JVC KD-HDR40 Instruction Manual Download Page 75

Page: 75 / 100

FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

Préréglage manuel

Ex.: Mémorisation de la station FM de fréquence
92,50 MHz sur le numéro de préréglage “P04”.

Réglez la station ou le canal que vous

souhaitez prérégler.

Choisissez un numéro de préréglage.

Opérations des disques

Mettez l’appareil sous tension.

Insérez un disque.

Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que
vous changiez la source ou éjectiez le disque.
• Si le disque éjecté n’est pas retiré avant 15 secondes, il est

réinséré automatiquement dans la fente d’insertion pour le
protéger de la poussière.

[Maintenez pressée]

[Tournez]

[Appuyez
sur la
touche]

Sélection d’une station/canal

préréglé

• Vous pouvez aussi choisir la station/canal préréglés

en appuyant sur

∞

[Tournez]

[Appuyez sur la touche]

Le menu LIST est affiché.

FR_KD-HDR40[J]_R1.indb 11

09.11.19 5:01:24 PM

Summary of Contents for KD-HDR40

Page 1: ...n y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS LVT2088 001B J For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RÉCEPTE...

Page 2: ...ature inside the car If you have parked the car for a long time in hot or cold weather wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit INFORMATION For U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inte...

Page 3: ...eset your unit 3 How to forcibly eject a disc 3 Canceling the display demonstration 4 Setting the clock 4 OPERATIONS Basic operations 5 Using the control panel 5 Using the remote controller RM RK50 6 Changing the display information 8 Listening to the radio 8 Disc operations 11 EXTERNAL DEVICES Using the Bluetooth devices 13 Using the Bluetooth mobile phone 15 Using the Bluetooth audio player 16 L...

Page 4: ... Adjust the hour 6 Adjust the minute 7 Finish the procedure Hold 4 Select DEMO OFF 5 6 Finish the procedure Canceling the display demonstration Turn Initial setting Press Press Hold Initial setting Turn Turn Press Turn Press Press Turn Press Setting the clock KD HDR40 J indb 4 KD HDR40 J indb 4 09 11 10 3 41 06 PM 09 11 10 3 41 06 PM ...

Page 5: ...oknownas Controldial inthismanual 1 FM AM Select preset station Search for HD Radio stations only Hold SIRIUS XM Select category CD Select folder BT PHONE BT AUDIO Enter go back to previous Bluetooth menu 2 Eject disc 3 Turn on the power Turn off the power Hold Select the available sources if the power is on 4 Enter playback mode menu 5 Control the volume or select items Turn Confirm the selection...

Page 6: ...menu list menu 3 Tr track indicator 4 Source display Preset number Track number Folder number 5 Status of Bluetooth device Device number P 1 5 signal strength 0 3 2 battery reminder 0 3 2 6 ST stereo indicator 7 HD HD Radio broadcast indicator 8 HOLD reception hold indicator 9 TAG Tag information indicator p Playback mode indicators random repeat q Disc information indicators track file folder w M...

Page 7: ...ally if pressed and held Fast forwards or reverses the track if pressed and held Changes the tracks if pressed briefly While listening to the Satellite Radio Changes the channels if pressed briefly Changes the channels rapidly if pressed and held Reverse skip forward skip for Bluetooth audio player Warning to prevent accidents and damage Do not install any battery other than CR2025 or its equivale...

Page 8: ...ting and ANALOG appearsfor conventionalFM AMbroadcasting 3 NOTEXT appearswhennotextisreceived 4 IfthecurrentdiscisanaudioCD NONAME appears 5 IfanMP3 WMAfiledoesnothaveTaginformationor TAG DISPLAY issetto TAG OFF seepage23 foldernameandfilenameappear 6 OnlyforSIRIUSSatelliteRadio What is HD Radio broadcasting HD Radio stations can deliver high quality digital sound AM digital will have FM like soun...

Page 9: ... station manually Manual Search Hold either one of the buttons until M flashes on the display then press it repeatedly When receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength the ST indicator lights up on the display Ex When receiving a conventional FM station Ex When receiving an HD Radio station Hold Improving the FM reception When an FM stereo broadcast is hard to receive activate...

Page 10: ...e listening to an HD Radio station Select TUNER BLEND HOLD AUTO DIGITAL ANALOG If no sound can be heard with AUTO change the setting to ANALOG or DIGITAL The setting automatically returns to AUTO in the following cases When you tune in to another broadcast When you change to another source When you turn off the power This setting cannot take effect for the conventional FM AM stations If the radio ...

Page 11: ...ks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc If the ejected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust Hold Turn Press Selecting preset station channel You can also select preset station channel by pressing 5 Turn Press Press The LIST menu is called up KD HDR40 J indb 11 KD HDR40 J indb ...

Page 12: ... fast forward track Hold Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 Select the desired mode 3 REPEAT TRACK RPT Repeats current track FOLDER RPT MP3 WMA Repeats all tracks of current folder RANDOM FOLDER RND MP3 WMA Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders ALL RND Randomly plays all tracks To cancel repeat play or r...

Page 13: ...llowing items in the Bluetooth menu to register and establish the connection with a device Select BT PHONE or BT AUDIO as the source to operate the Bluetooth menu OPEN Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection Connection is established by operating the Bluetooth device SEARCH Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection Connection is established by operating the un...

Page 14: ... on See AUTO CNNCT on page 21 5 Use the Bluetooth device to search and connect On the device to be connected enter the same PIN code you have just entered for this unit CONNECTED appears on the display Now connection is established and you can use the device through the unit Connecting a device 1 Select BT PHONE or BT AUDIO 2 Select NEW DEVICE 3 To search for available devices Select SEARCH The un...

Page 15: ... 3 Make a call or setting using the Bluetooth setting menu See the following and page 21 When a call comes in The source is automatically changed to BT PHONE When AUTO ANSWER is activated The unit answers the incoming calls automatically see page 21 When AUTO ANSWER is deactivated press any button except SOURCE 0 to answer the incoming call You can adjust the microphone volume level see MIC SETTIN...

Page 16: ...tooth device turn off then turn on the unit If the sound is not yet restored connect the device again see page 14 Direct dialing 1 Select NUMBER 2 Select a number 3 Move to the next or previous number position 4 Repeat steps 2 and 3 until you finish entering the phone number 5 Voice dialing 1 Select VOICE DIAL SAY NAME appears on the display 2 Speak the name you want to call If your mobile phone d...

Page 17: ...to Channel 0 see page 18 3 Contact XM Satellite Radio on the internet at http xmradio com activation to activate your subscription or you can call 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Once completed the unit tunes in to one of the available channels Channel 4 or higher XMTuner XMDirect TunerBoxorXMDirect2Tuner System Before operating connect either one of the following not supplied to the expansion port ...

Page 18: ...n select all channels of all categories now including non categorized channels Storing channels in memory You can preset up to 18 channels for both SIRIUS and XM Ex Storing channel into preset number P04 1 Tune in to a channel you want to store see steps 1 3 above 2 Select preset number 3 Checking the XM Satellite Radio ID While selecting XM select Channel 0 The display alternately shows RADIO ID ...

Page 19: ... is selected in the SELECT SRC EXT IN setting see page 24 AUX IN Input jack on the control panel Preparation Make sure AUX ON is selected in the SELECT SRC AUX IN setting see page 24 1 Select EXT INPUT or AUX IN 2 Turn on the connected component and start playing the source 3 Turn Adjust the volume 4 Adjust the sound as you want see page 20 Connecting an external component to the AUX input jack 3 ...

Page 20: ...ID LVL TRE LVL Adjusting the sound USER VOCAL BOOST BASS BOOST DYNAMIC FLAT NATURAL Pro mode 7 Band 1 Select PRO EQ 2 While PRO EQ is shown on the display 3 Select your desired tone 4 Adjust the tone level 10 to 10 5 Repeat steps 3 and 4 to adjust other sound characteristics The current sound mode changes to USER automatically Press EQ to confirm the current sound mode Press Turn Press Turn Press ...

Page 21: ...rrival of a message by ringing and displaying RCV MESSAGE receiving message MANUAL The unit does not inform you of the arrival of a message MIC SETTING microphone setting Only for the device being connected for BT PHONE Adjust the volume of the microphone connected to the Bluetooth adapter LEVEL 01 02 03 VERSION The Bluetooth software and hardware versions are shown You can change the settings lis...

Page 22: ... CLOCK CLOCK SET Clock setting Adjust the hour then the minute 4 Initial 1 00 CLOCK ADJ Clock adjustment AUTO OFF The built in clock is automatically adjusted using the clock data provided via the Satellite Radio channel or the HD Radio broadcast Cancels TIME ZONE 1 Time zone Select your residential area from one of the time zones for clock adjustment EASTERN ATLANTIC NEWFOUND ALASKA PACIFIC MOUNT...

Page 23: ...ing in South American countries where FM interval is 100 kHz AM interval is set to 10 kHz MONO Monaural mode MONO ON MONO OFF Activate monaural mode to improve FM reception but stereo effect will be lost 9 Restore the stereo effect SID 4 SIRIUS ID Your SIRIUS identification number scrolls on the display 5 seconds after SID is selected 17 BLEND HOLD 3 HD Radio reception mode AUTO DIGITAL ANALOG Swi...

Page 24: ...ypress tone BEEP OFF BEEP ON Deactivates the keypress tone Activates the keypress tone AMP GAIN Amplifier gain control LOW POWER HIGH POWER OFF VOLUME 00 VOLUME 30 Select if the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speaker VOLUME 00 VOLUME 50 Deactivates the built in amplifier If you change the AMP GAIN setting from HIGH POWER to LOW POWER while the volume level ...

Page 25: ...D Rs or CD RWs may not play back on this unit because of their disc characteristics or for the following reasons Discs are dirty or scratched Moisture condensation has occurred on the lens inside the unit The pickup lens inside the unit is dirty The files on the CD R CD RW are written using the Packet Write method There are improper recording conditions missing data etc or media conditions stained...

Page 26: ...aximum number of characters for file folder names vary among the disc format used includes 4 extension characters mp3 or wma ISO 9660 Level 1 up to 12 characters ISO 9660 Level 2 up to 31 characters Romeo up to 64 characters Joliet up to 32 characters This unit can play back files recorded in VBR variable bit rate Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time display and do not show the...

Page 27: ...her to DIGITAL or ANALOG see pages 10 and 23 No sound can be heard Check the power supply to the antenna when using active type ANALOG is selected when receiving all digital broadcast of HD Radio station Select DIGITAL or AUTO see pages 10 and 23 DIGITAL is selected when receiving weak digital signals or receiving conventional radio broadcast Select ANALOG or AUTO see pages 10 and 23 The clock bec...

Page 28: ...have intended them to play The playback order is determined when the files are recorded The elapsed playing time is not correct This sometimes occurs during playback This is caused by how the tracks are recorded on the disc NO FILE appears on the display Selected folder is an empty folder 1 Select another folder that contains MP3 WMA tracks The correct characters are not displayed e g album name T...

Page 29: ...or noise occurs Adjust the microphone unit position Phone sound quality is poor Reduce the distance between the unit and the Bluetooth mobile phone Move the car to a place where you can get a better signal reception The sound is interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Disconnect the device connected for ...

Page 30: ...y or no text information appears at all while listening to the SIRIUS Satellite radio appears on the display while listening to the XM Satellite radio No text information for the selected channel appears on the display for about 2 seconds then returns to the previous channel while listening to the XM Satellite radio Selected channel is no longer available or is unauthorized Select another channel ...

Page 31: ...ding surface When storing a disc in its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in cases after use Connectors Center holder To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvents for example conventional recor...

Page 32: ...rval set to 100 kHz or 200 kHz 87 5 MHz to 107 9 MHz with channel interval set to 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz AM with channel interval set to 10 kHz 530 kHz to 1 710 kHz with channel interval set to 9 kHz 531 kHz to 1 602 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 8 3 dBf 0 7 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 14 3 dBf 1 4 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 20 Hz to 20 00...

Page 33: ...oft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Victor Company of Japan Limited JVC is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners HD Radio Technology Manufactured Under Li...

Page 34: ...ación complicada Temperatura dentro del automóvil Si ha dejado el automóvil estacionado durante largo tiempo en un sitio cálido o frío no opere la unidad hasta que se normalice la temperatura del habitáculo IMPORTANTE EE UU Este equipo se ha sometido a todo tipo de pruebas y cumple con las normas establecidas para dispositivos de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC Comis...

Page 35: ...el panel de control 3 Cómo reposicionar su unidad 3 Cómo expulsar el disco por la fuerza 3 Cancelación de las demostraciones en pantalla 4 Puesta en hora del reloj 4 OPERACIONES Operaciones básicas 5 Uso del panel de control 5 Uso del control remoto RM RK50 6 Cambio de la información en pantalla 8 Para escuchar la radio 8 Operaciones de los discos 11 DISPOSITIVOS EXTERNOS Uso de dispositivos Bluet...

Page 36: ...minutos 7 Finalice el procedimiento Sostener 4 Seleccione DEMO OFF 5 6 Finalice el procedimiento Cancelación de las demostraciones en pantalla Girar Ajuste inicial Pulsar Pulsar Sostener Ajuste inicial Girar Girar Pulsar Girar Pulsar Pulsar Girar Pulsar Puesta en hora del reloj ES_KD HDR40 J _3 indb 4 ES_KD HDR40 J _3 indb 4 09 11 10 10 08 18 AM 09 11 10 10 08 18 AM ...

Page 37: ...Control giratorio 1 FM AM Selecciona la emisora preajustada Busca sólo emisoras de HD Radio Sostener SIRIUS XM Selecciona una categoría CD Selecciona la carpeta BT PHONE BT AUDIO Ingresa vuelve al menú Bluetooth anterior 2 Expulsa el disco 3 Enciende el sistema Apaga el sistema Sostener Selecciona las fuentes disponibles si el sistema está encendido 4 Ingresa en el menú del modo de reproducción 5 ...

Page 38: ...IndicadorTr pista 4 Visualización de fuente Número de preajuste Número de pista Número de carpeta 5 Estado del dispositivo Bluetooth Número de dispositivo P 1 5 intensidad de la señal 0 3 2 recordatorio de batería 0 3 2 6 Indicador ST estéreo 7 Indicador HD transmisión HD Radio 8 Indicador HOLD retención de recepción 9 IndicadorTAG información de etiqueta p Indicadores del modo de reproducción ale...

Page 39: ...te la búsqueda de ensembles si lo pulsa y mantiene pulsado Efectúa el avance rápido o el retroceso de la pista si lo pulsa y mantiene pulsado Cambia las pistas si lo pulsa brevemente Mientras escucha la radio satelital Cambia los canales si lo pulsa brevemente Cambia rápidamente los canales si lo pulsa y mantiene pulsado Salto hacia atrás salto hacia adelante para el reproductor de audio Bluetooth...

Page 40: ...misiónanalógicadeFM AM 3 NOTEXT aparececuandonoseharecibidotexto 4 SieldiscoactualesunCDdeaudio aparecerá NONAME 5 SiunarchivoMP3 WMAnoposeeinformacióndeetiquetao TAG DISPLAY estáajustadoa TAG OFF consultelapágina23 apareceelnombredelacarpetayelnombredelarchivo 6 SóloparalaradiosatelitalSIRIUS Qué es la tecnología HD Radio para radiodifusión Las emisoras HD Radio pueden brindar sonido digital de a...

Page 41: ...manual Mantenga pulsado uno de los botones hasta que M parpadee en la pantalla y a continuación púlselo repetidamente Cuando se recibe una radiodifusión en FM estéreo con una seńal suficientemente fuerte se enciende el indicador ST en la pantalla Ej Cuando se recibe una emisora FM convencional Ej Cuando se recibe una emisora HD Radio Sostener Mejorar la recepción de FM Activa el modo monoaural par...

Page 42: ...on las condiciones de recepción Mientras se escucha una emisora HD Radio Seleccione TUNER BLEND HOLD AUTO DIGITAL ANALOG Si no puede escuchar ningún sonido con AUTO cambie el ajuste a ANALOG o DIGITAL El ajuste volverá automáticamente a AUTO en los siguientes casos Cuando sintoniza otra transmisión Cuando se cambia a otra fuente Cuando se desconecta la alimentación Este ajuste no posee ningún efec...

Page 43: ... se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente o extraiga el disco Si no saca el disco expulsado en el lapso de 15 segundos será reinsertado automáticamente en la ranura de carga para protegerlo contra el polvo Sostener Girar Pulsar Selección de la emisora canal preajustado También puede seleccionar la emisora canal preajustado pulsando 5 Girar Pulsar Pulsar Se llama al menú LIST ES...

Page 44: ... Sostener Cómo seleccionar los modos de reproducción Puede utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción a la vez 1 2 Seleccione el modo deseado 3 REPEAT TRACK RPT Se repite la pista actual FOLDER RPT MP3 WMA Se repiten todas las pistas de la carpeta actual RANDOM FOLDER RND MP3 WMA Reproduce aleatoriamente todas las pistas de la carpeta actual y luego las pistas de las siguientes...

Page 45: ...menú Bluetooth para registrar y establecer la conexión con un dispositivo Seleccione BT PHONE o BT AUDIO como fuente para operar el menú Bluetooth OPEN Prepare la unidad para poder establecer una nueva conexión Bluetooth La conexión se establece haciendo funcionar el dispositivo Bluetooth SEARCH Prepare la unidad para poder establecer una nueva conexión Bluetooth La conexión se establece haciendo ...

Page 46: ...AUTO CNNCT en la página 21 5 Utilice el dispositivo Bluetooth para efectuar la búsqueda y conexión En el dispositivo que se desea conectar ingrese el mismo código PIN que el ingresado para esta unidad Aparece CONNECTED en la pantalla Ahora la conexión ha quedado establecida y usted puede usar el dispositivo a través de la unidad Conexión de un dispositivo 1 Seleccione BT PHONE o BT AUDIO 2 Selecci...

Page 47: ...ada o realice ajustes utilizando el menú de ajuste Bluetooth Véase lo siguiente y la página 21 Cuando entra una llamada La fuente cambiará automáticamente a BT PHONE Cuando AUTO ANSWER está activado La unidad contesta automáticamente las llamadas entrantes consulte la página 21 Si AUTO ANSWER está desactivado pulse cualquier botón excepto SOURCE 0 para contestar la llamada entrante Puede ajustar e...

Page 48: ... apague y vuelva a encender el receptor Si aun así no se restablece el sonido vuelva a conectar el dispositivo consulte la página 14 Marcación directa 1 Seleccione NUMBER 2 Seleccione un número 3 Muévase a la posición del número siguiente o anterior 4 Repita los pasos 2 y 3 hasta que termine de introducir el número telefónico 5 Voice dialing 1 Seleccione VOICE DIAL Aparece SAY NAME en la pantalla ...

Page 49: ...zador XM o sintonice Channel 0 consulte la página 18 3 Para activar su suscripción visite el sitio web de la radio satelital XM en http xmradio com activation o llame al 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Una vez que termine la unidad sintoniza uno de los canales disponibles Canal 4 o superior SintonizadorXM XMDirect TunerBoxoXMDirect2 TunerSystem Antes de la operación conecte cualquiera de las dos uni...

Page 50: ...les de todas las categorías incluyendo canales no categorizados Cómo almacenar canales en la memoria Puede preajustar hasta 18 canales para SIRIUS y XM Ej Almacenando canales en el número de preajuste P04 1 Sintonice el canal que desea almacenar consulte los pasos 1 3 de arriba 2 Seleccione el número de preajuste 3 Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Cuando seleccio...

Page 51: ...ELECT SRC EXT IN consulte la página 24 AUX IN Jack de entrada en el panel de control Preparativos Asegúrese de seleccionar AUX ON en el ajuste SELECT SRC AUX IN consulte la página 24 1 Seleccione EXT INPUT o AUX IN 2 Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente 3 Girar Ajuste el volumen 4 Ajuste el sonido según se desee consulte la página 20 Conectando un componente externo a...

Page 52: ...TRE LVL Cómo ajustar el sonido USER VOCAL BOOST BASS BOOST DYNAMIC FLAT NATURAL Modo Pro 7 bandas 1 Seleccione PRO EQ 2 Mientras se muestra PRO EQ en la pantalla 3 Seleccione el tono que desea 4 Ajuste el nivel de tono 10 a 10 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar otras carácterísticas de sonido El modo de sonido actual cambia automáticamente a USER Pulse EQ para confirmar el modo de sonido actual...

Page 53: ...ma la llegada de un mensaje emitiendo un pitido audible y visualizando RCV MESSAGE recepción de mensaje MANUAL La unidad no le informa la llegada de un mensaje MIC SETTING ajuste del micrófono Sólo para el dispositivo conectado para BT PHONE Ajusta el volumen del micrófono conectado al adaptador Bluetooth LEVEL 01 02 03 VERSION Se muestra la versión del software y hardware Bluetooth Los ajustes li...

Page 54: ...ela CLOCK CLOCK SET Ajuste del reloj Ajuste la hora y después los minutos 4 Inicial 1 00 CLOCK ADJ Ajuste del reloj AUTO OFF El reloj incorporado se ajustará automáticamente gracias a los datos de reloj suministrados mediante el canal de radio satelital o la transmisión HD Radio Se cancela TIME ZONE 1 Zona horaria Para el ajuste del reloj seleccione su zona residencial entre una de las zonas horar...

Page 55: ...la búsqueda automática Cuando se utiliza en los países de América del Sur donde el intervalo de FM es 100 kHz El intervalo de AM está ajustado a 10 kHz MONO Modo monoaural MONO ON MONO OFF Activa el modo monoaural para mejorar la recepción FM pero se perderá el efecto estéreo 9 Restablece el efecto estéreo SID 4 SIRIUS ID Su número de identificación SIRIUS se desplaza en la pantalla 5 segundos des...

Page 56: ... pulsación de teclas Activa el tono de pulsación de teclas AMP GAIN Control de ganancia del amplificador LOW POWER HIGH POWER OFF VOLUME 00 VOLUME 30 Selecciónelo si la potencia máxima de cada altavoz es de menos de 50 W con el fin de evitar posibles daños en el altavoz VOLUME 00 VOLUME 50 Desactiva el amplificador incorporado Siustedcambialaconfiguración AMP GAIN de HIGH POWER a LOW POWER mientra...

Page 57: ...dan reproducir en esta unidad debido a las características propias de los mismos o por uno de los siguientes motivos Los discos están sucios o rayados Ha ocurrido condensación de humedad en la lente del interior del receptor Suciedad en el lente captor del interior del receptor Los archivos del CD R CD RW están escritos mediante el método PacketWrite Las condiciones inadecuadas de grabación datos ...

Page 58: ...aracteres para los nombres de archivo carpeta varía según el formato de disco usado incluye extensión de 4 caracteres mp3 o wma ISO 9660 Nivel 1 hasta 12 caracteres ISO 9660 Nivel 2 hasta 31 caracteres Romeo hasta 64 caracteres Joliet hasta 32 caracteres Este receptor puede reproducir archivos grabados en VBR velocidad variable de bits Los archivos grabados en VBR presentan una discrepancia en la ...

Page 59: ...consulte las páginas 10 y 23 El sonido no se escucha Verifique el suministro de electricidad a la antena cuando utilice la del tipo activa Se selecciona ANALOG cuando se reciben todas las transmisiones digitales de una emisora HD Radio Seleccione DIGITAL o AUTO consulte las páginas 10 y 23 Se selecciona DIGITAL cuando se reciben señales digitales débiles o una emisión de radio convencional Selecci...

Page 60: ...oducción intentado por usted Se ha determinado el orden de reproducción durante la grabación de los archivos El tiempo de reproducción transcurrido no escorrecto Esto sucede a veces durante la reproducción Esto depende de cómo fueron grabadas las pistas en el disco Aparece NO FILE en la pantalla La carpeta seleccionada está vacía 1 Seleccione otra carpeta que contenga pistas MP3 WMA No se visualiz...

Page 61: ...etooth Hay eco o ruidos Ajuste la posición de la unidad del micrófono La calidad del sonido telefónico es mala Reduzca la distancia entre la unidad y el teléfono móvil Bluetooth Mueva el coche a un lugar donde pueda mejorar la recepción de la señal El sonido se interrumpe o salta durante la reproducción de un reproductor de audio Bluetooth Reduzca la distancia entre el receptor y el reproductor de...

Page 62: ...tion 3 se desplaza por la pantalla o no se visualiza información de texto mientras escucha la radio satelital SIRIUS La señal aparece en la pantalla mientras escucha la radio satelital XM No hay información de texto para el canal seleccionado La señal aparece en la pantalla durante 2 segundos y después vuelve al canal anterior mientras escucha la radio satelital XM El canal seleccionado ya no está...

Page 63: ...rededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Asegúrese de guardar los discos en sus estuches después del uso Conectores Sujetador central Para mantener los discos limpios Un disco sucio podría no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco límpielo con un lienzo suave en línea recta desde el centro hacia el borde No utilice ningún tipo de solvente por ejemp...

Page 64: ... ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz con el intervalo entre canales ajustado a 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz AM con el intervalo entre canales ajustado a 10 kHz 530 kHz a 1 710 kHz con el intervalo entre canales ajustado a 9 kHz 531 kHz a 1 602 kHz Sintonizador de FM Sensibilidad útil 8 3 dBf 0 7 μV 75 Ω 50 dB sensibilidad de silenciamiento 14 3 dBf 1 4 μV 75 Ω Selectividad de canal al...

Page 65: ...entransujetosacambiossinprevioaviso Microsoft yWindows Media son marcas registradas o bien marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros países La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de los mismos por Victor Company of Japan Limited JVC se realiza bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos pro...

Page 66: ...e Canada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne regardez pas directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L ÉTIQUETTE ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L EXTÉRIEUR DE L APPAREIL Union européenne seulement Avertissement Si vous souhaitez opérer l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder autour de vous afin de ne pas causer u...

Page 67: ...e 3 Comment réinitialiser votre appareil 3 Comment forcer l éjection d un disque 3 Annulation de la démonstration des affichages 4 Réglage de l horloge 4 FONCTIONNEMENT Fonctionnement de base 5 Utilisation du panneau de commande 5 Utilisation de la télécommande RM RK50 6 Changement des informations sur l affichage 8 Écoute de la radio 8 Opérations des disques 11 APPAREILS EXTÉRIEURS Utilisation d ...

Page 68: ...enez pressée 4 Choisissez DEMO OFF 5 6 Terminez la procédure Annulation de la démonstration des affichages Tournez Réglage initial Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Maintenez pressée Réglage initial Tournez Tournez Appuyez sur la touche Tournez Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Tournez Appuyez sur la touche Réglage de l horloge FR_KD HDR40 J _R1 indb 4 FR_KD HDR40 J _R1 indb 4 ...

Page 69: ...ction d une station préréglée Recherchez les stations HD Radio uniquement Maintenez pressée SIRIUS XM Sélection de la catégorie CD Sélection d un dossier BT PHONE BT AUDIO Affiche retourne au menu Bluetooth précédent 2 Éjection d un disque 3 Mettez l appareil sous tension Mettez l appareil hors tension Maintenez pressée Atténuez la source disponible si l appareil est sous tension 4 Affichez le men...

Page 70: ...icateurTr plage 4 Affichage de la source Numéro de préréglage Numéro de plage Numéro de dossier 5 État du périphérique Bluetooth Numéro du périphérique P 1 5 puissance du signal 0 3 2 indication de batterie 0 3 2 6 Indicateur ST stéréo 7 Indicateur HD émission HD Radio 8 Indicateur HOLD maintien de la réception 9 IndicateurTAG balise d information p Indicateurs de mode de lecture aléatoire répétit...

Page 71: ...sé pour rechercher des stations manuellement Avance ou recule rapidement la plage si les touches sont maintenues pressées Appuyez brièvement sur les touches pour changer Pendant l écoute de la radio satellite Change les canaux si les touches sont pressées brièvement Change les canaux rapidement si les touches sont maintenues pressées Saut vers l arrière saut vers l avant pour lecteur audio Bluetoo...

Page 72: ...tquandaucuntexten estreçu 4 SiledisqueactuelestunCDaudio NONAME apparaît 5 SiunfichierMP3 WMAn apasdebalised informationousi TAG DISPLAY estréglésur TAG OFF voir page23 lenomdudossieretlenomdufichierapparaissent 6 UniquementpourlaradiosatelliteSIRIUS Qu est ce que la diffusion HD Radio Les stations HD Radio peuvent diffuser un son numérique de grande qualité la bande AM numérique a une qualité équ...

Page 73: ...enez pressée une des touches jusqu à ce que M clignote sur l affichage puis appuyez répétitivement sur la touche Lors de la réception d une émission FM stéréo de signal suffisamment fort l indicateur ST s allume sur l affichage Ex Lors de la réception d une station FM conventionnelle Ex Lors de la réception d une station HD Radio Maintenez pressée Amélioration de la réception FM Quand une émission...

Page 74: ...Lors de l écoute d une station HD Radio Choisissez TUNER BLEND HOLD AUTO DIGITAL ANALOG Si aucune son ne peut être entendu avec le réglage AUTO changez le réglage sur ANALOG ou DIGITAL Le réglage retourne automatiquement sur AUTO dans les cas suivants Quand vous accordez une autre émission Quand vous choisissez une autre source Quand vous mettez l appareil hors tension Ce réglage n a pas d effet p...

Page 75: ...épétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque Si le disque éjecté n est pas retiré avant 15 secondes il est réinséré automatiquement dans la fente d insertion pour le protéger de la poussière Maintenez pressée Tournez Appuyez sur la touche Sélection d une station canal préréglé Vous pouvez aussi choisir la station canal préréglés en appuyant sur 5 Tournez Appuyez sur l...

Page 76: ...vant Maintenez pressée Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois 1 2 Choisissez le mode souhaité 3 REPEAT TRACK RPT Répète la plage actuelle FOLDER RPT MP3 WMA Répète toutes les plages du dossier actuel RANDOM FOLDER RND MP3 WMA Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants ALL RND Repro...

Page 77: ...tes dans le menu Bluetooth pour enregistrer et établir la connexion avec un périphérique Choisissez BT PHONE ou BT AUDIO comme source pour commander le menu Bluetooth OPEN Rendez l appareil prêt pour établir une nouvelle connexion Bluetooth La connexion est établie à partir de l appareil Bluetooth SEARCH Rendez l appareil prêt pour établir une nouvelle connexion Bluetooth La connexion est établie ...

Page 78: ...vous à AUTO CNNCT à la page 21 5 Utilisez le périphérique Bluetooth pour faire la recherche et réaliser la connexion Sur le périphérique à connecter entrez le même code PIN que vous venez juste d entrer sur cet appareil CONNECTED apparaît sur l affichage Maintenant la connexion est établie et vous pouvez utiliser l appareil extérieur à travers cet appareil Connexion d un périphérique 1 Choisissez ...

Page 79: ...des réglages en utilisant le menu de réglage Bluetooth Référez vous à ce qui suit et à la page 21 Quand un appel arrive La source change automatiquement sur BT PHONE Quand AUTO ANSWER est en service L appareil répond automatiquement aux appels entrant voir page 21 Quand AUTO ANSWER réponse automatique est hors service appuyez sur n importe quelle touche sauf SOURCE 0 pour répondre à un appel entra...

Page 80: ... puis de nouveau sous tension Si le son n est toujours pas rétabli connectez de nouveau le périphérique voir page 14 Composition directe 1 Choisissez NUMBER 2 Choisissez un nombre 3 Déplacez vous à la position du chiffre suivant ou précédent 4 Répétez les étapes 2 et 3 jusqu à ce que vous terminiez d entrer le numéro de téléphone 5 Composition vocale 1 Choisissez VOICE DIAL SAY NAME apparaît sur l...

Page 81: ... 0 voir page 18 3 Contactez la radio satellite XM sur Internet à l adresse http xmradio com activation pour activer votre suscription ou appelez le 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Une fois cette procédure terminée l appareil accorde un des canaux disponibles Canal 4 ou supérieur TunerXM XMDirect TunerBoxouXMDirect2Tuner System Avant de commencer connectez un des dispositifs suivants non fournis au p...

Page 82: ...nant y compris les canaux sans catégorie Mémorisation des canaux Vous pouvez prérégler un maximum de 18 canaux pour SIRIUS et XM Ex Mémorisation d un canal sur le numéro de préréglage P04 1 Accordez le canal que vous souhaitez mémoriser voir les étapes 1 à 3 ci dessus 2 Choisissez le numéro préréglé 3 Vérification du numéro d identification de la radio satellite XM Quand XM est choisi choisissez C...

Page 83: ...age SELECT SRC EXT IN voir page 24 AUX IN Prise d entrée sur le panneau de commande Préparation Assurez vous que AUX ON est choisi pour le réglage SELECT SRC AUX IN voir page 24 1 Choisissez EXT INPUT ou AUX IN 2 Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source 3 Tournez Ajustez le volume 4 Ajustez le son comme vous le souhaitez voir page 20 Connexion d un appareil extér...

Page 84: ...L BOOST BASS BOOST DYNAMIC FLAT NATURAL Mode Pro 7 Bandes 1 Choisissez PRO EQ 2 Pendant que PRO EQ apparaît sur l affichage 3 Choisissez la tonalité souhaitée 4 Ajustez le niveau de tonalité 10 à 10 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour ajuster les autres caractéristiques sonores Le son actuel change automatiquement sur USER Appuyez sur EQ pour vérifier le mode sonore actuel Appuyez sur la touche Tourn...

Page 85: ...sage par une sonnerie et en affichant RCV MESSAGE réception d un message MANUAL L appareil ne vous informe pas de l arrivée d un message MIC SETTING réglage du microphone Uniquement pour l appareil connecté pour BT PHONE Ajustez le volume du microphone connecté à l adaptateur Bluetooth LEVEL 01 02 03 VERSION Les versions du logiciel et du matériel Bluetooth sont affichées Vous pouvez changer les r...

Page 86: ...nulation CLOCK CLOCK SET Réglage de l horloge Ajustez les heures puis les minutes 4 Réglage initial 1 00 CLOCK ADJ Ajustement de l horloge AUTO OFF L horloge intégrée est ajustée automatiquement en utilisant les données d horloge fournies par le canal de la radio satellite ou l émission HD Radio Annulation TIME ZONE 1 Fuseau horaire Choisissez votre zone d habitation parmi les fuseaux horaires pou...

Page 87: ...Hz pendant la recherche automatique Lors de l utilisation de l appareil dans les pays d Amérique du Sud ou l intervalle FM est de 100 kHz L intervalle AM est réglé sur 10 kHz MONO Mode monaural MONO ON MONO OFF Met en service le mode monophonique pour améliorer la réception FM mais l effet stéréo est perdu 9 Rétablit l effet stéréo SID 4 SIRIUS ID Votre chiffre d identification SIRIUS défilent sur...

Page 88: ...rvice la tonalité des touches Met en service la tonalité des touches AMP GAIN Commande du gain de l amplificateur LOW POWER HIGH POWER OFF VOLUME 00 VOLUME 30 Choisissez ce réglage si la puissance maximum de chaque enceinte est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des enceintes VOLUME 00 VOLUME 50 Met hors service l amplificateur intégré Si vous changez le réglage AMP GAIN de HIGH POWER sur ...

Page 89: ...ou CD RW ne peuvent pas être reproduits sur cet appareil à cause de leurs caractéristiques ou des raisons suivantes Les disques sont sales ou rayés De l humidité s est condensée sur la lentille à l intérieur de l autoradio La lentille du capteur à l intérieur de l autoradio est sale Les fichiers sur les CD R CD RW ont été gravés en utilisant la méthode d écriture par paquet Les conditions de l enr...

Page 90: ... XM visitez le site web http www xmradio com Le nombre maximum de caractères pour les noms de fichier dossier vraie selon le format du disque utilisé et inclus les 4 caractères de l extension mp3 ou wma ISO 9660 Niveau 1 12 caractères maximum ISO 9660 Niveau 2 31 caractères maximum Romeo 64 caractères maximum Joliet 32 caractères maximum Cet auroradio peut reproduire les fichiers enregistrés au mo...

Page 91: ... 10 et 23 Aucun son n est entendu Vérifiez l alimentation de l antenne quand vous utilisez un type actif ANALOG est choisi lors de la réception d une station HD Radio entièrement numérique Choisissez DIGITAL ou AUTO voir pages 10 et 23 DIGITAL est choisi lors de la réception de signaux numériques faibles ou de la réception d émissions de radio conventionnelles Choisissez ANALOG ou AUTO voir pages ...

Page 92: ...quel vous vouliez les reproduire L ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont enregistrés La durée de lecture écoulée n est pas correcte Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est causé par la façon don t les plages ont été enregistrées sur le disque NO FILE apparaît sur l affichage Le dossier choisi est un dossier vide 1 Choisissez un autre dossier contenant des plages MP3 ...

Page 93: ...h Il y a un écho ou du bruit Ajustez la position du microphone Le son du téléphone est de mauvaise qualité Réduisez la distance entre cet appareil et le téléphone portable Bluetooth Déplacez la voiture dans un endroit où vous pouvez obtenir un meilleur signal de réception Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d un lecteur audio Bluetooth Réduisez la distance entre cet appareil et le le...

Page 94: ... texte d information n apparaît lors de l écoute de la radio satellite SIRIUS apparaît sur l affichage lors de l écoute de la radio satellite XM Il n y a pas de texte d information pour le canal choisi apparaît sur l affichage pendant environ 2 secondes puis l affichage retourne au canal précédent pendant l écoute de la radio satellite XM Le canal choisi n est plus disponible ou autorisé Choisisse...

Page 95: ...sque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Connecteurs Support central Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N utilis...

Page 96: ...M avec l intervalle des canaux réglé sur 100 kHz ou 200 kHz 87 5 MHz à 107 9 MHz avec l intervalle des canaux réglé sur 50 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz AM avec l intervalle des canaux réglé sur 10 kHz 530 kHz à 1 710 kHz avec l intervalle des canaux réglé sur 9 kHz 531 kHz à 1 602 kHz Tuner FM Sensibilité utile 8 3 dBf 0 7 μV 75 Ω Sensibilité utile à 50 dB 14 3 dBf 1 4 μV 75 Ω Sélectivité de canal alt...

Page 97: ...ficationssansavispréalable Microsoft etWindows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans les autres pays La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques parVictor Company of Japan Limited JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la proprié...

Page 98: ...ntot Bluetooth funkciju 7 Šalys kuriose galite naudotis Bluetooth funkcija 7 Il pajjiżi fejn tista tuża l funzjoni Bluetooth 7 Lönd þar sem hægt er að nota Bluetooth 7 Riigid kus on võimalik kasutada Bluetooth funktsiooni 7 Bluetooth fonksiyonunu kullanabileceğiniz ülkeler 7 Na tíortha inar féidir leat feidhmiú Bluetooth a úsáid 7 Länner an denen der d Bluetooth Funktioun benotze kënnt 7 Ở những q...

Page 99: ...agyarország Indonesia Ireland Éire Ísland Italia Lichtenstein Lietuva Country Luxemburg Luxembourg Lëtzebuerg Latvija Monaco Crna Gora Македонија Malta Nederland Norge New Zealand Polska Portugal România Srbija Россия Sverige Singapore 新加坡 Singapura Slovenija Slovensko Türkiye 台湾 United States of America Vietnam Việt Nam South Africa ENingizimu Afrika Suid Afrika BTlist_1672 002 indd 3 BTlist_1672...

Page 100: ...fer to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 1109KMMMDWJEIN 2009 Victor Company of Japan Limited KD HDR40 J indb 2 KD HDR40 J indb 2 09 11 10 3 41 35 PM 09 11 10 3 41 35 PM ...

Search results

Summary of Contents for KD-HDR40

Reviews:

Related manuals for KD-HDR40

Brands by name

Popular brands

JVC KD-HDR40, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KD-HDR40

Reviews:

Related manuals for KD-HDR40

Brands by name

Popular brands