background image

6

Défaut: 

XX

MONO

S’affiche uniquement quand la source est FM.

MONO ON

: Améliore la réception FM mais l’effet stéréo sera perdu. ; 

MONO OFF

: Annulation.

IF BAND

AUTO

: Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences des stations adjacentes. (L’effet 

stéréo peut être perdu.) ; 

WIDE

: Il y a des interférences des stations adjacentes, mais la qualité du son n’est 

pas dégradée et l’effet stéréo est conservé.

RADIO TIMER

Met la radio sous tension à une heure spécifique quelle que soit la source actuelle.

1

 

ONCE

DAILY

WEEKLY

OFF

: Sélectionnez la fréquence de mise en service de la minuterie.

2

 

FM

AM

: Choisissez la bande FM ou AM.

3

 

01

 à 

18

 (pour FM)/ 

01

 à 

06

 (pour AM): Sélectionnez la station préréglée.

4

  Réglez l’heure et le jour de mise en service.

• “

M

” s’allume quand le réglage est terminé. 

La minuterie de radio ne se met pas en service dans les cas suivants.
•  L’appareil est mis hors tension.
• 

[OFF]

 est sélectionné pour 

[AM]

 dans 

[SRC SELECT] 

après la sélection de la minuterie de radio pour AM. 

(

 4)

Code PTY:

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M 

(musique)

, ROCK M 

(musique)

, EASY M 

(musique)

, LIGHT M 

(musique)

, CLASSICS, OTHER M 

(musique)

, WEATHER, FINANCE, 

CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M 

(musique)

, OLDIES, 

FOLK M 

(musique)

, DOCUMENT

Utilisation d’un lecteur audio portable

Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le 
commerce).

 

Sélectionnez 

[ON]

 pour 

[AUX]

 dans 

[SRC SELECT]

(

 4)

Appuyez sur 

L

 

SOURCE 

pour choisir AUX.

Mettez sous tension le lecteur audio portable et démarrez 
la lecture.

Utilisez une mini fiche stéréo munie d’une fiche à 3 
connecteurs pour obtenir une sortie audio optimum.

Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur en 
forme de “L” (en vente dans le commerce)

Lecteur audio 

portable

Prise d’entrée 

auxiliaire

AUX

RADIO

FR_KD-R841BT[E_EN_EU]ff.indd   6

FR_KD-R841BT[E_EN_EU]ff.indd   6

2/27/13   10:07:40 AM

2/27/13   10:07:40 AM

Summary of Contents for KD-R741BT

Page 1: ...ons carefully before operation to obtain the best possible performance from the unit Veuillez lires les instructions attentivement avant d utiliser l appareil afin d obtenir les meilleures performances possibles de l appareil ENGLISH FRANÇAIS EN_KD R841BT E _ff indd 1 EN_KD R841BT E _ff indd 1 2 27 13 10 07 15 AM 2 27 13 10 07 15 AM ...

Page 2: ...inés comme ordures ménagères Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapté et l élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs...

Page 3: ...compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Android is trademark of Google Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of ...

Page 4: ...h as on the dashboard The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly Replace it only with the same or equivalent type The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Keep battery out of reach of children and in original package until ready to use Dispose of used batteries promptly If swallowed contact a physician immedia...

Page 5: ...SOURCE then turn the volume knob within 2 seconds Press SOURCE repeatedly Change the display information Press DISP repeatedly 15 Press and hold to scroll the current display information not available Faceplate Attach How to reset Detach Remote control RM RK52 Need to purchase separately Volume knob turn press Loading slot Detach button Remote sensor Do not expose to bright sunlight How to replace...

Page 6: ...D R841BT BTN ZONE 1 2 3 DISP ZONE VOL ZONE 8 KD R741BT BUTTON ZONE DISP ZONE 3 Set the brightness level 00 to 31 Default KD R841BT DAY 31 NIGHT 11 KD R741BT BUTTON ZONE DAY 25 NIGHT 09 DISP ZONE DAY 31 NIGHT 12 DISPLAY SCROLL 2 ONCE Scrolls the display information once AUTO Repeats scrolling at 5 second intervals OFF Cancels TAG DISPLAY ON Shows the TAG information while playing MP3 WMA WAV files ...

Page 7: ...raffic Announcement TA if available from any source other than AM To deactivate press G T P again Other settings 1 Press and hold MENU 2 Turn the volume knob to select TUNER then press the knob 3 Turn the volume knob to make a selection see the following table then press the knob 4 Press MENU to exit Default XX SSM SSM 01 06 SSM 07 12 SSM 13 18 Automatically presets up to 18 stations for FM SSM st...

Page 8: ...adio Timer will not activate for the following cases The unit is turned off OFF is selected for AM in SRC SELECT after Radio Timer for AM is selected 4 PTY code NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M music ROCK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOL...

Page 9: ... ALL RND RND OFF iPod SONG RND ALBUM RND 7 RND OFF 6 Start playback CD The source changes to CD and playback starts To eject a disc press 0 USB The source changes to USB FRONT USB REAR or USB and playback starts iPod iPhone The source changes to USB IPOD and playback starts for KD R841BT depending on the status of the connected device Press 4 iPod MODE repeatedly to select the control mode HEAD MO...

Page 10: ...color 3 00 to 31 Select the level Repeat steps 2 and 3 for all the primary colors Your setting is stored to USER in COLOR If 00 is selected for all primary colors for DISP ZONE nothing appears on the display NIGHT COLOR COLOR GUIDE ON Changes the display and buttons illumination to white when settings are performed on menu and list search OFF Display and buttons illumination remain the same even i...

Page 11: ...th device BT PAIRING flashes on the display For some Bluetooth devices you may need to enter the Personal Identification Number PIN code immediately after searching 3 Perform A or B depending on what scrolls on the display For some Bluetooth devices pairing sequence may vary from the steps described below A Device Name XXXXXX VOL YES BACK NO XXXXXX is a 6 digit passkey randomly generated during ea...

Page 12: ...it To clear the message press any button Switch between two connected phones To enter 1st phone s hands free menu Press To enter 2nd phone s hands free menu Press twice To return to 1st phone s hands free menu Press G T P Flashes in green Lights up in red Flashes in red Return to COLOR setting s color 8 Return to COLOR setting s color 8 Receiving a call Talking After ending a call To Do this Recei...

Page 13: ...sing P BOOK WAIT 13 AUTO ANSWER 03 SEC 05 SEC 10 SEC The unit answers incoming calls automatically in 3 5 10 seconds OFF Cancels RING TONE IN UNIT The unit rings to notify you when a call text message comes in Default ring tone is different according to the paired device CALL Select your preferred ring tone TONE 1 5 for incoming calls MESSAGE Select your preferred ring tone TONE 1 5 for incoming t...

Page 14: ... ALL then press the knob DELETE Selected name or phone number in step 3 is deleted DELETE ALL All names or phone numbers from the selected menu in step 2 is deleted Bluetooth compatibility check mode You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit 1 While pressing and holding press and hold the volume knob for about 3 seconds BLUETOOTH Ô CHECK MODE...

Page 15: ...V APP CNT DEV 3 Displays connected phone audio application device name MY BT NAME Displays the unit name JVC UNIT MY ADDRESS Shows address of this unit BT VERSION Shows the Bluetooth version of this unit 1 CONNECT will not be displayed if two Bluetooth phones are connected at the same time 2 JVC Smart Music Control is designed to view JVC car receiver status and perform simple control operations o...

Page 16: ...ON 3 KD R841BT You can enter this item directly after entering the setting menu 4 If you are using a two speaker system set the fader level to 00 5 This adjustment will not affect the subwoofer output 6 Displayed only when L O MODE is set to SUB W 7 Displayed only when SUB W is set to ON 8 KD R841BT only KD R841BT To Do this Select a preset equalizer Press EQ repeatedly FLAT default NATURAL DYNAMI...

Page 17: ...and exceeds 1 A About iPod iPhone Made for iPod touch 1st 2nd 3rd and 4th generation iPod classic iPod with video 5th generation 2 iPod nano 1st 2 2nd 3rd 4th 5th and 6th generation iPhone iPhone 3G 3GS 4 4S It is not possible to browse video files on the Videos menu in HEAD MODE The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the iPod iPhone If some operations ...

Page 18: ...e Delete pairing information from both the unit and the Bluetooth device then perform pairing again If you still have troubles reset the unit 3 Symptom Remedy Bluetooth PAIRING FULL appears The number of registered devices has reached its limit Retry after deleting an unnecessary device PLEASE WAIT appears The unit is preparing to use the Bluetooth function If the message does not disappear turn o...

Page 19: ...ctor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Signal to Noise Ratio 105 dB Wow and Flutter Below measurable limit USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Data Transfer Rate Full Speed Max 12 Mbps Compatible Devices Mass storage class Compatible File Systems FAT 32 16 12 Playable Audio Formats MP3 WMA Maximum Supply Current DC 5 V d 1 A BLUETOOTH Version Bluetooth 2 ...

Page 20: ...unt the unit with the angle of 30 or less If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal connect Ignition wire red to the terminal on the vehicle s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly If the fuse blows first make sur...

Page 21: ... NOT have an ISO terminal or or ISO connector Custom wiring harness separately purchased For some VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need to modify the wiring of the supplied wiring harness D as illustrated If the unit does not turn on with modified wiring 1 use modified wiring 2 instead Y Yellow R Red Original wiring Modified wiring 1 Modified wiring 2 A4 Yellow Battery A5 Blue white Re...

Page 22: ...ans des endroits exposés à la chaleur comme sur le tableau de bord par exemple La pile au lithium risque d exploser si elle est remplacée incorrectement Ne la remplacez uniquement qu avec le même type de pile ou son équivalent Le boîtier de la pile ou les piles ne doivent pas être exposés à des chaleurs excessives telles que les rayons du soleil du feu etc Conservez les piles hors de portée des en...

Page 23: ...ppuyez sur L SOURCE puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes Appuyez répétitivement sur SOURCE Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur DISP 15 Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les informations actuelles de l affichage non disponible Façade Attachez Comment réinitialiser Détachez Télécommande RM RK52 Doit être acheté séparément Bouton de volume tourn...

Page 24: ...our la nuit OFF Choisit les réglages pour le jour BRIGHTNESS Règle la luminosité de l affichage et des touches séparément pour le jour et la nuit 1 DAY NIGHT Choisissez le jour ou la nuit 2 Choisissez la zone pour le réglage KD R841BT BTN ZONE 1 2 3 DISP ZONE VOL ZONE 8 KD R741BT BUTTON ZONE DISP ZONE 3 Réglez le niveau de luminosité 00 à 31 Défaut KD R841BT DAY 31 NIGHT 11 KD R741BT BUTTON ZONE D...

Page 25: ...l annonce d informations routières TA s il y en a une à partir de n importe quelle source autre que AM Pour désactiver appuyez à nouveau sur G T P Autres paramètres 1 Maintenez pressée MENU 2 Tournez le bouton de volume pour choisir TUNER puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 4 Appuyez sur MENU pour q...

Page 26: ...s cas suivants L appareil est mis hors tension OFF est sélectionné pour AM dans SRC SELECT après la sélection de la minuterie de radio pour AM 4 Code PTY NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M musique ROCK M musique EASY M musique LIGHT M musique CLASSICS OTHER M musique WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M musique OLDIE...

Page 27: ...AV ou fichier JPC JMC FOLDER RND ALL RND RND OFF iPod SONG RND ALBUM RND 7 RND OFF 6 Démarrez la lecture CD La source change sur CD et la lecture démarre Pour éjecter un disque appuyez sur 0 USB La source change sur USB FRONT USB REAR ou USB et la lecture démarre iPod iPhone La source change sur USB IPOD et la lecture démarre pour le KD R841BT en fonction de l état du périphérique connecté Appuyez...

Page 28: ...iveau Répétez les étapes 2 et 3 pour toutes les couleurs primaires Votre réglages est mémorisé sur USER dans COLOR Si 00 est choisi pour toutes les couleurs primaires pour DISP ZONE rien n apparaît sur l affichage NIGHT COLOR COLOR GUIDE ON Change l éclairage de l affichage et des touches sur le blanc quand les réglages sont réalisés sur le menu et la recherche de liste OFF L éclairage de l affich...

Page 29: ...URCE pour mettre l appareil sous tension 2 Cherchez et sélectionnez JVC UNIT sur le périphérique Bluetooth BT PAIRING clignote sur l affichage Pour certains périphériques Bluetooth il se peut que vous ayez besoin d entrer le code PIN numéro d identification personnel immédiatement après la recherche 3 Réalisez A ou B en fonction de ce qui défile sur l affichage Pour certains périphériques Bluetoot...

Page 30: ...e touche Commutez entre deux téléphones connectés Pour accéder au menu du premier téléphone mains libres Appuyez sur Pour accéder au menu du deuxième téléphone mains libres Appuyez deux fois sur Pour retourner au menu du premier téléphone mains libres Appuyez sur G T P Clignote en vert S allume en rouge Clignote en rouge Retourne à la couleur du réglage COLOR 8 Retourne à la couleur du réglage COL...

Page 31: ...é dans l appareil Vous pouvez copier la mémoire du répertoire téléphonique en utilisant P BOOK WAIT 13 AUTO ANSWER 03 SEC 05 SEC 10 SEC L appareil répond automatiquement aux appels entrant en 3 5 10 secondes OFF Annulation RING TONE IN UNIT L appareil sonne pour vous avertir de l arrivée d un appel message texte La tonalité de sonnerie par défaut est différente en fonction du périphérique apparié ...

Page 32: ...ton de volume pour choisir DELETE ou DELETE ALL puis appuyez sur le bouton DELETE Le nom ou le numéro de téléphone choisi à l étape 3 est supprimé DELETE ALL Tous les noms ou numéros de téléphone du menu choisi à l étape 2 sont supprimés Mode de vérification de la compatibilité Bluetooth Vous pouvez vérifier la connectivité du profile pris en charge entre le périphérique Bluetooth et l appareil 1 ...

Page 33: ...m de périphérique du téléphone audio application MY BT NAME Affiche le nom de l appareil JVC UNIT MY ADDRESS Affiche l adresse de cet appareil BT VERSION Affiche la version Bluetooth de cet appareil 1 CONNECT n apparaît pas si deux téléphones Bluetooth sont connectés en même temps 2 JVC Smart Music Control est conçu pour voir l état de l autoradio JVC et réaliser des commandes simple à partir de s...

Page 34: ... que SUB W est réglé sur ON 3 KD R841BT Vous pouvez accéder à cet élément directement après accéder au menu de réglage 4 Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau du fader sur 00 5 L ajustement ne peut pas affecter la sortie du caisson de grave 6 Affiché quand L O MODE est réglé sur SUB W 7 Affiché quand SUB W est réglé sur ON 8 KD R841BT uniquement KD R841BT Pour Faire Choisis...

Page 35: ...hériques USB dont l alimentation n est pas de 5 V et dépasse 1 A À propos de l iPod iPhone Made for iPod touch 1st 2nd 3rd et 4th generation iPod classic iPod with video 5th generation 2 iPod nano 1st 2 2nd 3rd 4th 5th et 6th generation iPhone iPhone 3G 3GS 4 4S Il n est pas possible de parcourir les fichiers vidéo sur le menu Videos en mode HEAD MODE L ordre des morceaux affichés sur le menu de s...

Page 36: ...ez les informations de pairage pour cet appareil et le périphérique Bluetooth puis effectuez de nouveau le pairage Si vous avez toujours des problème réinitialisez l appareil 3 Symptôme Remède Bluetooth PAIRINGFULL apparaît Le nombre de périphériques enregistrées a atteint la limite Essayez de nouveau après avoir supprimé un périphérique inutile PLEASEWAIT apparaît L appareil se prépare pour utili...

Page 37: ... de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz Rapport signal sur bruit 105 dB Pleurage et scintillement Non mesurables USB Standard USB USB 1 1 USB 2 0 Vitesse de transfert de données vitesse maximale Max 12 Mbps Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité Systèmes de fichiers compatibles FAT 32 16 12 Formats audio compatibles MP3 WMA Courant d alimentation maximum CC...

Page 38: ...ceintes 14 Montez l appareil avec un angle de 30 ou moins Si le faisceau de fils de votre véhicule ne possède pas de borne d allumage connectez le fil d allumage rouge à la borne du boîtier de fusible de votre véhicule qui offre une alimentation de 12 V CC et qui se met en et hors service avec la clé de contact Après avoir installé l appareil vérifiez si les lampes de frein les indicateurs les cli...

Page 39: ...rise ISO ou ou Connecteur ISO Faisceau de fils personnalisé vendu séparément Pour certaines automobiles VW Audi ou Opel Vauxhall Vous aurez peut être besoin de modifier le câblage du faisceau de câbles D fourni comme montré sur l illustration Si l appareil ne se met pas sous tension avec le câblage modifié 1 utilisez le câblage modifié 2 à la place Y Jaune R Rouge Câblage original Câblage modifié ...

Page 40: ...741BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE Polska JVC KENWOOD niniejszym oświadcza że KD R841BT KD R741BT spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC Český JVC KENWOOD tímto prohlašuje že tento KD R841BT KD R741BT je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999 5 ES Magyar Alulí...

Reviews: