JVC KD NX5000 - Navigation System With HDD Instructions Manual Download Page 146

Page: 146 / 357

DEUT

SCH

Geben Sie Zeichen ein.

• Verfügbare Zeichen werden automatisch

eingeschränkt, während das System seine
Datenbank nach Treffern absucht.

Die Liste der Treffer anzeigen.

• Diese Taste steht zur Verfügung, wenn die

Treffer auf 100 oder weniger eingeengt
wurden.

• Sie können die Liste der Treffer auch

anzeigen, indem Sie die Taste ENT
gedrückt halten.

• Wenn die Treffer auf 5 oder weniger

eingeengt wurden, erscheint die Liste
automatisch.

Nach Adresse (

Adresse

)

Rufen Sie das Ziel-Menü auf.

Ziel

]

Adresse

Wählen Sie ein Land aus der
Liste.

• Geben Sie den Namen der Stadt ein, wenn

bereits ein Land gewählt ist.

Geben Sie den Stadtnamen ein.

• Eingabe von Zeichen

☞

[linke Spalte]

Adresse

Deutschland

Stadt
Straße
Hausnummer

- Stadtname eingeben -

Weit.

* Sie können die Tastatur ändern, indem Sie DISP

wählen. Für verfügbare Zeichen

☞

[105].

** Tasten sind je nach dem Eingabepunkt

unterschiedlich.

Verschieben des Cursors auf
der Tastatur

Eingabe des gewählten
Zeichens

Beispiel: Eingabebildschirm für einen Stadtnamen

Zur Eingabe von Namen, Adressen oder Zahlen

Andere Tastaturen
anzeigen*

Eine Leerstelle

eingeben

Den letzten Buchstaben
löschen

Suchen nach einem Ort

Die Liste der Treffer

anzeigen

Wählen Sie den gewünschten
Gegenstand aus der Liste.

Land auswählen

1/6

Andorra

Belgien
Deutschland
Dänemark
England

DE_KDNX5000[E].indb 28

07.4.4 2:13:07 PM

Summary of Contents for KD NX5000 - Navigation System With HDD

Page 1: ...nnections refer to the separate manual Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS LVT1628 001B E BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Cover_NX5000_rev indd 1 Cover_NX5000_rev indd 1 12 3 07 7 15 53 pm 12 3 07 7 15 53 pm ...

Page 2: ...Visible and or invisible class 1M laser radiation when open Do not view directly with optical instruments 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT Thank you for purchasing a JVC product Please read all instructions carefully before operation to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit Caution Changes or modifications not appr...

Page 3: ...n components requiring you to notice the following when installing the unit Install the unit at a place where the following conditions are satisfied Dry and neither too hot nor too cold between 5 C and 35 C If the temperature is too low the HDD will not work Wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit At an altitude between 300 m below sea level and 3000 m above ...

Page 4: ...as follows Emergency Eject and No Eject or Eject OK appear on the monitor Press 5 repeatedly to select Emergency Eject then press ENT If this does not work reset your unit Be careful not to drop the disc when it ejects Hold How to reset your unit Your preset adjustments will also be erased KDNX5000_E_en_rev indb 4 KDNX5000_E_en_rev indb 4 30 3 07 2 01 16 pm 30 3 07 2 01 16 pm ...

Page 5: ...this unit has been produced with high precision but it may have some ineffective dots This is inevitable and is not malfunction Do not expose the monitor to direct sunlight Cautions on the monitor Information for Users on Disposal of Old Equipment This symbol indicates that the product with this symbol should not be disposed as general household waste at its end of life If you wish to dispose of t...

Page 6: ...vigation system Basic operations Registering your home Starting guidance Searching for a place How you are guided Arranging your route Registering favourite points Traffic information on map TMC Navigation menu items Contents KDNX5000_E_en_rev indb 6 KDNX5000_E_en_rev indb 6 30 3 07 2 01 17 pm 30 3 07 2 01 17 pm ...

Page 7: ...c server operations CD changer operations 79 Other functions iPod D player operations Playing other external components Using Bluetooth devices AV Menu items Sound equalization 109 Troubleshooting 117 Specifications KDNX5000_E_en_rev indb 7 KDNX5000_E_en_rev indb 7 30 3 07 2 01 18 pm 30 3 07 2 01 18 pm ...

Page 8: ...lation Angle 46 Reverse Polarization 95 Back to the previous setting Select an item Proceed to the next setting Turn on the power Adjust the following settings Finish the procedure Language 1 2 Dansk Deutsch English UK English US Español 1 Language Select the language you want for the display and the voice guidance 2 Store Display Mode Select Off If you select On the System starts in the navigatio...

Page 9: ... good check the connection You can see detailed information on the items of Sensor Status in Information Connection 43 3 After confirming all the above connections drive the car to start calibration This process can take five minutes or more depending on the average speed driven A certain speed greater than 40 km h is required for calibration Calibration time differs among the cars During calibrat...

Page 10: ...ce TUNER DAB DISC HDD CD CH EXT IN iPod D PLAYER Bluetooth Audio Back to the beginning You cannot select these sources if they are not ready To turn off the AV function Hold The display switches to the map screen To activate the AV function press the button briefly For navigation operations 18 For radio operations 51 For disc HDD operations 59 For Bluetooth operations 83 For other sources 79 KDNX5...

Page 11: ...Tilt 4 Map screen AV screen To switch between the map screen and AV screen You can always switch between the AV screen and the map screen This switching does not affect the playback sound of the unit except while recording an Audio CD or the guidance function of the Navigation System FM1 Classics Station name 92 5 MHz Current time The built in clock is automatically adjusted by receiving the GPS s...

Page 12: ...up EQ Sound Screen Control Aspect To navigate through menus Press Select a menu item Hold Skip to the first menu item on the next page Proceed to the next menu Back to the previous menu To go back to the previous screen and adjust other items To cancel menu operations and return to the map screen or the AV screen Navigation Menus AV Menu FM1 Classics Station name 92 5 MHz The display indications m...

Page 13: ...th the button to use Ex Button to press Button to press and hold When no icon is displayed here ENT button functions the same as button Button icons indicate the available operations in each screen Selected menu item Current page number Total page number If items are displayed in grey you cannot use them now Menu screen AV Menu 1 2 Setup EQ Sound Screen Control Aspect Flat EQ 1 3 Flat Hard Rock R ...

Page 14: ... current position after scrolling the map Switch to the map screen 4 Adjust the volume 5 MENU Call up Destination Menu 42 Call up AV Menu 90 In Navigation Menus Switch to other menus In AV Menu Go back to the top screen of AV Menu or switch to the AV screen Call up Phone Menu if pressed and held when the Bluetooth adapter is connected 83 6 DISP Enter the scaling mode Change the display 11 Exit fro...

Page 15: ...olders Music server Select albums iPod D player 5 Enter the main menu Pause resume playback Bluetooth Audio Select a device Select an item 9 FM AM Search for stations DAB Search for ensembles Disc Music server iPod D player Bluetooth Audio Select tracks chapters p Open close the control panel Change the control panel angle if pressed and held q BACK 7 BAND Enter the manual scrolling mode 22 Repeat...

Page 16: ... Start playing pause Confirm the selection 6 5 Scroll the map in eight directions DAB Select services DVD Select titles groups Files Select folders Music server Select albums iPod D player 5 Enter the main menu Pause resume playback Bluetooth Audio Select a device Select an item 7 FM AM Search for stations DAB Search for ensembles Disc Music server iPod D player Bluetooth Audio Select tracks chapt...

Page 17: ... aspect ratio of the playback pictures d Number keys Disc To select a chapter title group folder track directly 66 Tuner Select a preset station CD changer Select a disc Bluetooth phone Input telephone number 87 f 1 Disc Reverse search forward search Slow playback if pressed while paused g Disc Select audio languages audio channels h Disc Select subtitles j Disc Select a view angle Remote controll...

Page 18: ...estination using Destination Menu 27 To go back to where you started 27 28 Searching for a place By address 28 From the list of POI 29 From last destinations 30 POI near a place route 30 From your favourites 31 By postcode 31 By coordinates 31 32 How you are guided Getting information on your route and places 34 Customizing how you are guided 35 KDNX5000_E_en_rev indb 18 KDNX5000_E_en_rev indb 18 ...

Page 19: ...rite points 38 Editing your favourite points 38 40 Traffic information on map TMC What isTMC 40 Checking theTMC information 41 HowTMC information is reflected in navigation 41 42 Navigation menu items Destination Menu 42 Information Menu 42 Setup Menu 43 47 Additional information KDNX5000_E_en_rev indb 19 KDNX5000_E_en_rev indb 19 30 3 07 2 01 28 pm 30 3 07 2 01 28 pm ...

Page 20: ...ed carefully while driving using the Navigation System Navigation System is only an aid Driver must always decide whether or not to heed the information provided JVC does not accept liability for erroneous data provided by the Navigation System Traffic guidance is restricted to passenger vehicles only Special driving recommendations and regulations for other vehicles e g commercial vehicles are no...

Page 21: ... in traffic Navigation System is only an aid Errors may occur in individual data items entries At all times the driver must decide whether or not to heed the information provided JVC does not accept liability for erroneous data provided by the Navigation System On map updating If Your map data is more than one year old and updates may be available appears on the monitor visit http www jvc exad com...

Page 22: ...ll up a menu screen Scale the map Show TMC information 41 Scroll the map To display your current position Your position Scale To scroll the map 1 2 The map scrolls in eight directions Press and hold the button to keep scrolling the map Current street name To change the map scale 1 2 Zoom in Zoom out rapidly Zoom out Zoom in rapidly Scale bar Direction and distance from your current position Curren...

Page 23: ... Each time you press the button the menu switches as follows Map screen Destination Menu Information Menu Setup Menu Back to the map screen Menu operations 13 Menu items 42 46 Shortcut Menu While the map is displayed Shortcut Menu appears 25 Icons on the map Favourite points 38 39 POI Point Of Interest 30 49 TMC 40 50 Favourite icons are displayed on the map when a group is selected in the Favouri...

Page 24: ...con may not appear depending on the map scale and your Favourite Icon setting 45 You can register several places as Home by registering the places as favourite points and setting their group to Home 38 39 To go home Home When you have registered your home you can easily get guided to home While not guided 1 Call up Shortcut Menu 2 Select Go Home to start guidance If you have registered several hom...

Page 25: ...me is registered Set Home Register this place as home 24 Appears when no home is registered and a favourite icon is selected Cancel Guidance Cancel the guidance 24 Add to Favourite Add this place to your favourite points 38 Edit Favourite Edit this favourite point 39 Appears only when a favourite icon is selected Not selectable while driving Vicinity Search for POI around this place 31 Go Here Sta...

Page 26: ...lected destination and guidance starts Setting a destination using Shortcut Menu Startingguidance You can set destinations only after calibration is finished 9 To cancel guidance 1 Call up Shortcut Menu 2 Select Cancel Guidance You can also cancel guidance through Destination Menu Cancel Guide KDNX5000_E_en_rev indb 26 KDNX5000_E_en_rev indb 26 30 3 07 2 01 34 pm 30 3 07 2 01 34 pm ...

Page 27: ...ation and guidance starts Starting guidance Setting a destination using Destination Menu 28 29 30 24 below Destination 1 2 Home Return Address POI Previous 30 31 31 31 Destination 2 2 Vicinity Favourite Postcode Coordinates Route Edit To go back to where you started Return You can go back to the start point of the last guidance 1 Call up Destination Menu 2 Destination Return Direction and distance...

Page 28: ...ountry is already selected 4 Input the city name Inputting characters left column Address Germany City Street House Number Input City Name BS More More BS You can also change the keyboard by pressing DISP For available characters 105 Buttons vary depending on the input item Move the cursor on the keyboard Enter the selected character Ex Input screen for a city name To input names addresses or numb...

Page 29: ...Input the city name if asked 4 Select a POI from the list By category 1 Input the city name to search Inputting characters 28 2 Select a category then a sub category if any of the POI 3 Select a POI from the list By telephone number 1 Input the telephone number Inputting characters 28 2 Select a POI from the list 5 Input the street name You can also select the centre of the city The list of city c...

Page 30: ...search for a POI around the place where you are now While guided you can also search for a POI near the destination or along the route 1 Call up Destination Menu 2 Destination Vicinity Select Category 1 3 Business City Town Community Emergency Food Area Local Change While guided select the area to search if necessary Local Area within 2 km of your current position If no POI is found in this area t...

Page 31: ...ion Menu 2 Destination Favourite 3 Select a group 4 Select a favourite point from the list Searching for a place Select Group 1 2 Home 3 Friend 12 Relative 6 Business 26 Visit 15 Delete South Detail Moves the cursor To correct a misentry move the cursor and enter the number again Switches South and North for latitude or East and West for longitude 3 Select a category then a sub category if any of ...

Page 32: ...e Next turn Distance to the next turn Estimated time of arrival and distance to the destination next via point To adjust the volume of the voice guidance 43 Volume You can also cancel guidance through Destination Menu Cancel Guide Route to take Calculating Name of the current street Name of the next street KDNX5000_E_en_rev indb 32 KDNX5000_E_en_rev indb 32 30 3 07 2 01 40 pm 30 3 07 2 01 40 pm ...

Page 33: ...on the rear Following turn if any What if I miss a turn Don t worry The System calculates a new route quickly and guides you to the destination Indicate the distance to the next turn Guidance point You can remove the progress bar to the next turn by pressing MAP Name of the next street Name of the current street Right turn 300 m ahead Right turn 1 km ahead Right turn now KDNX5000_E_en_rev indb 33 ...

Page 34: ...tion Menu Turns List Map screen To get information on the destination and via points 1 Call up Information Menu 2 Information Destination 3 Select the destination or a via point Hold Turns list Turns List 1 5 500 m A124 2 km A2120 2 5 km xx street 6 km Z square 7 km B12 Prev Next Turn on map Trip Trip Info Remaining 2 7km Arrival 13 54 twice Press 5 to see the next previous turn 13 54 2 7 km KDNX5...

Page 35: ...are guided or not 1 Display where you want to know of at the centre of the map 2 Call up Shortcut Menu 3 Select View Information Customizing how you are guided To customize the guidance and display on the map screen 43 Guidance View To customize how the map scale changes 45 Auto Zoom To customize the voice guidance on an AV screen 44 Interruption To customize the mixing of audio sound and voice gu...

Page 36: ...e operation Press BACK to cancel Arrangingyourroute Setting places to stop by After selecting your destination you can select up to nine places via points to stop by To add via points After guidance has started 1 Select a place you want to stop by Searching for a place 27 2 Select Add to Via Point The System starts calculating the new route and guidance starts For other options for routing 44 Rout...

Page 37: ... cancel The route is calculated and guidance starts Arranging your route Avoiding a congestion ahead If you realize a congestion exists ahead While being guided 1 Call up Destination Menu 2 Destination Avoid Section 3 Select the distance to avoid A confirmation message appears Press ENT to confirm the operation Press BACK to cancel A detour is calculated and guidance starts Select Distance 1km 3km...

Page 38: ...stered in the group of Other and marked with icon The icon may not appear depending on the map scale and your Favourite Icon setting 45 To be guided to a favourite point 31 Editing your favourite points 1 Call up Destination Menu 2 Destination Favourite 3 Select a group then a favourite point to edit Select Group 1 2 Home 2 Friend 12 Relative 5 Business 17 Visit 24 Delete Edit Favourite Input Name...

Page 39: ...te points Home Shopping Friend Food Relative Caution Business Sightseeing Visit Other To delete a favourite point Press and hold ENT after step 3 of Editing your favourite points A confirmation message appears Press ENT to confirm the operation Press BACK to cancel You cannot delete a favourite point directly after editing it To delete it exit from the Edit Favourite screen once and do the procedu...

Page 40: ...vided by Trafficmaster and V trafic It can also receive free TMC information TMC is not available in some countries As the TMC information is transmitted by radio stations JVC cannot assume responsibility for the completeness or accuracy of the information TMC icon Congestion TMC information on the map List of TMC icons 50 TMC icons and congestion lines are displayed on the map when the Traffic Di...

Page 41: ... Traffic is set to Off the System does not take TMC information into account in calculating a route To see detailed information Select an item on the list and press You can also call up the TMC List through Information Menu TMC Checking the TMC information Traffic information on map TMC You can also see detailed information of a TMC icon on the map in the following way Display a TMC icon at the ce...

Page 42: ... POI Previous Vicinity Favourite Postcode Coordinates Route Edit Arrange the order of via points Save load or delete routes 36 Edit Save Load Delete 1 Depends on your setting of Measuring Units 46 Information Menu Menu items Current Position You can see the information on your current position Country City Street Latitude Longitude TMC You can check the TMC information 40 Along Route 1 All Informa...

Page 43: ...rn icon Big Following turn icon On Progress bar to the turn On Symbolic View Next turn icon Big Following turn icon Off Progress bar to the turn Off Simple View Next turn icon Small Following turn icon Off Progress bar to the turn Off Navigation menu items Menu items Connection You can check the connection status Learning Lv Angle GPS Antenna Gyro Speed Signal Parking Brake Reverse Signal Illumina...

Page 44: ...es the shortest journey time Shortest The System calculates the shortest route to the destination This setting is effective next time the System calculates a route Avoid Motorway Check the boxes at the head of the options you want to be effective This setting is effective next time the System calculates a route Avoid Ferry Avoid Toll Road Map Colour Day Colour Select the colour for the day screen ...

Page 45: ...of each POI category to display its icons on the map Favourite Icon Check the box at the head of each favourite group to display its icons on the map Car Tracks 3 Display Check the box to display the tracks of your car on the map Record 4 Check the box to record the track of your car Delete Deletes the recorded tracks Street Name Check the box to display the current next street name on the monitor...

Page 46: ... Reset the calibration data in the following cases When you reinstall the unit to another car When you change Installation Angle above When you replace or rotate the tyres Once this is carried out the calibration data is cleared Calibration starts when you exit from the menu 9 Guidance is canceled when you reset the calibration data Overspeed Caution Visit http www jvc exad com for details Measuri...

Page 47: ...led if the guidance finishes or if rerouting starts before the search completes By coordinates If the entered position is out of the database Out of the map coverage appears on the display Enter again Basic navigation procedure When you reach the area approximately within 30 m around the destination via point the Navigation System considers that you have reached your destination via point How you ...

Page 48: ...correctly It may guide to a closed road or to a route requiring U turn It may not guide to your destination if there is only a narrow road or no road to your destination It may not avoid a congestion even if Bypass Traffic is set to Auto Reroute It may show a different road name It may not ask you to turn at a junction even if you need to It may give a guidance different from the actual road condi...

Page 49: ...k Casino Cinema Historical Monument Marina Night Club Pub Bar Sports Sports Field Theatre Lodging Guest House Hotel Motel Places Border Crossing Industrial Park Sports Stadium Shopping Book Shop Shopping Centre Vineyard Tourist Tourist Attraction Tourist Information Travel Airport Terminal Bus Coach Station Car Park Car Park Ferry Terminal Metro Tram Station Motorway Services Park Ride Railway Sta...

Page 50: ...ong winds Fog AV source operations in the map screen Source Tuner Auto search No function DAB Auto search Change services Disc Change tracks Change titles groups folders Musicserver Change albums CDchanger Change folders iPod D player No function BluetoothAudio No function KDNX5000_E_en_rev indb 50 KDNX5000_E_en_rev indb 50 30 3 07 2 01 57 pm 30 3 07 2 01 57 pm ...

Page 51: ... Storing your favourite programme types 54 PTY Standby Reception 55 TA Standby Reception 55 Tracing the same programme Network Tracking Reception 56 Viewing RDS RadioText 56 56 DAB operations Presetting services 56 Selecting preset services 57 Viewing DLS information 57 When surrounding sounds are noisy 57 TA PTY Standby Reception 58 Announcement Standby Reception 58 Tracing the same programme Alt...

Page 52: ...g an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Listeningtotheradio Only for RDS stations FM1 Preset Store 1 87 5 MHz 2 88 3 MHz 3 88 7 MHz 4 91 5 MHz 5 93 1 MHz 6 95 3 MHz FM1 Preset4 Classics Station name 92 5 MHz FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory Band Manual presetting You can preset six stations for each band 1 2 Tune in to the station you want to pr...

Page 53: ...Hz 3 88 7 MHz 4 91 5 MHz 5 93 1 MHz 6 95 3 MHz Hold Tuning in to stations with sufficient signal strength This function works only for FM bands Once you have activated this function selected Local it always works when searching for FM stations 1 2 AV Menu Mode DX Local Local 3 lights up Only stations with sufficient signal strength will be detected To tune in to all receivable stations again selec...

Page 54: ...atures are available only for FM RDS stations Storing your favourite programme types You can store your favourite PTY codes into the PTY Preset List 1 Hold 2 PTY Mode PTY Memory 3 Select a PTY code to be replaced with the new one 4 Select a PTY code to be stored into the List Now Pop M is replaced with News RDSoperations PTY Search 1 Pop M 2 Rock M 3 Easy M 4 Classics 5 Affairs 6 Varied PTY Mode P...

Page 55: ...tion TA Standby Reception allows the unit to switch temporarily to Traffic Announcement TA from any source other than AM The volume changes to the preset TA volume level 93 TA Volume If the DAB tuner is connected Standby Reception also works to search for a DAB service To activate TA Standby Reception either lights up or flashes If lights up TA Standby Reception is activated If flashes TA Standby ...

Page 56: ...n name and frequency Radio Text It may take some time to display the Radio Text While loading the text Loading and a progress indicator are displayed When shipped from the factory Network Tracking Reception is activated To change the Network Tracking Reception setting 93 AF Regional When the DAB tuner is connected 58 Tracing the same programme Alternative Frequency Reception DAB AF Tracing the sam...

Page 57: ... Ensemble Label frequency and Channel number Service Label Ensemble Label and PTY code Service Label and DLS information When surrounding sounds are noisy Some services provide Dynamic Range Control DRC signals together with their regular programme signals DRC will reinforce the low level sounds to improve your listening will light up while receiving a service with the DRC signals Band Channel num...

Page 58: ...by Reception allows the receiver to switch temporarily to your favourite service announcement type Activating Announcement Standby Reception 1 2 AV Menu Mode Announce Standby Travel 3 Select an announcement type you want Tracing the same programme Alternative Frequency Reception DAB AF While receiving a DAB service When driving in an area where a service cannot be received this unit automatically ...

Page 59: ...s for DVD Audio 68 Operations using the on screen bar 68 70 Music server operations Selecting tracks using lists 71 Selecting playback modes 71 Recording copying tracks from a disc 72 Editing the library 75 Checking the remaining storage size 76 77 CD changer operations Selecting playback modes 78 KDNX5000_E_en_rev indb 59 KDNX5000_E_en_rev indb 59 30 3 07 2 02 10 pm 30 3 07 2 02 10 pm ...

Page 60: ...rt a disc Each time you press DISP the display changes For picture discs playback picture disc information vehicle information 11 Video input 82 back to the beginning For audio discs disc information vehicle information Video input back to the beginning When a disc contains different types of file music movie or still pictures you need to select the file type to play back 92 File Type Playback mod...

Page 61: ... JPEG MPEG4 1 DVD R recorded in multi border format is also playable except for dual layer discs 2 It is possible to play back finalized R RW Video mode only discs However the use of R double layer disc is not recommended Note on Region Code DVD players and DVD Video discs have their own Region Code numbers This unit can only play back DVD discs whose Region Code numbers include 2 If you insert a ...

Page 62: ...0 00 03 Disc Title Artist Name Track Name 01 01 0 00 03 Folder Name File Name mp3 Tag data will be shown instead of folder file names when they are recorded and Tag Display is set to On 91 Track no Playing time DTS icon only for DTS CDs Folder no File no Playing time Audio format Folder no File no Playing time Only for CD Text No Name appears for conventional CDs 01 01 0 00 03 Folder Name File Nam...

Page 63: ...lect group 4 Press Select track Hold Reverse forward search 1 01 01 0 00 03 T C Audio format Title no Chapter no Playing time Audio format Group no Track no Playing time BONUS indicator 68 B S P indicator 68 Track no Playing time PBC indicator lights up when PBC is in use 67 1 Search speed x2 x10 2 Search speed 1 2 KDNX5000_E_en_rev indb 63 KDNX5000_E_en_rev indb 63 30 3 07 2 02 13 pm 30 3 07 2 02...

Page 64: ...PBC not in use Track Repeats current track for VCD PBC not in use Disc Randomly plays all tracks for VCD PBC not in use Track Plays the first 15 seconds of each track Folder Plays the first 15 seconds of the first track of each folder Track Repeats current track Folder Repeats all tracks of the current folder Folder Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders Disc Rando...

Page 65: ...tion select Eject OK in step 2 Remote operations Common operations AV OFF Change the source Turn off the AV function if pressed and held MAP POS Switch to the map screen ENT 6 Start playing pause For JPEG Slide show BACK BAND Stop playing MENU Call up AV Menu VOL Adjust the volume ATT Attenuate restore the sound DISP Change the display 11 OSD Display the on screen bar 68 ASPECT Change the aspect r...

Page 66: ... and input again 3 4 Press Select a track Press and hold Reverse forward search 1 5 Select a folder DIRECT below Track Off File Folder Off 1 Reverse forward search 2 4 Press Select a chapter Press and hold Reverse forward search 1 Press Select a track Press and hold Reverse forward search 1 5 Select a title Select a group DIRECT below Chapter Title Off Track Group Off 1 Reverse forward search 2 Sl...

Page 67: ... heard Press Select a track Press and hold Reverse forward search 1 No sound can be heard Press Select a track Select a folder Select a folder Track Folder Off Track Off File Folder Off Reverse forward search 5 No sound can be heard Reverse forward search 2 Forward slow motion 3 during pause No sound can be heard Select audio language Only for DivX Select audio channel Select subtitle language Onl...

Page 68: ...s Special functions for DVD Audio Playing back a bonus group If a DVD Audio including a bonus group is detected lights up on the disc information screen 1 Select the bonus group The bonus group is usually recorded as the last group 2 Enter the key number next column To enter numbers Key number a kind of password for the bonus group is not open to public The way of getting the key number depends on...

Page 69: ...time of the current chapter track REM Remaining time of the current chapter track 6 Playback status Play Reverse forward search Reverse forward slow motion Pause Stop 7 Operation icons TIME Change time indication 5 Time Search Enter the elapsed playing time of the current title or of the disc TITLE Title Search by its number GROUP Group Search by its number CHAP Chapter Search by its number TRACK ...

Page 70: ...nd 99 albums in each genre Each album can contain 999 tracks Select HDD The last selected track starts playing from the beginning Select the track Genre 1 Track 1 Album 1 Track 2 Track 3 Track 1 Track 2 Album 2 Genre 2 Genre no Album no Track no Play time File type Compression mode Equalizer type 98 Change the track Change the album 01 01 01 0 00 03 Genre Name Album Name Track Name Playback mode 7...

Page 71: ...m Repeats all tracks of the current album Genre Repeats all tracks of the current genre Random Album Randomly plays all tracks of the current album Genre Randomly plays all tracks of the current genre All Randomly plays all tracks in the music server Music server operations You can also access the Genre List through AV Menu List Selecting tracks using lists 1 Call up the Genre List 2 Select a genr...

Page 72: ...unction a new genre and a new album is automatically created for the track Other tracks recorded with this function are recorded into the same album until you turn off the ignition switch or edit the library To cancel recording copying While recording or copying Notes on the name of new genres and albums If you want to make a new genre or a new album for the tracks to be recorded copied select New...

Page 73: ... album to record the tracks into Repeat the same procedure to select the album 4 Select a compression mode High Quality High quality lossless recording LLC Normal Quality More compressed recording so data size becomes smaller BSC 5 Start recording Recording appears Select Genre 1 2 New Genre Jazz Drive Favourites Classical 34 99 Number of albums in the selected genre Compress High Quality Normal Q...

Page 74: ...tion a new genre and a new album is automatically created for the track Other tracks copied with this function are copied into the same album until you turn off the ignition switch or edit the library To resume the interrupted recording copying If have turned off the power switched off the car ignition switch or detached the control panel while recording copying you can resume the last recording c...

Page 75: ...albums Select the album which the target tracks belong to 1 2 AV Menu Edit Move Track 3 Check the tracks to move Checkbox operations 105 4 5 Select the album to move the tracks into 6 Move the selected tracks A confirmation message appears Press ENT to confirm the operation Press BACK to cancel Music server operations Number of tracks in the selected album 1 2 AV Menu Record or Copy Continue 3 Sta...

Page 76: ...B Exit Rearranging the order of tracks albums and genres Ex To rearrange the order of tracks in an album Select the album which the target tracks belong to 1 2 AV Menu Edit Sort Track 3 Select the track to move 4 Move the selected track A confirmation message appears Press ENT to confirm the operation Press BACK to cancel To rearrange more tracks repeat steps 1 to 4 Hold Sort Track 1 2 Track 1 Tra...

Page 77: ... for the external input setting 94 CD changer operations Disc no Track no Playing time To select tracks Disc List 1 2 MP3 Disc Disc 02 Disc 03 Disc 04 Disc 05 Disc 06 Hold No Name appears for conventional CDs Press Select track Hold Reverse forward search Press Select folder MP3 only Hold Display the Disc List On the remote To select a disc or Select track Select folder MP3 only 01 01 0 00 03 Disc...

Page 78: ...first 15 seconds of the first track of each folder Disc Plays the first 15 seconds of the first track of all loaded discs Track Repeats current track Folder Repeats all tracks of the current folder Disc Repeats all tracks of the current disc Folder Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders Disc Randomly plays all tracks of the current disc All Randomly plays all track...

Page 79: ...devices Mobile phone audio player Menu operation for Bluetooth devices 83 Registering a Bluetooth device 83 Using the Bluetooth mobile phone 85 Using the Bluetooth audio player 87 Phone Menu 88 90 AV Menu items 98 Sound equalization Selecting an equalizer type 98 Storing your own adjustment 98 99 Additional Information KDNX5000_E_en_rev indb 79 KDNX5000_E_en_rev indb 79 30 3 07 2 02 35 pm 30 3 07 ...

Page 80: ...ration Make sure Changer is selected for the external input setting 94 Selecting a track from the player s menu 1 Enter the player s menu appears This mode will be canceled if no operations are done for about 5 seconds 2 Select the desired menu item 3 Confirm the selection 4 Repeat steps 2 and 3 to select a track When a track is selected finally playback starts To return to the previous menu Selec...

Page 81: ... Input Adapter KS U57 not supplied or AUX Input Adapter KS U58 not supplied Preparation Make sure Ext Input is selected for the external input setting 94 iPod D player operations Playing other external components Assigning title to the external input 1 Select EXT IN as the source 2 3 AV Menu Title Entry Select EXT IN Turn on the connected component and start playing the source AV Input Equalizer t...

Page 82: ...video input setting 94 Each time you press DISP the display switches as follows AV screen Vehicle information 11 Video picture or camera picture Back to the AV screen For video components Turn on the connected component and start playing To switch to the camera view automatically You can set the unit to automatically display the camera view when the car is put into reverse gear or when the car slo...

Page 83: ...he unit and the device Once the connection is established it is registered in the unit even if you reset your unit Up to five devices can be registered in total Only one device for Bluetooth Phone and one for Bluetooth Audio can be connected at a time Registering a Bluetooth device Menu operation for Bluetooth devices Registration Pairing methods Use Phone Menu to register a device as a mobile pho...

Page 84: ...ars 2 Select a device you want to connect 3 Enter the specific PIN code of the device to the unit Inputting characters 105 Refer to the instructions supplied with the device to check the PIN code 4 Use the Bluetooth device to connect Now connection is established and you can use the device through the unit Searching Connecting The device remains registered even after you disconnect the device Use ...

Page 85: ...ng step Missed Calls Shows the list of the missed calls Go to the following step Phone Number Shows the phone number entry screen Input numbers and select Dial Inputting characters 105 Voice Only when the connected mobile phone has the voice recognition system Speak the name you want to call 3 Select the name phone number you want to call Each time you press 5 the registered device names and New D...

Page 86: ...s on the remote controller for the Bluetooth phone operations ENT 6 PHONE Answer the incoming call BACK End the call Number keys Enter the phone number PIN code PHONE Call up the redial list if pressed and held or Hold Preset Memory Store 11122223333 22233336666 44455556666 09845671234 99988887777 55566668888 To adjust the volume This adjustment does not affect the volume level of the other source...

Page 87: ...oth devices When a call comes in The screen is automatically changed to Bluetooth Phone When Auto Answer is activated The unit answers the incoming calls automatically 89 When Auto Answer is deactivated press MENU DISP BACK ENT 5 or TRAFFIC to answer the incoming call Bluetooth Phone P902i Receiving Call Jack 09845671234 10 35 Name and phone number if acquired When an SMS comes in If the mobile ph...

Page 88: ...84 Once the connection is established it is registered in the unit You can connect the unit and the device by using Connect 89 from the next time Search 3 Only for New Device Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection Select this when establishing a Bluetooth connection with a device for the first time mainly from the unit The unit searches for available new devices 84 Before star...

Page 89: ...o 4 Only for the device being connected for Bluetooth Phone Auto The unit informs you of the arrival of a message by ringing and displaying Receiving Message To read the message press ENT 87 Manual The unit does not inform you of the arrival of a message Microphone Level 4 Only for the device being connected for Bluetooth Phone Adjust microphone volume connected to the Bluetooth adapter 1 2 3 Vers...

Page 90: ...n Tunnels Orbit Shadow Forest Scroll Off Cancels Once Scrolls the display information once Auto Repeats scrolling 5 second intervals Holding DISP scrolls the information regardless of this setting 12 for the detailed Menu operations AV Menu 1 2 Setup EQ Sound Screen Control Aspect AV Menu 2 2 Mode List Record Edit Title Entry Setup 1 2 Display Clock Disc Tuner Input Setup 2 2 Others 1 This setting...

Page 91: ...tial area is subject to summer time Off Cancels Auto Automatically applies summer time when necessary Setup Disc 4 Menu Language 5 Select the initial disc menu language also 104 English Audio Language 5 Select the initial audio language also 104 English Subtitle 5 Select the initial subtitle language or erase the subtitle Off also 104 English OSD Language Select the on screen language used for the...

Page 92: ...itted through the DIGITAL OUT Optical terminal on the rear For details 106 Off No signal is output from the terminal PCM Only Select this when connecting an amplifier or a decoder incompatible with Dolby Digital DTS or MPEG Audio or connecting to a recording device Dolby Digital PCM Select this when connecting an amplifier or a decoder compatible with Dolby Digital Stream PCM Select this when conn...

Page 93: ... the current station become weak AF Switches to another station The programme may differ from the one currently received lights up AF Regional Switches to another station broadcasting the same programme lights up Off Cancels not selectable when DAB AF is set to On 56 TA Volume 0 to 30 or 50 6 15 55 Programme Search Off Cancels On Using the AF data the receiver tunes in to another frequency broadca...

Page 94: ... 10 Low Speed Automatically switch to the camera view when your car slows down 11 Horizontal Vertical Horizontal adjustment is required according to how you would like to see the picture on the monitor Vertical adjustment is required according to how you have installed your camera Horizontal Normal Horizontal Reverse Vertical Normal Vertical Reverse Video Format 12 Select the format of video input...

Page 95: ...ers 00 F06 front only R06 rear only When using a two speaker system set the fader to the centre 00 Adjust balance speaker output balance between the left and right speakers 00 L06 left only R06 right only Volume Adjust Adjust and store auto adjustment volume level for each source comparing to the FM volume level The volume level will automatically increase or decrease when you change the source 12...

Page 96: ...ust the playback picture of VIDEO IN Picture Video While DISC is selected as the source and playback picture is displayed you can adjust the playback picture of DISC Picture Disc For other screens than above Screen Control appears 15 Bright 16 Adjust if the picture is too bright or too dark 15 to 15 00 Color Temp Adjust the colour temperature of the picture warmer or cooler 15 to 15 00 Contrast Ad...

Page 97: ...cal 53 SSM Only for FM 52 PTY Standby Only for FM DAB 55 58 D Dynamic Range Control Only for DAB Off DRC1 DRC2 DRC3 58 Announce Standby Only for DAB 58 Intro Repeat Random Only for disc playback music server CD changer and iPod D player 64 71 78 80 List The accessible lists differ depending on the sources Record To record audio CDs into the music server 72 73 Copy To copy music files into the musi...

Page 98: ...kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 Dance Music 04 02 00 02 01 01 01 Country 02 01 00 00 00 01 02 Reggae 03 00 00 01 02 02 03 Classic 02 03 01 00 00 02 00 User 1 2 3 00 00 00 00 00 00 00 Soundequalization Store Frequency Settings EQ Flat 60 Hz 00 EQ 1 3 Flat Hard Rock R B Pop Jazz Exit EQ Store To ...

Page 99: ...preset station No 1 is tuned in When storing a station manually a previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number RDS operations TA Standby Reception and PTY Standby Reception will be cancelled temporarily in the following cases While recording a CD into the HDD While copying the disc contents into the HDD While editing the HDD contents If you want to kno...

Page 100: ...isit www divx com vod Inserting a disc When a disc is inserted upside down Disc Error appears on the monitor Eject the disc Ejecting a disc If the ejected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust If the control panel is left open for a while it closes automatically Changing the source If you change the source playb...

Page 101: ...MA WAV files This unit can play back files with the extension code mp3 wma or wav regardless of the letter case upper lower This unit can show ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 for MP3 This unit can also show WAV Tag and WMA Tag This unit can play back the files meeting the conditions below Bit rate MP3 WMA 32 kbps 320 kbps Sampling frequency 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for MPEG1 24 kHz 22 05 kHz 16 ...

Page 102: ... following control screens appear only on the external monitor DivX MPEG JPEG MP3 WMA WAV 1 Current folder highlighted bar 2 Current folder number total folder number 3 Folder list 4 Selected playback mode 5 Elapsed playing time of the current track not displayed for JPEG 6 Operation status 7 Current track number total number of tracks in the current folder total number of tracks on the disc 8 Tra...

Page 103: ...ome Bluetooth devices may not be connected to this unit depending on the Bluetooth version of the device This unit may not work for some Bluetooth devices Connecting condition may vary depending on circumstances around you When the unit is turned off the device is disconnected Icons for phone types These icons indicate the phone type set on the device Mobile phone Household phone Office General Ot...

Page 104: ...se AF Afrikaans FJ Fiji KN Kannada OR Oriya SW Swahili AM Ameharic FO Faroese KO Korean KOR PA Panjabi TA Tamil AR Arabic FY Frisian KS Kashmiri PL Polish TE Telugu AS Assamese GA Irish KU Kurdish PS Pashto Pushto TG Tajik AY Aymara GD Scots Gaelic KY Kirghiz PT Portuguese TH Thai AZ Azerbaijani GL Galician LA Latin QU Quechua TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LN Lingala RM Rhaeto Romance TK Turkm...

Page 105: ...l the characters Select Del and hold ENT While driving at a speed greater than 10 km h operations of inputting are prohibited Additional information Checkbox operations Ex To select an item in the list Each time you press ENT the checkbox alternates between checked selected and not checked not selected To select all the items in the list Select Select All and press ENT When you have selected all t...

Page 106: ...ereo Linear PCM Dolby Digital bitstream with DTS 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM DTS bitstream with MPEG Audio 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM MPEG bitstream DVD Audio 44 1 88 2 176 4 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 44 1 kHz 16 bits stereo Linear PCM 48 96 192 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM with Dolby Digital 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Dolby Digital bitstream wi...

Page 107: ...107 Information 108 Maintenance 109 Troubleshooting 117 Specifications KDNX5000_E_en_rev indb 107 KDNX5000_E_en_rev indb 107 30 3 07 2 03 02 pm 30 3 07 2 03 02 pm ...

Page 108: ...or ball point pen etc Maintenance Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the DVD CD player in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the DVD CD player may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates To clean the unit When the uni...

Page 109: ... check if the installation has been correctly done The unit does not work at all Reset the unit 4 Navigation Cannot operate some functions of an AV source on the map screen On the map screen you can operate only some limited functions of the current source Press SRC to display the AV screen and operate the source Cannot operate AV sources with the remote controller on the map screen On the map scr...

Page 110: ...the selected city country This is not a malfunction The system may also search areas around the selected city country The route name already exists appears on the monitor You tried to save a route in an existing name Select another name No space to store the new route appears on the monitor Delete some routes and save the new one There are no valid traffic information appears on the monitor No val...

Page 111: ...mponent which you used for recording Not Support appears on the monitor The format of the disc is supported Disc Error appears on the monitor Insert the disc correctly again Eject Error or Loading Error appears on the monitor The player may have malfunctioned Eject the disc forcibly Sound and pictures are sometimes interrupted or distorted Stop playback while driving on rough roads Change the disc...

Page 112: ...e one played back using other players A longer readout time is required Readout time varies due to the complexity of the folder file configuration Do not use too many hierarchies and folders Elapsed playing time is not correct This sometimes occurs during playback This is caused by how the tracks are recorded Correct characters are not displayed e g album name This unit can only display alphabets ...

Page 113: ...ks you wanted to record copy Press ENT to continue recording copying or press BACK to select another album Move only xx XX tracks or Move only xx XX albums appears on the monitor The selected album genre cannot contain all the items you wanted to move Press ENT to continue moving the items or press BACK to select another album genre HDD Full Track Full Album Full or Genre Full appears on the monit...

Page 114: ...ted Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod D player Disconnect appears on the monitor Check the connecting cable and its connection For iPod Playback stops The headphones are disconnected during playback Restart playback No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano No sound can be heard ERROR 01 appears on the monitor when connec...

Page 115: ... Bluetooth device Enter the same PIN code for both the unit and target device Select the device name from Special Device then try to connect again 84 Echo or noise occurs Adjust the microphone unit position Phone sound quality is poor Place the Bluetooth audio device nearer to the adapter Move the car to place where you can get a better signal reception The sound is interrupted or skipped during p...

Page 116: ... used to provide compatibility with ISO 9660 for accessing any type of files on the disc UDF stands for Universal Disk Format WMA Windows Media Audio A compression process developed by Microsoft for compressing audio data i e music Glossary Navigation System GPS Global Positioning System By receiving the GPS signals from the satellites the Navigation System determines the position of the car POI P...

Page 117: ...W per channel into 4 Ω 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0 8 total harmonic distortion Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Equalizer Control Range Frequencies 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Level 10 dB Signal to Noise Ratio 70 dB Audio output level Line Out Level Impedance 2 5 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Digital DIGITAL OUT Optical Signal wave length 660 nm O...

Page 118: ...equency Response DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz to 20 000 Hz DVD fs 192 kHz 16 Hz to 20 000 Hz VCD CD 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less than measurable limit DivX Video Max Resolution 720 x 480 pixels 30 fps 720 x 576 pixels 25 fps Audio Bit Rate 32 Kbps 320 Kbps Sampling Frequency MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz MPEG V...

Page 119: ...approx 2 2 kg excluding accessories Design and specifications are subject to change without notice DivX DivX Ultra Certified and associated logos are trademarks of DivX inc and are used under license Official DivX Ultra Certified product Plays all versions of DivX video including DivX 6 with enhanced playback of DivX media files and the DivX Media Format DTS is a registered trademark of DTS Inc an...

Page 120: ...G Sichtbare und oder unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten 4 ANBRINGEN DES ETIKETTS WARNHINWEIS ETIKETT AUSSEN AM GERÄT ANGEBRACHT Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen um sicherzustellen daß Sie alles vollständig verstehen u...

Page 121: ...n die Temperatur zu niedrig ist arbeitet das Festplattenlaufwerk nicht Warten Sie bis sich die Temperatur im Fahrzeug normalisiert hat bevor Sie das Gerät betreiben In einer Höhenlage zwischen 300 m unter dem Meeresspiegel und 3 000 m über dem Meeresspiegel Mit angemessener Lüftung um Hitzestau im Gerät zu vermeiden Vor derVerwendung der Festplatte Während das Gerät eingeschaltet ist dreht die Fes...

Page 122: ... Auswurf und No Eject oder Eject OK erscheinen im Monitor Drücken Sie 5 wiederholt um Notfall Auswurf zu wählen und drücken Sie dann ENT Wenn das nicht funktioniert führen Sie einen Reset am Gerät aus Achten Sie darauf die ausgeschobene Disc nicht fallen zu lassen Gedrückt halten Zurücksetzen des Geräts Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht DE_KDNX5000 E indb 4 DE_KDNX5000 E in...

Page 123: ...n von komplizierten Bedienschritten anhalten Temperatur im Auto Wenn Sie das Auto für lange Zeit in heißem oder kaltem Wetter parken bitte warten bis sich die Temperatur im Auto sich normalisiert hat bevor Sie das Gerät einschalten Achtung bei der Lautstärkeeinstellung Discs erzeugen im Vergleich zu anderen Tonträgern sehr wenig Rauschen Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen einer Disc um Be...

Page 124: ...nssystem Grundlegende Bedienung Registrieren Ihrer Zuhause Position Führung starten Suchen nach einem Ort So werden Sie geführt Erstellen Ihrer Route Registrieren von Favorit Punkten Verkehrsinformation auf Karte TMC Navigationsmenügegenstände Inhalt DE_KDNX5000 E indb 6 DE_KDNX5000 E indb 6 07 4 4 2 12 47 PM 07 4 4 2 12 47 PM ...

Page 125: ...er Bedienungen CD Wechsler Bedienungen 79 Andere Funktionen iPod D player Bedienungen Abspielen anderer externer Komponenten Verwendung von Bluetooth Geräten AV Menügegenstände Klang Entzerrung 109 Störungssuche 117 Technische Daten DE_KDNX5000 E indb 7 DE_KDNX5000 E indb 7 07 4 4 2 12 48 PM 07 4 4 2 12 48 PM ...

Page 126: ...h Sprache 46 Installationswinkel 46 Polarität umkehren 95 Zurück zur vorherigen Einstellung Wählen Sie einen Gegenstand Gehen Sie zur nächsten Einstellung weiter Das Gerät einschalten Passen Sie die folgenden Einstellungen an Beenden Sie den Vorgang Language 1 2 Dansk Deutsch English UK English US Español 1 Sprache Wählen Sie die Sprache für die Anzeige und die Sprachführung 2 Vorführmodus Wählen ...

Page 127: ...43 3 Nach der Bestätigung der obigen Anschlüsse fahren Sie das Fahrzeug zum Starten der Kalibrierung Dieser Vorgang kann je nach durchschnittlicher Fahrtgeschwindigkeit fünf Minuten oder länger dauern Eine bestimmte Geschwindigkeit über 40 km h ist zur Kalibrierung erforderlich Die Kalibrierungszeit ist je nach Fahrzeug unterschiedlich Während der Kalibrierung können Sie die AV Funktionen der Einh...

Page 128: ...tstärke Zum Ändern der Quelle TUNER DAB DISC HDD CD CH EXT IN iPod D PLAYER Bluetooth Audio Zurück zum Anfang Sie können diese Quellen nicht wählen wenn diese nicht bereit sind Zum Ausschalten der AV Funktion Gedrückt halten Das Display schaltet auf den Karten Bildschirm um Zum Aktivieren der AV Funktion drücken Sie die Taste kurz Für Navigationbedienungen 18 Für Radiobedienungen 51 Für Disc Festp...

Page 129: ...le unterschiedlich Erscheint nur wenn Sie Video oder Kamera für die Einstellung Video Eingang 94 gewählt haben AV Bildschirm 1 Videoeingang 82 Wie derWinkel des Bedienfelds geändert wird Gedrückt halten Neigung 1 Neigung 2 Neigung 3 Neigung 4 Karten Bildschirm AV Bildschirm FM1 Classic Sendername 92 5 MHz Aktuelle Zeit Die eingebaute Uhr wird automatisch entsprechend empfangenen GPS Signalen einge...

Page 130: ...lung Seitenverhältnis Zum Navigieren durch Menüs Drücken Einen Menüpunkt wählen Halten Zum ersten Menügegenstand auf der nächsten Seite springen Weiter zum nächsten Menü Zurück zum vorherigen Menü Zum Zurückgehen zum vorherigen Schirmbild und Einstellen der anderen Gegenstände Um die Menüvorgänge abzubrechen und zum Karten Bildschirm oder AV Bildschirm zurückzukehren Navigationsmenüs AV Menü FM1 C...

Page 131: ...ndenden Taste angezeigt Beisp Zu drückendeTaste Gedrückt zu haltendeTaste Wenn hier kein Symbol angezeigt ist fungiert die ENT Taste auf gleiche Weise wie die Taste Tastensymbole zeigen die verfügbaren Bedienungen in jedem Schirmbild an Gewählter Menüpunkt Aktuelle Seitennummer Gesamt Seitenzahl Wenn Gegenstände nicht in Grau angezeigt werd können sie momentan nicht gewählt werden Menü Schirmbild ...

Page 132: ...aktuelle Position nach dem Scrollen der Karte an Umschalten zum Karten Bildschirm 4 Stellen Sie die Lautstärke ein 5 MENU Rufen Sie das Ziel Menü auf 42 Rufen Sie AV Menü auf 90 In Navigationsmenüs Umschalten auf andere Menüs Im AV Menü Gehen Sie zumTop Schirmbild von AV Menü oder schalten Sie zum AV Schirmbild um Aufrufen desTelefon Menüs wenn gedrückt gehalten während der Bluetooth Adapter anges...

Page 133: ...er 5 Schalten Sie auf das Hauptmenü Pausieren Fortsetzen der Wiedergabe Bluetooth Audio Ein Gerät wählen Wählen Sie einen Gegenstand 9 UKW AM Suchen Sie nach Sendern DAB Ensembles suchen Disc Musik Server iPod D player Bluetooth Audio Wählen SieTracks Kapitel aus p Öffnen Schließen Sie das Bedienfeld Ändert den Bedienfeldwinkel wenn gedrückt gehalten q BACK 7 BAND Den manuellen Scroll Modus aufruf...

Page 134: ... Auswahl 6 5 Scrollen Sie die Karte in acht Richtungen DAB Dienste wählen DVD Wählen SieTitel Gruppen Dateien Zur Auswahl der Ordner Musik Server ZumWählen von Alben iPod D player 5 Schalten Sie auf das Hauptmenü Pausieren Fortsetzen der Wiedergabe Bluetooth Audio Ein Gerät wählen Wählen Sie einen Gegenstand 7 UKW AM Suchen Sie nach Sendern DAB Ensembles suchen Disc Musik Server iPod D player Blue...

Page 135: ... s ASPECT Disc Ändern des Seitenverhältnisses derWiedergabebilder d Zifferntasten Disc Zum direktenWählen von Kapitel Titel Gruppe Ordner Track 66 Tuner Wählen Sie einen Festsender CD Wechsler Wählen Sie eine Disc Bluetooth Telefon Telefonnummer eingeben 87 f 1 Disc Reverse Vorwärts Suche LangsameWiedergabe wenn im Pausebetrieb gedrückt g Disc Audio Sprachen Audio Kanäle wählen h Disc Untertitel w...

Page 136: ...llen eines Ziels mit dem Ziel Menü 27 Zum Zurückgehen zum Anfangspunkt 27 28 Suchen nach einem Ort Nach Adresse 28 Aus der Liste der Sonderziele 29 Aus den letzten Zielen 30 Sonderziel in der Nähe eines Orts einer Route 30 Aus Ihren Favoriten 31 Nach Postleitzahl 31 Nach Koordinaten 31 32 So werden Sie geführt Erhalten von Information über Ihre Route und Orte 34 Benutzeranpassung der Führung 35 DE...

Page 137: ...ren Ihrer Favorit Punkte 38 Bearbeiten Ihrer Favorit Punkte 38 40 Verkehrsinformation auf Karte TMC Was istTMC 40 Prüfen derTMC Information 41 WieTMC Information in der Navigation reflektiert wird 41 42 Navigationsmenü Gegenstände Ziel Menü 42 Information Menü 42 Setup Menü 43 47 Zusätzliche Information DE_KDNX5000 E indb 19 DE_KDNX5000 E indb 19 07 4 4 2 12 59 PM 07 4 4 2 12 59 PM ...

Page 138: ...hrt Deshalb kann sie je nach aktueller Situation aufgrund von Verkehrssituationen z B Änderungen bei Mautstraßen Hauptstraßen Einbahnstraßen oder anderen Verkehrsregeln u U unzutreffend sein Vorhandene Verkehrszeichen oder regeln haben auf jeden Fall Vorrang SicherheitsanweisungenfürNavigationssystem Verkehrszeichen müssen selbstverständlich auch beim Fahren mit Navigationssystem beachtet werden D...

Page 139: ...ilfe zum Fahren Fehler bei einzelnen Datenelementen Einträgen können vorkommen Der Fahrer muss immer entscheiden wie er die vom System gebotene Information verwendet JVC übernimmt keine Haftung für möglicherweise vom Navigationssystem gelieferte fehlerhafte Daten Zur Aktualisierung der Karte Wenn die Meldung Ihre Kartendaten sind älter als ein Jahr und Updates sind ggf verfügbar im Monitor erschei...

Page 140: ...ie einen Menü Bildschirm auf Skalieren Sie die Karte Zeigen SieTMC Information an 41 Scrollen der Karte Zur Anzeige Ihrer aktuellen Position Ihre Position Maßstab Zum Scrollen der Karte 1 2 Die Karte scrollt in acht Richtungen Halten Sie die Taste gedrückt um schnell durch die Karte zu scrollen Aktueller Straßenname Zum Ändern der Kartenskala 1 2 Heranzoomen SchnellWegzoomen Wegzoomen Schnell Hera...

Page 141: ...Navigationsmenüs Bei jedem Drücken der Taste schaltet das Menü wie folgt um Kartenbildschirm Ziel Menü Information Menü Setup Menü Zurück zum Karten Bildschirm Menu Bedienungen 13 Menügegenstände 42 46 Shortcut Menü Während die Karte erscheint Das Shortcut Menü wird angezeigt 25 Symbole auf der Karte Favorit Punkte 38 39 Sonderziel Sonderziel 30 49 TMC 40 50 Favorit Symbole erscheinen auf der Kart...

Page 142: ...zeigt Das Symbol erscheint möglicherweise nicht je nach Kartenmaßstab und ihrer Einstellung für Favorit Symbol 45 Sie können mehrere Orte als Zuhause Position registrieren indem Sie die Orte als Ihre Favorit Punkte registrieren und ihre Gruppe auf Zuhause einstellen 38 39 Zum Heimkehren Zuhause Wenn Sie Ihren Heimstandort registriert haben können Sie leicht nach Hause geführt werden Während die Fü...

Page 143: ...use Position registriert ist Zuhause einr Registrieren Sie diesen Ort als Zuhause 24 Erscheint wenn kein Zuhause registriert ist und ein Favorit Symbol gewählt ist Führung aufheben Heben Sie die Führung auf 24 Zu Favorit hinzufügen Fügen Sie diesen Ort zu den Favorit Punkten hinzu 38 Favoriten bearbeiten Bearbeiten Sie diesen Favorit Punkt 39 Erscheint nur wenn ein Favorit Symbol gewählt ist Nicht...

Page 144: ...um gewählten Ziel und die Führung beginnt Einstellen eines Ziels mit dem Shortcut Menü Führungstarten Sie können Ziele erst registrieren nachdem die Kalibrierung beendet ist 9 Zum Aufheben der Führung 1 Rufen Sie das Shortcut Menü auf 2 Wählen Sie Führung aufheben Sie können auch die Führung über das Menü Ziel G Abbrechen aufheben DE_KDNX5000 E indb 26 DE_KDNX5000 E indb 26 07 4 4 2 13 05 PM 07 4 ...

Page 145: ... Route zum gewählten Ziel und die Führung beginnt Führung starten Einstellen eines Ziels mit dem Ziel Menü 28 29 30 24 unten Ziel 1 2 Zuhause Rückfahrt Adresse POI Vorheriger 30 31 31 31 Ziel 2 2 Umgebung Favoriten Postleitzahl Koordinaten Route bearbeiten Zum Zurückgehen zum Anfangspunkt Rückfahrt Sie können zum Startpunkt der letzten Führung zurückgehen 1 Rufen Sie das Ziel Menü auf 2 Ziel Rückf...

Page 146: ...ein Land gewählt ist 4 Geben Sie den Stadtnamen ein Eingabe von Zeichen linke Spalte Adresse Deutschland Stadt Straße Hausnummer Stadtname eingeben RT Weit Weit RT Sie können die Tastatur ändern indem Sie DISP wählen Für verfügbare Zeichen 105 Tasten sind je nach dem Eingabepunkt unterschiedlich Verschieben des Cursors auf derTastatur Eingabe des gewählten Zeichens Beispiel Eingabebildschirm für e...

Page 147: ...n aufgefordert 4 Wählen Sie ein Sonderziel aus der Liste Nach Kategorie 1 Geben Sie den Stadtnamen zur Suche ein Eingabe von Zeichen 28 2 Wählen Sie eine Kategorie und dann eine Unterkategorie der SOZ Sonderziele aus 3 Wählen Sie ein Sonderziel aus der Liste NachTelefonnummer 1 Die Telefonnummer eingeben Eingabe von Zeichen 28 2 Wählen Sie ein Sonderziel aus der Liste 5 Geben Sie den Straßennamen ...

Page 148: ...Sonderziel in der Nähe des aktuellen Standorts suchen Während der Führung können Sie auch nach einem SOZ in der Nähe des Ziels oder entlang der Route suchen 1 Rufen Sie das Ziel Menü auf 2 Ziel Umgebung Kategorie auswählen 1 3 Business Einkaufen Freizeit Kfz Services Lebensmittel Bereich Lokal Änderung Während der Führung wählen Sie den Bereich zum Suchen wenn erforderlich Lokale Umgebung innerhal...

Page 149: ... 1 2 Zuhause 3 Freund 12 Verwandte 6 Geschäft 26 Besuch 15 Löschen 3 Wählen Sie eine Gruppe 4 Wählen Sie einen Favorit Punkt aus der Liste Suchen nach einem Ort Süden Detail Verschiebt den Cursor Zum Korrigieren einer Fehleingabe bewegen Sie den Cursor und geben die Zahl erneut ein Schaltet zwischen Süden und Norden für Breitengrad sowie Osten undWesten für Längengrad um 3 Wählen Sie eine Kategori...

Page 150: ...BACK Aktuelle Zeit Nächstes Abbiegen Abstand zum nächsten Abbiegen Geschätzte Zeit für Ankunf und Abstand zum Ziel nächsten Unterbrechungspunkt Zum Einstellen des Sprachführung Lautstärke 43 Lautst Sie können auch die Führung über das Menü Ziel G Abbrechen aufheben Zu nehmende Route Wird berechnet Name der aktuellen Straße Name der nächsten Straße DE_KDNX5000 E indb 32 DE_KDNX5000 E indb 32 07 4 4...

Page 151: ...egen falls vorhanden Was ist wenn ich eine Abbiegung verpasse Machen Sie sich keine Sorgen Das System berechnet schnell eine neue Route und führt Sie zum Ziel Zeigt den Abstand zum nächsten Abbiegen an Führungspunkt Schaltet zwischen Süden und Norden für Breitengrad oder Osten und Westen für Längengrad um Name der nächsten Straße Name der aktuellen Straße Bitte nach 300 Metern rechts abbiegen Bitt...

Page 152: ...fahrene Entfern 8 1km Fahrtdauer 0 12 Durchs Geschw 40 km h Sie können auch die Fahrt über das Menü Information Reise sehen Sie können auch die Abbiegungsliste über das Menü Information Abbieg liste sehen Karten Bildschirm Gedrückt halten Abbiegungsliste Abbieg liste 1 5 500 m A124 2 km A2120 2 5 km xx Straße 6 km Z Platz 7 km B12 Vorh Nächst Abbiegung auf Karte Fahrt Reise Information zweimal Drü...

Page 153: ...n Sie die abzufragende Position in der Mitte der Karte an 2 Rufen Sie das Shortcut Menü auf 3 Wählen Sie Information betrachten Benutzeranpassung der Führung Zur Benutzeranpassung der Führung und der Anzeige im Karten Bildschirm 43 Guidanceansicht Zur Benutzeranpassung der Kartenmaßstab Änderungen 45 Auto Zoom Zur Benutzeranpassung der Sprachführung und der Anzeige im AV Bildschirm 44 Unterbrechun...

Page 154: ... ENT um den Vorgang zu bestätigen Drücken Sie BACK zum Aufheben ErstellenIhrerRoute Einstellen von Orten zum Anhalten Nach dem Wählen Ihres Ziels können Sie bis zu neun Orte Unterbrechungspunkte zum Anhalten wählen Zu Hinzufügen von Unterbrechungspunkten Nach dem Beginn der Führung 1 Wählen Sie einen Ort an dem Sie anhalten möchten Suchen nach einem Ort 27 2 Wählen Sie Zu Unterbrechungspunkt hinzu...

Page 155: ...Vorgang zu bestätigen Drücken Sie BACK zum Aufheben Die Route wird berechnet und die Führung beginnt Erstellen Ihrer Route Vermeiden von vorausliegenden Staus Wenn Sie merken dass weiter vorne ein Stau ist Während die Führung läuft 1 Rufen Sie das Ziel Menü auf 2 Ziel Abschn vermeid 3 Wählen Sie die zu vermeidende Strecke Entfernung auswähl 1km 3km 5km 10km 15km Start Eine Bestätigungsmeldung ersc...

Page 156: ...re registriert und mit dem Symbol markiert Das Symbol erscheint möglicherweise nicht je nach Kartenmaßstab und ihrer Einstellung für Favorit Symbol 45 Zur Führung zu einem Favorit Punkt 31 Bearbeiten Ihrer Favorit Punkte 1 Rufen Sie das Ziel Menü auf 2 Ziel Favoriten 3 Wählen Sie eine Gruppe und dann einen Favorit Punkt zur Bearbeitung Gedrückt halten Favorit bearbeiten Name eingeben Andere Adress...

Page 157: ...en Verwandte Achtung Geschäft Sehenswürdigkeit Besuch Andere Zum Löschen eines Favorit Punkts Halten Sie ENT nach Schritt 3 unter Bearbeiten Ihrer Favorit Punkte gedrückt Eine Bestätigungsmeldung erscheint Drücken Sie ENT um den Vorgang zu bestätigen Drücken Sie BACK zum Aufheben Sie können einen Favorit Punkt nicht direkt nach dem Bearbeiten löschen Zum Löschen verlassen Sie das Bildschirmbild Fa...

Page 158: ...ation empfangen Es ist auch möglich kostenloste TMC Information zu empfangen TMC steht in manchen Ländern nicht zur Verfügung Diese Einheit kann die von Trafficmaster und V Trafic gesendete TMC Information empfangen Es ist auch möglich kostenloste TMC Information zu empfangen TMC Symbol Verstopfung TMC Information auf der Karte Liste der TMC Symbole 50 TMC Symbole und Verkehrsstaunlinien sind auf ...

Page 159: ... auf Aus gestellt ist berücksichtigt das System nicht TMC Information bei der Berechnung einer Route Zum Sehen detaillierter Information Wählen Sie einen Gegenstand aus der Liste und drücken Sie Sie können auch die TMC Liste über das Menü Information Verkehr aufrufen Prüfen derTMC Information Verkehr 1 2 Verkehrsinformation auf Karte TMC Sie sehen auch detaillierte Information über ein TMC Symbol ...

Page 160: ...OI Vorheriger Umgebung Favoriten Postleitzahl Koordinaten Route bearbeiten Ordnen Sie die Reihenfolge der Unterbrechungspunkte an Speichern Laden oder Löschen Sie Routen 36 Editieren Speichern Laden Löschen 1 Je nach der Einstellung von Maßeinheiten 46 Information Menü Menügegenstände Aktuelle Position Sie können die Information über Ihre aktuelle Position sehen Land Stadt Straße Breitengrad Länge...

Page 161: ...Folgendes Abbiegen Symbol Ein Fortschrittsbalken zum Abbiegen Ein Symbol Ansicht Nächstes Abbiegen Symbol Groß Folgendes Abbiegen Symbol Aus Fortschrittsbalken zum Abbiegen Aus Simpelansicht Nächstes Abbiegen Symbol Klein Folgendes Abbiegen Symbol Aus Fortschrittsbalken zum Abbiegen Aus Navigationsmenü Gegenstände Menügegenstände Verbindung Sie können den Verbindungsstatus bestätigen Lernniveau Wi...

Page 162: ...zeit Kürzeste Das System berechnet die kürzeste Route zum Ziel Diese Einstellung ist das nächste Mal wirksam wenn das System eine Route berechnet Autobahn vermeid Markieren Sie die Kästchen vor den zu aktivieren gewünschten Optionen Diese Einstellung ist das nächste Mal wirksam wenn das System eine Route berechnet Fähre vermeiden Mautstraß vermeid Kartenfarbe Tagesfarbe Wählen Sie die Farbe für di...

Page 163: ...e ihrer Symbole auf der Karte Favorit Symbol Markieren Sie das Kästchen vor jeder Favorit Gruppe zur Anzeige ihrer Symbole auf der Karte Autospuren 3 Display Markieren Sie das Kästchen zur Anzeige der Spuren Ihres Fahrzeugs auf der Karte Aufnahme 4 Markieren Sie das Kästchen zum Aufzeichnen der Spur Ihres Fahrzeugs Löschen Löscht die aufgezeichneten Spuren Straßenname Markieren Sie das Kästchen zu...

Page 164: ...onsdaten in den folgenden Fällen zurück Wenn Sie das Gerät in einem anderen Fahrzeug einbauen Wenn Sie Installationswinkel ändern oben Wenn Sie die Reifen wechseln oder drehen Wenn dies ausgeführt wird werden die Kalibrationsdaten gelöscht Die Kalibrierung beginnt wenn Sie das Menü verlassen 9 Führung wird aufgehoben wenn Sie die Kalibrierungsdaten rücksetzen Acht Höchstgesch Für Einzelheiten besu...

Page 165: ...gehoben wenn die Führung beendet ist oder die Routen Neuberechnung beginnt bevor die Suche fertig ist Nach Koordinaten Wenn die eingegebene Position nicht in der Datenbank ist erscheint Außerhalb des Kartenbereichs im Display Wiederholen Sie die Eingabe Grundlegender Navigationsvorgang Wenn Sie die Gegend ungefähr innerhalb von 30 Meter um den Zielpunkt Unterbrechungspunkt erreicht haben nimmt das...

Page 166: ...nmöglich sein wenn nur eine sehr enge Straße oder eine nicht offiziell vorhandene Straße zum Ziel führt Möglicherweise vermeidet das System eine Verkehrsverstopfung nicht auch wenn Verkehr umgehen auf Auto Reroute gestellt ist Ein falscher Straßenname kann angezeigt werden Das System fordert möglicherweise nicht zum Abbiegen an einer Kreuzung auf wo dies erforderlich ist Die gegebene Führung kann ...

Page 167: ...arkt Notfälle Ambulanz Poliklinik Apotheke Orte Grenzübergang Industriegebiet Sportstadion Reisen Bahnhof Busbahnhof Fähranlegestelle Flughafen Nahverkehrsbahnhof Park And Ride Parkhaus Parkplatz Raststätte Autobahnparkplatz Soziales Bank Bibliothek Gemeindezentrum Gericht Krankenhaus Museum Polizei Postamt Rathaus Stadtverwaltung Schule Universität Hochschule Staatliche Einrichtungen Botschaft Kr...

Page 168: ...StarkerWind Nebel AV Quellenbedienungen im Karten Bildschirm Quelle Tuner Auto Search Keine Funktion DAB Auto Search Wechsel von Diensten Disc Wechseln SieTracks Ändern SieTitel Gruppen Ordner Musik Server Alben wechseln CD Wechsler Ordner wechseln iPod D Player Keine Funktion BluetoothAudio Keine Funktion DE_KDNX5000 E indb 50 DE_KDNX5000 E indb 50 07 4 4 2 13 25 PM 07 4 4 2 13 25 PM ...

Page 169: ...uchlauf 54 Speichern Ihrer bevorzugten Programmtypen 54 PTY Standbyempfang 55 TA Standbyempfang 55 Verfolgen des gleichen Programms Network Tracking Empfang 56 Betrachten von RDS Radiotext 56 56 DAB Bedienungen Dienste voreinstellen 56 Vorwahl Dienste wählen 57 Betrachten von DLS Information 57 Wenn laute Umgebungsgeräusche vorhanden sind 57 TA PTY Standbyempfang 58 Verkehrsansagen Standbyempfang ...

Page 170: ...eine UKW Stereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird Rundfunkempfang Nur für RDS Sender FM1 Preset4 Classics Sendername 92 5 MHz AutomatischeVoreinstellung von UKW Sendern SSM Strong Station Sequential Memory Wellenbereich ManuelleVoreinstellung Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs Sender voreinstellen 1 2 Stimmen Sie den als Festsender einzugeben gewünschten Sender ab 3 ...

Page 171: ...ie Vorwahlliste über AV Menü Liste sehen Gedrückt halten Zum Abstimmen von Sendern mit ausreichender Signalstärke Diese Funktion arbeitet nur bei UKW Sendern Wenn Sie diese Funktion aktiviert haben Lokal gewählt haben arbeitet sie immer bei der Suche nach UKW Sendern 1 2 AV Menü Modus DX Lokal Lokal 3 leuchtet auf Es wird nur nach Sendern mit ausreichender Signalstärke gesucht Um alle empfangbaren...

Page 172: ...PTY Code ausstrahlt den Sie gewählt haben wird dieser Sender eingestellt Die folgenden Merkmale stehen nur für UKW RDS Sender zur Verfügung Speichern Ihrer bevorzugten Programmtypen Sie können Ihre bevorzugten PTY Codes unter der PTY Vorwahlliste abspeichern 1 PTY Modus PTY Suche PTY Speicher Gedrückt halten 2 PTY Modus PTY Speicher 3 Wählen Sie einen PTY Code zum Austausch mit dem neuen PTY Speic...

Page 173: ...ndbyempfang Verkehrsdurchsagen Standby erlaubt es dem Receiver von allen Signalquellen außer AM kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen TA umzuschalten Die Lautstärke schaltet auf den voreingestellten TA Lautstärkepegel um 93 TA Lautstärke Ist ein DAB Tuner angeschlossen so lässt sich über Standbyempfang auch nach DAB Diensten suchen So aktivieren Sie denTA Standbyempfang leuchtet auf oder blinkt Wenn a...

Page 174: ...diotext ausstrahlt leuchtet auf Zur Anzeige von Radiotext Bei jedem Drücken von DISP schaltet das Display wie folgt um Sendername und Frequenz Radiotext Es kann eine gewisse Zeit dauern den Radiotext zu erkennen Beim Laden von Text erscheinen Laden und eine Fortschrittsanzeige Bei Versand ab Werk ist der Network Tracking Empfang aktiviert Zum Ändern der Einstellung für den Network Tracking Empfang...

Page 175: ...tet auf Zur Anzeige des DLS Bei jedem Drücken von DISP schaltet das Display wie folgt um Dienst Etikett Ensemble Etikett Frequenz und Kanalnummer Dienst Etikett Ensemble Etikett und PTY Code Dienst Etikett und DLS Information Wenn laute Umgebungsgeräusche vorhanden sind Manche Dienste bieten Dynamikumfang Steuersignale DRC zusammen mit ihren regulären Programmsignalen DRC hebt die leisen Klänge fü...

Page 176: ...dbyempfang erlaubt es dem Receiver kurzfristig auf Ihren bevorzugten Dienst Ansagetyp umzuschalten Aktivieren vonVerkehrsansagen Standbyempfang 1 2 AV Menü Modus Ansage Standby Travel 3 Wählen Sie einen gewünschten Ansagetyp Ansage Standby 1 2 Travel Warning News Weather Event Set Dynamische Programmverfolgung Alternativfrequenzempfang DAB AF Beim Empfang eines DAB Dienstes Beim Fahren in einem Em...

Page 177: ...DVD Audio 68 Bedienvorgänge mit dem On Screen Balken 68 70 Musik Server Bedienungen Wählen vonTracks mit Listen 71 Auswählen vonWiedergabemodi 71 Aufnehmen Überspielen vonTracks von einer Disc 72 Bearbeiten der Bibliothek 75 Prüfen der restlichen Speichergröße 76 77 CD Wechsler Bedienungen Auswählen vonWiedergabemodi 78 DE_KDNX5000 E indb 59 DE_KDNX5000 E indb 59 07 4 4 2 13 33 PM 07 4 4 2 13 33 P...

Page 178: ...hlen Sie DISC Equalizer Typ 98 Zum Einsetzen einer Disc Jedesmal wenn Sie DISP drücken wechselt die Anzeige Für Bild Discs Wiedergabebild Disc Information Fahrzeug Information 11 Video Eingabe 82 zurück zum Anfang Für Audio Discs Disc Information Fahrzeug Information Video Eingabe zurück zum Anfang Wenn eine Disc verschiedene Dateitypen enthält Musik Film oder Standbilder müssen Sie den Dateityp z...

Page 179: ...ti Border Format bespielte DVD R ist ebenfalls abspielbar ausgenommen für Dual Layer Discs 2 Es ist möglich finalisierte R RW Discs nur Video Modus abzuspielen Die Verwendung von R Doppel Layer Discs wird nicht empfohlen Hinweis zum Regionalcode DVD Spieler und DVD Videodiscs sind durch spezifische Regionalcode Nummern gekennzeichnet Dieser Receiver kann nur DVD Discs mit Regionalcode Nummer 2 wie...

Page 180: ...en 01 0 00 03 Disc Titel Interpretenname Trackname 01 01 0 00 03 Ordnername Dateiname mp3 Tag Daten werden anstelle von Ordner Datei Namen angezeigt wenn sie aufgezeichnet sind und Tag Anzeige auf Ein gestellt ist 91 Track Nr Spielzeit DTS Symbol nur für DTS CDs Ordner Nr Datei Nr Spielzeit Audio Format Ordner Nr Datei Nr Spielzeit Nur für CD Text Keine Namen erscheint bei herkömmlichen CDs 01 01 ...

Page 181: ...cken Gruppe wählen 4 Drücken Track wählen Halten Reverse Vorwärts Suche 1 01 01 0 00 03 T C Audio Format Titel Nr Kapitel Nr Spielzeit Audio Format Gruppen Nr Track Nr Spielzeit BONUS Anzeige 68 B S P Anzeige 68 Track Nr Spielzeit PBC Anzeige leuchtet auf wenn PBC verwendet wird 67 1 Suchgeschwindigkeit x2 x10 2 Suchgeschwindigkeit 1 2 DE_KDNX5000 E indb 63 DE_KDNX5000 E indb 63 07 4 4 2 13 36 PM ...

Page 182: ... wiederholen für VCD wenn PBC nicht aktiviert ist Disc Alle Tracks in zufälliger Reihenfolge abspielen für VCD wenn PBC nicht aktiviert ist Track Spielt die ersten 15 Sekunden jedes Tracks an Ordner Spielt die ersten 15 Sekunden des ersten Tracks jedes Ordners an Track Wiederholt aktuellen Track Ordner Wiederholt alle Tracks des aktuellen Ordners Ordner Spielt in zufälliger Reihenfolge alle Tracks...

Page 183: ...des AV Menüs VOL Stellen Sie die Lautstärke ein ATT Dämpfen Wiederherstellen des Klangs DISP Ändern der Anzeige 11 OSD Anzeige des Bildschirm Balkens 68 ASPECT Ändern des Seitenverhältnisses der Wiedergabebilder Wählen vonTracks auf der Liste Wenn die Disc Ordner enthält können Sie die Ordner Track Liste anzeigen und dann die Wiedergabe starten 1 Zeigen Sie die Ordnerliste an Ordner Liste 1 4 My B...

Page 184: ...und wiederholen die Eingabe 3 4 Drücken Wählen Sie einenTrack Drücken und halten Reverse Vorwärts Suche 1 5 Wählen Sie einen Ordner DIRECT unten Track Aus Datei Ordner Aus 1 Reverse Vorwärts Suche 2 4 Drücken Wählen Sie ein Kapitel Drücken und halten Reverse Vorwärts Suche 1 Drücken Wählen Sie einenTrack Drücken und halten Reverse Vorwärts Suche 1 5 EinenTitel wählen Wählen Sie eine Gruppe DIRECT ...

Page 185: ...ertitelsprache Nur für DivX Disc Bedienungen Menü geführte Bedienungen Bei DVD und DivX 6 1 oder nur für DVD Video und DivX 2 Wählen Sie einen zur Wiedergabe gewünschten Gegenstand 3 PBC Wiedergabe Wählen Sie einen Punkt im Menü Zum Zurückschalten zu vorherigen Menüs drücken Sie Zum Beenden der PBC Wiedergabe 1 2 Wählen Sie einen Track Zum Fortsetzen von PBC drücken Sie Schnell überspringen Schalt...

Page 186: ...lgende Nullen einzugeben Spezielle Funktionen für DVD Audio Wiedergabe einer Bonus Gruppe Wenn eine DVD Audio mit einer Bonusgruppe erkannt wird leuchtet im Disc Information Schirmbild auf 1 Wählen Sie die Bonus Gruppe Die Bonusgruppe ist normalerweise als letzte Gruppe einer Disc aufgezeichnet 2 Geben Sie die Schlüsselnummer ein nächste Spalte Zur Eingabe von Zahlen Schlüsselnummer eine Art Passw...

Page 187: ...llen Kapitels Titels REM Restliche Abspielzeit des aktuellen Kapitels Titels 6 Wiedergabezustand Wiedergabe Reverse Vorwärts Suche Rückwärts Vorwärts Zeitlupe Pause Stopp 7 Bedienungssymbole TIME Ändern Sie die Zeitanzeige 5 Zeitsuche Geben Sie die abgelaufene Spielzeit des aktuellen Titels oder der Disc ein TITLE Titelsuche nach Nummer GROUP Gruppensuche nach Nummer CHAP Kapitelsuche nach Nummer ...

Page 188: ... erstellen und 99 Alben in jedem Genre Jedes Album kann 999 Tracks enthalten Wählen Sie HDD Die Wiedergabe des letzten gewählten Tracks beginnt vom Anfang an Wählen Sie den Track Genre 1 Track 1 Album 1 Track 2 Track 3 Track 1 Track 2 Album 2 Genre 2 Genre Nr Album Nr Track Nr Spielzeit Datei Typ Kompressionsmodus 01 01 01 0 00 03 Genrename Album Name Trackname Equalizer Typ 98 Wiedergabemodus 71 ...

Page 189: ...lt alle Tracks im aktuellen Album Genre Wiederholt alle Tracks im aktuellen Genre Zufall Album Spielt in zufälliger Reihenfolge alle Tracks im aktuellen Album Genre Spielt in zufälliger Reihenfolge alle Tracks im aktuellen Genre Alle Spielt zufällig alle Tracks im Musik Server ab Musik Server Bedienungen Sie können auch die Genre Liste über AV Menü Liste sehen Wählen vonTracks mit Listen 1 Rufen S...

Page 190: ...um ersten Mal mit dieser Funktion aufnehmen werden automatisch ein neues Genre und ein neues Album für den Track angelegt Andere mit dieser Funktion aufgenommene Tracks werden im gleichen Album aufgenommen bis Sie den Zündschlüssel auf Aus stellen oder die Bibliothek bearbeiten Zum Abbrechen der Aufnahme Kopie Beim Aufnehmen oder Überspielen Hinweise zum Namen neuer Genres und Alben Wenn Sie ein n...

Page 191: ...t Stärker komprimierte Aufnahme deshalb ist die Datenmenge kleiner BSC 7 Starten Sie die Aufnahme Aufnahme erscheint Musik Server Bedienungen Zum Aufnehmen allerTracks in einer Disc 1 2 AV Menü Aufnahme Alle auswählen 3 Wählen Sie das Genre und Album in dem die Tracks aufgenommen werden sollen Genre auswählen 1 2 Neues Genre Jazz Drive Favoriten Classical 34 99 Anzahl der Alben im gewählten Genre ...

Page 192: ...ollen Wird kopiert erscheint und der Kopiervorgang startet Zum Kopieren des aktuellenTracks 1 2 AV Menü Kopieren Aktueller Track 3 Starten Sie den Kopiervorgang Wird kopiert erscheint Wenn Sie einen Track zum ersten Mal mit dieser Funktion kopieren werden automatisch ein neues Genre und ein neues Album für den Track angelegt Andere mit dieser Funktion kopierte Tracks werden in das gleiche Album ko...

Page 193: ...racks zwischen Alben Wählen Sie das Album zu dem die Ziel Tracks gehören 1 2 AV Menü Editieren Verschieb Track 3 Markieren Sie die zu verschiebenden Tracks Track verschieben 1 2 Alle auswählen Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Auswählen Checkbox Bedienungen 105 4 5 Wählen Sie das Album in das die Tracks verschoben werden sollen Anzahl derTracks im gewählten Album Verschieben nach 1 2 Neues Album Alb...

Page 194: ...cheint Drücken Sie ENT um den Vorgang zu bestätigen Drücken Sie BACK zum Aufheben Neuanordnen der Reihenfolge vonTracks Alben und Genres Beispiel Zum Neuanordnen der Reihenfolge von Tracks in einem Album Wählen Sie das Album zu dem die Ziel Tracks gehören 1 2 AV Menü Editieren Sortieren Track 3 Wählen Sie den zu verschiebenden Track Tracks sortieren 1 2 Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Ausw...

Page 195: ... DA und MP3 Discs abspielen Vorbereitung Stellen Sie sicher dass Wechsler für die externe Eingangseinstellung gewählt ist 94 CD Wechsler Bedienungen Disc Nr Track Nr Spielzeit Zur Wahl von Tracks Gedrückt halten Keine Namen erscheint bei herkömmlichen CDs Drücken Track wählen Halten Reverse Vorwärts Suche Drücken Wählen Sie einen Ordner nur MP3 Halten Lassen Sie die Disc Liste anzeigen An der Fern...

Page 196: ...ie ersten 15 Sekunden des ersten Tracks jedes Ordners an Disc Spielt die ersten 15 Sekunden des ersten Tracks aller eingelegten Discs an Track Wiederholt aktuellen Track Ordner Wiederholt alle Tracks des aktuellen Ordners Disc Wiederholt alle Tracks auf der aktuellen Disc Ordner Spielt in zufälliger Reihenfolge alle Tracks des aktuellen Ordners ab und dann Tracks der nächsten Ordner Disc Spielt in...

Page 197: ...luetooth Geräten Handy Audio Player Menü Bedienung für Bluetooth Geräte 83 Registrieren eines Bluetooth Geräts 83 Verwendung des Bluetooth Handys 85 Verwendung des Bluetooth Audioplayers 87 Phone Menu 88 90 AV Menügegenstände 98 Klang Entzerrung Wählen eines Equalizer Typs 98 Speichern Ihrer eigenen Einstellungen 98 99 Zusätzliche Information DE_KDNX5000 E indb 79 DE_KDNX5000 E indb 79 07 4 4 2 13...

Page 198: ... sicher dass Wechsler für die externe Eingangseinstellung gewählt ist 94 Wählen Sie einenTrack aus dem Player Menü 1 Rufen Sie das Player Menü auf escheint Dieser Modus wird aufgehoben wenn etwa 5 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen wird 2 Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt 3 Bestätigen Sie die Auswahl 4 Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 zur Wahl eines Tracks Wenn ein Track schließlich gewä...

Page 199: ...efert oder AUX Eingangsadapter KS U58 nicht mitgeliefert anschließen Vorbereitung Stellen Sie sicher dass Ext Eing für die externe Eingangseinstellung gewählt ist 94 iPod D player Bedienungen Abspielen anderer externer Komponenten Zuweisen einesTitels zum externen Eingang 1 Wählen Sie EXT IN als Quelle 2 3 AV Menü Titeleingab Speich Weit Lös Wählen Sie EXT IN Schalten Sie die angeschlossene Kompon...

Page 200: ...ngseinstellung gewählt ist 94 Bei jedem Drücken von DISP schaltet das Display wie folgt um AV Bildschirm Fahrzeug Information 11 Video Bild oder Kamerabild Zurück zum AV Bildschirm Für Video Komponenten Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe Zum automatischen Umschalten der Kameraansicht Sie können die Einheit so einstellen dass die Kameraansicht automatisch ...

Page 201: ...ür Bluetooth Audio kann zur Zeit angeschlossen werden Registrieren eines Bluetooth Geräts Registrierungsmethoden Pairing Verwenden Sie Phone Menu zum Registrieren eines Geräts als Mobiltelefon Verwenden Sie AV Menü zum Registrieren eines Geräts als Audio Player Öffnen Bereiten Sie die Einheit zum Herstellen einer neuen Bluetooth Verbindung vor Die Verbindung wird durch Bedienung des Bluetooth Gerä...

Page 202: ...len Sie ein zum Anschluss gewünschtes Gerät 3 Geben Sie den spezifischen PIN Code des Geräts in die Einheit ein Eingabe von Zeichen 105 Siehe mit dem Gerät mitgelieferte Bedienungsanleitung zum Prüfen des PIN Codes Wird verbunden 4 Verwenden Sie das Bluetooth Gerät zum Anschließen Jetzt ist die Verbindung hergestellt und Sie können das Gerät durch die Einheit verwenden Das Gerät bleibt registriert...

Page 203: ...der entgegengenommenen Anrufe Fahren Sie mit dem folgenden Schritt fort Telefonbuch Zeigt das Telefonbuch des angeschlossenen Handys Fahren Sie mit dem folgenden Schritt fort Entgang Anrufe Zeigt die Liste der verpassten Anrufe Fahren Sie mit dem folgenden Schritt fort Telefonnummern Zeigt den Telefonnummmer Eingabebildschirm an Geben Sie Nummern ein und wählen Wähls Eingabe von Zeichen 105 Stimme...

Page 204: ...ch 11122223333 22233336666 44455556666 09845671234 99988887777 55566668888 Sie können die folgenden Tasten an der Fernbedienung für Bluetooth Anrufbedienungen verwenden ENT 6 PHONE Nehmen Sie den ankommenden Ruf entgegen BACK Beenden Sie den Ruf Zifferntasten Geben Sie die Telefonnummer PIN Code ein PHONE Ruft die Neuwahl Liste auf wenn gedrückt gehalten Zum Einstellen der Lautstärke Diese Einstel...

Page 205: ... von Bluetooth Geräten Wenn ein Anruf empfangen wird Das Schirmbild schaltet automatisch auf Bluetooth Phone um Wenn Auto Rufannahme aktiviert ist Die Einheit nimmt die ankommenden Rufe automatisch entgegen 89 Wenn Auto Rufannahme deaktiviert ist drücken Sie MENU DISP BACK ENT 5 oder TRAFFIC zum Entgegennehmen des ankommenden Rufs Bluetooth Phone P902i Empfangen Anrufe Jack 09845671234 10 35 Name ...

Page 206: ...rbindung hergestellt ist ist sie in der Einheit registriert Sie können die Einheit und das Gerät durch Verwendung von Verbindung 89 vom nächsten Mal ab anschließen Suche 3 Nur bei Neues Gerät Bereiten Sie die Einheit zum Herstellen einer neuen Bluetooth Verbindung vor Wählen Sie dies wenn eine Bluetooth Verbindung mit einem Gerät zum ersten Mal hergestellt wird hauptsächlich von der Einheit Die Ei...

Page 207: ...uetooth Phone angeschlossene Gerät Auto Die Einheit informiert Sie über die Ankunft einer Meldung durch Klingeln und Anzeige von Mitteilung Empfangen Zum Lesen der Meldung drücken Sie ENT 87 Manuell Die Einheit informiert Sie nicht über die Ankunft einer Meldung Mikrofonpegel 4 Nur für das für Bluetooth Phone angeschlossene Gerät Stellen Sie die am Bluetooth Adapter angeschlossene Mikrofonlautstär...

Page 208: ... Aus Hebt auf Einmal Scrollt die Display Information einmal Auto Wiederholt das Scrollen in 5 Sekunden Intervallen Wenn DISP gedrückt gehalten wird rollt die Information ungeachtet dieser Einstellung weiter 12 für die detaillierten Menü Bedienungen AV Menü 1 2 Setup EQ Klang Bildsch_regelung Seitenverhältnis AV Menü 2 2 Modus Liste Aufnahme Kopieren Editieren Titeleingab Setup 1 2 Display Uhrzeit ...

Page 209: ...it 3 Aktivieren Sie dies wenn für Ihr Wohngebiet DST gilt Aus Hebt auf Auto Wendet automatisch DST an wenn erforderlich Setup Disc 4 Menüsprache 5 Wählen Sie die anfängliche Disc Menüsprache aus auch 104 English Audio Sprache 5 Wählen Sie die anfängliche Audio Sprache auch 104 English Untertitel 5 Wählen Sie die anfängliche Untertitelsprache oder löschen Sie Untertitel Aus auch 104 English OSD Spr...

Page 210: ...chse DIGITAL OUT Optical an der Rückseite Einzelheiten 106 Aus Kein Signal wird von der Klemme ausgegeben Nur PCM Wählen Sie dies beim Anschluss eines Verstärkers oder Decoders der nicht mit Dolby Digital DTS MPEG Audio kompatibel ist oder bei Anschluss an ein Aufnahmegerät Dolby Digital PCM Wählen Sie dies beim Anschluss eines Verstärkers oder Decoders der mit Dolby Digital kompatibel ist Bitstro...

Page 211: ...die vom aktuellen Sender empfangenen Signale schwach werden AF Schaltet auf einen anderen Sender um Das Programm kann sich von dem aktuell gewählten unterscheiden leuchtet auf AF Regional Schaltet auf eine andere Frequenz mit demselben Programm um leuchtet auf Aus Hebt auf nicht wählbar wenn DAB AF auf Ein gestellt ist 56 TA Lautstärke 0 bis 30 oder 50 6 15 55 Programmsuche Aus Hebt auf Ein Mit de...

Page 212: ...Kameraansicht um wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird 10 Niedr Geschwind Schaltet automatisch auf Kameraansicht um wenn sich das Fahrzeug verlangsamt 11 Horizontal Vertikal Horizontale Einstellung ist erforderlich je nachdem wie Sie das Bild im Monitor sehen möchten Vertikale Einstellung ist erforderlich je nachdem wie Sie die Kamera installiert haben Horizontal Normal Horizontal Reverse Vertikal...

Page 213: ...prechern 00 F06 nur vorne R06 nur hinten Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden stellen Sie den Fader auf Mittenstellung 00 Stellen Sie die Balance ein die Lautsprecherausgangsbalance zwischen linken und rechten Lautsprechern 00 L06 nur links R06 nur rechts Lautst Einstlg Stellen Sie die Auto Lautstärkepegel für jede Quelle ein und speichern Sie die Einstellungen unter Vergleich mit...

Page 214: ...Bild von VIDEO IN angezeigt wird können Sie das Wiedergabebild anpassen in VIDEO IN Bild Video Während DISC als Quelle gewählt ist und das Wiedergabebild erscheint können Sie das Wiedergabebild von DISC Bild Disc anpassen Für andere als obige Bildschirmbilder erscheint Bildsch_regelung 15 Helligkeit 16 Passen Sie diesen Wert an wenn das Bild zu hell oder zu dunkel ist 15 bis 15 00 Farbtemp Stellen...

Page 215: ...für UKW DX Lokal 53 SSM Nur für UKW 52 PTY Standby Nur für UKW DAB 55 58 D Bereichsreg Nur für DAB Aus DRC1 DRC2 DRC3 58 Ansage Standby Nur für DAB 58 Anspielen Wiederholung Zufall Nur für Disc Wiedergabe Musik Server CD Wechsler und iPod D player 64 71 78 80 Liste Auf welche Listen der Zugriff möglich ist hängt von den Quellen ab Aufnahme Zur Aufnahme von Audio CDs im Musik Server 72 73 Kopieren ...

Page 216: ...Q 1 3 Flat Hard Rock R B Pop Jazz Exit 3 Wählen Sie einen Equalizer Typ Vorgabe Equalizerwerte Equalizer Typ 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 Dance Music 04 02 00 02 01 01 01 Country 02 01 00 00 00 01 02 Reggae 03 00 00 01 02 02 03 Classic 02 03 01 00 0...

Page 217: ...r Nr 1 wird abgestimmt Beim manuellen Speichern eines Senders wird ein vorher vorgewählter Sender gelöscht wenn ein neuer Sender unter der gleichen Festsendernummer gespeichert wird RDS Bedienungen TA Standbyempfang und PTY Standbyempfang werden in den folgenden Fällen vorübergehend deaktiviert Während der Aufnahme einer CD auf der Festplatte Während des Kopierens der Disc Inhalte auf die Festplat...

Page 218: ...ie bitte zu www divx com vod Einsetzen einer Disc Wenn eine Disc umgekehrt herum eingesetzt ist erscheint Disc Fehler im Monitor Disc auswerfen Auswerfen einer Disc Wenn die ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 15 Sekunden entfernt wird wird die Disc automatisch wieder in den Ladeschlitz eingezogen um sie vor Staub zu schützen Wenn das Bedienfeld einige Zeit lang offen gelassen wird schließt es a...

Page 219: ... mit der Dateierweiterung mp3 wma oder wav abspielen ungeachtet der Schreibung mit Groß und Kleinbuchstaben Diese Einheit kann die ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 für MP3 anzeigen Diese Einheit kann auch die WAV Tag und WMA Tag anzeigen Dieser Receiver kann die Dateien abspielen die den unten aufgeführten Bedingungen entsprechen Bit Rate MP3 WMA 32 Kbps 320 Kbps Samplingfrequenz 48 kHz 44 1 kH...

Page 220: ...in der Bibliothek verschieben neu anordnen oder löschen wird der Wiedergabemodus aufgehoben Steuerbildschirm Der folgende Steuerbildschirm erscheint nur am externen Monitor DivX MPEG JPEG MP3 WMA WAV 1 Aktueller Ordner hervorgehobener Balken 2 Aktuelle Ordnernummer Gesamt Ordnerzahl 3 Ordnerliste 4 GewählterWiedergabemodus 5 Verflossene Spielzeit des aktuellenTracks erscheint nicht bei JPEG 6 Betr...

Page 221: ...ssen sich möglicherweise je nach Bluetooth Version des Geräts nicht an dieses Gerät anschließen Diese Einheit arbeitet u U bei bestimmten Bluetooth Geräten nicht Der Verbindungszustand kann sich je nach Umständen ändern Wenn die Einheit ausgeschaltet ist ist das Gerät abgetrennt Symbole für Telefon Typen Diese Symbole zeigen den am Gerät eingestellten Telefon Typ an Handy Haushaltstelefon Büro All...

Page 222: ... Afrikaans FJ Fidschi KN Kannadisch OR Oriya SW Suahili AM Ameharisch FO Faröisch KO Koreanisch KOR PA Panjabi TA Tamilisch AR Arabisch FY Friesisch KS Kashmirisch PL Polnisch TE Telugu AS Assamesisch GA Irisch KU Kurdisch PS Pashto Pushto TG Tajik AY Aymara GD Schottisch Gälisch KY Kirghisisch PT Portugiesisch TH Thailändisch AZ Aserbaijanisch GL Galizisch LA Lateinisch QU Quechua TI Tigrinya BA ...

Page 223: ...oten Zusätzliche Information Checkbox Bedienungen Beisp Zum Wählen eines Gegenstands aus der Liste Bei jedem Drücken von ENT wechselt die Checkbox zwischen markiert gewählt und nicht markiert nicht gewählt um Zum Wählen aller Gegenstände aus der Liste Wählen Sie Alle auswählen und drücken ENT Wenn Sie alle Gegenstände gewählt haben wechselt der oberste Gegenstand in der Liste auf Alle abwählen um ...

Page 224: ...16 Bit Stereo Linear PCM Dolby Digital Bitstream mit DTS 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM DTS Bitstream mit MPEG Audio 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM MPEG Bitstream DVD Audio 44 1 88 2 176 4 kHz 16 20 24 Bit Linear PCM 44 1 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM 48 96 192 kHz 16 20 24 Bit Linear PCM 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM mit Dolby Digital 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM Dolby Digital Bitstream mit...

Page 225: ...107 Information 108 Wartung 109 Störungssuche 117 Technische Daten DE_KDNX5000 E indb 107 DE_KDNX5000 E indb 107 07 4 4 2 14 15 PM 07 4 4 2 14 15 PM ...

Page 226: ...digen Anschlüsse Mittenhalter Umgang mit Discs Beim Entnehmen einer Disc aus ihrer Hülle immer den Mittenhalter der Hülle eindrücken und die Disc an den Rändern haltend herausheben Die Disc immer an den Rändern halten Berühren Sie nicht die Aufnahmeoberfläche Beim Einsetzen einer Disc in ihre Hülle die Disc vorsichtig um den Mittenhalter eindrücken mit der beschrifteten Seite nach oben weisend Den...

Page 227: ... prüfen Sie ob die Installation korrekt ausgeführt wurde Das Gerät funktioniert überhaupt nicht Nehmen Sie einen Reset an der Einheit vor 4 Navigation Bestimmte Funktionen einer AV Quelle können im Karten Bildschirm nicht bedient werden Im Karten Bildschirm können Sie nur eine begrenzte Anzahl der Funktionen der aktuellen Quelle bedienen Drücken Sie SRC um den AV Bildschirm anzuzeigen und die Quel...

Page 228: ...st keine Fehlfunktion Das System kann auch Bereiche in der Nähe der gewählten Stadt des Landes durchsuchen Dieser Routenname existiert bereits erscheint im Monitor Sie haben versucht eine Route in einem vorhandenen Namen zu speichern Wählen Sie einen anderen Namen Kein Speicherplatz für die neue Route vorhanden erscheint im Monitor Löschen Sie einzelne Routen und speichern die neue Es gibt keine g...

Page 229: ...sc einsetzen Finalisieren Sie die Discs mit dem zur Aufnahme verwendeten Gerät Nicht Unterstützt erscheint im Monitor Das Format der Disc wird unterstützt Disc Fehler erscheint im Monitor Setzen Sie die Disc richtig erneut ein Eject Fehler oder Ladefehler erscheint im Monitor Es kann eine Fehlfunktion am Player vorliegen Die Disc zwangsweise ausschieben Ton und Bilder werden manchmal unterbrochen ...

Page 230: ...h von der bei anderen Playern unterscheiden Eine längere Auslesezeit ist erforderlich Die Auslesezeit unterscheidet sich wegen der Komplexität der Ordner Datei Konfiguration Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchien und Ordner Verflossene Spielzeit ist nicht richtig Dies kann manchmal bei der Wiedergabe auftreten Dies liegt daran wie die Tracks aufgezeichnet sind Richtige Zeichen werden nicht angez...

Page 231: ...kopieren wollen Drücken Sie ENT zum Fortsetzen des Aufnehmens Kopierens oder drücken Sie BACK zum Wählen eines anderen Albums Nur xx XX Tracks verschieb oder Nur xx XX Alben verschieben erscheint im Monitor Das gewählte Album Genre kann nicht alle Gegenstände enthalten die Sie verschieben wollen Drücken Sie ENT zum Verschieben der Gegenstände oder drücken Sie BACK zum Wählen eines anderen Albums G...

Page 232: ...sion Der Klang ist verzerrt Deaktivieren Sie den Equalizer entweder an diesem Gerät oder am iPod D player Verbindung Tren erscheint im Monitor Prüfen Sie das Verbindungskabel und seinen Anschluss Für iPod Die Wiedergabe stoppt Die Kopfhörer sind während der Wiedergabe abgetrennt Starten Sie die Wiedergabe neu Bei Anschluss eines iPod nano kommt kein Ton Trennen Sie den Kopfhörer vom iPod nano ab E...

Page 233: ... gleichen PIN Code für die Einheit und das Ziel Gerät ein Wählen Sie den Gerätenamen unter Besondere Geräte und probieren Sie erneut zu verbinden 84 Echo oder Rauschen tritt auf Justieren Sie die Mikrofoneinheit Position Die Telefon Tonqualität ist schlecht Stellen Sie das Bluetooth Audiogerät näher am Adapter auf Bewegen Sie das Fahrzeug zu einem Ort wo ein besseres Telefonsignal empfangen wird D...

Page 234: ...Kompatibilität mit ISO 9660 zum Zugriff auf jeden Dateityp auf der Disc dient UDF steht für Universal Disc Format universelles Disc Format WMA Windows Media Audio Ein Komprimierungsverfahren das von Microsoft zur Komprimierung von Audiodaten d h Musik entwickelt wurde Glossar Navigationssystem GPS Globales Positionierungssystem Durch Empfang von GPS Signalen von Satelliten bestimmt das Navigations...

Page 235: ...g eff Vorne Hinten 20 W pro Kanal an 4 Ω 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0 8 Klirrfaktor Lastimpedanz 4 Ω 4 Ω bis 8 Ω Toleranz Equalizer Steuerbereich Frequenzen 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Pegel 10 dB Signal Rauschabstand 70 dB Audio Ausgangspegel Line Out Pegel Impedanz 2 5 V 20 kΩ Last volle Skala Ausgangsimpedanz 1 kΩ Digital DIGITAL OUT Optisch Signal Wellenlänge 660...

Page 236: ...anäle 2 Kanäle Stereo Frequenzgang DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz bis 20 000 Hz DVD fs 192 kHz 16 Hz bis 20 000 Hz VCD CD 16 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang 96 dB Signal Rauschabstand 98 dB Gleichlaufschwankungen Unter der Messgrenze DivX Video Max Auflösung 720 480 Pixel 30 B s 720 576 Pixel 25 B s Audio Bit Rate 32 kbps 320 kbps Samplingfrequenz MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 2...

Page 237: ... 2 kg ohne Zubehör Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten DivX DivX Ultra Certified und die zugehörigen Logos sind Marken von DivX Inc und werden unter Lizenz verwendet Offizielles DivX Ultra zertifiziertes Produkt Wiedergabe aller DivX Videos einschließlich DivX 6 sowie verbesserte Wiedergabe von DivX Media Dateien und des DivX Media Formats DTS ist ein eingetragenes Ware...

Page 238: ... 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Merci pour avoir acheté un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d obtenir les meilleures performances possibles Attention N essayez jamais d analyser ou d extraire les données stockées sur le disque dur HDD Si...

Page 239: ...la mer et 3000 m au dessus du niveau de la mer Avec une ventilation suffisante pour éviter tout échauffement interne de l appareil Avant d utiliser le disque dur Pendant que l appareil est sous tension le disque est en rotation constante à grande vitesse C est pourquoi vous devez noter les points suivants NE soumettez pas l appareil à des vibrations ou des chocs NE placez pas à proximité de l appa...

Page 240: ...ence et Pas d Ejection ou Ejection apparaissent sur le moniteur Appuyez répétitivement sur 5 pour choisir Ejecter d Urgence puis appuyez sur ENT Si cela ne fonctionne pas essayez de réinitialiser l autoradio Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté Maintenez pressée Comment réinitialiser votre appareil Vos ajustements préréglés sont aussi effacés FR_KDNX5000 E indb 4 F...

Page 241: ...u niveau de sortie Le moniteur intégré à l autoradio est un produit de grande précision mais qui peut posséder des pixels déficients C est inévitable et ce n est pas un mauvais fonctionnement N exposez pas le moniteur à la lumière directe du soleil Précautions concernant le moniteur Informations relatives à l élimination des appareils usagés à l intention des utilisateurs Lorsque ce symbole figure...

Page 242: ...avigation Fonctionnement de base Enregistrement de votre domicile Démarrage du guidage Recherche d un lieu Comment fonctionne le guidage Préparation de votre route Enregistrement de vos points favoris Informations routière sur la carte TMC Options du menu de navigation FR_KDNX5000 E indb 6 FR_KDNX5000 E indb 6 07 4 4 1 19 28 PM 07 4 4 1 19 28 PM ...

Page 243: ...s au serveur de musique Fonctionnement du changeur de CD 79 Autres fonctions Utilisation de iPod lecteur D Lecture d un autre appareil extérieur Utilisation d appareils Bluetooth Articles du menu AV Égalisation du son 109 Dépannage 117 Spécifications FR_KDNX5000 E indb 7 FR_KDNX5000 E indb 7 07 4 4 1 19 28 PM 07 4 4 1 19 28 PM ...

Page 244: ...hoisissez la langue que vous souhaitez pour l affichage et le guidage vocal 3 Angle installation Choisissez l angle d installation de votre appareil Ce réglage est nécessaire pour le fonctionnement précis du système de navigation Référez vous à Mesure de l angle d installation sur le manuel d installation raccordement Ajustez les réglages suivants 4 Polarisation Inversée Engagez le frein de statio...

Page 245: ...icles de État Capteurs dans Info Service Connexion 43 3 Après avoir vérifié toutes les connexions ci dessus conduisez la voiture pour démarrer l étalonnage Ce processus peut prendre cinq minutes ou plus en fonction de la vitesse de conduite du véhicule Une certaine vitesse supérieure à 40 km h est nécessaire pour l étallonnage La durée de l étalonnage diffère d une voiture à l autre Pendant l étal...

Page 246: ...r changer la source TUNER DAB DISC HDD CD CH EXT IN iPod D PLAYER Bluetooth Audio retour au début Vous ne pouvez pas choisir ces sources si elles ne sont pas prêtes Pour mettre hors service la fonction AV Maintenez pressée L affichage commute sur l écran de carte Appuyez brièvement sur la touche pour mettre en service la fonction AV Pour les opérations de navigation 18 Pour la commande de la radio...

Page 247: ...ran AV Vous pouvez toujours commuter entre l écran AV et l écran de carte Cette commutation n affecte pas le son de lecture de l appareil sauf pendant l enregistrement d un CD Audio ni la fonction de guidage du système de navigation Heure actuelle L horloge intégrée est ajustée automatiquement en recevant les signaux GPS Écran AV Maintenez pressée Inclinaison1 Inclinaison2 Inclinaison3 Inclinaison...

Page 248: ...puyez sur la touche Choisit un élément de menu Maintenez pressée Saute au premier article de la page suivante Passe au menu suivant Retournez au menu précédent Menus de navigation Menu AV Pour retourner à l écran précédent et ajuster les autres articles Pour annuler les opérations de menu et retourner à l écran de carte ou à l écran AV Destination 1 2 Domicile Retour Adresse POI Précédent FM1 Clas...

Page 249: ...e menu choisi est expliquée comme dans l exemple ci dessous Ex Menu AV EQ Pop Afficher 1 2 Langue Démonstration Papier Peint Défilement Affichage Balise Arrêt Élément de menu choisi Numéro de la page actuelle nombre total de pages Sur certains écrans les opérations spéciales sont indiquées ici avec la touche à utiliser Ex Touche à pressée Touche à maintenir pressée Quand aucun icône n est affiché ...

Page 250: ...on actuelle après avoir fait défiler la carte Commutez sur l écran de carte 4 Ajustez le volume 5 MENU Appelez le menu Destination 42 Appelez le Menu AV 90 Dans les menu des navigation Commute sur les autres menus Dans le Menu AV Retournez à l écran supérieur du Menu AV ou commutez sur l écran AV Maintenez cette touche pressée pour afficher le Menu Téléphone quand l adaptateur Bluetooth est connec...

Page 251: ...elle 50 DAB Choisissez les services DVD Choisit les titres groupes Fichiers Choisissez des dossiers Serveur de musique Choisissez des albums iPod lecteur D 5 Entrez dans le menu principal Mettez en pause reprenez la lecture Audio Bluetooth Choisit un appareil Choisissez un élément 9 FM AM Recherchez des stations DAB Recherche un ensemble Disque serveur de musique iPod lecteur D Audio Bluetooth Cho...

Page 252: ...re Validezlechoix 6 5 Faitesdéfilerlacarte dansune deshuitdirections DAB Choisissez les services DVD Choisitlestitres groupes Fichiers Choisissezdesdossiers Serveurdemusique Choisissezdes albums iPod lecteurD 5 Entrezdanslemenuprincipal Mettezenpause reprenezlalecture BluetoothAudio Choisitunappareil Choisissezunélément 7 FM AM Recherchezdesstations DAB Recherche un ensemble Disque serveurdemusiqu...

Page 253: ... d Touches numériques Disque Choisissez un chapitre titre groupe dossier plage directement 66 Tuner Choisissez une station préréglée Changeur de CD Choisissez un disque Bluetooth phone Entrez un numéro de téléphone 87 f 1 Disque Recherche vers l arrière recherche vers l avant Appuyez sur cette touche pendant une pause pour démarrer la lecture au ralenti g Disque Choisissez une langue des dialogues...

Page 254: ...e d une destination en utilisant le menu Destination 27 Pour retourner à l endroit d où vous êtes parti 27 28 Recherche d un lieu Par adresse 28 À partir de la liste des POI 29 À partir des dernières destinations 30 POI près d un lieu d une route 30 À partir des favoris 31 Par code postal 31 Par coordonnées 31 32 Comment fonctionne le guidage Obtention d informations sur votre route et vos lieus 3...

Page 255: ...favoris 38 Modification de vos points favoris 38 40 Informations routière sur la carte TMC Qu est ce que le serviceTMC 40 Vérification des informationsTMC 41 Comment les informationsTMC sont elles utilisées dans la navigation 41 42 Options du menu de navigation Menu Destination 42 Menu Info Service 42 Menu Réglage 43 47 Informations additionnelles FR_KDNX5000 E indb 19 FR_KDNX5000 E indb 19 07 4 4...

Page 256: ...l peut ne pas être disponible dans une situation donnée à cause de changements dans les conditions de la route par exemple changement de péages de routes principales de routes à sens unique ou d autres régulations routières Dans ce cas respectez les panneaux et les règlements routiers en cours Respectez scrupuleusement les panneaux de la circulation lorsque vous conduisez en utilisant le système d...

Page 257: ... jour de votre appareil consultez le site http www jvc exad com Instructions de sécurité pour le système de navigation AVERTISSEMENT Le code de la route a toujours priorité lorsqu un véhicule est conduit sur la route Le système de navigation est seulement une aide Des erreurs peuvent se produire dans certains données entrées individuelles Le conducteur doit toujours décider s il doit tenir compte ...

Page 258: ...r faire défiler la carte de façon continue Direction et distance à partir de votre position actuelle Zoom avant Zoom arrière rapide Zoom arrière Zoom avant rapide Barre de l échelle Commutez sur l écran AV Ajustez le volume Appelez le menu de Raccourci Commandez la source AV actuelle 50 Faites défiler la carte Nom de la rue actuelle Pour changer l échelle de la carte 1 2 Pour afficher votre positi...

Page 259: ...Pour appeler les menus Menus de navigation Chaque fois que vous appuyez sur la touche le menu change comme suit Écran de carte menu Destination menu Info Service menu Réglage Retour à l écran de carte Commandes du menu 13 Articles du menu 42 46 Menu Raccourci Lorsque la carte est affichée Le menu Raccourci apparaît 25 Icônes sur la carte Points favoris 38 39 POI point d intérêt 30 49 TMC 40 50 Les...

Page 260: ...icône L icône peut ne pas apparaît en fonction de l échelle de la carte et de votre réglage Icône choisie 45 Vous pouvez enregistrer plusieurs endroits comme domicile en enregistrant ces endroits comme points favoris et en réglant leur groupe sur Domicile 38 39 Pour aller à votre domicile domicile Si vous avez enregistré votre domicile vous pouvez facilement être guidé jusqu à votre domicile Quand...

Page 261: ...aucun domicile n est enregistré Régler le domicile Enregistrez cet endroit comme domicile 24 Apparaît quand aucun domicile n est enregistré et qu un icône de favori est choisi Annuler le guidage Annulez le guidage 24 Ajoutez aux favoris Ajoute ce lieu à vos points favoris 38 Modifier les favoris Modifie ce point favori 39 Apparaît uniquement quand un icône de favori est choisi Ne peut pas être cho...

Page 262: ...choisie et le guidage démarre Réglage d une destination en utilisant le menu Raccourci Démarrageduguidage Vous pouvez régler les destinations uniquement une fois que l étalonnage est terminé 9 Pour annuler le guidage 1 Appelez le menu de Raccourci 2 Choisissez Annuler le guidage Vous pouvez aussi annuler le guidage avec le menu Destination A guidage FR_KDNX5000 E indb 26 FR_KDNX5000 E indb 26 07 4...

Page 263: ...on choisie et le guidage démarre Démarrage du guidage Réglage d une destination en utilisant le menu Destination Direction et distance à partir de votre position actuelle 28 29 30 24 ci dessous Destination 1 2 Domicile Retour Adresse POI Précédent 30 31 31 31 Destination 2 2 Proximité Favoris Code postal Coord Modif itin Pour retourner à l endroit d où vous êtes parti Retour Vous pouvez retourner ...

Page 264: ...ville si un pays est déjà choisi 4 Entrez le nom de la ville Entrez les caractères colonne de gauche Saisie nom ville Ef a Plus Plus Ef a Vous pouvez aussi changer la clavier en appuyant sur DISP Pour savoir quels sont les caractères disponibles 105 Les touches varient en fonction de l élément entré Déplacez le curseur sur le clavier Entrez le caractère choisi Ex Écran d entrée pour un nom de vill...

Page 265: ... la liste Passez à l étape suivante si un pays est déjà choisi Recherche d un lieu POI Allemagne Nom Catégorie Téléphone 4 Choisissez une méthode de recherche de POI Vous pouvez rechercher un POI de trois façons différentes Par nom Par catégorie Par numéro de téléphone POI Allemagne Nom Catégorie Téléphone Par nom 1 Entrez le nom du POI que vous recherchez Entrez les caractères 28 2 Choisissez une...

Page 266: ...ez rechercher un POI près de l endroit où vous vous trouvez actuellement Pendant le guidage vous pouvez aussi rechercher un POI près de la destination ou le long de la route 1 Appelez le menu Destination 2 Destination Proximité Pendant le guidage choisissez si nécessaire la zone de recherche Maintenez pressée Zone locale à moins de 2 km de votre position actuelle Si aucun POI n est trouvé dans cet...

Page 267: ...t dans une liste dans l ordre des distances au point où vous vous trouvez 4 Choisissez un POI dans la liste À partir des favoris Favoris Enregistrement de vous points favoris 38 1 Appelez le menu Destination 2 Destination Favoris 3 Choisissez un groupe 4 Choisissez un point favori dans la liste Sud Détail Commute Sud et Nord pour la latitude ou Est et Ouest pour la longitude Déplace le curseur Pou...

Page 268: ...tination trouvée Heure estimée d arrivée et distance à la destination étape Route à prendre Heure actuelle Changement de direction suivant distance au changement de direction suivant Vous pouvez aussi annuler le guidage avec le Menu Destination A guidage Pour ajuster le volume du guidage vocal 43 Volume Nom de la rue actuelle Nom de la rue suivante FR_KDNX5000 E indb 32 FR_KDNX5000 E indb 32 07 4 ...

Page 269: ...ivant s il y en a un Que faire si j ai raté un changement de direction Ne vous inquiétez pas Le système calcule une nouvelle route rapidement et vous guide jusqu à la destination Indique la distance jusqu à changement de direction suivant Vous pouvez faire disparaître la barre de progression jusqu au prochain changement de direction en appuyant sur MAP Point de guidage Nom de la rue actuelle Nom d...

Page 270: ...ice Bifurcations Écran de carte Pour obtenir les informations sur la destination et les étapes 1 Appelez le menu Info Service deux fois 2 Info Service Destination 3 Choisissez la destination ou une étape Maintenez pressée Préc Suivant Changement de direction sur la carte Voyage Voyage Infos Bifurcations Bifurcations 1 5 500 m A124 2 km A2120 2 5 km rue xx 6 km quartier Z 7 km B12 Appuyez sur 5 pou...

Page 271: ...z l appelé à travers l adaptateur Bluetooth de JVC 86 Vous pouvez aussi obtenir les informations sur la position actuelle à partir du menu Info Service Position actuelle Personnalisation du guidage Pour personnaliser le guidage et l affichage sur l écran de carte 43 Vue guidage Pour personnaliser le changement d échelle de la carte 45 Zoom auto Pour personnaliser le guidage vocal sur l écran AV 44...

Page 272: ...mer l opération Appuyez sur BACK pour annuler Préparationdevotreroute Réglage des étapes Après avoir choisi votre destination vous pouvez choisir un maximum de neuf lieux étapes où vous arrêter Pour ajouter des étapes Une fois que le guidage a commencé 1 Choisissez un endroit où vous souhaitez vous arrêter Recherche d un lieu 27 2 Choisissez Ajouter une étape Le système commence à calculer la nouv...

Page 273: ...uvez enregistrer un maximum de 50 combinaisons de destinations et d étapes Vous pouvez appeler facilement votre route habituelle sans avoir à régler de nouveau vos destinations Chaque route peut contenir un maximum de neuf étapes Pour enregistrer une route 1 Choisissez votre destination et les étapes si nécessaire et démarrez le guidage 2 Appelez le menu Destination 3 Destination Modif itin Enregi...

Page 274: ... point favori est enregistré dans le groupe Autres et marqué par l icône L icône peut ne pas apparaît en fonction de l échelle de la carte et de votre réglage Icône choisie 45 Pour être guidé jusqu à un point favori 31 Modification de vos points favoris 1 Appelez le menu Destination 2 Destination Favoris 3 Choisissez un groupe puis un point favori à modifier Sél groupe 1 2 Domicile 2 Amis 12 Famil...

Page 275: ...ent de vos points favoris Pour supprimer un point favori Maintenez pressée ENT après l étape 3 de Modification de vos points favoris Un message de confirmation apparaît Appuyez sur ENT pour confirmer l opération Appuyez sur BACK pour annuler Vous ne pouvez pas effacer un point favori directement après l avoir modifié Pour l effacer quittez d abord l écran Modif Préf puis réaliser la procédure ci d...

Page 276: ...MC fournies par Trafficmaster et V Trafic Il peut aussi recevoir les information gratuite TMC TMC n est pas disponible dans certains pays Comme les informations TMC sont transmises par les stations radio JVC ne peut être tenu responsable pour l intégralité ou la précision des informations InformationsTMC sur la carte Liste de icônes TMC 50 Les icônes TMC et les lignes d encombrement sont affichées...

Page 277: ...tilisées dans la navigation Si Contourne Trafic est réglé sur Modif itinéraire 44 Modif Itin apparaît sur l écran quand le service TMC informe le système d un accident de la circulation ou d un encombrement en avant sur votre route Pour vérifier les informations et décider de calculer un détour ou non Maintenez pressée Si Contourne Trafic est réglé sur Modif auto Itin le système calcul automatique...

Page 278: ...lisant la base de donnée du système 27 POI Précédent Proximité Favoris Code postal Coord Modif itin Arrange l ordre des étapes Enregistre charge ou supprimer des routes 36 Éditez Enregistrer Charger Supprim 1 Dépend de votre réglage de Unités mesure 46 Menu Info Service Articles du menu Position actuelle Vous pouvez voir les informations de votre position actuelle Pays Ville Rue Latitude Longitude...

Page 279: ... a lieu 1 Sourdine Le son de la source AV ne sort pas Atténuation Le son de la source AV est réduit Normal Le son de la source AV n est pas changé Options guidage Vue guidage Choisissez les éléments à afficher aux changements de direction Agrandisse auto Icône du changement de direction suivant Grand Icône du prochain changement de direction En service Barre de progression jusqu au changement de d...

Page 280: ... Attention 3 Appuyez sur ENT pour écouter un exemple de son Options de route Priorité Le rapide Le système calcule le temps de voyage le plus rapide Le court Le système calcul la route la plus courte jusqu à la destination Ce réglage prend effet la prochaine fois que le système calcule une route Éviter les autoroutes Cochez les case des options que vous souhaitez mettre en service Ce réglage prend...

Page 281: ...a carte est agrandie Icône POI Cochez la case devant chaque catégorie de POI pour afficher les icônes correspondants sur la carte Icône choisie Cochez la case devant chaque groupe favori pour afficher les icônes correspondants sur la carte Circuits 3 Afficher Cochez cette case pour afficher les traces de votre voiture sur la carte Enregistrer 4 Coche la case pour enregistrer la trace de votre voit...

Page 282: ... d étalonnage dans les cas suivants Quand vous réinstallez l appareil dans une autre voiture Quand vous changez Angle installation ci dessus Quand vous remplacez ou faites une rotation des pneus Une fois que l initialisation est effectuée les données d étalonnage sont effacés L étalonnage démarre quand vous quittez le menu 9 Le guidage est annulé quand vous réinitialisez les données d étalonnage D...

Page 283: ... est annulée sur le guidage se termine ou si un reroutage démarre avant que recherche soit terminée Par coordonnées Si la position entrée est en dehors de la base de données Hors zone de couverture apparaît sur l affichage Entrez une autre position Procédure de navigation de base Quand vous atteignez une zone à environ 30 m de la destination ou d une étape le système de navigation considère que vo...

Page 284: ...eut ne pas vous guider jusqu à votre destination s il y a seulement une route étroite ou aucune route jusqu à celleci Le système peut ne pas éviter un encombrement même si Contourne Trafic est réglé sur Modif auto Itin Le système peut indiquer un nom de route différent Le système peut ne pas vous demander de tourner à une intersection où vous devez tourner Le système peut vous donner un guidage di...

Page 285: ...Bibliothèque Centre Administratif Culturel Commissariat De Police École Hôpital Mairie Musée Palais De Justice Poste Université Grande École Servuces Auto Agence De Location DeVoitures Concessionnaire Auto Concessionnaire Moto Garage Station Service Véhicules D occasion Shopping Centre Commercial ÉtablissementVinicole Librairie Tourisme AttractionTouristique Office DeTourisme Urgences Cabinet Médi...

Page 286: ...s groupes dossiers Serveurdemusique Changez les albums ChangeurdeCD Changez les dossiers iPod lecteurCD pas de fonction AudioBluetooth pas de fonction Liste de icônesTMC Encombrement Travaux routiers Route bloquée ou fermée Voie de circulation fermée Accident Condition Autres avertissements Informations Pluie Neige Vent fort Brouillard FR_KDNX5000 E indb 50 FR_KDNX5000 E indb 50 07 4 4 1 19 59 PM ...

Page 287: ...émorisation de vos types de programme préférés 54 Attente de réception PTY 55 Attente de réceptionTA 55 Poursuite du même programme Poursuite de réception en réseau 56 Affichage des radio textes RDS 56 56 Opérations DAB Préréglage des services 56 Sélection des services préréglés 57 Affichage de l information DLS 57 Quand les sons environnants sont bruyants 57 Attente de réceptionTA PTY 58 Attente ...

Page 288: ...tenez pressée Pour FM uniquement Chaque fois que vous appuyez sur la touche et la maintenez pressée vous pouvez changer les bande Préréglageautomatiquedesstations FM SSM Mémorisation automatique séquentielledesstationspuissantes Fonctionne uniquement pour les bandes FM Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande 1 2 3 Menu AV Mode SSM 4 SSM apparaît sur l affichage Les stations FM locale ...

Page 289: ...un numéro de préréglage Vous pouvez aussi accéder à la liste des préréglages à partir de Menu AV Liste Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 1 2 Menu AV Mode Mono Marche 3 s allume La réception est améliorée mais l effet stéréo est perdu Pour rétablir l effet stéréo choisissez Arrêt à l étape 2 Accord de stations avec un signal suffisamment fort Fonctionne uniquement pour les bande...

Page 290: ...essibles uniquement pour les stations FM RDS Mémorisation de vos types de programme préférés Vous pouvez mémoriser vos codes PTY préférés dans la liste des préréglages PTY 1 Maintenez pressée 2 Mode PTY Mémoire PTY 3 Choisissez le code PTY qui doit être remplacé par le nouveau code 4 Choisissez un code PTY à mémoriser dans la liste Pop M a été remplacé par News OpérationsRDS Recherche PTY 1 Pop M ...

Page 291: ...tion fonctionne aussi pour rechercher un service DAB Pour mettre en service l attente de réception TA s allume ou clignote Si s allume c est que l attente de réception TA est en service Si clignote c est que l attente de réception TA est n est pas encore en service Cela se produit quand vous écoutez une station FM sans les signaux RDS nécessaires à l attente de réception TA Pour mettre en service ...

Page 292: ...anuelle apparaisse sur l affichage puis appuyez répétitivement sur la touche Choisissez le service primaire ou secondaire que vous souhaitez écouter Préréglage des services Vous pouvez prérégler 6 services DAB primaires pour chaque bande 1 2 Choisissez le service que vous souhaitez prérégler 3 Appelez l écran de la liste des préréglages Chaque fois que vous appuyez sur la touche et la maintenez pr...

Page 293: ...quette de service et information DLS Quand les sons environnants sont bruyants Certains services offrent des signaux de commande de la plage dynamique DRC en même temps que les signaux ordinaires de leur signal Le DRC permet de renforcer les sons de faible niveau afin d améliorer le confort d écoute s allume quand un service avec des signaux DRC est reçu Suite à la page suivante Sélection des serv...

Page 294: ... région ou un service ne peut pas être reçu cet autoradio accorde automatiquement un autre ensemble ou une station FM RDS diffusant le même programme Lors de la réception d une station FM RDS Quand vous conduisez dans une région ou un service DAB diffuse le même programme de la station FM RDS que vous écoutez actuellement cet autoradio accorde automatiquement le service DAB À l expédition de l usi...

Page 295: ...io 68 Opérations en utilisant la barre sur l écran 68 70 Opérations relatives au serveur de musique Sélection des plages en utilisant les listes 71 Sélection des modes de lecture 71 Enregistrement copie de plages à partir d un disque 72 Modification de la bibliothèque 75 Vérification de la taille de stockage restante 76 77 Fonctionnement du changeur de CD Sélection des modes de lecture 78 FR_KDNX5...

Page 296: ...ppuyez sur DISP l affichage change Pour les autres images image de lecture information sur le disque information sur la conduite 11 entrée vidéo 82 retour au début Pour les disques audio informations sur le disque informations sur la conduite entrée vidéo retour au début Quand un disque contient des types de fichier différents musiques séquences vidéo ou images fixes vous devez choisir le type de ...

Page 297: ...DVD R enregistré en format MultiBorder est également compatible à l exception des disques double couche 2 Il est possible de reproduire des disques R RW mode vidéo uniquement finalisés Cependant l utilisation de disque R à deux couches n est pas recommandée Remarque sur le code de région Les lecteurs de DVD et les disques vidéo DVD ont leur propre numéro de code de région Cet autoradio peut reprod...

Page 298: ...ers l arrière vers l avant 1 5 Appuyez sur la touche Choisissez un dossier Maintenez pressée Affichez la liste des dossiers 4 Appuyez sur la touche Choisissez un fichier Maintenez pressée Recherche vers l arrière vers l avant 2 5 Appuyez sur la touche Choisissez un dossier Maintenez pressée Affichez la liste des dossiers 01 0 00 03 Titre du disque Nom de l artiste Nom de la plage No de plage Durée...

Page 299: ...e groupe 4 Appuyez sur la touche Choisissez une plage Maintenez pressée Recherche vers l arrière vers l avant 1 Format audio 1 Vitesse de recherche x2 x10 2 Vitesse de recherche 1 2 01 01 0 00 03 T C No de titre No de chapitre Durée de lecture 01 01 0 00 03 G No de groupe No de plage Durée de lecture Format audio Indicateur BONUS 68 Indicateur B S P 68 01 0 00 03 No de plage Durée de lecture Indic...

Page 300: ... premières secondes de chaque plage Dossier Reproduit les 15 premières secondes de la première plage de chaque dossier Plage Répète la plage actuelle Dossier Répète toutes les plages du dossier actuel Dossier Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants Disque Reproduit aléatoirement toutes les plages Typede disque Répétition Chapitre Rép...

Page 301: ...e MENU Appelez le menu AV VOL Ajustez le volume ATT Atténuez rétablissez le son DISP Changez l affichage 11 OSD Affichez la barre sur écran 68 ASPECT Changez le format des images reproduites Liste Dossiers 1 4 Mes préférés Cinéma Mes préférés 2 Pops Favoris 020315 Ejecter Ejecter d Urgence Pas d Ejection Régler Sélection de plages sur la liste Si un disque comprend des dossiers vous pouvez affiche...

Page 302: ...ère vers l avant 2 4 Appuyez sur la touche Choisissez un chapitre Appuyez sur cette touche et maintenez la pressée Recherche vers l arrière vers l avant 1 Appuyez sur la touche Choisissez une plage Appuyez sur cette touche et maintenez la pressée Recherche vers l arrière vers l avant 1 5 Choisissez un titre Choisissez un groupe DIRECT ci dessous Chapitre Titre Horsservice Plage Groupe Horsservice ...

Page 303: ...oisissez la langue des dialogues uniquement pour DivX Choisissez le canal audio Choisissez la langue des sous titres uniquement pour DivX Opérations des disques Utilisation du menu de conduite Pour les DVD et DivX 6 1 ou uniquement pour DVD Vidéo et DivX 2 Choisissez l article que vous souhaitez reproduire 3 Saut rapide Recule avance la scène de 5 minutes Pendant la lecture position de la lecture ...

Page 304: ...écessaire d entrer les zéros restants Fonctions spéciales pour les DVD Audio Lecture d un groupe bonus Si un DVD Audio comprenant un groupe bonus est détecté s allume sur l écran d information de disque 1 Choisissez le groupe bonus Le groupe bonus est habituellement enregistré comme dernier groupe 2 Entrez le numéro de code colonne suivante Pour entrer des numéros Le numéro de code une sorte de mo...

Page 305: ...e REM Durée de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle 6 État de lecture Lecture Recherche vers l arrière vers l avant Lecture au ralenti vers l arrière vers l avant Pause Arrêt 7 Icônes de fonctionnement TIME Changement de l indication de la durée 5 Recherche temporelle Entrée la durée de lecture écoulée du titre actuel ou du disque TITLE Recherche d un titre par son numéro GROUP Rec...

Page 306: ...nres dans le serveur de musique et 99 albums pour chaque genre Chaque album peut contenir 999 plages Genre 1 Plage 1 Album 1 Plage 2 Plage 3 Plage 1 Plage 2 Album 2 Genre 2 Choisissez HDD La lecture de la dernière plage choisie démarre à partir du début Choisissez une plage No de genre No d album No de plage Durée de lecture Changez la plage Changez l album Type de fichier mode de compression 01 0...

Page 307: ...issez Arrêt à l étape 2 Introduction Plage Reproduit les 15 premières secondes de toutes les plages de l album actuel Album Reproduit les 15 premières secondes de la première plage de chaque album du genre actuel Genre Reproduit les 15 premières secondes des premières plages de chaque genre Répétition Plage Répète la plage actuelle Album Répète toutes les plages de l album actuel Genre Répète tout...

Page 308: ...ent Enregistrement en cours apparaît La plage est enregistrée en mode Haute Qualité page suivante Quand vous enregistrez une plage pour la première fois avec cette fonction un nouveau genre et un nouvel album sont créés automatiquement pour la plage Les autres plages enregistrées avec cette fonction sont enregistrées dans le même album jusqu à ce que vous coupiez le contact ou modifiez la biblioth...

Page 309: ...er toutes les plages d un disque 1 2 Menu AV Enregistrer Sélectionner Tout 3 Choisissez le genre et l album dans lesquels vous souhaitez enregistrer les plages Répétez la même procédure pour choisir l album 4 Choisissez un mode de compression Haute Qualité Enregistrement de grande qualité et sans perte LLC Qualité Normale La compression de l enregistrement est plus importante mais la taille des do...

Page 310: ...bum sont créés automatiquement pour la plage Les autres plages copiées avec cette fonction sont copiées dans le même album jusqu à ce que vous coupiez le contact ou modifiez la bibliothèque Sélectionner Genre 1 2 Nouveau genre Jazz Drive Favorites Classical 34 99 Nombre d albums dans le genre choisi Pourreprendrel enregistrement copieinterrompu Si vous avez mise l appareil hors tension coupé le co...

Page 311: ...plages entre les albums déplacement d albums entre les genres Ex Pour déplacer des plages entre des albums Choisissez l album auquel appartient les plages cibles 1 2 Menu AV Éditez Déplacer Plage 3 Cochez les plages à déplacer Cases à cocher 105 4 5 Choisissez l album dans lequel vous souhaitez déplacer les plages 6 Déplacez les plages choisies Un message de confirmation apparaît Appuyez sur ENT p...

Page 312: ...r réarranger l ordre des plages d un album Choisissez l album auquel appartient les plages cibles 1 2 Menu AV Éditez Trier Plage 3 Choisissez les plages à déplacer 4 Déplacez la plages choisies Un message de confirmation apparaît Appuyez sur ENT pour confirmer l opération Appuyez sur BACK pour annuler Pour réarranger plus de plages répétez les étapes 1 à 4 Éditez Supprim Déplacer Trier Zone HDD di...

Page 313: ... le disque à reproduire No de disque No de plage Durée de lecture Liste Disques 1 2 MP3 Disc Disc 02 Disc 03 Disc 04 Disc 05 Disc 06 Maintenez pressée Sur la télécommande Pour choisir un disque ou Choisissez une plage Sélection d un dossier MP3 uniquement Pour choisir des plages Appuyez sur la touche Choisissez une plage Maintenez pressée Recherche vers l arrière vers l avant Appuyez sur la touche...

Page 314: ...les plages du dossier actuel Disque Répète toutes les plages du disque actuel Dossier Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants Disque Reproduit aléatoirement de toutes les plages du disque actuel Tous Reproduit aléatoirement toutes les plages des disques en place Vous pouvez aussi accéder à la liste des disques à partir de Menu AV Lis...

Page 315: ... cellulaire lecteur audio Utilisation des menus pour les périphériques Bluetooth 83 Enregistrement d un appareil Bluetooth 83 Utilisation d un téléphone portable Bluetooth 85 Utilisation d un lecteur audio Bluetooth 87 MenuTéléphone 88 90 Articles du menu AV 98 Égalisation du son Sélection d un type d égaliseur 98 Mémorisation de votre propre ajustement 98 99 Informations additionnelles FR_KDNX500...

Page 316: ...l adaptateur d interface KS PD100 pour iPod ou KS PD500 pour le lecteur D à la prise de changeur de CD à l arrière Préparation Assurez vous que Changeur est choisi pour le réglage de l entrée extérieure 94 Choisissez iPod ou D PLAYER La lecture démarre automatiquement Choisissez une plage Sélection d une plage à partir du menu du lecteur 1 Affichez le menu du lecteur apparaît Ce mode est annulé si...

Page 317: ...r Choisissez EXT IN Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source Lectured unautreappareilextérieur Entrée extérieure Vous pouvez connecter un appareil extérieur aux prises du changeur de CD à l arrière de l appareil en utilisant l adaptateur d entrée de ligne KS U57 non fourni ou l adaptateur d entrée auxiliaire KS U58 non fourni Préparation Assurez vous que EntréeEx...

Page 318: ...ière ou quand la voiture ralentit 94 Interlock Pour inverser l image de la caméra 94 Horizontal et Vertical Entrée vidéo Vous pouvez connecter un appareil extérieur à la fiche VIDEO IN Préparation Lors de la connexion d un appareil vidéo Assurez vous que EntréeExt est choisi pour le réglage de l entrée extérieure et Vidéo pour le réglage de l entrée vidéo 94 Vous ne pouvez pas voir l image vidéo q...

Page 319: ...e la fonction Bluetooth Pour utiliser un appareil Bluetooth à travers cet appareil Bluetooth Phone et Bluetooth Audio pour la première fois vous devez établir la connexion sans fil Bluetooth entre l appareil Bluetooth et cet appareil Une fois que la connexion est établie l appareil extérieur reste enregistré dans cet appareil même si vous réinitialisez l appareil Un maximum de cinq appareils peuve...

Page 320: ...t ou Recherche pour réaliser la connexion L appareil reste enregistré même après que vous le déconnectez Utilisez Connecter ou mettez en service Connection Auto pour connecter le même appareil la prochaine fois 89 2 Entrez un code PIN Numéro personnel d identification dans l appareil Entrez les caractères 105 Vous pouvez entrer n importe quel nombre entre 1 et 16 chiffres Certains périphériques on...

Page 321: ...t de l appareil extérieure Chaque fois que vous appuyez sur 5 le nom des appareils enregistrés et Nouvel Equipement quand un nouvel appareil peut être enregistré apparaissent dans l ordre 2 Choisissez la méthode pour faire un appel Appels Composés Affiche la liste des numéros de téléphone que vous avez composés Passez à l étape suivante Appels Reçus Affiche la liste des appels reçus Passez à l éta...

Page 322: ...s pouvez aussi accéder à la liste de recomposition en maintenant pressée PHONE sur la télécommande Vous pouvez aussi accéder à l écran d appel vocal en maintenant pressée MENU Pendant que l écran du téléphone Bluetooth est affiché Cet ajustement n affecte pas le niveau de volume des autres sources Vous pouvez ajuster le niveau de volume du microphone 89 Pour terminer un appel Maintenez pressée MEN...

Page 323: ... Arrêtez la lecture Quand un appel arrive L écran change automatiquement sur Bluetooth Phone Quand Reponse Auto est en service L appareil répond automatiquement aux appels entrant 89 Quand Reponse Auto est hors service appuyez sur MENU DISP BACK ENT 5 ou TRAFFIC répondre à l appel entrant Quand un SMS arrive Si le téléphone portable est compatible avec SMS Service de messages courts et que Info de...

Page 324: ...s que la connexion est établie il est enregistré dans l appareil Vous pouvez connecter cet appareil et l appareil extérieur en utilisant Connecter 89 à partir de la fois suivante Recherche 3 Uniquement pour Nouvel Equipement Rendez l appareil prêt pour établir une nouvelle connexion Bluetooth Choisissez ce réglage lors de l établissement d une connexion Bluetooth avec un appareil pour la première ...

Page 325: ...ecté pour Bluetooth Phone Auto L appareil vous informe de l arrivée d un message par une sonnerie et en affichant Récéption Message Pour lire le message appuyez sur ENT 87 Manuel L appareil ne vous informe pas de l arrivée d un message Volume du Micro 4 Uniquement pour l appareil connecté pour Bluetooth Phone Ajustez le volume du microphone connecté à l adaptateur Bluetooth 1 2 3 Version La versio...

Page 326: ...tion Marche Met en service la démonstration sur le moniteur Papier Peint Vous pouvez choisir l image de fond du moniteur Par défaut Numérique Minuit Coucher de soleil Gauges Aube Nucléus Carbone Tunnels Orbite Ombre Forêt Défilement Arrêt Annulation Une Fois Fait défiler une fois les informations de l affichage Auto Répète le défilement à 5 secondes d intervalle Maintenir DISP pressée permet de fa...

Page 327: ...vice l heure d été si votre zone d habitation y est soumise Arrêt Annulation Auto Règle l heure d été automatiquement quand c est nécessaire Réglage Disque 4 Langue Menu 5 Choisissez la langue initiale du menu de disque aussi 104 English Langue Audio 5 Choisissez la langue initiale des dialogues aussi 104 English Sous Titre 5 Choisissez la langue initiale des sous titres ou supprimez les sous titr...

Page 328: ...ue à l arrière de l appareil Pour les détails 106 Arrêt Aucun signal n est sorti par la prise Seulement PCM Choisissez ce réglage quand un amplificateur ou un décodeur incompatible avec le Dolby Digital DTS ou MPEG Audio ou bien un appareil d enregistrement est connecté Dolby Digital PCM Choisissez ce réglage quand un amplificateur ou un décodeur compatible avec le Dolby Digital est connecté Flux ...

Page 329: ...lage Tuner AF Régionale Quand les signaux reçus de la station actuelle deviennent faibles AF Commute sur une autre station Le programme peut différer du programme actuellement reçu s allume AF Régionale Commute sur une autre station diffusant le même programme s allume Arrêt Annulation ne peut pas être choisi quand FA DAB est réglé sur Marche 56 Volume TA 0 à 30 ou 50 6 15 55 Recherche Progr Arrêt...

Page 330: ...e recul quand le levier de vitesse est mis en marche arrière 10 Faible Vitesse Commute automatiquement sur la vue de la caméra quand votre voiture ralentit 11 Horizontal Vertical L ajustement horizontal est nécessaire selon le type d image que vous souhaitez voir sur le moniteur L ajustement vertical est nécessaire selon la façon dont vous avez installé votre caméra Horizontal Normal Horizontal In...

Page 331: ... Dance Music Country Reggae Classic User 1 User 2 User 3 98 Son Fader Balance Ajustez le fader la balance de sortie des enceintes entre les enceintes avant et arrière 00 F06 avant uniquement R06 arrière uniquement Lors de l utilisation d un système à deux enceintes réglez le fader au centre 00 Ajustez la balance la balance de sortie des enceintes entre les enceintes gauche et droite 00 L06 gauche ...

Page 332: ...hée vous pouvez ajuster l image de lecture de VIDEO IN Image Vidéo Pendant que DISC est choisi comme source et que l image de lecture est affichée vous pouvez ajuster l image de lecture de DISC Image Disque Pour les autres écrans que ceux ci dessus Commande d écran apparaît 15 Luminosité 16 Ajustez ce réglage si l image est trop lumineuse ou sombre 15 à 15 00 Tempé Coul Ajustez la couleur de l ima...

Page 333: ...FM Arrêt Marche 53 DX Local Uniquement pour FM DX Local 53 SSM Uniquement pour FM 52 Attente PTY Uniquement pour FM DAB 55 58 Commande P Dyna Uniquement pour DAB Arrêt DRC1 DRC2 DRC3 58 Attente Annonce Uniquement pour DAB 58 Introduction Répétition Aléatoire Uniquement pour la lecture de disque le serveur de musique le changeur de CD et iPod lecteur D 64 71 78 80 Liste Les listes accessibles diffè...

Page 334: ...egistrer EQ sous User 1 User 2 User 3 Enr Sélection d un type d égaliseur 1 2 Menu AV EQ 3 Choisissez un type d égaliseur Valeurs d égalisation préréglées Typed égaliseur 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 Dance Music 04 02 00 02 01 01 01 Country 02 01 00...

Page 335: ...a mémorisation manuelle d une station la station précédemment mémorisée est effacée quand une nouvelle station est mémorisée sur le même numéro de préréglage Opérations RDS L attente de réception TA et l attente de réception PTY sont annulés temporairement dans les cas suivants Pendant l enregistrement d un CD sur le disque dur Pendant la copie du contenu d un disque sur le disque dur Pendant l éd...

Page 336: ...enregistrement Cet appareil peut reconnaître un total de 25 caractères pour les noms de fichier dossier Pour les DVD R DVD RW Cet autoradio peut uniquement reproduire les disques enregistrés au format DVD Vidéo Les disques enregistrés au format DVD VR ne peuvent pas être reproduits Les DVD RW ou CD RW nécessite un temps d initialisation plus long à cause de leur indice de réflexion plus faible que...

Page 337: ...pour WAV Format du disque ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet nom de fichier long Windows Cet auroradio peut reproduire les fichiers enregistrés au mode VBR débit binaire variable Les fichiers enregistrés en VBR affichent une durée écoulée différente Cet appareil ne peut pas reproduire les fichiers suivants et les saute lors de la lecture de fichiers Fichiers MP3 codés au format MP3i et MP3 PRO ...

Page 338: ...plages 7 Plage actuelle mise en valeur Opérationsrelativesauserveurdemusique La qualité du son peut être détériorée si vous choisissez Qualité Normale pour le mode d enregistrement Pendant l enregistrement les sons enregistrés sont reproduits par les enceintes Quand l enregistrement est arrêté le son du CD original est reproduit Vous ne pouvez pas changer la source pendant l enregistrement ou la c...

Page 339: ...issent pas être connectés à cet appareil en fonction de la version Bluetooth du périphérique Cet appareil peut ne pas fonctionner avec certains périphériques Bluetooth Les conditions de connexion peuvent varier en fonction des circonstances autour de vous Quand cet appareil est mis hors tension l appareil extérieur est déconnecté Icônes pour les types de téléphone Ces icônes indiquent le type de t...

Page 340: ... Kinyarwanda TO Tongan BI Bislama HR Croate MG Malagasy SA Sanskrit TR Turc BN Bengali Bangladais HU Hongrois MI Maori SD Sindhi TS Tsonga BO Tibétain HY Arménien MK Macédonien SG Sango TT Tatar BR Breton IA Interlingua ML Malayalam SH Serbo Croate TW Twi CA Catalan IE Interlangue MN Mongol SI Cingalais UK Ukrainien CO Corse IK Inupiak MO Moldavien SK Slovaque UR Ourdou CS Tchèque IN Indonésien MR...

Page 341: ...h les opérations d entrée sont interdites Cases à cocher Ex Pour choisir un élément sur la liste Chaque fois que vous appuyez sur ENT la case est cochée choisie et décochée non choisie alternativement Pour choisir tous les éléments sur la liste Choisissez Sélectionner Tout et appuyez sur ENT SI vous avez choisi tous les éléments l élément supérieur de la liste change en Désélect Tout Pour décochez...

Page 342: ...its stéréo Linear PCM Flux binaire Dolby Digital avec DTS 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM Flux binaire DTS avec MPEG Audio 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM Flux binaire MPEG DVD Audio 44 1 88 2 176 4 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 44 1 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 48 96 192 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM avec Dolby Digital 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM Flux binair...

Page 343: ...107 Informations 108 Entretien 109 Dépannage 117 Spécifications FR_KDNX5000 E indb 107 FR_KDNX5000 E indb 107 07 4 4 1 20 47 PM 07 4 4 1 20 47 PM ...

Page 344: ...un crayon un stylo etc Entretien Disque gondolé Autocollant Étiquette autocollante Reste d étiquette Comment nettoyer les connecteurs Un détachement fréquent détériorera les connecteurs Pour minimiser ce problème frottez périodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un chiffon imprégné d alcool en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Connecteurs Support central Condensatio...

Page 345: ...érifiez si l installation a été réalisée correctement Cet autoradio ne fonctionne pas du tout Réinitialisez l appareil 4 Navigation Impossible d utiliser certaines fonctions de la source AV sur l écran de carte Sur l écran de carte vous pouvez unqiuement utiliser certaines fonctions limitées de la source actuelle Appuyez sur SRC pour afficher l écran AV et commandez la source Impossible de command...

Page 346: ...pas un mauvais fonctionnement Le système peut aussi rechercher des endroits autour de la ville ou du pays choisi Le nom d itinéraire existe déjà apparaît sur le moniteur Vous avez essayé de sauvegarder une route avec un nom qui existe déjà Choisissez un autre nom Mémoire insuffisante apparaît sur le moniteur Supprimez certaines routes et sauvegardez la nouvelle Aucune informations trafic disponibl...

Page 347: ...vec l appareil qui a été utilisé pour l enregistrement Pas de Clé apparaît sur le moniteur Le format du disque n est pas pris en charge Erreur Disque apparaît sur le moniteur Insérez de nouveau le disque correctement Problème d Éjection ou Prob de Charge apparaît sur le moniteur Le lecteur a mal fonctionné Éjecter le disque de force Le son et les images sont quelque fois interrompus ou déformés Ar...

Page 348: ...é par d autres lecteurs Un temps d initialisation plus long est requis Le temps de lecture varie en fonction de la complexité de la configuration des dossiers fichiers N utilisez pas trop de hiérarchies et de dossiers La durée de lecture écoulée n est pascorrecte Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est causé par la façon dont les plages ont été enregistrées Les caractères corrects ne...

Page 349: ...es plages que vous souhaitez enregistrer copier Appuyez sur ENT pour continuer l enregistrement copie ou appuyez sur BACK pour choisir un autre album Déplac unique les plages xx XX ou Déplac unique les albums xx XX apparaît sur le moniteur L album genre choisi ne peut pas contenir toutes les plages albums que vous souhaitez déplacer Appuyez sur ENT pour continuer à déplacer les éléments ou appuyez...

Page 350: ...version du micrologiciel Le son est déformé Mettez hors service l égaliseur sur cet appareil ou sur iPod lecteur D Déconnexion apparaît sur le moniteur Vérifiez le câble de connexion et le raccordement Pour iPod La lecture s arrête Le casque d écoute a été déconnecté pendant la lecture Redémarrez la lecture Aucun son n est entendu quand iPod nano est connecté Déconnectez le casque d écoute de iPod...

Page 351: ...iphérique Bluetooth Entrez le même code PIN pour cet appareil et l appareil cible Choisissez le nom de l appareil à partir de Équipem Spécial puis essayez de nouveau la connexion 84 Il y a un écho ou du bruit Ajustez la position du microphone Le son du téléphone est de mauvaise qualité Placez l appareil audio Bluetooth plus près de cet adaptateur Déplacez la voiture dans un endroit où vous pouvez ...

Page 352: ...éaire Format audio numérique non compressé le même format qui est utilisé pour les CD et la plupart des originaux de studio WMA Windows Media Audio Un procédé de compression mis au point par Microsoft pour la compression des données audio la musique par exemple Glossaire Système de navigation Étape Un lieur par lequel vous souhaitez passer pour atteindre votre destination finale Avec ce système de...

Page 353: ...ière 20 W par canal pour 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz avec moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Plage de commande de l égaliseur Fréquence 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 kHz Niveau 10 dB Rapport signal sur bruit 70 dB Niveau de sortie audio Niveau de sortie de ligne Impédance 2 5 V 20 kΩ en charge pleine échelle Impédance de sortie 1 kΩ Num...

Page 354: ...quence DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz à 20 000 Hz DVD fs 192 kHz 16 Hz à 20 000 Hz VCD CD 16 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique 96 dB Rapport signal sur bruit 98 dB Pleurage et scintillement Inférieur à la limite mesurable DivX Vidéo Résolution max 720 480 pixels 30 i s 720 576 pixels 25 i s Audio Débit binaire 32 Kbps 320 Kbps Fréquence d échantillonnage MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 ...

Page 355: ... 58 mm 12 mm Masse approx 2 2 kg sans les accessoires Le modèle et les caractéristiques peuvent être sujets à modifications sans avis préalable Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans les autres pays Le DVD Logo est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation enregistrée aux États Unis au Jap...

Page 356: ...ie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement Réinitialisez votre appareil Référez vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil EN GE FR 0207NSMMDWJEIN Rear_NX5000 indd 1 Rear_NX5000 indd 1 29 1 07 10 10 16 am 29 1 07 10 10 16 am ...

Page 357: ...Instructions HDD NAVIGATION DVD RECEIVER KD NX5000 ...

Search results

Summary of Contents for KD NX5000 - Navigation System With HDD

Reviews:

Related manuals for KD NX5000 - Navigation System With HDD

Brands by name

Popular brands

JVC KD NX5000 - Navigation System With HDD, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KD NX5000 - Navigation System With HDD

Reviews:

Related manuals for KD NX5000 - Navigation System With HDD

Brands by name

Popular brands