the display Intro Folder First tracks of all folders While playing lights up on the display Intro Folder can be used for MP3 and WMA discs only To cancel Intro Scan select Intro Off by pressing number button 1 repeatedly...

Page 24: ...will not be shown will be blanked or substituted on the display Changing the display pattern By pressing DISP D you can change the information shown on the display Each time you press the button the display patterns change as follows While playing an audio CD or a CD Text disc Initial display Disc title performer or your assigned disc name is emphasized Track title is emphasized Clock time is emph...

Page 25: ...DSP modes THEATER Reminds you of the intensity reproducing a theater HALL Reminds you of a large concert hall with a being there feeling CLUB Reminds you of powerfulness reproduced in a dance club DOME Reminds you of a dome with a high ceiling STUDIO Reminds you of live sounds in a recording studio V CANCEL Reduces the vocal sounds Voice Cancel Good for mastering your favorite songs Karaoke DEFEAT...

Page 26: ... locate the sound image 1 Press SEL select once to show the DSP mode selection screen The currently activated DSP mode appears on the display If the DSP mode is not activated DEFEAT is selected you cannot go to the next step Select one of the DSP modes first SEL Ex When Dome is selected previously 3 Adjust the DSP effect level 1 2 or 3 The selected DSP effect level is valid for all DSP modes excep...

Page 27: ...here feeling in your car compartment 3 4 5 6 2 1 ATT 5 Middle Compact Large 5 If you select 4ch rotate the control dial to select your car size As you rotate it the car size changes as follows Compact Select when the distance from the rear speakers to the listening seat position is shorten than that from the front speakers Middle Select when the distance from the rear speakers to the listening sea...

Page 28: ... twice the unit enters different sound adjustment modes For DSP mode settings see pages 25 to 27 For SEL basic sound settings see pages 30 and 31 SEL DSP Canceled iEQ SEL Press 5 up or down 2 Press the number button to select one of the sound modes listed on the display This unit has two sound mode selection screens To move to the other screen press 5 up or down To cancel the sound mode select FLA...

Page 29: ...the display Ex When you select USER 1 Ex When R B is selected previously SEL 3 4 5 6 2 1 4 Make adjustments as you like 1 Press or 4 to select the frequency band 60Hz 150Hz 400Hz 1kHz 2 4kHz 6kHz 12kHz 2 Press 5 up or down to adjust the level of the selected band within the range of 05 to 05 3 Repeat steps 1 and 2 to adjust the other frequency bands 5 Store the adjustment you made The confirmation...

Page 30: ...r output level and cutoff 08 max frequency level Low Mid High Vol Adj Adjust and store 05 min the input level of each source 05 max SEL DSP Canceled iEQ Basic sound settings Fad Bal Sub Out Vol Adj 2 Adjust the level To adjust fader and balance Fad Bal Make these two adjustments at the same time If you are using a two speaker system set the fader level to 00 Press 5 up or down to adjust the fader ...

Page 31: ...ANCEL is selected for the DSP mode you cannot change the BBE level Manufactured under license from BBE Sound Inc Licensed by BBE Sound Inc under USP4638258 and 4482866 BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound Inc BBE To adjust the input level of each source Vol Adj This setting is required for each source except FM Before making an adjustment select an appropriate source for which...

Page 32: ...Image retouching and editing Import of images Writing onto a CD R Play back on your car audio KD SH9750 KD SH9700 Install Start the program Install Image Converter on your PC Import the images Import the source images from the Image Converter CD ROM or from other equipment like a digital camera or a digital video camera Retouch and edit the images Retouch the images like trimming or adjusting the ...

Page 33: ...ages pictures should have jml and animations movies should have jma as their extension code in their file names Downloading a file can be done only while selecting CD as the source on the other hand deleting a file can be done while selecting any source Before you download or erase the files observe the following Do not download a file while driving Do not turn off the ignition key of the car whil...

Page 34: ...f the listed items for which you want to download a file PowerOn Opening screen To download an animation to be shown after the unit is turned on You can store only one animation consisting of 30 frames maximum PowerOff Ending screen To download an animation to be shown before the unit is turned off You can store only one animation consisting of 30 frames maximum Picture Graphic screen To download ...

Page 35: ...n screen 1 9 Select a file you want to download 10If it is OK press number button 1 to start downloading Downloading starts and Downloading appears on the display If it is over the file name list appears again If it is not OK press number button 5 the file selection screen appears again Repeat from step 8 again 11Repeat steps 8 to 10 if you are downloading files for Picture and want to store more ...

Page 36: ...cted file When erasure is over the download selection screen appears again 6 Press number button 5 to resume the source indication screen M MODE 6 To delete the stored files for Picture one by one 1 Press MODE M while playing any source Mode appears on the display and the number buttons and 5 up down buttons start flashing 2 Press number button 6 to show the download selection screen 3 Press 5 up ...

Page 37: ...eat from steps 5 and 6 8 Press DISP D to resume the source indication screen Activating the downloaded images and animations To activate the animations stored for opening and ending screens After the unit turns on or before the unit turns off you can see preset animations on the display These are called opening screen and ending screen You can use your own edited animations for these opening and e...

Page 38: ...cted image also appears ATT SEL 1 2 Press number button 1 to select MOVIE Movie category of the PSM settings The Graphics setting screen appears on the display 3 Select UserMovie UserSlide or UserPict UserMovie Your edited animation stored in Movie is activated as your graphic screen UserSlide Your edited still images stored in Picture are activated and shown in sequence as your graphic screen Use...

Page 39: ...number buttons 4 and control dial start flashing to teach you that they can be used for the next operational steps 2 Press number button in this example 3 to select one of the PSM categories The first listed item in the selected category appears 3 Select the PSM item you want to adjust By pressing or 4 repeatedly you can also move to another category 4 Adjust the PSM item selected 5 Repeat steps 2...

Page 40: ...me setting Contrast Contrast LCD Type Display type Font Type Font type Tag Tag display Theme Theme Level meter IF Filter Intermediate frequency filter Area Tuner interval Beep Key touch tone Ext Input 4 External component Line In 5 Line Input switch PowerAmp Power amplifier switch DISP display Once Auto Off Auto Off On 1 10 1 2 Off On Positive Negative Auto Wide Auto Off On Off On TUNER Once 41 Au...

Page 41: ...y by scrolling if it cannot be shown at a time Once Scrolls only once Auto Repeats the scroll in 5 second intervals Off Cancels scroll mode Note Even if the scroll mode is set to Off you can scroll the display by pressing DISP D for more than 1 second To adjust the display contrast level Contrast You can adjust the display contrast level among 1 to 10 Adjust it to make the display indications clea...

Page 42: ...ls settings are changed the names assigned to the stations will be erased from memory To reassign the names see Assigning names to the sources on page 44 To turn on off the key touch tone Beep You can deactivate the key touch tone if you do not want it to beep each time you press a button On Activates the key touch tone Off Deactivates the key touch tone To select the external component to use Ext...

Page 43: ...er 4 Set the dimmer mode as you like Auto Activates Auto Dimmer When you turn on the car head lights the display automatically dims Off Cancels Auto Dimmer On Always dims the display Time Set Used to set the timer for the dimmer mode Note Selecting Auto or Time Set may change the display pattern to the Negative or Positive pattern if LCD Type is set to Auto If you select Time Set go to the followi...

Page 44: ...n names to CDs in the CD changer These names can also be shown on the display if you insert the CDs in this unit Assigning names to the sources You can assign names to station frequencies CDs both in this unit and in the CD changer and the external component After assigning a name it will appears on the display when you select the source Station frequencies Up to 10 characters up to 30 station fre...

Page 45: ... you that they can be used for the next operational steps 2 Adjust the angle to the position you want CAUTION NEVER insert your finger in between the control panel and the unit as it may get caught or hurt Adj 1 Adj 2 Adj 3 Adj 4 The control panel angles changes as follows When using the remote controller You can change the angle position simply by pressing ANGLE 5 or ANGLE EN39 46SH9750_9700 J f ...

Page 46: ...ontrol panel to the right then pull it out of the unit 3 Put the detached control panel into the provided case Attaching the control panel 1 Insert the left side of the control panel into the groove on the panel holder 2 Press the right side of the control panel to fix it to the panel holder Note on cleaning the connectors If you frequently detach the control panel the connectors will deteriorate ...

Page 47: ...this happens insert the magazine in the CD changer If Reset 01 Reset 08 appears on the display something is wrong with the connection between this unit and the CD changer If this happens check the connection and make sure the cords are connected firmly Then press the reset button of the CD changer Note You cannot control and play any WMA disc on the CD changer Playing discs Select the CD automatic...

Page 48: ...ch time you press the button consecutively the beginning of the previous tracks is located and played back Press and hold while playing a disc to fast forward the track Press and hold 4 while playing a disc to reverse the track 4 5 6 7 2 3 1 When the current disc is an MP3 disc 1 Disc number 2 Disc type MP3 3 Album title performer or folder name when Tag is set to Off see page 41 or when no Tag is...

Page 49: ...n skip 10 tracks see How to go to the desired track quickly that follows After the last track the first track will be selected and vice versa While playing an MP3 disc this operation is possible only within a folder M MODE Track 6 10 20 30 31 32 Three times Twice Track 36 30 20 10 9 8 Three times Twice M MODE M MODE How to go to the desired track quickly Ex 1 To select track number 32 while playin...

Page 50: ...ts playing Note If the folder does not contain any MP3 tracks it is skipped See the hierarchy diagram on page 15 01 02 03 04 PRESET PRESET To skip to the next or previous folder within a folder on the same hierarchy level ONLY on the remote controller See the hierarchy diagram on page 15 03 04 03 04 Press 3 right while playing a disc to skip to the next folder Each time you press the button consec...

Page 51: ...her disc name list if necessary 3 Select the number 1 6 for the disc you want to play While playing an MP3 disc you can also show the folder list s and track list s on the display then select a folder or track 1 While playing an MP3 disc press and hold 5 up or down until a disc name list appears on the display 2 Press or 4 to show a folder list of the current disc or track list of the current fold...

Page 52: ...dom Off Current track number While playing an audio CD or a CD Text disc While playing an MP3 disc Current track number Current folder number For audio CD and CD Text discs For MP3 discs Mode Plays randomly Random Folder All tracks of the current folder then moves to the next folder and so on While playing lights up on the display Random Disc All tracks on the disc While playing lights up on the d...

Page 53: ...E 3 4 5 6 2 1 3 4 5 6 2 1 Repeat Off Repeat Disc Repeat Track Repeat Disc Repeat Folder Repeat Track Repeat Off Intro Disc Intro Track Intro Off Intro Disc Intro Folder Intro Track Intro Off M MODE To play back only intros Intro Scan You can play back the first 15 seconds of each track sequentially 1 Press MODE M while playing a disc Mode appears on the display then the number buttons and the 5 up...

Page 54: ...ll not work If you have assigned a different name to the external component it will appear Playing an external component For KD SH9750 You can connect an external components to the LINE IN plugs on the rear If you cannot select LINE IN as the source change the Line in setting to On See pages 40 and 42 For KD SH9700 You can connect the external component to the CD changer jack on the rear using the...

Page 55: ...ions CDs and external component See page 44 Capital letters Small letters Numbers and symbols Sound Preset equalizing values Mode 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 DanceMusic 04 02 00 02 01 01 01 Country 02 01 00 00 00 01 02 Reggae 03 00 00 01 02 02 03 C...

Page 56: ... the antenna firmly Causes You are driving on rough roads Disc is scratched Connections are incorrect The PowerAmp setting is set to Off Connections are incorrect Disc is inserted upside down CD R CD RW is not finalized Disc is locked The CD player may function incorrectly The built in microcomputer may have functioned incorrectly due to noise etc There is something is blocking the control panel m...

Page 57: ... settings in the PSM do not take effect No Disc flashes on the display Reset 08 flashes on the display Reset 01 Reset 07 flashes on the display Disc cannot be played back Unplayable File appears and tracks skip Noise is generated Elapsed playing time is not correct No Files appears on the display for a while then the disc ejects No Music appears on the display Correct characters are not displayed ...

Page 58: ...or cautions carefully Use only finalized CD Rs or CD RWs Some CD Rs or CD RWs may not play back on this unit because of their disc characteristics and for the following reasons Discs are dirty or scratched Moisture condensation on the lens inside the unit The pickup lens inside the unit is dirty CD RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD RWs is lower than that of regular ...

Page 59: ...tal harmonic distortion Rear 19 W per channel into 4 Ω 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0 8 total harmonic distortion Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Equalizer Control Range Frequencies 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Level 10 dB Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Signal to Noise Ratio 70 dB Line In Level Impedance KD SH9750 only LINE IN 1 5 V 20 kΩ load Line Out Level ...

Page 60: ... o defectuoso Evite la exposición directa a los haces 3 PRECAUCION No abra la cubierta superior En el interior no hay piezas que pueda reparar el usuario Solicite el servicio a personal de servicio debidamente cualificado 4 PRECAUCION Este reproductor de CD utiliza radiación láser invisible sin embargo está equipado con interruptores de seguridad para no emitir radiación al descargar los CD Es pel...

Page 61: ... desplazamiento del texto quedarán detenidos en la pantalla para evitar perturbaciones en la misma El indicador LOW TEMP aparece en la pantalla Estas funciones se vuelven a activar cuando la temperatura aumenta hasta llegar a la temperatura de funcionamiento PRECAUCION sobre el ajuste del volumen Los discos producen muy poco ruido al compararse con otras fuentes Si ajusta el nivel de volumen para ...

Page 62: ... lapso Ej Cuando se pulsa el botón numérico 1 después de pulsar MODE M para operar el sintonizador de FM Para volver a utilizar estos controles para las funciones originales espere hasta que los controles dejen de destellar sin utilizar tales controles Pulsando de nuevo MODE M también se restablecen las funciones originales Sin embargo si pulsa SEL selección la unidad accederá a un modo diferente ...

Page 63: ...e pulsa brevemente mientras se está escuchando un disco MP3 o WMA Esto no funciona para discos WMA del cambiador de CD compatible con MP3 Se ajusta el nivel de desvanecedor en la pantalla de ajuste de desvanecedor balance 9 Se cambia el número de canal preajustado mientras se está escuchando la radio Cada vez que se pulsa el botón el número de canal preajustado cambia y se sintoniza la emisora sel...

Page 64: ...hasquido lado posterior Pila de litio Número del producto CR2025 Sensor remoto ADVERTENCIA Guarde la pila fuera del alcance de los niños Si llega a ser ingerida acuda inmediatamente al médico No recargue cortocircuite desarme ni caliente la pila ni las arroje al fuego Cualquiera de estas acciones podrá hacer que la pila desprenda calor se agriete o provoque un incendio No mezcle pila con otros obj...

Page 65: ...lumen en un instante Pulse por un tiempo breve mientras está escuchando cualquier fuente ATT comienza a destellar en la pantalla y el nivel de volumen disminuirá en un instante Para regresar al nivel de volumen anterior vuelva a presionar brevemente el botón Si gira el dial de control también podrá restablecer el sonido Para desconectar la alimentación Pulse durante más de 1 segundo En caso de apa...

Page 66: ...los minutos 1 Seleccione Clock Min minuto 2 Ajuste los minutos SEL ATT SEL 3 4 5 6 2 1 1 2 3 4 5 6 2 1 ATT Cancelación de la demostración en pantalla La unidad se expide de fábrica con la demostración en pantalla activada para que se inicie automáticamente tras un período de inactividad de 20 segundos Se recomienda cancelar la demostración antes de usar la unidad por primera vez Para cancelar la d...

Page 67: ...opciones PSM en la pantalla PSM consulte la página 40 2 Pulse el botón numérico 3 para seleccionar DISP Categoría de visualización de los ajustes de PSM 3 Seleccione Theme ATT 1 2 SEL 4 Seleccione el patrón del medidor de nivel deseado Conforme gira el dial de control los medidores de nivel cambian de la siguiente manera 5 Finalice el ajuste Standard El medidor de nivel no aparece en la pantalla S...

Page 68: ...P ATT SEL BBE MODE SRC Se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una señal suficientemente fuerte Nota Este receptor tiene tres bandas FM FM1 FM2 FM3 Podrá usar cualquiera de ellas para escuchar un radiodifusión en FM 2 Comience la búsqueda de la emisora La búsqueda se interrumpe cada vez que se recibe una emisora Para cancelar la búsqueda antes de recibir una emisora pulse el ...

Page 69: ...ulse 4 para sintonizar emisoras de frecuencias más bajas Para sintonizar sólo emisoras FM con señales fuertes LO DX Local Distante Mientras se efectúa la búsqueda de emisoras FM incluyendo SSM consulte la página 12 esta unidad interrumpe la búsqueda cada vez que se detectan las señales modo DX el indicador DX está encendido ajuste inicial Si las señales recibidas son débiles es posible que solamen...

Page 70: ...os comienzan a destellar 2 Pulse y mantenga pulsado el botón numérico 5 hasta que aparezca SSM Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticamente en el número de banda seleccionado FM1 FM2 o FM3 Estas emisoras quedan preajustadas en los botones No 1 frecuencia más baja a No 6 frecuencia más alta Cuando finalice el preajuste automático se sintonizará...

Page 71: ...misora nueva en el mismo número de preajuste Si se deja de suministrar energía al circuito de la memoria por ejemplo durante el reemplazo de la pila se borrarán todas las emisoras preajustadas Si así sucede vuelva a preajustar las emisoras Cómo sintonizar una emisora preajustada Las emisoras preajustadas pueden sintonizarse fácilmente Tenga presente que primero deberá almacenar las emisoras Si tod...

Page 72: ... FM2 o FM3 podrá mostrar las otras listas pulsando 5 arriba o abajo Si se ha asignado un nombre a la emisora consulte la página 44 se visualizará el nombre en lugar de la frecuencia de la emisora 3 Seleccione el número 1 6 en que desea preajustar la emisora SRC FM1 FM2 FM3 AM 3 4 5 6 2 1 D DISP 1 Si se ha asignado un nombre a una emisora se visualizará en lugar de No Name 2 Aparece solamente cuand...

Page 73: ... MP3 WMA y su orden de reproducción Esta unidad ha sido diseñada para reproducir CDs CD Rs grabables CD RWs reescribibles y CD Texts Esta unidad también es compatible con discos MP3 y WMA Para los detalles sobre estos discos consulte Una guía sobre MP3 WMA volumen separado Acerca de los discos MP3 y WMA Las pistas de MP3 y WMA Windows Media Audio en este manual la palabra pista se utiliza para ind...

Page 74: ...o en la ranura de carga al seleccionar CD como fuente se iniciará la reproducción del disco La unidad no puede leer ni reproducir una pista MP3 sin el código de extensión mp3 ni una pista WMA sin el código de extensión wma Si se inserta un disco al revés el mismo será expulsado automáticamente Si cambia de fuente la reproducción también se detiene sin que el disco sea expulsado La próxima vez que ...

Page 75: ...a para protegerlo del polvo En este caso no se reproduce el disco Qué es ImageLink Cuando una carpeta MP3 o WMA incluye un archivo jml de imagen editado por Image Converter suministrado en el CD ROM se podrá mostrar la imagen en la pantalla mientras se reproducen las pistas de la carpeta Mientras se está leyendo una imagen de archivo jml no se generará sonido durante este lapso se mostrará en la p...

Page 76: ...o Aparece Mode en la pantalla y los botones numéricos y 5 arriba abajo comienzan a destellar 3 4 5 6 2 1 2 Pulse 5 arriba o abajo mientras Mode permanece visualizado en la pantalla La primera vez que pulsa 5 arriba o abajo se saltará a la pista superior o inferior más próxima que sea múltiplo de diez ej 10 20 30 Posteriormente cada vez que pulsa el botón se podrán saltar 10 pistas consulte Cómo ir...

Page 77: ...yor que 12 Para seleccionar una pista específica en una carpeta pulse o 4 después de seleccionar la carpeta Para saltar a la carpeta siguiente o anterior ya sea en un mismo nivel de la jerarquía o en un nivel diferente En el panel de control En el controlador remoto Pulse y mantenga pulsado 3 derecha mientras se está reproduciendo un disco para saltar a la carpeta siguiente Cada vez que pulsa y ma...

Page 78: ...01 05 Ejemplo 1 Ejemplo 2 Consulte el diagrama de jerarquías de la página 15 01 02 03 04 ROOT 05 Pulse 5 arriba mientras se está reproduciendo un disco para saltar a un nivel de jerarquía más alto Cada vez que pulsa el botón consecutivamente se localizará una carpeta de un nivel más alto de la jerarquía y se empezará a reproducir la primera pista de la carpeta si está grabada Pulse abajo mientras ...

Page 79: ...operaciones son posibles solamente cuando se reproduce un disco MP3 o WMA Puede mostrar las listas de nombres de carpetas y nombres de pistas en la pantalla mientras se está reproduciendo un disco y luego seleccionar la carpeta o la pista que desea reproducir Para seleccionar una carpeta e iniciar la reproducción 1 Pulse y mantenga pulsado 5 arriba o abajo para que aparezca la lista de nombres de ...

Page 80: ... carpeta actual y luego se va a la carpeta siguiente y así sucesivamente Mientras se está reproduciendo se enciende en la pantalla Random Disc Todas las pistas del disco Mientas se está reproduciendo se enciende en la pantalla Random Folder se puede ajustar solamente para discos MP3 y WMA Para cancelar la reproducción aleatoria seleccione Random Off pulsando repetidamente el botón numérico 3 o pul...

Page 81: ...peat Off Repeat Folder Repeat Track Para discos CD de audio y CD Text Para discos MP3 y WMA Modo Se reproduce el comienzo de Intro Track Todas las pistas del disco Mientras se está reproduciendo se enciende en la pantalla Intro Folder Primeras pistas de todas las carpetas Mientras se está reproduciendo se enciende en la pantalla Intro Folder se puede utilizar solamente para discos MP3 y WMA Para c...

Page 82: ...a grabado para el CD Text también aparecerá No Name D DISP Mientras se reproduce un disco MP3 o WMA Pantalla inicial Se enfatiza el nombre del álbum ejecutante o el nombre de la carpeta Se enfatiza el título de la pista o el nombre de la pista Se enfatiza la hora del reloj Notas 1 Si Tag está ajustado a Off consulte la página 41 el nombre de la carpeta aparecerá con 2 Si Tag está ajustado a Off co...

Page 83: ...os DSP disponibles THEATER Brinda una sensación acústica parecida a la de un teatro HALL Brinda una sensación similar a una gigantesca sala de concierto con la sensación de estar allí CLUB Brinda sonidos potentes similares a un dance club DOME Brinda la sensación de un domo con un techo alto STUDIO Brinda sonidos en vivo similares a un estudio de grabación V CANCEL Reduce los sonidos vocales Voice...

Page 84: ...r la imagen sonora 1 Pulse SEL selección una vez para que aparezca la pantalla de selección del modo DSP En la pantalla aparece el modo DSP activado actualmente Si el modo DSP no está activado DEFEAT está seleccionado no podrá ir al paso siguiente Seleccione primero uno de los modos DSP SEL Ej Cuando se ha seleccionado Dome previamente 3 Ajuste el nivel de efecto DSP 1 2 o 3 El nivel de efecto DSP...

Page 85: ...nsación de estar allí en el habitáculo de su automóvil 3 4 5 6 2 1 ATT 5 Middle Compact Large 6 5 Si se selecciona 4ch gire el dial de control para seleccionar el tamaño de su automóvil Confirme gira el dial el tamaño del automóvil cambia de la siguiente manera Compact Selecciónelo cuando la distancia desde los altavoces traseros hasta la posición del asiento de escucha sea menor que la de los alt...

Page 86: ...5 6 2 1 3 4 5 6 2 1 Pulse 5 arriba o abajo Selección de los modos de sonido preajustados iEQ ecualizador inteligente Puede seleccionar un modo de sonido preajustado iEQ ecualizador inteligente adecuado al género musical Modos de sonido disponibles H ROCK Hard Rock R B Rhythm y Blues POP Música popular JAZZ Jazz DANCE Música para bailar Country Música country REGGAE Reggae CLASSIC Música clásica US...

Page 87: ...se selecciona USER 1 Ej Cuando se ha seleccionado R B previamente SEL 3 4 5 6 2 1 4 Efectúe los ajustes deseados 1 Pulse o 4 para seleccionar la banda de frecuencia 60Hz 150Hz 400Hz 1kHz 2 4kHz 6kHz 12kHz 2 Pulse 5 arriba o abajo para ajustar el nivel de la banda seleccionada dentro del margen de 05 a 05 3 Repita los pasos 1 y 2 para ajustar las otras bandas de frecuencias 5 Almacene el ajuste rea...

Page 88: ...ut Ajustar el nivel 00 min de salida del subwoofer y el 08 max nivel de la Low Mid High frecuencia de corte Vol Adj Ajustar y 05 min almacenar el nivel de entrada de 05 max cada fuente SEL DSP Cancelado iEQ Ajustes de sonido básicos Fad Bal Sub Out Vol Adj ATT 2 Ajuste el nivel Para ajustar el desvanecedor y el balance Fad Bal Efectúe simultáneamente estos dos ajustes Si está utilizando un sistema...

Page 89: ...gital cancelado Nota Si se selecciona V CANCEL para el modo DSP no se podrá cambiar el nivel BBE Fabricado bajo licencia de BBE Sound Inc Bajo licencia de BBE Sound Inc bajo USP4638258 y 4482866 BBE y el símbolo BBE son marcas registradas de BBE Sound Inc BBE BBE Off Cancelado BBE 1 BBE 2 BBE 3 Para ajustar el nivel de entrada de cada fuente Vol Adj Este ajuste debe ser realizado para cada fuente ...

Page 90: ...entras se reproduce una fuente Escritura en un CD R Reproducción en su car audio KD SH9750 KD SH9700 Importación de imágenes Retoque y edición de imágenes Instale Inicie el programa Instale Image Converter en su PC Importe las imágenes Importe las imágenes fuentes desde el CD ROM de Image Converter o desde otro equipo tal como una cámara digital o una videocámara digital Retoque y edite las imágen...

Page 91: ... las animaciones películas con jma como código de extensión en sus nombres de archivo La descarga de un archivo solamente se puede realizar mientras se encuentra seleccionado CD como fuente por otra parte el borrado de un archivo se puede realizar mientras se está seleccionando cualquier fuente Antes de descargar o borrar los archivos observe lo siguiente No descargue un archivo mientras está cond...

Page 92: ...a descargar un archivo PowerOn Pantalla de apertura Descarga una animación para que se visualice después de encender la unidad Solamente se puede almacenar una animación compuesta de 30 fotogramas como máximo PowerOff Pantalla de fin Descarga una animación para que se visualice después de apagar la unidad Solamente se puede almacenar una animación consistente en 30 fotogramas como máximo Picture P...

Page 93: ...numérico 1 para iniciar la descarga La descarga se inicia y aparece Downloading en la pantalla Si ha finalizado aparecerá de nuevo la lista de los nombres de archivos Si no es OK pulse el botón numérico 5 y aparecerá otra vez la pantalla de selección de archivo Repita de nuevo desde el paso 8 11Repita los pasos 8 a 10 si está descargando archivos para Picture y desea almacenar más archivos 12Final...

Page 94: ...multáneamente y Movie 1 Pulse MODE M mientras se está reproduciendo alguna fuente Aparece Mode en la pantalla y los botones numéricos y los botones 5 arriba abajo comienzan a destellar 2 Pulse el botón numérico 6 para mostrar la pantalla de selección de descarga 3 Pulse 5 arriba o abajo para seleccionar resaltar entre las opciones listadas 4 Para borrar el archivo almacenado en PowerOn PowerOff y ...

Page 95: ...a los pasos 5 y 6 8 Pulse DISP D para restablecer la pantalla de indicación de fuente Activación de imágenes y animaciones descargadas Cómo activar las animaciones almacenadas para las pantallas de apertura y de fin Antes que se encienda o se apague la unidad podrá ver animaciones preestablecidas en la pantalla Las mismas reciben el nombre de pantalla de apertura y pantalla de fin Si lo desea podr...

Page 96: ...uando se selecciona UserPict 1 2 Pulse el botón numérico 1 para seleccionar MOVIE Categoría de película de los ajustes de PSM La pantalla de ajuste Graphics aparece en la pantalla 3 Seleccione UserMovie UserSlide o UserPict UserMovie La animación editada por usted y almacenada en Movie se activa como su pantalla gráfica UserSlide Las imágenes fijas editadas por usted y almacenadas en Picture se ac...

Page 97: ...4 y el dial de control comienzan a destellar para informarle que se pueden usar para los siguientes pasos operacionales 2 Pulse el botón numérico en este ejemplo 3 para seleccionar una de las categorías de PSM Aparece la primera opción listada en la categoría seleccionada 3 Seleccione el ítem de PSM que desea ajustar Pulsando o 4 repetidamente también podrá ir a otra categoría 4 Ajuste el ítem de ...

Page 98: ...luminosidad Contrast Contraste LCD Type Tipo de pantalla Font Type Tipo de fuente Tag Visualización de etiqueta Theme Tema Medidor de nivel IF Filter Filtro de frecuencias intermedias Area Intervalo del sintonizador Beep Tono de pulsación de teclas Ext Input 4 Componente externo Line In 5 Interruptor de entrada de línea PowerAmp Interruptor del amplificador de potencia DISP pantalla Once Auto Off ...

Page 99: ...desplazamiento si no la puede visualizar simultáneamente Once Se desplaza sólo una vez Auto Se repite el desplazamiento a intervalos de 5 segundos Off El modo de desplazamiento se cancela Nota Aunque se ajuste el modo de desplazamiento a Off podrá desplazar la pantalla pulsando DISP D durante más de 1 segundo Para ajustar el nivel de contraste de la pantalla Contrast Podrá ajustar el nivel de cont...

Page 100: ...e Asignación de nombres a las fuentes en la página 44 Activado desactivado del tono de pulsación de teclas Beep Podrá desactivar el tono de pulsación de teclas si no desea que suene un pitido cada vez que pulsa un botón On Tono de pulsación de teclas activado Off Tono de pulsación de teclas desactivado Para selecciónar el componente exterior a utilizar Ext Input Para KD SH9700 solamente Utilizando...

Page 101: ...e luz deseado Auto Se activa el reductor de luz automático Al encender los faros del automóvil la pantalla se oscurece automáticamente Off El reductor de luz automático se cancela On Siempre se reduce la luminosidad de la pantalla Time Set Se utiliza para ajustar el temporizador para el modo reductor de luz Nota La selección de Auto o Time Set podría cambiar el patrón de visualización al Negative ...

Page 102: ...posible asignar nombres a los discos del cambiador de CD Estos nombres también pueden visualizarse en la pantalla si inserta los discos en esta unidad Asignación de nombres a las fuentes Es posible asignar nombres a los discos tanto en esta unidad como en el cambiador de CD las frecuencias de emisoras y a los componentes exteriores Una vez que se asigne un nombre aparecerá en la pantalla cuando lo...

Page 103: ...e pueden ser utilizados para los siguientes pasos operacionales 2 Ajuste el ángulo a la posición deseada PRECAUCION No inserte NUNCA el dedo entre el panel de control y la unidad pues podría quedar aprisionado o lastimarse Adj 1 Adj 2 Adj 3 Adj 4 Los ángulos del panel de control cambian de la siguiente manera Cuando se utiliza el controlador remoto Podrá cambiar la posición del ángulo con sólo pul...

Page 104: ...idad 3 Ponga el panel de control desmontado en el estuche suministrado Cómo instalar el panel de control 1 Inserte el lado izquierdo del panel de control en la ranura del portapanel 2 Pulse el lado derecho del panel de control para fijarlo al portapanel Nota sobre la limpieza de los conectores Si acostumbra a desmontar frecuentemente el panel de control se podrán deteriorar los conectores Para red...

Page 105: ...ín en el cambiador de CD Si destella Reset 01 Reset 08 aparezca significa que hay algo anormal en la conexión entre esta unidad y el cambiador de CD Si así sucede verifique la conexión conecte firmemente el los cable s de conexión Después presione el botón de reposición del cambiador de CD Reproducción de discos Seleccione el cambiador automático de CD CD CH Cada vez que pulsa el botón la fuente c...

Page 106: ...ista actual 7 Tiempo de reproducción transcurrido de la pista actual Para cambiar el patrón de visualización Pulsando DISP D se podrá cambiar la información mostrada en la pantalla Cada vez que pulsa el botón los patrones de visualización cambian Para los detalles consulte la página 24 Si cambia de fuente o apaga la unidad La reproducción del disco también se interrumpe La próxima vez que se selec...

Page 107: ...e Cómo ir rápidamente a la pista deseada de abajo Después de la última pista se seleccionará la primera pista y viceversa Mientras se reproduce un disco MP3 esta operación es posible solamente dentro de una carpeta M MODE M MODE Cómo ir rápidamente a la pista deseada Ej 1 Para seleccionar la pista número 32 mientas se está reproduciendo la pista número 6 Ej 2 Para seleccionar la pista número 8 mie...

Page 108: ...rior y se empezará a reproducir la primera pista de la carpeta Nota Si la carpeta no contiene ninguna pista MP3 la misma será omitida Consulte el diagrama de jerarquías de la página 15 01 02 03 04 PRESET PRESET 03 04 03 04 Pulse 2 izquierda mientras se está reproduciendo un disco para volver a la carpeta anterior Cada vez que pulsa el botón consecutivamente se localizará la carpeta anterior inclui...

Page 109: ...a otra lista de los nombres de discos 3 Seleccione el número 1 6 correspondiente al disco que se desea reproducir Mientras se está reproduciendo un disco MP3 también se podrá mostrar la s lista s de carpetas y de pistas en la pantalla y seleccionar luego una carpeta o una pista 1 Mientras se reproduce un disco MP3 pulse y mantenga pulsado 5 arriba o abajo hasta que la lista de nombres de discos ap...

Page 110: ...a actual Mientras se reproduce un disco CD de audio o CD Text Mientras se reproduce un disco MP3 Número de pista actual Número de carpeta actual Para discos CD de audio o CD Text Para discos MP3 Modo Se reproduce aleatoriamente Random Folder Todas las pistas de la carpeta actual y luego se va a la carpeta siguiente y así sucesivamente Mientras se está reproduciendo se enciende en la pantalla Rando...

Page 111: ... 6 2 1 Repeat Off Repeat Disc Repeat Track Repeat Disc Repeat Folder Repeat Track Repeat Off Intro Disc Intro Track Intro Off Intro Disc Intro Folder Intro Track Intro Off M MODE Para reproducir solamente las introducciones musicales Búsqueda de introducción Para reproducir secuencialmente los primeros 15 segundos de cada pista 1 Pulse MODE M mientras se está reproduciendo un disco Aparece Mode en...

Page 112: ...o funcionará Si se ha asignado un nombre diferente al componente externo aparecerá tal nombre Reproducción de un componente exterior Para KD SH9750 Podrá conectar un componente externo a las clavijas LINE IN de la parte trasera Si no puede seleccionar LINE IN como fuente cambie el ajuste Line in a On Consulte las páginas 40 y 42 Para KD SH9700 Podrá conectar el componente externo al jack del cambi...

Page 113: ... nombres a las emisoras CD y componentes exteriores Consulte la página 44 Letras mayúsculas Letras minúsculas Números y símbolos Modos Valores de ecualización preestablecidos de sonido 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 DanceMusic 04 02 00 02 01 01 01 Cou...

Page 114: ...firmemente Causas Está conduciendo por caminos accidentados El disco está rayado Las conexiones son incorrectas El ajuste PowerAmp está ajustado a Off Las conexiones son incorrectas El disco está insertado boca abajo El CD R CD RW no está finalizado El disco está bloqueado El reproductor de CD está funcionando incorrectamente El microcomputador incorporado podría no funcionar correctamente debido ...

Page 115: ... indicación Reset 01 Reset 07 parpadea en la indicación No se puede reproducir el disco Aparece Unplayable File archivo no reproducible y se saltan las pistas Se generan ruidos El tiempo de reproducción transcurrido no es correcto Aparece No Files No hay archivos en la pantalla durante unos momentos y luego el disco es expulsado Aparece No Music No hay música en la pantalla No se visualizan los ca...

Page 116: ...os CD Rs o CD RWs no se puedan reproducir en esta unidad debido a las características propias del disco y por los siguientes motivos Discos sucios o rayados Hay condensación de humedad en el lente interior de la unidad Suciedad en el lente captor del interior del reproductor Los CD RWs pueden requerir más tiempo de lectura debido a que la reflectancia de los mismos es menor que la de los CDs comun...

Page 117: ...or canal Trasera 50 W por canal Potencia de salida continua RMS Delantera 19 W por canal en 4 Ω 40 Hz a 20 000 Hz con una distorsión armónica total no mayor de 0 8 Trasera 19 W por canal en 4 Ω 40 Hz a 20 000 Hz con una distorsión armónica total no mayor de 0 8 Impedancia de carga 4 Ω tolerancia de 4 Ω a 8 Ω Margen de control del ecualizador Frecuencia 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kH...

Page 118: ... dangereuses AVANT D UTILISER L APPAREIL Par mesure de sécurité N augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les sons de l extérieur rendant la conduite dangereuse Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération compliquée Température à l intérieur de la voiture Si votre voiture est restée garée pendant longtemps dans un environnement chaud ou froid attendez que la température à l intér...

Page 119: ...t des animations et du défilement des textes est interrompu sur l affichage pour éviter que l affichage devienne flou L indicateur LOW TEMP apparaît sur l affichage Quand la température augmente et atteint la température de fonctionnement ces fonctions se remettent en service PRÉCAUTIONS sur le réglage du volume Les disques produisent très peu de bruit comparé avec les autres sources Si le niveau ...

Page 120: ...nd vous appuyez sur la touche numérique 1 après avoir appuyé sur MODE M pour commander le tuner FM Pour utiliser de nouveau ces commandes pour leurs fonctions d origine attendez sans toucher aucune commande que les commandes s arrêtent de clignoter Appuyer de nouveau sur MODE M rétablit aussi les fonctions d origines Cependant appuyer sur SEL sélection fait entrer l appareil dans un mode différent...

Page 121: ...érieur si vous appuyez brièvement sur la touche lors de l écoute d un disque MP3 ou WMA Ne fonctionne pas pour les disques WMA sur les changeurs de CD compatibles MP3 Ajuste le niveau du fader sur l écran d ajustement du fader balance 9 Change le numéro de canal préréglé lors de l écoute de la radio Chaque fois que vous appuyez sur la touche le numéro de canal préréglé change et la station choisie...

Page 122: ...ourrait amener la pile à émettre de la chaleur se fragmenter ou causer un incendie ATTENTION NE LAISSEZ pas la télécommande pendant longtemps dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil tel que le tableau de bord Sinon elle risque d être endommagée face arrière Préparation de la télécommande Avant d utiliser la télécommande Pointez la télécommande directement sur le capteur de télécommande...

Page 123: ...aité Pour baisser le son instantanément Appuyez brièvement sur lors de l écoute de n importe quelle source ATT clignote sur l affichage et le niveau de volume est baissé instantanément Pour rétablir le niveau de volume précédent appuyez de nouveau brièvement sur la touche Si vous tournez la molette de commande vous pouvez aussi rétablir le son Pour mettre l appareil hors tension Appuyez sur pendan...

Page 124: ...ffichage 3 Choisissez Off 4 Terminez le réglage SEL ATT Pour mettre en service la démonstration des affichages répétez la même procédure et choisissez All Demo ou Int Demo à l étape 3 Pour plus de détails référez vous à Pour faire apparaître les graphiques sur l affichage Graphics à la page 41 Réglage de l horloge Vous pouvez aussi régler le système de l horloge sur 24 heures ou sur 12 heures 1 Ma...

Page 125: ... sur l affichage PSM voir page 40 2 Appuyez sur la touche numérique 3 pour choisir DISP catégorie Display des réglages PSM 3 Choisissez Theme ATT 1 2 SEL 4 Choisissez le modèle d affichage du niveau sonore souhaité Le modèle d affichage du niveau sonore change comme suit quand vous tournez la molette de commande 5 Terminez le réglage Standard Le niveau sonore n apparaît pas sur l affichage réglage...

Page 126: ...rnière bande choisie est accordée Si un nom a été affecté à la station voir page 44 le nom affecté apparaît 3 4 5 6 M 2 1 D SRC DISP ATT SEL BBE MODE SRC S allume lors de la réception d une émission FM de signal suffisamment fort Remarque Cet appareil a trois bandes FM FM1 FM2 FM3 Vous pouvez utiliser n importe laquelle pour écouter une émission FM 2 Démarrez la recherche d une station Quand une s...

Page 127: ...FM avec un signal fort LO DX Local Distant Lors de la recherche de stations FM y compris SSM voir page 12 cet appareil s arrête chaque fois qu il détecte des signaux mode DX l indicateur DX est allumé réglage initial Si les signaux reçus sont faibles il se peut que vous n entendiez que du bruit En réglant LO DX sur Local cet appareil ne détecte que les stations de signal suffisamment fort 1 Appuye...

Page 128: ...nez pressée la touche numérique 5 jusqu à ce que SSM apparaisse Les stations locales FM avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande que vous avez choisie FM1 FM2 ou FM3 Ces stations sont mémorisées sur les touches numériques No 1 fréquence la plus basse à No 6 fréquence la plus haute Quand le préréglage automatique est terminé la station mémorisée s...

Page 129: ...alimentation du circuit de mémoire est interrompue par exemple pendant le changement de la batterie Si cela se produit préréglez à nouveau les stations Accord d une station préréglée Vous pouvez accorder facilement une station préréglée Rappelez vous que vous devez d abord mémoriser les stations Si vous ne les avez pas encore mémorisées référez vous à Mémorisation des stations aux pages 12 et 13 S...

Page 130: ...M2 ou FM3 apparaît sur l affichage vous pouvez accéder aux autres listes en appuyant sur 5 haut ou bas Si un nom a été affecté à une station voir page 44 il apparaît à la place de la fréquence de la station 3 Choisissez le numéro 1 6 de la station préréglée souhaitée SRC FM1 FM2 FM3 AM 3 4 5 6 2 1 D DISP 1 Si un nom a été affecté à une station il apparaît à la place de No Name 2 Apparaît uniquemen...

Page 131: ...es MP3 WMA et leurs ordres de lectures Cet appareil est conçu pour reproduire les CD CD R enregistrable CD RW réinscriptible et les CD Text Cet appareil est aussi compatible avec les disques MP3 et WMA Pour plus de détails à propos de ces disques référez vous à Un guide du format MP3 WMA manuel séparé À propos des disques MP3 et WMA Les plages MP3 et WMA Windows Media Audio dans ce mode d emploi l...

Page 132: ...rouve déjà dans la fente d insertion choisir CD comme source démarre la lecture du disque L appareil ne peut pas lire ou reproduire une plage MP3 sans le code d extension mp3 et une plage WMA sans le code d extension wma Quand un disque est inséré à l envers il est éjecté automatiquement Si vous changez la source la lecture s arrête aussi sans que le disque soit éjecté La prochaine fois que vous c...

Page 133: ...pour choisir MOVIE la catégorie Movie des réglages PSM L écran de réglage Graphics apparaît sur l affichage 3 Tournez la molette de commande pour choisir ImageLink 4 Appuyez sur SEL sélection pour terminer le réglage ImageLink entre en service quand le dossier suivant est reproduit Localisation d un passage particulier sur une plage Pour avancer rapidement ou inverser la plage Remarque Pendant cet...

Page 134: ...la plage numéro 6 Ex 2 Pour choisir la plage numéro 8 lors de la lecture de la plage numéro 36 M MODE Numéro de la plage actuelle Numéro de la plage actuelle Numéro du dossier actuel 3 4 5 6 2 1 2 Appuyez sur 5 haut ou bas pendant que Mode apparaît sur l affichage La première fois que vous appuyez sur 5 haut ou bas l appareil saute à la plage supérieure ou inférieure suivante dont le numéro est un...

Page 135: ...uméro supérieur à 12 Pour choisir une plage particulière dans un dossier appuyez sur ou 4 après avoir choisi le dossier Pour sauter au dossier suivant ou précédent dans le même ou un niveau de hiérarchie différent Sur le panneau de commande Sur la télécommande Maintenez pressée 3 droit lors de la lecture d un disque pour sauter au dossier suivant Chaque fois que vous maintenez pressée consécutivem...

Page 136: ...érez vous au diagramme des hiérarchies page 15 01 02 03 04 RACINE 05 Appuyez sur 5 haut lors de la lecture d un disque pour sauter à un dossier du niveau de hiérarchie supérieur Chaque fois que vous appuyez consécutivement sur la touche un dossier du niveau de hiérarchie supérieur est localisé et la première plage du dossier est reproduite s il y en a une Appuyez sur bas lors de la lecture d un di...

Page 137: ...antes ne sont possibles que lors de la lecture d un disque MP3 ouWMA Vous pouvez afficher la liste des noms des dossiers et des plages sur l affichage lors de la lecture d un disque puis choisir le dossier ou la plage que vous souhaitez reproduire Pour choisir un dossier et démarrer la lecture 1 Maintenez pressée 5 haut ou bas de façon que la liste des noms de dossiers du disque inséré apparaisse ...

Page 138: ...u dossier actuel puis toutes les plages du dossier suivant etc Pendant la lecture est allumé sur l affichage Random Disc Toutes les plages du disque Pendant la lecture est allumé sur l affichage Random Folder peut uniquement être utilisé pour les disques MP3 et WMA Pour annuler la lecture aléatoire choisissez Random Off en appuyant répétitivement sur la touche numérique 3 ou en appuyant sur la tou...

Page 139: ...peat Off Repeat Folder Repeat Track Pour les CD audio et les CD Text Pour les disques MP3 et WMA Mode Reproduit le début de Intro Track Toutes les plages du disque Pendant la lecture est allumé sur l affichage Intro Folder La première plage de tous les dossiers Pendant la lecture est allumé sur l affichage Intro Folder peut uniquement être utilisé pour les disques MP3 et WMA Pour annuler la lectur...

Page 140: ...e plage n est enregistré pour un CD Text No Name apparaît aussi D DISP Lors de la lecture d un disque MP3 ou WMA Affichage initial Le nom de l album interprète ou le nom du dossier est mis en valeur Le titre de la plage ou le nom de la plage est mis en valeur L horloge est mise en valeur Remarques 1 Si Tag est réglé sur Off voir page 41 le nom du dossier apparaît avec 2 Si Tag est réglé sur Off vo...

Page 141: ...es THEATER Donne l impression d une salle de cinéma avec une reproduction intense HALL Donne l impression d une grande salle de concert avec une sensation de direct CLUB Donne l impression d un club de danse avec une reproduction puissante DOME Donne l impression d un dôme avec un plafond haut STUDIO Donne l impression d un son de direct comme dans un studio d enregistrement V CANCEL Réduit les vo...

Page 142: ...haitez localiser l image sonore 1 Appuyez une fois sur SEL sélection pour afficher l écran de sélection du mode DSP Le mode DSP en service apparaît sur l affichage Si le mode DSP n est pas en service DEFEAT est choisi vous ne pouvez pas passer à l étape suivante Choisissez d abord un mode DSP SEL Ex Quand Dome a été choisi précédemment 3 Ajustez le niveau de l effet DSP 1 2 ou 3 Le niveau d effet ...

Page 143: ...offrir une impression de direct dans votre voiture 3 4 5 6 2 1 ATT 5 Middle Compact Large 5 Si vous choisissez 4ch tournez la molette de commande pour choisir la taille de votre voiture La taille change comme suit quand vous tournez la molette Compact Choisissez ce réglage quand la distance des enceintes arrière à la position d écoute est inférieure à la distance aux enceintes avant Middle Choisis...

Page 144: ...ajustement du son Pour le réglage des modes DSP référez vous aux pages 25 à 27 Pour les réglages SEL réglage sonore de base référez vous aux pages 30 et 31 SEL DSP Annulé iEQ SEL 2 Appuyez sur une touche numérique pour choisir un des modes sonores apparaissant sur l affichage Cet appareil possède deux écrans de sélection de mode sonore Pour passer de l un à l autre appuyez sur 5 haut ou bas Pour a...

Page 145: ... précédemment SEL 3 4 5 6 2 1 4 Réalisez les ajustements souhaités 1 Appuyez sur ou 4 pour choisir la bande de fréquences 60Hz 150Hz 400Hz 1kHz 2 4kHz 6kHz 12kHz 2 Appuyez sur 5 haut ou bas pour ajuster le niveau de la bande choisie dans une plage de 05 à 05 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour ajuster les autres bandes de fréquences 5 Mémorisez l ajustement réalisé Un message de confirmation apparaît...

Page 146: ...de sortie et de fréquence de 08 max coupure du Low Mid High caisson de grave Vol Adj Ajuster et mémo 05 min riser le niveau d entrée de 05 max chaque source SEL DSP Annulé iEQ Réglages sonores de base Fad Bal Sub Out Vol Adj 2 Ajustez le niveau Pour ajuster le fader ou la balance Fad Bal Réalisez ces deux ajustements en même temps Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau du fa...

Page 147: ...our le mode DSP vous ne pouvez pas changer le niveau BBE Fabriqué sous licence de BBE Sound Inc Enregistré par BBE Sound Inc sous les numéros USP4638258 et 4482866 BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound Inc BBE Pour ajuster le niveau d entrée de chaque source Vol Adj Ce réglage est requis pour chaque source sauf FM Avant de réaliser l ajustement choisissez la source pour laqu...

Page 148: ... sur votre PC Importez les images Importez les images sources depuis le CD ROM d Image Converter ou depuis un autre équipement par exemple un appareil photo numérique ou un caméscope numérique Retouchez et composez les images Retouchez les images par exemple en les recadrant en ajustant les couleurs en définissant l effet d animation ou en ajoutant du texte Gravez vos images sur un CD R Gravez les...

Page 149: ...oivent avoir le code d extension jml et les animations séquences vidéo le code jma dans leur nom de fichier Le transfert d un fichier ne peut être réalisé que lorsque CD est choisi comme source par contre la suppression d un fichier peut être réalisée quand n importe quelle source est choisie Avant de transférer ou supprimer des fichiers respectez ce qui suit Ne transférez pas un fichier pendant q...

Page 150: ...ouhaitez transférer un fichier PowerOn Écran d ouverture Pour télécharger l animation qui apparaîtra après que l appareil est mis sous tension Vous ne pouvez mémoriser qu une animation composée de 30 images au maximum PowerOff Écran de fermeture Pour télécharger l animation qui apparaîtra après que l appareil est mis hors tension Vous ne pouvez mémoriser qu une animation composée de 30 images au m...

Page 151: ...e vous souhaitez transférer 10Si vous êtes d accord appuyez sur la touche numéro 1 pour démarrer le transfert Le transfert démarre et Downloading apparaît sur l affichage Une fois que le transfert est terminé la liste des noms apparaît de nouveau Si vous n êtes pas d accord appuyez sur la touche numérique 5 et l écran de sélection de fichier apparaît à nouveau Répétez l étape 8 11Répétez les étape...

Page 152: ...hier choisi Quand la suppression est terminée l écran de sélection du transfert apparaît à nouveau 6 Appuyez sur la touche numérique 5 pour retourner à l écran d indication de la source M MODE Apparaît quand Picture est choisi mis en valeur 6 3 4 3 4 Ex Quand Picture est choisi 5 Pour supprimer un par un les fichiers mémorisés pour Picture 1 Appuyez sur MODE M lors de la lecture d une source Mode ...

Page 153: ...d indication de la source Mise en service des images et animations transférées Pour mettre en service les animations mémorisées pour les écrans d ouverture et de fermeture Après que l appareil est mis sous tension ou avant qu il soit mis hors tension vous pouvez voir les animations préréglées sur l affichage Elles sont appelées l écran d ouverture et l écran de fermeture Vous pouvez utiliser vos p...

Page 154: ... sur la touche numérique 1 pour choisir MOVIE la catégorie Movie des réglages PSM L écran de réglage Graphics apparaît sur l affichage 3 Choisissez UserMovie UserSlide ou UserPict UserMovie Votre animation personnelle mémorisée dans Movie est mise en service comme écran graphique UserSlide Vos images personnelles mémorisées dans Picture sont mises en service et apparaissent dans l ordre comme écra...

Page 155: ...iques 4 et la molette de commande clignotent pour vous indiquer qu elles peuvent être utilisées pour les étapes suivantes 2 Appuyez sur une touche numérique 3 dans cet exemple pour choisir une des catégories PSM Le premier réglage de la catégorie choisie apparaît 3 Choisissez le réglage PSM que vous souhaitez ajuster En appuyant répétitivement sur ou 4 vous pouvez aussi vous déplacer sur une autre...

Page 156: ...e du gradateur Contrast Contraste LCD Type Type d affichage Font Type Type de police de caractères Tag Affichage des balises Theme Thème Indicateur de niveau IF Filter Filtre de fréquence intermédiaire Area Intervalle du tuner Beep Tonalité de touche Ext Input 4 Appareil extérieur Line In 5 Commutateur d entrée de ligne PowerAmp Commutateur de l amplificateur de puissance DISP affichage Once Auto ...

Page 157: ... si elle ne peut pas apparaître en une fois Once Défile une fois Auto Défile répétitivement à 5 secondes d intervalle Off Le mode de défilement est annulé Remarque Même si le mode de défilement est réglé sur Off vous pouvez faire défiler l affichage en appuyant sur DISP D pendant plus d une seconde Pour ajuster le niveau de contraste de l affichage Contrast Vous pouvez ajuster le niveau de contras...

Page 158: ...rez vous à Affectation de noms aux sources à la page 44 Mise en hors service de la tonalité de touche Beep Vous pouvez mettre hors service la tonalité de touche si vous ne souhaitez pas entendre un bip sonore chaque fois que vous appuyez sur une touche On Met en service la tonalité de touche Off Met hors service la tonalité de touche Pour choisir l appareil extérieur à utiliser Ext Input Pour le K...

Page 159: ...de gradateur comme vous le souhaitez Auto Met en service le gradateur automatique Quand vous allumez les feux de votre voiture l affichage s assombrit automatiquement Off Annule le gradateur automatique On Assombrit toujours l affichage Time Set Utilisez ce réglage pour régler la minuterie du mode de gradateur Remarque Choisir Auto ou Time Set peut changer le modèle d affichage sur Negative ou Pos...

Page 160: ...ecter des noms aux CD dans le changeur de CD Ces noms peuvent aussi être affichés sur l affichage si vous insérez ces CD dans cet appareil Affectation de noms aux sources Vous pouvez affecter des noms aux fréquences de stations aux CD dans cet appareil et dans le changeur de CD et à l appareil extérieur Après avoir affecté un nom il apparaît sur l affichage quand vous choisissez la source Fréquenc...

Page 161: ... peuvent être utilisées pour les étapes suivantes 2 Ajustez l angle sur la position souhaitée ATTENTION N insérez JAMAIS vos doigts entre le panneau de commande et l appareil car il pourrait être pris dans l appareil ou vous pourriez vous blesser Adj 1 Adj 2 Adj 3 Adj 4 L angle du panneau de commande change comme suit Lors de l utilisation de la télécommande Vous pouvez changer l angle en appuyant...

Page 162: ...us 2 Déplacez le panneau de commande vers la droite puis détachez le 3 Mettez le panneau de commande détaché dans la boîte fournie Fixation du panneau de commande 1 Insérez le côté gauche du panneau de commande dans la rainure du porte panneau 2 Appuyez sur le droit gauche du panneau de commande pour le fixer au porte panneau Remarque sur le nettoyage des connecteurs Si vous détachez fréquemment l...

Page 163: ... le magasin dans le changeur de CD Si Reset 01 Reset 08 apparaît sur l affichage c est qu il y a un problème avec la connexion entre cet appareil et le changeur de CD Si cela se produit vérifiez la connexion connectez le s cordon s de connexion fermement si nécessaire puis appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur de CD Lecture des disques Choisissez le changeur automatique de CD CD CH...

Page 164: ...sur la touche le début de la plage précédente est localisé et reproduit Maintenez pressée pendant la lecture d un disque pour avancer rapidement la plage Maintenez pressée 4 pendant la lecture d un disque pour inverser la plage Quand le disque actuel est un disque MP3 1 Numéro du disque 2 Type du disque MP3 3 Titre de l album interprète ou nom du dossier quand Tag est réglé sur Off voir page 41 ou...

Page 165: ...e vous appuyez sur 5 haut ou bas l appareil saute à la plage supérieure ou inférieure suivante dont le numéro est un multiple de dix ex 10e 20e 30e Puis chaque fois que vous appuyez sur la touche vous pouvez sauter 10 plages voir Comment aller rapidement à la plage souhaitée ci après Après la dernière plage la première plage est choisie et vice versa Lors de la lecture d un disque MP3 cette opérat...

Page 166: ...te Remarque Si le dossier ne contient pas de plage MP3 il est sauté Référez vous au diagramme des hiérarchies page 15 01 02 03 04 PRESET PRESET Pour sauter au dossier suivant ou précédent dans un dossier sur le même niveau de hiérarchie Sur la télécommande UNIQUEMENT Référez vous au diagramme des hiérarchies page 15 03 04 03 04 Appuyez sur 3 droit lors de la lecture d un disque pour sauter au doss...

Page 167: ...autres noms sur la liste 3 Choisissez le numéro 1 6 du disque que vous souhaitez reproduire Lors de la lecture d un disque MP3 vous pouvez aussi afficher la ou les listes des dossiers et des plages sur l affichage puis choisir un dossier ou une plage 1 Lors de la lecture d un disque MP3 maintenez pressée 5 haut ou bas jusqu à ce que la liste des noms de disques apparaisse sur l affichage 2 Appuyez...

Page 168: ...un CD Text Lors de la lecture d un disque MP3 Numéro de la plage actuelle Numéro du dossier actuel Pour les CD audio et les CD Text Pour les disques MP3 Mode Reproduit aléatoirement Random Folder Toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages du dossier suivant etc Pendant la lecture est allumé sur l affichage Random Disc Toutes les plages du disque Pendant la lecture est allumé sur l ...

Page 169: ... 3 4 5 6 2 1 Repeat Off Repeat Disc Repeat Track Repeat Disc Repeat Folder Repeat Track Repeat Off Intro Disc Intro Track Intro Off Intro Disc Intro Folder Intro Track Intro Off M MODE Pour reproduire uniquement les introductions Balayage des introductions Vous pouvez reproduire les 15 premières secondes de chaque plage dans l ordre 1 Appuyez sur MODE M pendant la lecture d un disque Mode apparaît...

Page 170: ...DISP D ne fonctionne pas Si vous avez affecté un nom différent à l appareil extérieur il apparaît Lecture de l appareil extérieur Pour le KD SH9750 Vous pouvez connecter un appareil extérieur aux fichiers LINE IN à l arrière de l appareil Si vous ne pouvez pas choisir LINE IN comme source changez le réglage Line in sur On Voir pages 40 et 42 Pour le KD SH9700 Vous pouvez connecter l appareil extér...

Page 171: ... pour affecter des noms aux CD et à l appareil extérieur Voir la page 44 Lettres majuscules Lettres minuscules Chiffres et symboles Modes Valeurs d égalisation préréglées sonores 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 DanceMusic 04 02 00 02 01 01 01 Country 0...

Page 172: ...nuellement Connectez l antenne fermement Causes Vous conduisez sur une route accidentée Le disque est rayé Les connexions sont incorrectes Le réglage PowerAmp est sur Off Les connexions sont incorrectes Le disque est inséré à l envers Le CD R CD RW n est pas finalisé Le disque est verrouillé Le lecteur peut fonctionner incorrectement Le micro ordinateur intégré peut fonctionner incorrectement à ca...

Page 173: ... Movie PSM n ont aucun effet No Disc clignote sur l affichage Reset 08 clignote sur l affichage Reset 01 Reset 07 clignote sur l affichage Le disque ne peut pas être reproduit Unplayable File apparaît et les plages sont sautées Du bruit est produit La durée de lecture écoulée n est pas correcte No Files apparaît un instant sur l affichage puis le disque est éjecté No Music apparaît sur l affichage...

Page 174: ...s être reproduits sur cet appareil à cause de leurs caractéristiques et des raisons suivantes Les disques sont sales ou rayés De la condensation d humidité s est produite sur la lentille à l intérieur de l appareil La lentille à l intérieur de l appareil est sale Les CD RW peuvent demander un temps d analyse plus long à cause de leur indice de réflexion inférieur à celui des CD ordinaires Les CD R...

Page 175: ...e 50 W par canal Puissance de sortie en mode continu RMS Avant 19 W par canal pour 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz à moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Arrière 19 W par canal pour 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz à moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω tolérés Plage de commande de l égaliseur Fréquences 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Niveau 10 dB Répon...

Page 176: ...ROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you http www jvcmobile com Visit us on line for Technical Support Customer Satisfaction Survey US RESIDENTS ONLY Cover_SH9750_9700 J f p65 03 2 8 13 31 2 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KD-SH9700

Brand: Majestic Pages: 13

Brand: Streetwize Pages: 2

Brand: Nav TV Pages: 8

Brand: Rock Mars Pages: 18

Brand: Steren Pages: 3

Brand: Dual Pages: 26

Brand: Boss Audio Systems Pages: 23

Brand: Planet Audio Pages: 16

Brand: Boss Audio Systems Pages: 22

Brand: Strong Pages: 35

Brand: MOTIVE-RC Pages: 3

Brand: Denon Pages: 2

Vision BT-PR02 RF

Brand: Watts Pages: 16

Brand: Audiovox Pages: 12

Brand: RocketFish Pages: 10

Brand: Xantech Pages: 4

Brand: HIKVISION Pages: 22

Brand: Promag Pages: 7

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands