JVC KD PDR40 - Radio / CD Instructions Manual Download Page 64

Page: 64 / 68

FRANÇAIS

Valeur préréglée pour chaque mode sonore

Mode sonore

Valeur préréglée

BASS

(graves)

MID

(médiums)

TRE

(aigus)

LOUD

(loudness)

Fréq.Niveau

Fréq. Niveau

USER

60 Hz

Q1.0 1.0 kHz

Q1.25

7.5 kHz

00 Q1.25

OFF

ROCK

100 Hz

+03Q1.0 1.0 kHz

Q1.25 10.0 kHz

+02 Q1.25

CLASSIC

80 Hz

+01

Q1.0 1.0 kHz

Q1.25 10.0 kHz

+03Q1.25

POP

100 Hz

+02

Q1.0 1.0 kHz

+01

Q1.25 10.0 kHz

+02 Q1.25

HIP HOP

60 Hz

+04

Q1.0 1.0 kHz

–02

Q1.0 10.0 kHz

+01 Q1.25

JAZZ

80 Hz

+03Q1.0 1.0 kHz

Q1.25 10.0 kHz

+03

Q1.25

Fréq.: Fréquence Q: pente Q

Symptôme

Remèdes/Causes

Généralités

• Aucun son n’est entendu des enceintes.

• Ajustez le volume sur le niveau optimum.
• Vérifiez les cordons et les connexions.

• Cet autoradio ne fonctionne pas du tout.

Réinitialisez l’autoradio (voir page 3).

FM/AM

• Le préréglage automatique SSM ne fonctionne

pas.

Mémorises les stations manuellement.

• Bruit statique pendant l’écoute de la radio.

Connectez l’antenne solidement.

Lecture de disque

• Le disque ne peut pas être reproduit.

Insérez le disque correctement.

• Le CD-R/CD-RW ne peut pas être reproduit.
• Les plages sur les le CD-R/CD-RW ne peuvent

pas être sautées.

• Insérez un CD-R/CD-RW finalisé.
• Finalisez le CD-R/CD-RW avec l’appareil que vous avez

utilisé pour l’enregistrement.

• Le disque ne peut pas être reproduit ni éjecté. • Déverrouillez le disque (voir page 9).

• Forcez l’éjection du disque (voir page 3).

• Le son du disque est parfois interrompu.

• Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur une route

accidentée.

• Changez le disque.
• Vérifiez les cordons et les connexions.

• “NO DISC” apparaît sur l’affichage.
• “PLEASE” et “EJECT” apparaissent

alternativement sur l’affichage.

Insèrez un disque reproductible dans la fente d’insertion.

Guide de dépannage

Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de
service.

FR14-25_KD-APD49[J]f.indd 20

21/11/07 12:43:07 pm

Summary of Contents for KD PDR40 - Radio / CD

Page 1: ...on and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS GET0483 001A J For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for futur...

Page 2: ...more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate ...

Page 3: ...ncels the functions mode KD APD49 is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection CONTENTS Control panel KD APD49 KD PDR40 4 Remote controller RM RK50 5 Getting started 6 Basic operations 6 Radio operations 7 Disc operations 8 Playing a disc in the unit 8 iPod operations 10 Sound adjustments 12 General settings PSM 1...

Page 4: ...ons RPT repeat button a RND random button s AUX auxiliary input jack d Source display Track number Folder number Time countdown indicator f Tr track indicator g DISC indicator h Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat j Tuner reception indicators ST stereo MO monaural k Sound mode iEQ intelligent equalizer indicators CLASSIC HIP HOP JAZZ ROCK POPS USER l LOUD loudness indic...

Page 5: ...wing away or saving it Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on Turns the power off if pressed and held 2 5 U up D down buttons Changes the FM AM bands with 5 U Changes the preset stations with D Changes the folder of the MP3 WMA discs While listening to an Apple iPod Enters the main menu if pressed...

Page 6: ...d off Clock time is shown on the display for about 5 seconds See also page 14 Gettingstarted Basic operations Turn on the power Ÿ 1 Youcannotselect CD astheplaybacksource ifthereisnodiscintheunit 2 NOIPOD appearsifaniPodisnotconnected For FM AM tuner Adjust the volume Adjust the sound as you want See pages 12 and 13 Caution on volume setting Discs produce very little noise compared with other sour...

Page 7: ...ill be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure MONO OFF appears and the MO indicator goes off Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the str...

Page 8: ... for CD or folder for MP3 or WMA discs directly To select a number from 01 06 To select a number from 07 12 Manual presetting Ex Storing the FM station of 92 50MHz into preset number 4 of the FM1 band 1 2 3 Listening to a preset station 1 2 Select the preset station 1 6 you want or To check other information while listening to the radio Frequency Clock Station name back to the beginning Ifnotitlei...

Page 9: ...shes on the display To cancel the prohibition repeat the same procedure Changing the display information While playing an audio CD or CD Text A B Disc title performer 1 Track title 1 back to the beginning While playing an MP3 or a WMA track When TAG DISPLAY is set to TAG ON see page 15 A B Album name performer folder name 2 Track title file name 2 back to the beginning When TAG DISPLAY is set to T...

Page 10: ... connection cable for iPod You can control playback from the unit or from your iPod Disconnecting the iPod will stop playback Press SRC to listen to another playback source Caution Avoid using the iPod if it might hinder your safety while driving Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data For connection see the Installation Connection Manual separate volume For detail...

Page 11: ...elerated file search Hold 4 to fast skip during song search in the main menu Adjust the sound as you want See pages 12 and 13 To control playback from your iPod IPOD MODE appears on the display Press and hold this button again to control playback from the unit HEAD MODE appears on the display Playback control from the unit Press Go to the next or previous track Hold Fast forward or reverse the tra...

Page 12: ...ear speaker balance BALANCE 3 L06 to R06 Adjust the left and right speaker balance To exit from menu selecting mode or The menu selecting mode will be canceled If no operations are performed for about 10 seconds When you confirm the selection of a track Pressing some other buttons such as DISP SEL MODE or EQ Selecting the playback modes 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Play...

Page 13: ...soundmodes 5 Dependingontheamplifiergaincontrolsetting See page15fordetails Storing your own sound mode You can adjust the sound modes and store your own adjustments in memory 1 Select a sound mode 2 Enter the adjustment mode If no operation is done within 5 seconds this mode is canceled 3 Select a sound characteristic 4 Adjust the sound elements of the selected sound characteristic 1 Adjust the f...

Page 14: ...CLOCK HOUR Hour adjustment 1 12 Initial 1 1 00 6 CLOCK MIN Minute adjustment 00 59 Initial 00 1 00 6 DIMMER Dimmer ON OFF Dims the display and button illumination Cancels 1 Ifthepowersupplyisnotinterruptedbyturningofftheignitionkeyofyourcar itisrecommendedthatyouselect CLOCKOFF tosavethecar sbattery Generalsettings PSM You can change PSM Preferred Setting Mode items listed in the table below and o...

Page 15: ...hile playing MP3 WMA tracks 9 Cancels AMP GAIN Amplifier gain control LOW POWER HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to avoid damaging the speaker VOLUME 00 VOLUME 50 IF BAND Intermediate frequency band AUTO WIDE Increases the tuner selectivity to reduce interference noise between close stations The stereo effect may be lost Subject to in...

Page 16: ...le audio player etc 3 5 mm stereo mini plug not supplied Clock Ô AUX IN Titleassignment You can assign names to 30 station frequencies FM and AM and up to 8 characters for each station name 1 Select FM AM 2 Show the title entry screen 3 Assign a title 1 Select a character 2 Move to the next or previous character position 3 Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the title 4 Finish the proce...

Page 17: ...ore discs in cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvents for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs Connectors Center holder To play new discs New discs may have some rough spots around the inner and outer edges If su...

Page 18: ...nly finalized CD Rs or CD RWs This unit can only play back files of the same type as those which are detected first if a disc includes both audio CD CD DA files and MP3 WMA files This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing Some CD Rs or CD RWs may not play back on this unit because of their disc characteristics or for the following reasons Di...

Page 19: ...ation iPod with video 5th Generation Update your iPod to the latest software version before using it with this unit When you turn on this unit the iPod is charged through this unit While connecting an iPod with Video No video shows on the iPod s display or the external monitor only the audio part is available It is not possible to browse video files on the Video menu If you connect the iPod during...

Page 20: ...playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display PLEASE and EJECT appear alternately on the display Insert a playable disc into the loading slot Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious Check the following points before calling a service center Preset value setting for each sound mode Sound mode Preset valu...

Page 21: ...an only display letters upper case numbers and a limited number of symbols iPod playback The iPod does not turn on or does not work Check the connecting cable and its connection Update the firmware version Charge the battery The sound is distorted Deactivate the equalizer either on the unit or the iPod NO IPOD appears on the display Check the connecting cable and its connection Charge the battery ...

Page 22: ... 2 5 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Other Terminal AUX auxiliary input jack iPod connector Steering wheel remote input only for KD APD49 TUNER SECTION Frequency Range FM with channel interval set to 100 kHz or 200 kHz 87 5 MHz to 107 9 MHz with channel interval set to 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz AM with channel interval set to 10 kHz 530 kHz to 1 710 kHz with channel interval set t...

Page 23: ...ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W H D approx Installation Size 182 mm 52 mm 160 mm 7 3 16 2 1 16 6 5 16 Panel Size 188 mm 58 mm 6 mm 7 7 16 2 5 16 1 4 Mass 1 3 kg 2 9 lbs excluding accessories Designandspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice If a kit is necessary for your car consult your telephone directory for the nearest car audio speciality sho...

Page 24: ... las siguientes medidas Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario p...

Page 25: ...nes El KD APD49 está equipado con la función de control remoto en el volante de dirección Para la conexión consulte el Manual de instalación conexión volumen separado CONTENIDO Panel de control KD APD49 KD PDR40 4 Control remoto RM RK50 5 Procedimientos iniciales 6 Operaciones básicas 6 Operaciones de la radio 7 Operaciones de los discos 8 Para reproducir un disco en el receptor 8 Operaciones del ...

Page 26: ...leatorio s Toma de entrada AUX auxiliar d Visualización de fuente Número de pista Número de carpeta Indicador de cuenta atrás del tiempo f Indicador Tr pista g Indicador DISC h Indicadores del modo de reproducción ítem RND aleatoria disco carpeta RPT repetición j Indicadores de recepción del sintonizador ST estéreo MO monaural k Indicadores del modo de sonido iEQ ecualizador inteligente CLASSIC HI...

Page 27: ...nta y aíslela antes de desecharla o guardarla Elementos principales y funciones 1 Botón atenuador enespera encendido Launidadseenciendealpulsarlobrevementeoel sonidoseatenúacuandoestáencendida Launidadseapagasilopulsaymantienepulsado 2 Botones5 U Up arriba D Down abajo CambialasbandasFM AMmediante5 U CambialasemisoraspreajustadasmedianteD CambialacarpetadelosdiscosMP3 WMA MientrasescuchaenunApplei...

Page 28: ... El reloj muestra la hora en la pantalla por unos 5 segundos Consulte también la página 14 Procedimientosiniciales Operaciones básicas Encienda la unidad Ÿ 1 Nopodráseleccionar CD comofuentede reproducciónsinohayningúndiscoenla unidad 2 Aparece NOIPOD sieliPodnoestáconectado Para el sintonizador FM AM Ajuste el volumen Ajuste el sonido según se desee Consulte las páginas 12 y 13 Precaución sobre e...

Page 29: ...rde el efecto estereofónico Para restablecer el efecto estereofónico repita el procedimiento Aparece MONO OFF y el indicador MO se apaga Cómo almacenar emisoras en la memoria Se pueden preajustar seis emisoras para cada banda Preajuste automático de emisoras FM SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes 1 Seleccione la banda FM FM1 FM3 en la que desea almacenar 2 3 SSM parpadea y luego des...

Page 30: ...ra CD o carpeta para discos MP3 o WMA específica Para seleccionar un número del 01 06 Para seleccionar un número del 07 12 Preajuste manual Ej Almacenando una emisora FM de 92 50MHz en el número de preajuste 4 de la banda FM1 1 2 3 Cómo escuchar una emisora preajustada 1 2 Seleccione la emisora preajustada 1 6 deseada o Para verificar la otra información mientras escucha la radio Frecuencias Reloj...

Page 31: ...ncelar la prohibición repita el mismo procedimiento Cambio de la información en pantalla Mientras se reproduce un CD de audio o un CD Text A B Título del disco ejecutante 1 Título de la pista 1 vuelta al comienzo Mientras se reproduce una pista MP3 o WMA Cuando se ajusta TAG DISPLAY a TAG ON consulte la página 15 A B Nombre del álbum ejecutante nombre de la carpeta 2 Título de la pista nombre del ...

Page 32: ...cable de conexión directa para iPod suministrado Puede controlar la reproducción desde la unidad o desde su iPod Si desconecta el iPod la reproducción se detendrá Pulse SRC para escuchar otra fuente de reproducción Precaución Evite utilizar el iPod si esto puede poner en peligro su seguridad cuando conduce Para evitar el borrado accidental asegúrese de sacar copia de respaldo de todos los datos im...

Page 33: ...s Sostenga 4 en el menú principal para el salto rápido durante la búsqueda de canciones Ajuste el sonido según se desee Consulte las páginas 12 y 13 Para controlar la reproducción desde el iPod Aparece IPOD MODE en la pantalla Pulse y mantenga pulsado este botón nuevamente para controlar la reproducción desde la unidad Aparece HEAD MODE en la pantalla Control de reproducción desde la unidad Pulse ...

Page 34: ...os BALANCE 3 L06 a R06 Ajusta el balance de los altavoces izquierdo y derecho Para salir del modo de selección de menús o El modo de selección de menú será cancelado Si no se realiza ninguna operación durante aproximadamente 10 segundos Cuando usted confirma la selección de una pista Si presiona algún otro botón tal como DISP SEL MODE o EQ Cómo seleccionar los modos de reproducción 1 2 Seleccione ...

Page 35: ...edecontroldegananciadel amplificador Paralosdetalles consultelapágina15 Cómo guardar su propio modo de sonido Podrá ajustar los modos de sonido a su gusto y almacenar sus propios ajustes en la memoria 1 Seleccione un modo de sonido 2 Ingrese en el modo de ajuste Si no realiza ninguna operación en 5 segundos este modo se cancelará 3 Seleccione una característica de sonido 4 Ajuste los elementos de ...

Page 36: ...CLOCK MIN Ajuste de los minutos 00 59 Inicial 00 1 00 6 DIMMER Atenuador de luminosidad ON OFF La iluminación de la pantalla y de los botones se oscurece Se cancela 1 Silaalimentaciónnoseinterrumpealdesconectarlallavedeencendidodesuautomóvil serecomiendaseleccionar CLOCKOFF paraeconomizarbateríadelautomóvil Configuracionesgenerales PSM Puede cambiar los elementos de PSM Modo de ajustes preferidos ...

Page 37: ...MP GAIN Control de ganancia del amplificador LOW POWER HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME 30 Selecciónelo si la potencia máxima del altavoz es de menos de 50 W con el fin de evitar posibles daños en el altavoz VOLUME 00 VOLUME 50 IF BAND Banda de frecuencia intermedia AUTO WIDE Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir los ruidos de interferencia entre estaciones cercanas El efecto estereofón...

Page 38: ...ija estéreo de 3 5 mm no suministrado Reloj Ô AUX IN Asignacióndetítulo Puede asignar nombres a 30 frecuencias de emisoras FM y AM y hasta un máximo de 8 caracteres para cada nombre de emisora 1 Selecciona FM AM 2 Muestre la pantalla de entrada de título 3 Asigne un título 1 Seleccione un carácter 2 Muévase a la posición del carácter siguiente o anterior 3 Repita los pasos 1 y 2 hasta que termine ...

Page 39: ...mpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con un lienzo suave en línea recta desde el centro hacia el borde No utilice ningún tipo de solvente por ejemplo limpiador de discos convencional pulverizadores diluyente bencina etc para limpiar los discos Conectores Sujetador central Para reproducir discos nuevos Los discos nuevos podrían present...

Page 40: ...eceptorpuedereproducirarchivosMP3 WMAque cumplanconlassiguientescondiciones Velocidaddebit 8kbps 320kbps Frecuenciademuestreo 48kHz 44 1kHz 32kHz paraMPEG 1 24kHz 22 05kHz 16kHz paraMPEG 2 General Lareproduccióncesasicambialafuentemientras escuchaundiscoouniPod Lapróximavezqueseleccione CD o IPOD como fuentedereproducción lareproduccióncomenzará desdeellugarenelquefuedetenida pausada previamente D...

Page 41: ...iPodnano 1ªy2ªgeneración iPodconVídeo 5ta generación ActualicesuiPodalaversióndesoftwaremásreciente antesdeutilizarloconestaunidad Alencenderestaunidad eliPodsecargaatravésde estaunidad MientrasseencuentreconectadouniPodconVídeo NoaparecerávídeoenlapantalladeliPodnienel monitorexterno sóloseactivarálapartedeaudio Nosepuedenbuscararchivosdevídeoenelmenú Video SiconectaeliPoddurantelareproduccióno l...

Page 42: ...nte las emisoras Ruidos estáticos mientras se escucha la radio Conecte firmemente la antena Reproducción del disco No se puede reproducir el disco Inserte correctamente el disco No se puede reproducir el CD R CD RW No se pueden saltar las pistas del CD R CD RW Inserte un CD R CD RW finalizado Finalice el CD R CD RW con el componente utilizado para la grabación No es posible reproducir ni expulsar ...

Page 43: ...j nombre del álbum Esta unidad sólo puede visualizar letras mayúsculas números y un número limitado de símbolos Reproducción del iPod El iPod no se enciende o no funciona Verifique el cable de conexión y su conexión Actualice la versión de firmware Cargue la pila El sonido está distorsionado Desactive el ecualizador en la unidad o en el iPod Aparece NO IPOD en la pantalla Verifique el cable de con...

Page 44: ...mpedancia de salida 1 kΩ Otro terminal Toma de entrada AUX auxiliar Conector iPod Entrada remota en el volante de dirección sólo para KD APD49 SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Gama de frecuencias FM con el intervalo entre canales ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz con el intervalo entre canales ajustado a 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz AM con el intervalo entre canales ajustado a 10 kHz 530 kH...

Page 45: ...o a masa Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones An Al Pr aprox Tamaño de instalación 182 mm 52 mm 160 mm 7 3 16 pulgada 2 1 16 pulgada 6 5 16 pulgada Tamaño del panel 188 mm 58 mm 6 mm 7 7 16 pulgada 2 5 16 pulgada 1 4 pulgada Peso 1 3 kg 2 9 lbs excluyendo accesorios Eldiseñoylasespecificacionesseencuentransujetosacambiossinprevioaviso Si necesita un kit para ...

Page 46: ...areil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Pour les Etats Unis Radiation laser de classe II visibles et ou invisible si l appareil est ouvert Ne regardez pas le rayon Pour le Canada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L...

Page 47: ...utomatiquement le mode de fonction Le KD APD49 est muni d une fonction de télécommande de volant Référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé pour les connexion TABLEDESMATIERES Panneau de commande KD APD49 KD PDR40 4 Télécommande RM RK50 5 Pour commencer 6 Opérations de base 6 Fonctionnement de la radio 7 Opérations des disques 8 Lecture d un disque dans l autoradio 8 Utilisat...

Page 48: ...Touche RPT répétition a Touche RND aléatoire s Prise d entrée AUX auxiliaire d Affichage de la source Numéro de plage Numéro de dossier Indicateur de compte à rebours f Indicateur Tr plage g Indicateur DISC h Indicateurs de mode de lecture indicateurs d option RND aléatoire disque dossier RPT répétition j Indicateurs de réception du tuner ST stéréo MO monophonique k Indicateurs de mode sonore iEQ ...

Page 49: ...tente sous tension atténuation Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre l appareil sous tension ou atténuer le son si l appareil est déjà sous tension Maintenez cette touche pressée pour mettre l appareil hors tension 2 Touches 5 U haut D bas Changez les bandes FM AM avec 5 U Changez les stations préréglées avec D Change le dossier des disque MP3 WMA Lors de l écoute d un iPod Apple Mainten...

Page 50: ... sur l affichage pendant environ 5 secondes Référez vous aussi à la page 14 Pourcommencer Opérations de base Mise sous tension de l appareil Ÿ 1 Vousnepouvezpaschoisir CD comme sourcedelectures iln yapasdedisquedans l appareil 2 NOIPOD apparaîtsiaucuniPodn estconnecté Pour le tuner FM AM Ajuste le volume Ajustez le son comme vous le souhaitez Voir les pages 12 et 13 Précautions sur le réglage du v...

Page 51: ...blir l effet stéréo répétez la même procédure MONO OFF apparaît et l indicateur MO s éteint Mémorisation des stations Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande Préréglage automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes 1 Choisissez la bande FM FM1 FM3 pour laquelle vous souhaitez mémoriser les stations 2 3 SSM clignote puis disparaît quand l...

Page 52: ...ment une plage particulière pour les CD ou un dossier particulier pour les disques MP3 ou WMA Pour choisir un numéro compris entre 01 et 06 Pour choisir un numéro compris entre 07 et 12 Préréglage manuel Ex Mémorisation de la station FM de fréquence 92 50MHz sur le numéro de préréglage 4 de la bande FM1 1 2 3 Écoute d une station préréglée 1 2 Choisissez la station préréglée 1 6 souhaitée ou Pour ...

Page 53: ...on EJECT LOCK clignote sur l affichage Pour annuler l interdiction répétez la même procédure Changement des informations sur l affichage Lors de la lecture d un CD ou d un CD Text A B Titre du disque interprète 1 Titre de la plage 1 retour au début Lors de la lecture d une plage MP3 ou WMA Quand TAG DISPLAY est réglé sur TAG ON voir page 15 A B Nom de l album interprète nom du dossier 2 Titre de l...

Page 54: ...Pod Vous pouvez commander la lecture à partir de ce appareil ou de votre iPod Déconnecter iPod arrête la lecture Appuyez sur SRC pour écouter une autre source de lecture Attention Éviter d utiliser iPod s il peut gêner une conduite en toute sécurité Assurez vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées pour éviter toute perte de données Pour les connexions référez vous au Manuel d i...

Page 55: ...orceaux dans le menu principal Ajustez le son comme vous le souhaitez Voir les pages 12 et 13 Pour commander la lecture à partir de votre iPod IPOD MODE apparaît sur l affichage Maintenez de nouveau pressée cette touche pour commander la lecture à partir de cet appareil HEAD MODE apparaît sur l affichage Commande de la lecture à partir de l appareil Appuyez sur la touche Va à la plage suivante ou ...

Page 56: ...rrière des enceintes BALANCE 3 L06 à R06 Ajustez la balance gauche droite des enceintes Pour quitter le mode de sélection de menu ou Le mode de sélection de menu est annulé Si aucune opération n est effectuée pendant environ 10 secondes Quand vous validez le choix d une plage Appuyer sur d autres touches telles que DISP SEL MODE ou EQ Sélection des modes de lecture 1 2 Choisissez le mode de lectur...

Page 57: ...pliquéàtouslesmodessonores 5 Dépendduréglagedecommandedegainde l amplificateur Voirpage15pourlesdétails Mémorisation de votre propre mode sonore Vous pouvez ajuster les modes sonores et mémoriser votre propre ajustement 1 Choisissez un mode sonore 2 Entrez en mode d ajustement Si aucune opération n est réalisée avant 5 secondes ce mode est annulé 3 Choisissez une caractéristique sonore 4 Ajustez l...

Page 58: ...es 1 12 Réglage initial 1 1 00 6 CLOCK MIN Ajustement des minutes 00 59 Réglage initial 00 1 00 6 DIMMER Gradateur ON OFF Assombrit l éclairage de l affichage de des touches Annulation 1 Sil alimentationdel appareiln estpascoupéequandvouscoupezlecontactdelavoiture ilestrecommandéque vouschoisissez CLOCKOFF pournepasuserlabatteriedelavoiture Réglagesgénéraux PSM Vous pouvez changer les options PSM ...

Page 59: ...nulation AMP GAIN Commande du gain de l amplificateur LOW POWER HIGH POWER VOLUME 00 VOLUME 30 Choisissez ce réglage si la puissance maximum des enceintes est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des enceintes VOLUME 00 VOLUME 50 IF BAND Bande de la fréquence intermédiaire AUTO WIDE Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les bruits d interférence entre les stations proches L effet sté...

Page 60: ...table etc 3 5 mm Mini fiche stéréo non fournie Horloge Ô AUX IN Affectationd untitre Vous pouvez affecter un nom à 30 fréquences de station FM et AM et un maximum de 8 caractères pour chaque nom 1 Choisissez FM AM 2 Affiche l écran d entrée de titre 3 Affectez un titre 1 Choisissez un caractère 2 Déplacez vous à la position de caractère suivante ou précédente 3 Répétez les étapes 1 et 2 jusqu à ce...

Page 61: ... ne les utilisez pas Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N utilisez pas de solvant par exemple un nettoyant conventionnel pour disque vinyle un vaporisateur un diluant du benzène etc pour nettoyer les disques Connecteurs Support central Pour reproduire ...

Page 62: ...nalisés Cet appareil peut uniquement reproduire les fichiers du même type que ceux du premier fichier détecté sur le disque si un disque comprend à la fois des fichiers CD audio CD DA et des fichiers MP3 WMA Cet autoradio peut reproduire les disques multi session mais les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture Certains CD R ou CD RW ne peuvent pas être reproduits sur cet appareil à ca...

Page 63: ...sation de iPod iPodpouvantêtrecommandé iPodmini iPodG4 iPodphoto iPodnano 1eet2egénération iPodavecvidéo 5egénération MettezlelogicieldevotreiPodàjouràdernièreversion avantdel utiliseraveccetappareil Quandvousmettezcetappareilsoustension iPodest chargéàtraverscetappareil Lorsdelaconnexiond uniPodavecvidéo Aucuneséquencevidéon apparaîtsurl affichagede iPodoudumoniteurextérieur seulelapartieaudio es...

Page 64: ...it statique pendant l écoute de la radio Connectez l antenne solidement Lecture de disque Le disque ne peut pas être reproduit Insérez le disque correctement Le CD R CD RW ne peut pas être reproduit Les plages sur les le CD R CD RW ne peuvent pas être sautées Insérez un CD R CD RW finalisé Finalisez le CD R CD RW avec l appareil que vous avez utilisé pour l enregistrement Le disque ne peut pas êtr...

Page 65: ...niquement afficher les lettres majuscules les chiffres et un nombre limité de symboles Lecture de iPod iPod ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas Vérifiez le câble de connexion et le raccordement Mettez à jour la version du micrologiciel Chargez de la batterie Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur l appareil ou sur iPod NO IPOD apparaît sur l affichage Vérifiez le...

Page 66: ... PDR40 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 1 kΩ Autre prise Prise d entrée AUX auxiliaire Connecteur iPod Entrée pour la télécommande de volant uniquement pour le KD APD49 SECTION DU TUNER Plage de fréquences FM avec l intervalle des canaux réglé sur 100 kHz ou 200 kHz 87 5 MHz à 107 9 MHz avec l intervalle des canaux réglé sur 50 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz AM avec l intervalle ...

Page 67: ...ctionnement admissibles 0 C à 40 C 32 F à 104 F Dimensions L H P approx Taille d installation 182 mm 52 mm 160 mm 7 3 16 pouces 2 1 16 pouces 6 5 16 pouces Taille du panneau 188 mm 58 mm 6 mm 7 7 16 pouces 2 5 16 pouces 1 4 pouces Masse 1 3 kg 2 9 livres sans les accessoires Laconceptionetlesspécificationssontsujettesàchangementsansnotification Si un kit est nécessaire pour votre voiture consultez...

Page 68: ... page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 1107DTSMDTJEIN 2007 Victor Company of Japan Limited Rear_KD APD49 J f indd 2 Rear_KD APD49 J f indd 2 11 1 07 3 12 26 PM 11 1 07 3 12 26 PM ...

Search results

Summary of Contents for KD PDR40 - Radio / CD

Reviews:

Related manuals for KD PDR40 - Radio / CD

Brands by name

Popular brands

JVC KD PDR40 - Radio / CD, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KD PDR40 - Radio / CD

Reviews:

Related manuals for KD PDR40 - Radio / CD

Brands by name

Popular brands