JVC KD-S891R Instructions Manual Download Page 79 | Manualshive

Page: 79 / 155

background image

3

FRAN

Ç

AIS

TABLE DES MATIERES

Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant

d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures

performances possibles.

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

*

Par sécurité....

• N’augmentez pas trop le volume car cela bloquerait

les sons de l’extérieur rendant la conduite
dangereuse.

• Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération

compliquée.

*

Température à l’intérieur de la voiture....

Si votre voiture est restée garée pendant longtemps
dans un climat chaud ou froid, attendez que la
température à l’intérieur de la voiture redevienne
normale avant d’utiliser l’appareil.

Remarque:

Pour des raisons de sécurité, une carte d’identification numérotée est fournie avec cet appareil, et le même
numéro d’identification est imprimé sur le châssis de l’appareil. Conserver cette carte dans un endroit sûr,
elle pourra aider les autorités pour identifier votre appareil en cas de vol.

Comment réinitialiser votre appareil .........

2

Comment utiliser la touche M (MODE) .....

2

EMPLACEMENT DES TOUCHES ..........

4

Panneau de command ..............................

4

FONCTIONNEMENT DE BASE ............

5

Mise sous tension .....................................

5

Réglage de l’horloge .................................

6

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO .......

7

Ecoute de la radio .....................................

7

Mémorisation des stations ........................

8

Accord d’une station présélectionnée .......

9

FONCTIONNEMENT RDS .................. 10

Présentation du RDS ................................ 10
Autres fonctions RDS pratiques et

ajustements ............................................ 14

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD ... 17

Lecture d’un CD ........................................ 17
Localisation d’une plage ou d’un point

particulier sur un CD ............................... 18

Sélection des modes de lecture de CD ..... 19
Lecture des CD Text ................................. 20
Interdiction de l’éjection du disque ............ 20

INTRODUCTION AU MP3 ................. 21

Qu’est-ce que le MP3? ............................. 21
Comment les fichiers MP3 sont-ils

enregistrés et reproduits? ....................... 21

FONCTIONNEMENT DES MP3 ............ 23

Lecture d’un disque MP3 .......................... 23
Localisation d’un fichier ou d’un passage

particulier sur un disque MP3 ................. 25

Sélection des modes de lecture MP3 ....... 27

AJUSTEMENT DU SON .................... 28

Sélection des modes sonores préréglés

(C-EQ: égaliseur personnalisé) .............. 28

Ajustement du son .................................... 29

AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES ..... 30

Modification des réglages généraux

(PSM) ..................................................... 30

Détachement du panneau de

commande .............................................. 33

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ... 34

Emplacement des touches ........................ 35

DEPANNAGE ................................ 36

ENTRETIEN ................................. 38

Manipulation des disques ......................... 38

SPECIFICATIONS ........................... 39

FR02-04KD-S891R[E_EX]f.p65

11/4/03, 11:43 AM

3

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Summary of Contents for KD-S891R

Page 1: ...anual Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING Cover001AKD S891R E_EX f p65 4 7 03 9 39 AM 3 ...

Page 2: ...tion when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 3 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside Leave all servicing to qualified service personnel 4 CAUTION This CD player uses invisible laser radiation and is equipped with safety switches to prevent radiation emission when unloading CDs It is dangerous to defeat the safety switches 5 CA...

Page 3: ...ing an MP3 disc 23 Locating a file or particular portion on an MP3 disc 25 Selecting MP3 playback modes 27 SOUND ADJUSTMENTS 28 Selecting preset sound modes C EQ custom equalizer 28 Adjusting the sound 29 OTHER MAIN FUNCTIONS 30 Changing the general settings PSM 30 Detaching the control panel 33 USING THE REMOTE CONTROLLER 34 Location of the buttons 35 TROUBLESHOOTING 36 MAINTENANCE 38 Handling di...

Page 4: ... random indicator m RPT repeat indicator 1 standby on attenuator button 2 SEL select button 3 Control dial 4 Loading slot 5 Display window 6 FM AM button 7 5 up button 10 button 8 0 eject button 9 4 buttons p DISP display button Also functions as SSM buttons when pressed together with M MODE button q M MODE button Also functions as SSM buttons when pressed together with DISP display button w Remot...

Page 5: ...evel press the button briefly again If you turn the control dial you can also restore the sound To turn off the power Press and hold for more than one second SEE YOU appears then the unit turns off If you turn off the power while listening to a disc disc play will start from where playback has been stopped previously next time you turn on the power CAUTION on Volume Setting Discs produce very litt...

Page 6: ... current clock time or change the display mode Press DISP display repeatedly Each time you press the button the display mode changes as follows During tuner operation Note For the indication change during RDS operation see page 15 During disc operation Notes While playing a conventional CD NO NAME appears for the disc title performer and the track title For indication change while playing a CD Tex...

Page 7: ...g before a station is received press the same button you have pressed for searching Searching a station manually Manual search 1 Select the band FM1 3 AM Each time you press the button the band changes as follows Note This receiver has three FM bands FM1 FM2 FM3 You can use any one of them to listen to an FM broadcast 2 Press and hold or 4 until M manual starts flashing on the display To search st...

Page 8: ...e in to stations of higher frequencies Storing stations in memory You can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory Automatic preset of FM stations SSM Strong station Sequential Memory Manual preset of both FM and AM stations FM station automatic preset SSM You can preset 6 local FM stations in each FM band FM1 FM2 and FM3 1 Select the FM band FM1 3 you want to ...

Page 9: ... is erased when a new station is stored in the same preset number Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If this occurs preset the stations again Tuning in to a preset station You can easily tune in to a preset station Remember that you must store stations first If you have not stored them yet see Storing station...

Page 10: ...gramme in its finest reception no matter where you drive See the illustration on page 16 Two types of the RDS data are used to make Network Tracking Reception work correctly PI Programme Identification and AF Alternative Frequency Without receiving these data correctly from the RDS station you are listening to Network Tracking Reception will not operate To use Network Tracking Reception You can se...

Page 11: ... appears on the display and this unit automatically tunes in to the station The volume changes to the preset TA volume level see page 15 and the traffic announcement can be heard If the TP indicator flashes TA Standby Reception is not yet activated since the station being received does not provide the signals used for TA Standby Reception To activate TA Standby Reception you need to tune in to ano...

Page 12: ...ndicator either lights up or flashes If the PTY indicator lights up PTY Standby Reception is activated If a station starts broadcasting the selected PTY programme this unit automatically tunes in to the station If the PTY indicator flashes PTY Standby Reception is not yet activated since the station being received does not provide the signals used for PTY Standby Reception To activate PTY Standby ...

Page 13: ...avorite programme types 1 Press and hold T TP PTY for more than 2 seconds while listening to an FM station 2 Select one of the twenty nine PTY codes See page 16 Selected code name appears on the display 3 Press and hold the number button for more than 2 seconds to store the PTY code selected into the preset number you want MEMORY and the selected code name will flash alternately 4 Press and hold T...

Page 14: ...amme search The unit takes some time to tune in to another station using programme search To activate programme search follow the procedure below See also Changing the general settings PSM on page 30 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display 2 Press or 4 to select P Programme SEARCH 3 Turn the control dial clockwise to select ON Now pro...

Page 15: ...ect to finish the setting To reactivate clock adjustment repeat the same procedure and select ON in step 3 by turning the control dial clockwise Note You must stay tuned to the same station for more than 2 minutes after setting AUTO ADJ to ON Otherwise the clock time will not be adjusted This is because the unit takes up to 2 minutes to capture the CT data in the RDS signal Changing the display mo...

Page 16: ...ith any aspect of belief or faith or the nature of existence or ethics PHONE IN Programmes where people can express their views either by phone or in a public forum TRAVEL Programmes about travel destinations package tours and travel ideas and opportunities LEISURE Programmes concerned with recreational activities such as gardening cooking fishing etc JAZZ Jazz music COUNTRY Country music NATION M...

Page 17: ...EJECT and the CD in indicator flash on the display and the CD automatically ejects To stop play and eject the CD Press 0 CD play stops and the disc automatically ejects from the loading slot The source changes to the tuner you will hear the last received station If you change the source CD play also stops without ejecting the disc Next time you select CD as the source CD play starts from where pla...

Page 18: ...eginning of the current track Each time you press the button consecutively the beginning of the previous tracks is located and played back To go to a track quickly 10 and 10 buttons 1 Press M MODE to enter the functions mode while playing a CD 2 Press 10 or 10 The first time you press 10 or 10 button the track skips to the nearest higher or lower track with a track number of multiple ten ex 10th 2...

Page 19: ... indicators light up on the display A track randomly selected starts playing To play back tracks repeatedly Track Repeat Play You can play back the current track repeatedly 1 Press M MODE to enter the functions mode while playing a CD 2 Press RPT repeat while still in the functions mode so that TRK RPT appears on the display Each time you press the button track repeat play mode turns on and off al...

Page 20: ... d ABCA D When you press DISP display while playing a conventional CD NO NAME appears for the disc title performer and the track title Prohibiting disc ejection You can prohibit disc ejection and can lock a disc in the loading slot While pressing CD press and hold 0 for more than 2 seconds EJECT flashes on the display for about 5 seconds and the disc is locked and cannot be ejected To cancel the p...

Page 21: ...le text file used on a PC which enables users to make their own playback order without physically rearranging the files What is MP3 MP3 is an abbreviation of Motion Picture Experts Group or MPEG Audio Layer 3 MP3 is simply a file format with a data compression ratio of 1 10 128 Kbps That means by using MP3 format one CD R or CD RW can contain 10 times as much data volume as a regular CD can Bit ra...

Page 22: ...e the playback order and search order of the folders on an MP3 disc Normally this unit plays back MP3 files in the folders in the recorded order Note There is no limit on the number of the hierarchy levels nested folders However up to 8 hierarchy levels is recommended for stable operations 13 12 18 19 17 23 22 24 11 10 21 20 1 2 5 6 3 4 02 04 ROOT 15 16 14 06 07 05 09 01 08 7 8 9 03 Level 1 Level ...

Page 23: ...folder file configuration When playback starts folder and file names or ID3 tags will automatically appears See also page 24 If you change the source or turn the power off disc playback stops without ejecting the disc Next time you select the CD player as the source or turn the power on disc playback starts from where playback has been stopped previously To stop play and eject the disc Press 0 Pla...

Page 24: ...ght up on the display When TAG DISP is set to TAG OFF Note The display shows up to 8 characters at a time and scrolls if there are more than 8 characters See also To select the scroll mode SCROLL on page 32 Album name performer folder name TAG lights up on the display Track title file name TAG lights up on the display Elapsed playing time and Current file number Clock and Current file number Folde...

Page 25: ... press the button consecutively the beginning of the previous files is located and played back To go to a particular file quickly within the current folder 10 and 10 buttons 1 Press M MODE to enter the functions mode while playing an MP3 disc 2 Press 10 or 10 The first time you press 10 or 10 button the file skips to the nearest higher or lower file with a file number of multiple ten ex 10th 20th ...

Page 26: ...ing to the folder number to start playing the first file in the selected folder To select a folder number from 01 06 Press 1 7 6 12 briefly To select a folder number from 07 12 Press and hold 1 7 6 12 for more than one second Notes If MP3 flashes on the display after you have selected a folder it means that the folder does not contain any MP3 files You cannot directly select a folder with a number...

Page 27: ...les of the next folder and so on DISC RND and RND All files on the disc indicators light up To play back files repeatedly Track Repeat Folder Repeat Play You can play back the current file or all the files in the current folder repeatedly 1 Press M MODE to enter the functions mode while playing an MP3 disc 2 Press RPT repeat while still in functions mode so that TRK RPT or FLDR RPT appears on the ...

Page 28: ...ed before you finish start from step 1 again 1 Press M MODE to enter the functions mode 2 Press EQ equalizer while still in the functions mode The last selected sound mode is recalled and applied to the current source 3 Select the sound mode you want Each time you press the button the sound modes change as follows Note You can adjust each sound mode to your preference Once you make an adjustment i...

Page 29: ...justment you have made is stored for the currently selected sound mode C EQ including USER 2 If you are using a two speaker system set the fader level to 00 3 Normally the control dial work as the volume control So you do not have to select VOL to adjust the volume level 2 Adjust the setting 3 Repeat steps 1 and 2 to adjust the other items To reset each sound mode to the factory settings repeat th...

Page 30: ...dure 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 31 2 Select the PSM item you want to adjust 3 Adjust the PSM item selected 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary 5 Finish the setting Ex When you select LEVEL Ex When you select AUDIO 2 EN30 33KD S891R E_EX f p65 4 7 03 9 42 AM 30 ...

Page 31: ...F REG Alternative frequency Regionalization reception PTY STBY PTY standby TA VOL Traffic announcement volume P SEARCH Programme search LEVEL Level display TEL Telephone muting SCROLL Scroll mode TAG DISP Tag display 12H 24H OFF ON VOL 00 VOL 50 VOL 20 OFF ON OFF AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 2 AF OFF OFF OFF OFF MUTING 1 MUTING 2 OFF 29 programme types see page 16 AF AF REG OFF 24H ON PS NAME PS NAME FRE...

Page 32: ...l mode SCROLL You can select the scroll mode for the disc information when the entire text cannot be shown at once When shipped from the factory scroll mode is set to ONCE ONCE Scrolls only once AUTO Repeats the scroll 5 second intervals in between OFF Cancels scroll mode Note Even if the scroll mode is set to OFF you can scroll the display by pressing DISP display for more than one second To turn...

Page 33: ...rol panel out of the unit 3 Put the detached control panel into the provided case Attaching the control panel 1 Insert the left side of the control panel into the groove on the panel holder 2 Press the right side of the control panel to fix it to the panel holder Note on cleaning the connectors If you frequently detach the control panel the connectors will deteriorate To minimize this possibility ...

Page 34: ...ards exposed to direct sunlight for a long time Otherwise it may be damaged This unit can be remotely controlled as instructed here with an optionally purchased remote controller We recommend that you use remote controller RM RK50 or RM RK60 with your unit Ex When you are using RM RK50 Before using the remote controller Aim the remote controller directly at the remote sensor on the main unit Make ...

Page 35: ...ach time you press the button the source changes 7 Searches for stations while listening to the radio Fast forwards or reverses the track file if pressed and held while listening to a disc Skips to the beginning of the next track file or goes back to the beginning of the current or previous tracks files if pressed briefly while listening to a disc 1 Turns on the unit if pressed when the unit is tu...

Page 36: ...tions Insert a disc into the loading slot Insert the disc correctly Causes The volume level is set to the minimum level Connections are incorrect The built in microcomputer may have functioned incorrectly due to noise etc Signals are too weak The aerial is not connected firmly Disc is inserted upside down CD R CD RW is not finalized Disc is locked The CD player may function incorrectly You are dri...

Page 37: ...le configuration Playback order is determined when the files are recorded This sometimes occurs during play This is caused by how the files are recorded on the disc The current folder does not contain any MP3 file The current disc does not contain any MP3 file This unit can only display alphabets capital A Z numbers and a limited number of symbols Symptoms Disc cannot be played back Noise is gener...

Page 38: ... cautions carefully Use only finalized CD Rs or CD RWs Some CD Rs or CD RWs may not play back on this unit because of their disc characteristics and for the following reasons Discs are dirty or scratched Moisture condensation on the lens inside the unit The pickup lens inside the unit is dirty CD RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD RWs is lower than that of regular CD...

Page 39: ...6 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 µV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 ...

Page 40: ...g und fehlerhafter oder beschädigter Sperre Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden 3 ACHTUNG Das Gehäuseoberteil nicht abnehmen Das Gerät enthält keinerlei Teile die vom Benutzer gewartet werden können Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifizierten Kundendienst Fachleuten 4 ACHTUNG Der Compact Disc Player arbeitet mit unsichtbaren Laserstrahlen und ist mit Sicherheitsschaltern ausgestattet die ...

Page 41: ...ER TASTEN 4 Schalttafel 4 GRUNDBEDIENUNGEN 5 Einschalten der Stromversorgung 5 Stellen der Uhr 6 RADIO BETRIEB 7 Radiohören 7 Speichern der Sender 8 Anwahl eines vorabgestimmten Senders 9 RDS BETRIEB 10 Betriebsmöglichkeiten mit der Funktion RDS 10 Weitere praktische RDS Funktionen und Einstellungsmöglichkeiten 14 CD BETRIEB 17 Abspielen einer CD 17 Finden eines Titel oder eines bestimmten Abschni...

Page 42: ...b Anzeige Verzeichnis n Anzeige RND Zufall m Anzeige RPT Wiederholung 1 Taste Bereitschaft Netz Dämpfer 2 Taste SEL Auswahl 3 Steuerregler 4 Ladeschlitz 5 Displayfenster 6 Taste FM AM 7 Taste 5 Nach oben Taste 10 8 Taste 0 Auswerfen 9 Tasten 4 p Taste DISP Display Dient auch als Tasten SSM wenn sie zusammen mit M MODE gedrückt wird q Taste M MODE Dient auch als Tasten SSM wenn sie zusammen mit DIS...

Page 43: ...uerregler drehen können Sie die Lautstärke auch wiederherstellen Zum Ausschalten des Geräts Drücken Sie die Taste und halten Sie die länger als eine Sekunde gedrückt Es erscheint SEE YOU und das Gerät schaltet ab Wenn Sie die Stromversorgung ausschalten während Sie eine Disc hören wird die Disc beim nächsten Einschalten an derselben Stelle wiedergeben an der Sie die Stromversorgung ausgeschaltet h...

Page 44: ...ktuelle Uhrzeit angezeigt oder ändern den Anzeigenbetriebsart Drücken Sie die Taste DISP Display wiederholt Wenn Sie diese Taste merhrfach hintereinander drücken andert sich die Anzeigenbetriebsart wie folgt Während des Betriebs einer tuner Hinweis Siehe Seite 15 bzgl des Änderns der Anzeige während des RDS Betriebs Während des Disc Betriebs Hinweise Wenn Sie eine herkömmliche CD wiedergeben wird ...

Page 45: ...d drücken Sie die gleiche Taste nochmals die Sie für die Suche gedrückt haben Manuelles Suchen eines Senders Manueller Suchlauf 1 Wählen Sie das Frequenzband FM1 3 AM Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich das Frequenzband wie folgt Hinweis Dieser Receiver verfügt über drei UKW Frequenzbänder FM1 FM2 FM3 Sie können ein beliebiges Frequenzband wählen um sich eine UKW Sendu...

Page 46: ...der Sie können Rundfunksender auf zwei Arten abspeichern Automatisches Vorabstimmen der UKW Sender SSM Sequentialspeicher für starke Sender Manuelles Vorabstimmen für UKW und MW LW Sender Automatische UKW Vorabstimmung SSM Sie können 6 lokale UKW Sender pro UKW Empfangsbereich FM1 FM2 und FM3 vorabstimmen 1 Wählen Sie die gewünschte UKW Empfangs bereichzahl FM1 3 in der UKW Sender gespeichert werd...

Page 47: ...wird gelöscht wenn ein neuer Sender auf der gleichen Speichertaste abgespeichert wird Vorabgestimmte Sender werden gelöscht wenn die Stromversorgung des Speicherstromkreises unterbrochen wird z B beim Wechseln der Batterie In diesem Fall die Sender nochmals vorabstimmen Anwahl eines vorabgestimmten Senders Sie können einfach einen vorabgestimmten Sender aufrufen Bedenken Sie daß Sie zuerst Sender ...

Page 48: ...Sie dieselbe Sendung auf der gesamten Fahrtstrecke mit bestem Empfang hören Sehen Sie sich die Abbildung auf Seite 16 Es werden zwei Arten von RDS Daten verwendet damit der Empfang mit Sendernetzerfassung richtig funktioniert PI Sendungskenndaten und AF Alternativfrequenzdaten Wenn diese Daten vom eingestellten RDS Sender nicht richtig empfangen werden ist ein Empfang mit Sendernetzerfassung nicht...

Page 49: ... TRAFFIC im Display angezeigt und das Gerät stellt den Sender automatisch ein Die Lautstärke wird auf den voreingestellten TA Lautstärkepegel eingestellt siehe Seite 15 und die Verkehrsdurchsage wird wiedergegeben Wenn die Anzeige TP blinkt ist der TA Standby Empfang noch nicht aktiviert da der empfangene Sender keine Signale überträgt die für den TA Standby Empfang verwendet werden Um den TA Stan...

Page 50: ... entweder kontinuierlich oder blinkt Wenn die Anzeige PTY leuchtet ist der PTY Standby Empfang aktiviert Wenn ein Sender das ausgewählte PTY Programm überträgt stellt das Gerät den Sender automatisch ein Wenn die Anzeige PTY blinkt ist der PTY Standby Empfang noch nicht aktiviert da der empfangene Sender keine Signale überträgt die für den PTY Standby Empfang verwendet werden Um den PTY Standby Em...

Page 51: ...ie die Taste T TP PTY und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt während Sie einen UKW Sender hören 2 Wählen Sie einen der neunundzwanzig PTY Codes Siehe Seite 16 Der gewählte Codename wird im Display angezeigt 3 Drücken Sie die Ziffertaste und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt um den gewählten PTY Code unter der gewünschten Speichertaste zu speichern MEMORY und der ausgewählte ...

Page 52: ...Um den Sendungssuchlauf zu aktivieren führen Sie das nachstehend beschriebene Verfahren durch Weitere Informationen finden Sie unter Ändern der allgemeinen Einstellungen PSM auf Seite 30 1 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt bis eine der PSM Elemente im Display angezeigt wird 2 Drücken Sie die Taste oder 4 um die Funktion P Sendung SEARCH auszuwählen...

Page 53: ...uszuwählen Die automatische Uhreinstellung ist jetzt deaktiviert 4 Drücken Sie die Taste SEL Auswahl um die Einstellung abzuschließen Wenn Sie die Uhreinstellung erneut aktivieren möchten wiederholen Sie dasselbe Verfahren und wählen Sie in Schritt 3 die Einstellung ON aus indem Sie den Steuerregler im Uhrzeigersinn drehen Hinweis Derselbe Sender muß mindestens 2 Minuten lang eingestellt bleiben n...

Page 54: ...dungen mit religiösen philosophischen Themen Gottesdienste usw PHONE IN Hörermeinungen Telefonumfragen Befragungen usw TRAVEL Reiseimagazine Reiseberichte Reiseangebote usw LEISURE Sendungen für Freizeitgestaltung und Hobbies Garten Kochen Angeln usw JAZZ Jazzmusik COUNTRY Countrymusik NATION M Unterhaltungsprogramme in einer Fremdsprache OLDIES Schlageroldies FOLK M Volksmusik DOCUMENT Dokumentat...

Page 55: ...angezeigt und die CD wird automatisch ausgeworfen Zum Beenden des Abspielens und Auswerfen der CD Drücken Sie die Taste 0 Das Abspielen der CD wird unterbrochen und die CD automatisch aus dem Ladeschlitz ausgeworfen Die Signalquelle wechselt zu Tuner die zuletzt empfangene Station ist zu hören Die CD Wiedergabe wird auch angehalten ohne dass die CD ausgeworfen wird wenn die Signalquelle gewechselt...

Page 56: ...iedargabe einer CD drücken Sie die Taste 4 kurz um zum derzeitigen Titelanfang zu kommen Wenn Sie diese Taste weiteren drücken wird der Anfang der jeweils vorhergehenden Titeln gesucht und abgespielt Zum schnellen Wechsel zu einem Titel Tasten 10 und 10 1 Drücken Sie die Taste M MODE um während der Wiedergabe einer CD den Funktionsbetrieb aufzurufen 2 Drücken Sie die Taste 10 oder 10 Werden die Ta...

Page 57: ...leuchtet und Anzeige RND auf dem Display auf Es wird ein zufällig ausgewählter Titel wiedergegeben Zum wiederholten Abspielen der Titeln Titelwiederholung Sie können den aktuellen Titel wiederholt wiedergeben 1 Drücken Sie die Taste M MODE um Während der Wiedergabe einer CD in den Funktionsbetrieb zu gelangen 2 Drücken Sie die Taste RPT Wiederholung im Funktionsbetrieb so dass TRK RPT im Display a...

Page 58: ...iel ABCå d ABCA D Wenn Sie die Taste DISP Display drücken während Sie eine konventionelle CD wiedergeben wird NO NAME für den CD Titel Künstler und Titelnamen angezeigt Unterdrücken des Disc Auswurfs Sie können den Auswurf einer Disc blockieren und eine Disc im Ladeschlitz verriegeln Während Sie die Taste CD gedrückt halten drücken und halten Sie die Taste 0 länger als 2 Sekunden gedrückt EJECT wi...

Page 59: ...l die im Schicht 1 und Schicht 2 Format codiert sind Das Gerät ist nicht Playlist kompatibel Eine Playlist ist eine einfache Textdatei die in Computersystemen verwendet wird Mit dieser Playlist können Benutzer eine eigene Wiedergabereihenfolge erstellen ohne daß die eigentlichen Dateien umgeordnet werden müssen Was ist MP3 MP3 ist die Abkürzung von Motion Picture Experts Group oder MPEG Audio Laye...

Page 60: ...ben die Wiedergabereihenfolge und die Suchreihenfolge für die Verzeichnisse auf einer MP3 Disc wieder Normalerweise gibt dieses Gerät die MP3 Dateien in den Verzeichnissen in der aufgezeichneten Reihenfolge wieder Hinweis Es gibt keine Begrenzung für die Anzahl der Hierarchieebenen Verzeichnisverschachtelung Für einen stabilen Betrieb sollten Sie jedoch maximal 8 Hierarchieebenen verwenden 13 12 1...

Page 61: ...en Verzeichnis und Dateinamen oder ID3 Tags automatisch angezeigt Siehe auch Seite 24 Wenn Sie die Signalquelle ändern oder die Stromzufuhr unterbrechen wird die Wiedergabe ebenfalls gestoppt allerdings wird die Disc nicht ausgeworfen Wenn Sie das nächste Mal den CD Spieler als Signalquelle auswählen wird die Disc an derselben Stelle wiedergegeben an der Sie die Wiedergabe gestoppt haben Zum Beend...

Page 62: ...isplay Wenn Sie TAG DISP auf TAG OFF eingestellt haben Hinweis Auf dem Display werden bis zu 8 Zeichen auf einmal dargestellt Der Text rollt nach unten wenn mehr als 8 Zeichen vorhanden sind Siehe auch Wählen des Bildlaufmodus SCROLL auf Seite 32 Albumtitel Künstler Verzeichnisname TAG leuchtet auf dem Display auf Titelname Dateiname TAG leuchtet auf dem Display auf Verstrichene Spielzeit und aktu...

Page 63: ...e um zurück zum Anfang der aktuellen Datei zu springen Wenn Sie diese Taste weiteren drücken wird zum Anfang der jeweils vorherigen Datei gesprungen und diese wiedergegeben Zum schnellen Wechsel zu einer Datei innerhalb des aktuellen Verzeichnisses Tasten 10 und 10 1 Drücken Sie die Taste M MODE um während der Wiedergabe einer MP3 Disc den Funktionstastenbetrieb aufzurufen 2 Drücken Sie die Taste ...

Page 64: ...mmer entspricht um die Wiedergabe der ersten Datei in dem gewählten Verzeichnis zu beginnen So wählen Sie eine Verzeichnisnummer von 01 06 aus Drücken Sie kurz 1 7 6 12 So wählen Sie eine Verzeichnisnummer von 07 12 aus Drücken Sie 1 7 6 12 und halten Sie sie länger als eine Sekunde gedrückt Hinweise Wenn MP3 auf dem Display blinkt nachdem Sie ein Verzeichnis gewählt haben bedeutet dies daß das Ve...

Page 65: ...eien des nächsten Verzeichnisses usw DISC RND Anzeigen Alle Dateien und RND auf der Disc leuchten auf So geben Sie Dateien wiederholt wieder wiederholte Wiedergabe von Titel Verzeichnis Sie können die aktuelle Datei oder alle Dateien des aktuellen Verzeichnisses in Wiederholt wiedergeben 1 Drücken Sie die Taste M MODE um während der Wiedergabe einer MP3 Disc den Funktionsbetrieb zu gelangen 2 Drüc...

Page 66: ...tiggestellt haben beginnen Sie erneut mit Schritt 1 1 Drücken Sie die Taste M MODE um den Funktionsbetrieb zugelangen 2 Drücken Sie die Taste EQ Equalizer im Funktionsbetrieb Es wird die zuletzt ausgewählte Klangmodus aufgerufen und auf den aktuellen Klang übertragen 3 Wählen Sie den gewünschten Klangmodus aus Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken ändert sich der Klangmodi wie folgt...

Page 67: ...n für die aktuelle Klangmodus C EQ einschließlich USER gespeichert 2 Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden setzen Sie den Ausblender auf 00 3 Normalerweise funktioniert das Steuerregler als Lautstärkeregelung Zum Einstellen der Lautstärkepegels muss also nicht erst VOL ausgewählt werden 2 Lautstärkekontur einstellen 3 Wiederholen Sie Schritte 1 und 2 um weitere Optionen zu ändern S...

Page 68: ...und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt bis eine der PSM Elemente im Display angezeigt wird Siehe Seite 31 2 Wählen Sie das PSM Element das Sie einstellen möchten 3 Stellen Sie die gewählte PSM Funktion ein 4 Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 um gegebenenfalls weitere PSM Einstellungen zu ändern 5 Bestätigen Sie die Einstellung Beispiel Wenn Sie LEVEL auswählen Beispiel Wenn Sie AUDIO 2 a...

Page 69: ...zeiteinstellung TU DISP Tuneranzeigefunktion AF REG Alternativfrequenz Regionalempfang PTY STBY PTY Bereitschaft TA VOL Verkehrsfunkmeldungs Lautstärke P SEARCH Sendungssuchlauf LEVEL Pegelanzeig TEL Telefonstummschaltung SCROLL Bildlaufmodus TAG DISP Tag Anzeige 12H 24H OFF ON VOL 00 VOL 50 VOL 20 OFF ON OFF AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 2 AF OFF OFF OFF OFF MUTING 1 MUTING 2 OFF 29 Programmsparten siehe...

Page 70: ...der gesamte Text nicht auf einmal angezeigt werden kann Werkseitig ist der Bildlaufmodus auf ONCE gesetzt ONCE Der Bildlauf erfolgt nur einmal AUTO Der Bildlauf wird wiederholt Dazwischenliegende 5 Sekunden Intervalle OFF Der Bildlaufmodus wird deaktiviert Hinweis Auch wenn der Bildlauf deaktiviert ist OFF können Sie einen Bildlauf durchführen indem Sie die Taste DISP Display länger als 1 Sekunde ...

Page 71: ...ie abgenommene Schalttafel in das mitgelieferte Etui Anbringen der Schalttafel 1 Führen Sie die linke Seite der Schalttafel in die Nut des Schalttafelhalters ein 2 Drücken Sie auf die rechte Seite der Schalttafel damit sie im Schalttafelhalter einrastet Hinweis zum Reinigen der Anschlüsse Wenn Sie die Schalttafel häufig abnehmen kann sich der Zustand der Anschlüsse verschlechtern Um diese Möglichk...

Page 72: ... den Batterie bilden oder können sie ein Feuer entzünden ACHTUNG Legen Sie die Fernbedienung nicht an Orten ab z B auf einem Armaturenbrett die über einen längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind Anderenfalls kann das Gerät beschädigt werden Dieser Gerät kann auch entsprechend den hier aufgeführten Anweisungen gesteuert werden mit separat erworbener Fernbedienung Es wird empfo...

Page 73: ...ert sich die Signalquelle 7 Arbeitet bei Radioempfang als Sendersuchlauftaste Drücken und Halten bewirkt einen schnellen Vor Rücklauf des Titels oder der Datei während einer CD Wiedergabe Kurzzeitiges Drücken bewirkt einen Sprung zum Anfang des nächsten Titels oder der nächsten Datei oder die Rückkehr zum Anfang des momentanen oder vorherigen Titels oder der Datei während eine CD wiedergegeben wir...

Page 74: ... Disc Überprüfen Sie die Kabel und Anschlüsse Schieben Sie eine Disc in den Ladeschacht ein Legen Sie die Disc richtig ein Ursachen Die Lautstärke ist auf den kleinsten Pegel eingestellt Anschlüsse sind falsch Der eingebaute Mikro Computer funktioniert aufgrund von Lärm usw nicht richtig Signale sind zu schwach Die Antenne ist nicht fest angeschlossen Disc ist falsch herum eingelegt Die CD R CD RW...

Page 75: ...eikonfiguration ab Die Wiedergabereihenfolge wird bei der Aufnahme der Dateien festgelegt Während der Wiedergabe tritt dies manchmal auf Diese falsche Anzeige geht darauf zurück in welcher Weise die Dateien auf der Disc aufgezeichnet werden Im aktuellen Verzeichnis befinden sich keine MP3 Dateien Das aktuelle Verzeichnis enthält keine MP3 Dateien Dieses Gerät kann nur die Großbuchstaben A Z und ei...

Page 76: ...ltig durch Verwenden Sie nur finalisierte CD Rs oder CD RWs Manche CD Rs oder CD RWs können aufgrund ihrer Disc Charakteristiken aus folgenden Gründen nicht mit diesem Gerät wiedergegeben werden Die Discs sind schmutzig oder verkratzt Kondenswasserbildung auf der Linse im Innern dieses Geräts Die Aufnahmelinse in diesem Gerät ist verschmutzt Bei CD RWs dauert das Lesen möglicherweise etwas länger ...

Page 77: ...g 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Ausweichkanalabstimmschärfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz Stereotrennabstand 30 dB Einfangsverhältnis 1 5 dB MW Tuner Empfindlichkeit 20 µV Trennschärfe 35 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 µV CD SPIELERTEIL Typ Kompakt Disc Spieler Signalerkennungssystem Kontaktlose optische Aufnahme Halbleiterlaser Anz der Kanäle 2 Kanäle Stereo Frequenzgang 5 Hz bis 20 000 H...

Page 78: ...l appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou désactivé Éviter une exposition directe au rayon 3 ATTENTION Ne pas ouvrir le volet supérieur Il n y a pas de pièce réparable par l utilisateur à l intérieur Confier le service après vente à un personnel qualifié 4 ATTENTION Ce lecteur CD utilise une radiation laser invisible toutefois il est équipé de commutateurs de sécurité qui empêch...

Page 79: ... touche M MODE 2 EMPLACEMENT DES TOUCHES 4 Panneau de command 4 FONCTIONNEMENT DE BASE 5 Mise sous tension 5 Réglage de l horloge 6 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 7 Ecoute de la radio 7 Mémorisation des stations 8 Accord d une station présélectionnée 9 FONCTIONNEMENT RDS 10 Présentation du RDS 10 Autres fonctions RDS pratiques et ajustements 14 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD 17 Lecture d un CD 17 Locali...

Page 80: ... aléatoire m Indicateur RPT répétition 1 Touche attente en service sourdine 2 Touche SEL sélection 3 Molette de commande 4 La fente d insertion 5 Fenêtre d affichage 6 Touche FM AM 7 Touche 5 haut Touche 10 8 Touche 0 éjection 9 Touches 4 p Touche DISP affichage Fonctionne aussi comme touches SSM quand elle est pressée avec la touche M MODE q Touche M MODE Fonctionne aussi comme touches SSM quand ...

Page 81: ...appuyez de nouveau brièvement sur la touche Si vous tournez la molette de commande vous pouvez aussi rétablir le son Pour mettre l appareil hors tension Maintenez pressée pendant plus d une seconde SEE YOU apparaît et l appareil se met hors tension Si vous mettez l appareil hors tension lors de l écoute d un disque la lecture du disque débutera à partir de l endroit où elle a été interrompue la pr...

Page 82: ...ode d affichage Appuyez sur DISP affichage répétitivement Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode d affichage change comme suit Pendant l utilisation du tuner Remarque Pour changer l indication pendant le fonctionnement RDS référez vous à la page 15 Pendant l utilisation d un disque Remarques Pendant la lecture d un CD conventionnel NO NAME apparaît pour le titre du disque interprète et...

Page 83: ... qu une station ne soit accordée appuyez sur la même touche que vous avez utilisée pour la recherche Recherche manuelle d une station Recherche manuelle 1 Choisissez la bande FM1 3 AM Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande change comme suit Remarque Cet appareil a trois bandes FM FM1 FM2 FM3 Vous pouvez utiliser n importe laquelle pour écouter une station FM 2 Maintenez pressée ou 4 j...

Page 84: ...ons Vous pouvez utiliser l une des deux méthodes suivantes pour mémoriser les stations reçues Présélection automatique des stations FM SSM Strong station Sequential Memory Présélection manuelle des stations FM et AM Présélection automatique des stations FM SSM Vous pouvez présélectionner 6 stations locales dans chaque bande FM FM1 FM2 et FM3 1 Choisissez le numéro de la bande FM FM1 3 où vous souh...

Page 85: ... une nouvelle station est mémorisée sur le même numéro de présélection Les stations présélectionnées sont effacées si l alimentation du circuit mémoire est interrompue par exemple pendant le changement de la batterie Si cela se produit présélectionnez de nouveau les stations Accord d une station présélectionnée Vous pouvez accorder facilement une station présélectionnée Rappelez vous que vous deve...

Page 86: ...nal plus fort De cette façon vous pouvez continuer à écouter le même programme avec la meilleure réception possible où que vous alliez Voir l illustration à la page 16 Deux types de données RDS sont utilisés pour que la réception de suivi de réseau fonctionne correctement les données PI Identification de programme et AF Fréquence alternative Si vous ne recevez pas ces données correctement de la st...

Page 87: ... apparaît sur l affichage et cet appareil accorde automatiquement la station Le volume change sur le niveau de volume TA préréglé voir la page 15 et vous pouvez écouter les informations routières Si l indicateur TP clignote l attente de réception TA n est pas encore en service car la station reçue actuellement ne fourni pas de signaux utilisés pour l attente de réception TA Pour mettre en service ...

Page 88: ...M l indicateur PTY s allume ou clignote Si l indicateur PTY s allume l attente de réception PTY est en service Si une station commence à diffuser le programme PTY choisi cet appareil accorde automatiquement la station Si l indicateur PTY clignote l attente de réception PTY n est pas encore en service car la station reçue actuellement ne fournit pas de signaux utilisés pour l attente de réception P...

Page 89: ...riser vos types de programme préférée 1 Maintenez pressée sur T TP PTY pendant plus de 2 secondes pendant l écoute d une station FM 2 Choisissez l un des vingt neuf codes PTY Voir la page 16 Le nom du code choisi apparaît sur l affichage 3 Maintenez pressée la touche numérique pendant plus de 2 secondes pour mémoriser le code PTY choisi sur le numéro de préréglage souhaité MEMORY et le nom de code...

Page 90: ...echerche de programme Pour mettre en service la recherche de programme suivez la procédure ci dessous Référez vous aussi à Modification des réglages généraux PSM à la page 30 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage 2 Appuyez sur ou 4 pour choisir P Programme SEARCH 3 Tournez la molette de commande dans le sens des a...

Page 91: ...ppuyez sur SEL sélection pour terminer le réglage Pour remettre en service l ajustement de l horloge répétez la même procédure et choisissez ON à l étape 3 en tournant la molette de commande dans le sens des aiguilles d une montre Remarque L appareil doit rester accordé sur la même station pendant plus de 2 minutes après le réglage de AUTO ADJ sur ON Sinon l horloge ne sera pas ajustée Cela vient ...

Page 92: ...iales RELIGION Programmes traitant des aspects de la foi ou de la croyance de la nature de la vie ou d éthique PHONE IN Programmes où les gens peuvent exprimer leurs opinions par téléphone ou dans un forum TRAVEL Programmes sur des destinations de voyage des voyages en groupe et des idées et opportunités de voyage LEISURE Programmes concernés par des activités récréatives comme le jardinage la cui...

Page 93: ...JECT et l indicateur de présence de CD clignotent sur l affichage et le CD est éjecté automatiquement Pour arrêter la lecture et éjecter le CD Appuyez sur 0 La lecture du CD s arrête automatiquement et le CD est automatiquement éjecté de la fente d insertion La source change sur le tuner vous entendez la dernière station reçue Si vous changez la source la lecture de CD s arrête aussi sans éjecter ...

Page 94: ...nir au début de la plage actuelle Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche le début des plages précédentes est localisé et celle ci est reproduite Pour aller rapidement à une plage touches 10 et 10 1 Appuyez sur M MODE pour entrer en mode de fonctions pendant la lecture d un CD 2 Appuyez sur 10 ou 10 La première fois que vous appuyez sur la touche 10 ou 10 l appareil saute à la pl...

Page 95: ...icateurs et RND s allument sur l affichage Puis une plage choisie aléatoirement est reproduite Pour reproduire les plages répétitivement Lecture répétée de plage Vous pouvez reproduire la plage actuelle répétitivement 1 Appuyez sur M MODE pour entrer en mode de fonction pendant l écoute d un CD 2 Appuyez sur RPT répétition pendant le mode de fonctions de façon que TRK RPT apparaît sur l affichage ...

Page 96: ... affichage lors de la lecture d un CD ordinaire NO NAME apparaît pour le titre du disque interprète du disque et pour le titre de la plage Interdiction de l éjection du disque Vous pouvez interdire l éjection d un disque et le verrouiller dans la fente d insertion Tout en maintenant pressée CD appuyez pendant plus de 2 secondes sur 0 EJECT clignote sur l affichage pendant environ 5 secondes et le ...

Page 97: ... lecture est un simple fichier texte utilisé sur un ordinateur qui permet à l utilisateur de réaliser son propre ordre de lecture sans réarranger physiquement les fichiers Qu est ce que le MP3 MP3 est l abréviation de Motion Picture Experts Group ou MPEG Audio Layer 3 MP3 est simplement un format de fichier avec un rapport de compression de données de 1 10 128 Kbps Cela signifie qu en utilisant le...

Page 98: ... et de recherche des dossiers sur un disque MP3 Normalement cet appareil reproduit les fichiers MP3 dans les dossiers dans l ordre d enregistrement Remarque Il n y a pas de limite pour le nombre de hiérarchies dossiers imbriqués Cependant nous recommandons que vous limitiez le nombre de niveaux de hiérarchie à 8 pour que le fonctionnement soit plus stable 13 12 18 19 17 23 22 24 11 10 21 20 1 2 5 ...

Page 99: ...ssier fichier Lorsque la lecture démarre le non du dossier et du fichier ou les balises ID3 apparaissent automatiquement Voir aussi à la page 24 Si vous changez la source ou mettez l appareil hors tension la lecture MP3 s arrête sans que le disque ne soit éjecté La prochaine fois que vous choisissez le lecteur CD comme source ou que vous mettez l appareil sous tension la lecture de disque démarre ...

Page 100: ...r l affichage Quand TAG DISP est réglé sur TAG OFF Remarque L affichage montre 8 caractères en même temps et défile s il y a plus de 8 caractères Référez vous aussi à Pour choisir le mode de défilement SCROLL à la page 32 Nom de l album interprète nom du dossier TAG s allume sur l affichage Titre de la plage nom de fichier TAG s allume sur l affichage Durée de lecture écoulée et numéro du fichier ...

Page 101: ...r actuel Chaque fois que vous appuyez sur la touche consécutivement le début du fichier précédent est localisé et reproduit Pour aller rapidement à un fichier particulier dans le dossier actuel touches 10 et 10 1 Appuyez sur M MODE pour entrer ne mode de fonction pendant la lecture d un disque MP3 2 Appuyez sur 10 ou 10 La première fois que vous appuyez sur la touche 10 ou 10 l appareil saute à le...

Page 102: ... pour démarrer la lecture le premier fichier du dossier choisi Pour choisir un numéro de dossier de 01 06 Appuyez brièvement sur 1 7 6 12 Pour choisir un numéro de dossier de 07 12 Maintenez pressée 1 7 6 12 pendant plus d une seconde Remarques Si MP3 clignote sur l affichage après que vous avez choisi un dossier cela signifie que le dossier ne contient pas de fichier MP3 Vous ne pouvez pas choisi...

Page 103: ...ument es fichiers du dossier suivant etc DISC RND Les indicateurs Tous les fichiers sur et RND le disque s allument Pour reproduire des fichiers répétitivement Lecture répétée de plage dossier Vous pouvez reproduire le fichier actuel ou tous les fichiers du dossier actuel répétitivement 1 Appuyez sur M MODE pour entrer en mode de fonctions pendant la lecture d un disque MP3 2 Appuyez sur RPT répét...

Page 104: ...partir de l étape 1 1 Appuyez sur M MODE pour entrer en mode de fonction pendant la lecture 2 Appuyez sur EQ égaliseur pendant que vous êtes en mode de fonction Le dernier mode sonore choisi est rappelé et appliqué à la source actuelle 3 Choisissez le mode sonore que vous souhaitez Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode sonore change comme suit Remarque Vous pouvez ajuster chaque mode ...

Page 105: ...our 2 Ajustez le réglage 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour ajuster les autres éléments Pour réinitialiser chaque mode sonore aux réglages de l usine répétez la même procédure et réaffectez les valeurs préréglées données dans le tableau de la page 28 Pour diminuer le niveau ou pour mettre hors service le contour Pour augmenter le niveau ou pour mettre en service le contour L indicateur de niveau de ...

Page 106: ...se 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage Voir la page 31 2 Choisissez l élément PSM que vous souhaitez ajuster 3 Ajustez l élément PSM choisi 4 Répétez si nécessaire les étapes 2 et 3 pour ajuster les autres éléments PSM 5 Terminez le réglage Ex Quand vous choisissez LEVEL Ex Quand vous choisissez AUDIO 2 FR30 33K...

Page 107: ...DISP Affichage du tuner AF REG Fréquence alternative Réception locale PTY STBY Attente PTY TA VOL Volume des informations routières P SEARCH Recherche de programme LEVEL Affichage du niveau TEL Silencieux téléphonique SCROLL Mode de défilement TAG DISP Affichage des balises 12H 24H OFF ON VOL 00 VOL 50 OFF ON AUDIO 1 AUDIO 2 OFF OFF MUTING 1 MUTING 2 OFF 29 types de programmes voir la page 16 AF A...

Page 108: ...ue quand tout le texte ne peut pas apparaître en une fois À l expédition de l usine le mode de défilement est réglé sur ONCE ONCE Répète le défilement seulement une fois AUTO Répète le défilement Intervalle de 5 secondes OFF Annule le défilement automatique Remarque Même si le mode de défilement est réglé sur OFF vous pouvez faire défiler l affichage en appuyant sur DISP affichage pendant plus d u...

Page 109: ... panneau de commande de l appareil 3 Mettez le panneau de commande détaché dans la boîte fournie Comment attacher le panneau de commande 1 Insérez le côté gauche du panneau de commande dans la rainure située du côté droit du porte panneau 2 Appuyez sur le côté droit du panneau de commande pour le fixer au porte panneau Remarque sur le nettoyage des connecteurs Si vous détachez fréquemment le panne...

Page 110: ...ongtemps dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil tel que le tableau de bord Sinon elle risque d être endommagée Cet appareil peut aussi être télécommandé de la façon décrite ici avec une télécommande disponible en option Nous vous recommandons d utiliser la télécommande RM RK50 ou RM RK60 avec cet appareil Ex Lors de l utilisation de la RM RK50 Avant d utiliser la télécommande Pointez ...

Page 111: ... sur la touche la source change 7 Recherche des stations en écoutant la radio Fait défiler rapidement en avant ou en inverse la plage fichier si elle est maintenue pressée en écoutant le disque Saute au début de plage fichier suivantes ou revient au début des plages fichiers courante ou précédente si elle est brièvement pressée en écoutant le disque 1 Met l appareil sous tension si vous appuyez su...

Page 112: ... les connexions Insérez un disque dans la fente d insertion Insérez le disque correctement Causes Le niveau de volume est réglé au niveau minimum Les connexions sont incorrectes Le micro ordinateur intégré peut fonctionner incorrectement à cause de parasites etc Les signaux sont trop faibles L antenne n est pas connectée fermement Le disque est inséré à l envers Le CD R CD RW n est pas finalisé Le...

Page 113: ...e est déterminé quand les fichiers sont enregistrés Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est causé par la façon dont les fichiers ont été enregistrés sur le disque Le dossier actuel ne contient pas de fichiers MP3 Le disque actuel ne contient pas de fichiers MP3 Cet appareil peut uniquement reproduire l alphabet majuscules A Z nombres et un nombre limité de symboles Symptoms Le disque...

Page 114: ... appareil à cause de leurs caractéristiques et pour les raisons suivantes Les disques sont sales ou rayés De l humidité s est condensée sur la lentille à l intérieur de l appareil La lentille du capteur à l intérieur de l appareil est sale Les CD RW peuvent nécessiter une durée de mise en service plus longue car le facteur de réflexion des CD RW est inférieur à celui des CD ordinaires Les CD R ou ...

Page 115: ...75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 30 dB Rapport de synchronisation 1 5 dB Tuner PO Sensibilité 20 µV Sélectivité 35 dB Tuner GO Sensibilité 50 µV SECTION LECTEUR CD Type Lecteur de disque compact Système de détection de signal Capteur sans contact optique semiconducteur laser Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquenc...

Page 116: ...stralen wanneer open en interlock uitgeschakeld of defekt Voorkom direkte blootstelling aan de straal 3 LET OP Open de bovenafdekking niet Het toestel bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen Laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderthoudspersoneel 4 LET OP Deze CD speler gebruikt onzichtbare laserstralen maar is echter voorzien van veiligheidsschakelaars die uitstraling dienen...

Page 117: ... hoort Zet de auto stil voordat u ingewikkelde handelingen met het apparaat gaat verrichten Temperatuur binnen de auto Als de auto gedurende lange tijd in de kou of in de warmte heeft gestaan mag u het apparaat pas gebruiken nadat de temperatuur in de auto weer normaal waarden heet bereikt Opmerking Voor de veiligheid is een genummerde identificatiekaart bij het apparaat geleverd Het identificatie...

Page 118: ...e indicator RND willekeurig m De indicator RPT herhalen 1 De toets standby aan attenuator 2 De toets SEL selecteren 3 De bedieningsschijf 4 CD lade 5 Het display venster 6 De toets FM AM 7 De toets 5 hoger De toets 10 8 De toets 0 uitwerpen 9 De toetsen 4 p De toets DISP display Deze toets kan ook als SSM toetsen worden gebruikt in combinatie met de toets M MODE q De toets M MODE Deze toets kan oo...

Page 119: ...kunt het volume ook op het oude niveau terugbrengen door de bedieningsschijf linksom te draaien Spanning uitschakelen Druk op en houd de cijfertoets langer dan 1 seconde ingedrukt SEE YOU wordt getoond en vervolgens wordt het toestel uitgeschakeld Indien u de stroom uitschakelt tijdens het beluisteren van een CD zal de volgende keer bij het weer inschakelen van de stroom de weergave vanaf het hier...

Page 120: ...ng De huidige kloktijd opvragen of de weergavemodus wijzigen Druk meerdere malen op DISP display Elke keer wanneer u op de toets drukt verandert het weergavemodus als volgt Tijdens de bediening van de tuner Opmerking Zie bladzijde 15 voor het veranderen van de aanduidingen tijdens gebruik van RDS Tijdens bediening voor disc Opmerkingen Tijdens weergave van een normale CD verschijnt NO NAME voor de...

Page 121: ...ppen voordat op een zender is afgestemd Handmatig naar een station zoeken Manual search 1 Selecteer de omroepband FM1 3 AM Elke keer wanneer u op de toets drukt verandert u de band als volgt Opmerking Deze ontvanger heeft drie FM banden FM1 FM2 FM3 U kunt elk van deze banden kiezen om naar FM stations te luisteren 2 Druk op of op 4 en houd deze ingedrukt tot de vermelding M voor manual handmatig z...

Page 122: ...een hogere frequentie uitzendt Radiozenders in het geheugen vastleggen U kunt één van de volgende twee methoden gebruiken om de radiozenders in het geheugen vastteleggen Automatisch vasteleggen van FM zenders SSM Strong station Sequential Memory Handmatig vasteleggen van FM en AM zenders Automatisch vasteleggen van FM zenders SSM U kunt 6 lokale FM stations instellen voor elke FM golfband FM1 FM2 ...

Page 123: ...neer een hieuwe zender wordt opgeslagen onder hetzelfde nummer Ingestelde zenders worden gewist wanneer de spannings toevoer naar het geheugen wordt onderbroken bijvoorbeeld bij het vervangen van de accu Als dit gebeurt moeten de zenders opnieuw worden ingesteld Afstemmen op een voorkeuzezender U kunt in een handomdraai afstemmen op een vastgelegde voorkeuzezender Denk eraan dat u de zenders eerst...

Page 124: ...u dus naar uw favoriete programma blijven luisteren en bent u verzekerd van de best mogelijke ontvangst ongeacht waar in het ontvangstgebied u rijdt Zie de afbeelding op bladzijde 16 Er zijn twee soorten RDS gegevens die ervoor zorgen dat u uw favoriete programma tijdens uw rit kunt blijven volgen de PI Programme Identification gegevens en de AF Alternatieve Frequentie gegevens Alleen als de ontva...

Page 125: ...p het display zodra een zender verkeersinformatie start uit te zenden Het toestel stemt nu automatisch op deze zender af Het volume wordt op het reeds vastgelegde TA volumeniveau zie bladzijde 15 gesteld en u hoort de verkeersinformatie TA standby ontvangst is nog niet geactiveerd indien de TP indicator knippert De zender die wordt ontvangen levert namelijk geen signalen die voor TA standby ontvan...

Page 126: ...e instelling 7 Met FM als huidige bron ingesteld zal de PTY indicator oplichten of knipperen PTY standby ontvangst is geactiveerd indien de PTY indicator is opgelicht Zodra een zender een programma van het gekozen programmatype start uit te zenden stemt het toestel op deze zender PTY standby ontvangst is nog niet geactiveerd indien de PTY indicator knippert De zender die wordt ontvangen levert nam...

Page 127: ...pslaan 1 Druk op T TP PTY in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt terwijl u naar een FM zenders luistert 2 Selecteer een van de negenentwintig PTY codes die beschikbaar zijn Zie bladzijde 16 De naam van de PTY code die u selecteert wordt op de display weergegeven 3 Druk de gewenste cijfertoets in en houd deze minste 2 seconden vast om de geselecteerde PTY code op te slaan onder de cijferto...

Page 128: ...en van de zoekopdracht enige tijd in beslag neemt duurt het even tot er op een ander station wordt afgestemd Als u het zoeken naar een programma wilt activeert wordt hieronder uitgelegd Zie ook de paragraaf De algemene instellingen wijzigen PSM op bladzijde 30 1 Druk op SEL selecteren in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldingen op de display wordt weergegeven ...

Page 129: ...teren om het instellen te voltooien Als u het aanpassen van de klok opnieuw wilt activeren moet u de procedure herhalen en in stap 3 ON selecteren door de bedieningsschijf met de wijzers van de klok mee te draaien Opmerking Nadat u voor AUTO ADJ de instelling ON hebt gekozen dient u de eenheid tenminste 2 minuten op hetzelfde station afgestemd te houden anders wordt de klok niet aangepast Dit is n...

Page 130: ... Programma s over aspecten van geloof en religie aangaande het bestaan en ethiek PHONE IN Programma s waarin mensen via de telefoon of een publiek forum hun meningen kunnen uiten TRAVEL Programma s over reizen en bestemmingen georganiseerde reizen en ideeën en mogelijkheden voor vacanties LEISURE Programma s over recreatieve bezigheden bijvoorbeeld tuinieren koken vissen enz JAZZ Jazz muziek COUNT...

Page 131: ... het display en de CD wordt automatisch uitgeworpen indien u de CD omgekeerd heeft geplaatst Stoppen met afspelen en de CD terug laten springen Druk op 0 De CD wordt niet langer afgespeeld en de CD springt automatisch terug uit de CD lade De bron verandert naar tuner u hoort de laatst ontvangen zender De CD weergave stopt tevens wanneer u van bron verandert zonder de disc uit te werpen Bij het lat...

Page 132: ...een CD kort op 4 om naar het begin van het huidige fragment te gaan Telkens wanneer u meerdere malen op de toets drukt wordt het begin van het vorige fragment gezocht en afgespeeld Snel naar een fragment verspringen 10 en 10 toetsen 1 Druk op M MODE om de functiemodus te activeren tijdens weergave van een CD 2 Druk op 10 of 10 Bij de eerste druk op de 10 of 10 toets wordt naar het dichtstbijzijnde...

Page 133: ... en RND indicators op het display op De weergave van een willekeurig gekozen fragment start Fragmenten meerdere keren afspelen Herhaalde weergave van een fragment U kunt het huidige fragment meerdere keren afspelen 1 Druk op de toets M MODE om de functiemodus te activeren terwijl u een CD afspeelt 2 Druk op RPT herhalen terwijl u nog in de functiemodus bent zodat TRK RPT op het display verschijnt ...

Page 134: ...Bijv ABCå d ABCA D Wanneer u op de toets DISP display drukt terwijl u naar een gewone CD luistert verschijnt de vermelding NO NAME op de display voor de titel artiest van de CD en de titel van het fragment Vergrendelen van een disc U kunt voorkomen dat een disc per ongeluk wordt uitgeworpen door de disc in de lade te vergrendelen Druk op CD en houd tegelijkertijd 0 for langer dan 2 seconden ingedr...

Page 135: ...ekstbestand zoals deze op PC s worden gebruikt waarmee gebruikers zelf de afspeelvolgorde van de bestanden kunnen bepalen zonder de bestanden fysiek opnieuw te ordenen Wat is MP3 MP3 is de afkorting van een lange Engelse term Motion Picture Experts Group of MPEG Audio Layer 3 Kort gezegd is MP3 een indeling voor gegevensbestanden met een compressieverhouding van 1 10 128 Kbps Dit houdt in dat u me...

Page 136: ... geven de afspeelvolgorde en zoekvolgorde van de mappen op de MP3 CD aan Normaalgesproken speelt deze toestel MP3 bestanden in de mappen af in de volgorde waarin deze zijn opgenomen Opmerking Er is geen limiet qua aantal hiërarchieniveaus mappen dat onder Beperk echter bij voorkeur het aantal hiërarchieniveaus tot maximaal 8 voor een stabiele werking ROOT 01 13 12 18 19 17 23 22 24 11 10 21 20 1 2...

Page 137: ...lexiteit van de configuratie van mappen bestanden De map en bestandnamen of ID3 tags verschijnen automatisch zodra de weegave start Zie tevens bladzijde 24 Indien u van bron verandert of de stroom uitschakelt zal de discweergave stoppen de disc wordt niet uitgeworpen Indien u later weer de CD speler als bron kiest of de stroom inschakelt zal de discweergave vanaf het hiervoor gestopte punt worden ...

Page 138: ...isplay op Met TAG DISP op TAG OFF gesteld Opmerking Het display toont tegelijkertijd maximaal 8 tekens en de tekens worden rollend getoond indien er meer dan 8 tekens zijn Zie tevens De modus voor lopende tekst selecteren SCROLL op bladzijde 32 Albumnaam Artiest mapnaam TAG licht op het display op Fragmenttitel bestandnaam TAG licht op het display op Verstreken afspeeltijd en huidige bestandnummer...

Page 139: ...huidige bestand te verspringen Door iedere hierna volgende druk op de toets wordt het begin van voorgaande bestanden opgezocht en afgespeeld Snel naar een bepaald bestand binnen de huidige map gaan 10 en 10 toetsen 1 Druk op M MODE om de functiemodus te activeren tijdens weergave van een MP3 disc 2 Druk op 10 of 10 Bij de eerste druk op de 10 of 10 toets wordt naar het bestand met het dichtstbijzi...

Page 140: ...nummer overeenkomt om de weergave van het eerste bestand in deze map af te spelen Voor het kiezen van mapnummer 01 06 Druk kort op 1 7 6 12 Voor het kiezen van mapnummer 07 12 Druk op 1 7 6 12 en houd de cijfertoets langer dan 1 seconde ingedrukt Opmerkingen Indien MP3 op het display knippert na het kiezen van een map betekent dit dat deze map geen MP3 bestanden bevat U kunt geen mappen met een ho...

Page 141: ...ten op de bestanden van de volgende map enz DISC RND De en Alle bestanden van RND indicators de disc lichten op Bestanden herhaald afspelen Herhaalde weergave van fragment map Het huidige bestand of alle bestanden van de huidige map kunnen herhaald worden afgespeeld 1 Druk op M MODE om de functiemodus te activeren tijdens weergave van een MP3 disc 2 Druk op RPT herhalen terwijl u nog in de functie...

Page 142: ...at u deze hebt voltooid moet u opnieuw bij stap 1 beginnen 1 Druk tijdens weergave op M MODE om de functiemodus 2 Druk terwijl de functiemodus nog is geactiveerd op EQ equalizer De laatst gekozen geluidsfunctie wordt opgeroepen en voor de huidige bron gebruikt 3 Selecteer de gewenste geluidsmodus Elke keer wanneer u op de toets drukt verandert de geluidsmodus en wel als volgt Opmerking U kunt iede...

Page 143: ...d voor de huidige gekozen geluidsfunctie C EQ met inbegrip van USER 2 Als u een systeem met twee speakers gebruikt moet u FAD op 00 zetten 3 Normaliter werkt de regelschijf als volumeregelaar U hoeft voor het instellen van het volume dus niet VOL te kiezen 2 Stel in 3 Herhaal stappen 1 en 2 voor het instellen van andere onderdelen Voor het terugstellen van iedere geluidsfunctie naar de fabrieksins...

Page 144: ...n en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt zodat een van de PSM vermeldingen op de display wordt weergegeven Zie bladzijde 31 2 Selecteer het PSM item waarvan u de instelling wilt wijzigen 3 Wijzig het PSM item dat u hebt geselecteerd 4 Herhaal stap 2 en 3 als u de andere PSM items wilt aanpassen 5 Voltooi de instelling Bijv Als u LEVEL kiest Bijv Als u AUDIO 2 kiest NL30 33KD S891R E_EX f p65...

Page 145: ...REG Alternatieve frequentie Regionale ontvangst PTY STBY PTY standby TA VOL Volume voor verkeersinformatie P SEARCH Programma zoeken LEVEL Niveaudisplay TEL Audiodemping voor cellulaire telefoonsystemen SCROLL Modus voor lopende tekst TAG DISP Weegave van tags 12H 24H OFF ON VOL 00 VOL 50 VOL 20 OFF ON OFF AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 2 AF OFF OFF OFF OFF MUTING 1 MUTING 2 OFF 29 programmatypen zie bladz...

Page 146: ...d Bij het verlaten van de fabriek staat deze functie standaard ingesteld op ONCE waardoor informatie éénmaal als lopende tekst op de display wordt weergegeven ONCE De lopende tekst wordt slechts één keer weergegeven AUTO De lopende tekst wordt nóg een keer weergegeven met tussenpozen van 5 seconden OFF De functie Scroll Mode staat uit Opmerking Ook wanneer de modus voor lopende tekst is uitgeschak...

Page 147: ...lijkertijd naar u toe van het apparaat 3 Stop het losgemaakte bedieningspaneel in het daarvoor bestemde doosje Hoe moet u het bedieningspaneel weer op zijn plaats bevestigen 1 Stop de linkerkant van het bedieningspaneel in de uitsparing op de houder 2 Druk op de rechterkant van het bedieningspaneel totdat dit in de houder vastzit Opmerking over het reinigen van de connectors Als u het bedieningspa...

Page 148: ... op valt zoals bijvoorbeeld op het dashboard De afstandsbediening wordt anders beschadigd Deze toestel kan ook op afstand worden bediend als u onderstaande instructies opvolgt met een apart aangeschafte afstandsbediening We raden u aan om de afstandsbediening RM RK50 of RM RK60 in combinatie met de toestel te gebruiken Bijv Bij gebruik van de RM RK50 Alvorens gebruik van de afstandbediening Richt ...

Page 149: ...een zender tijdens het luisteren naar de radio Hiermee kunt u de fragment bestand snel vooruit en achteruit spoelen als u de toets tijdens het beluisteren van een disk indrukt en ingedrukt houdt Hiermee gaat u naar het begin van de volgende fragment of het volgende fragment bestand of terug naar het begin van de huidige of vorige fragmenten bestanden als u de toets tijdens het beluisteren van een ...

Page 150: ...andere disc Controleer kabelsen aansluitingen Plaats een disc in de lade Plaats de disc juist Oorzaken Het volume is ingesteld op het minimale niveau Verkeerde verbindingen De ingebouwde microprocessor functioneert mogelijk niet juist vanwege interferentie enz De signalen zijn te zwak De antenne zit niet goed vast CD zit ondersteboven in het apparaat De CD R CD RW is niet afgerond finalized De dis...

Page 151: ...teit van de hiërarchie van de mappen en bestanden De afspeelvolgorde wordt bepaald bij het maken van de opname Dit kan gebeuren en is afhankelijk van het aantal bestanden dat op de CD staat Er zijn geen MP3 bestanden in de huidige mappen Er zijn geen MP3 bestanden op deze huidige disc Dit toestel kan uitsluitend letters van het alfabet hoofdletters A Z cijfers en een bepaald aantal symbolen tonen ...

Page 152: ...geronde CD R s of CD RW s Bepaalde CD R s of CD RW s kunnen vanwege de disckarakteristieken en de volgende redenen mogelijk niet worden afgespeeld Indien de disc vuil is of krassen heeft Indien er condens op de lens in het toestel is gevormd Indien de aftastlens in het toestel vuil is CD RW s hebben mogelijk een langere afleestijd omdat de reflectie van CD RW s lager dan van normale CD s is CD R s...

Page 153: ...demping 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Selectiviteit alternatief kanaal 400 kHz 65 dB Weergavekarakteristie 40 Hz tot 15 000 Hz Stereo scheiding 30 dB Vangbereik 1 5 dB MW zenders Gevoeligheid 20 µV Selectiviteit 35 dB LW zenders Gevoeligheid 50 µV CD SPELER Type CD speler Signaaldetectiesysteem Pickup lens halfgeleider laser Aantal kanalen 2 kanalen stereo Weergavekarakteristiek 5 Hz tot 20 000 Hz Dynamisc...

Page 154: ...urück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen J VC 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED Cover001AKD S891R E_EX f p65 4 7 03 9 39 AM 2 ...

Page 155: ...Instructions CD RECEIVER KD S891R ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KD-S891R

Brand: Harman Kardon Pages: 20

Brand: Harman Kardon Pages: 20

Brand: Harman Kardon Pages: 2

Brand: Harman Kardon Pages: 146

Brand: Harman Kardon Pages: 2

Brand: Harman Kardon Pages: 64

Brand: Harman Kardon Pages: 4

Brand: Harman Kardon Pages: 187

Brand: Harman Kardon Pages: 187

Brand: Harman Kardon Pages: 10

Brand: Harman Kardon Pages: 2

Brand: Harman Kardon Pages: 48

The Counterpoint A-400

Brand: Harman Kardon Pages: 5

Brand: Harman Kardon Pages: 24

Brand: Kathrein Pages: 20

Brand: Samsung Pages: 94

Radio Shack Realistic PRO-2021

Brand: Tandy Pages: 46

Brand: Strong Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands