٢
ﻰﺳﺭﺎﻓ
[
ﺎﭘﻭﺭﺍ
ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ
ﻂﻘﻓ
]
:
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺍﺪﺻ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺐﻗﺍﺮﻣ
ﻰﻣ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺮﻳﺎﺳ
ﻪﺑ
ﺖﺒﺴﻧ
ﻰﻤﻛ
ﺎﻬﺘﻳﺯﺍﺭﺎﭘ
ﺍﺭﺍﺩ
ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ
ﺖﻠﻌﺑ
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻥﺪﻳﺩ
ﻪﻣﺪﺻ
ﺯﺍ
ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﺍﺮﺑ
-
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
ﺍﺭ
ﺍﺪﺻ
ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
،ﻰﺟﻭﺮﺧ
ﺍﺪﺻ
ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺶﻫﺎﻛ
ﻚﺴﻳﺩ
ﺶﺨﭘ
:
DualDisc
ﻯﺎﻬﻜﺴﻳﺩ
ﺶﺨﭘ
ﺩﺭﻮﻣ
ﺭﺩ
ﻯﺮﻛﺬﺗ
ﺎﺑ
ﺖﺴﻴﻧ
DVD
ﻪﻛ
ﻰﻓﺮﻃ
“DualDisc”
ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ
ﺭﺩ
ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
“Compact Disc Digital Audio”
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﺖﺴﻴﻧ
DVD
ﻪﻛ
ﻰﻓﺮﻃ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
،ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻰﻤﻧ
.
ﺩﻮﺷ
ﻰﻤﻧ
ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ
ﺎﺑ
DualDisc
ﻚﺴﻳﺩ
ﻚﻳ
:
ﺭﺎﻄﺧﺍ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺍﺭ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺎﻜﺑ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
:
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺍﺭ
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ
ﺯﺍ
ﺝﺭﺎﺧ
یﺍﺪﺻ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺍﺭ
ﻡﻮﻟﻭ
ﻦﻜﻤﻣ
ﻻﺎﺑ
ﺪﺣ
ﺯﺍ
ﺶﻴﺑ
یﺍﺪﺻ
ﻡﻮﻟﻭ
ﺎﺑ
ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ
.
ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ
.
ﺩﻮﺷ
ﻑﺩﺎﺼﺗ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳﺍ
.
ﻢﻳﺮﻜﺸﺘﻣ
ﺪﻳﺩﺮﻛ
یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ
ﺍﺭ
JVC
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﮏﻳ
ﻪﻜﻨﻳﺍ
ﺯﺍ
ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
ﻭ
ﻩﺩﺮﻛ
کﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺎﻬﻧﺁ
ﻞﻣﺎﻛ
ﺭﻮﻄﺑ
ﻪﻛ
ﺪﻳﻮﺷ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ
ﺖﻗﺩ
ﺎﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﻞﺒﻗ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻪﻤﻫﹰﺎﻔﻄﻟ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺐﺴﻛ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻦﻜﻤﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺖﺳﺍ
ﻢﻬﻣﺭﺰﻴﻟ
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ
ﻱﺍﺮﺑ
١
ﻪﺟﺭﺩ
ﺭﺰﻴﻟ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
.
١
ﺍﺭ
ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ
ﺔﻴﻠﻛ
؛ﺩﺭﺍﺪﻧ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻞﺧﺍﺩ
ﺭﺩ
ﺪﻨﻛ
ﺮﻴﻤﻌﺗ
ﺍﺮﻧﺁ
ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ
ﺮﺑﺭﺎﻛ
ﻪﻛ
ﺍ
ﻪﻌﻄﻗ
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﺯﺎﺑ
ﺍﺭ
ﯽﻳﻻﺎﺑ
ﺶﺷﻮﭘ
:
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
.
٢
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻝﻮﺤﻣ
ﺏﺮﺠﻣ
ﺮﻴﻤﻌﺗ
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ
ﻪﺑ
ﻥﺁ
ﻪﺑ
ﹰﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ
ﯽﻤﺸﭼ
ﻡﺯﺍﻮﻟ
ﺎﺑ
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺭﺰﻴﻟ
1M
ﺱﻼﻛ
ﯽﺋﺮﻣﺎﻧ
ﺎﻳ
ﻭ
ﯽﺋﺮﻣ
ﻊﺸﻌﺸﺗ
،ﺩﺩﺮﮔ
ﺯﺎﺑ
ﻪﻛ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
:
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
.
٣
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﻩﺎﮕﻧ
.
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺝﺭﺎﺧﺭﺩ
،ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺐﺴﭼﺮﺑ
:
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﺩﺪﺠﻣ
ﺪﻴﻟﻮﺗ
.
۴
PE_KD-R336[U]1.indd 2
PE_KD-R336[U]1.indd 2
8/5/11 9:06 AM
8/5/11 9:06 AM
