JVC KD-G511 Instructions For Use Manual Download Page 56

Page: 56 / 111

DEUTSCH

Klangeinstellungen

Wählen der vorgegebenen Klangmodi

(C-EQ: Spezieller Equalizer)

Sie können eine Vorwahl-Klangmodus wählen,
der dem Musikgenre entspricht.

Beisp.: Wenn „ROCK“ gewählt ist

Anzeigemuster für jeden Klangmodus:

Anzeige

Für:

Vorgabewerte

BAS

TRE

LOUD

USER

(Unbeeinflusster
Klang)

OFF

ROCK

Rock- oder
Discomusik

+03

+01

CLASSIC Klassische

Musik

+01

–02

OFF

POPS

Leichte Musik

+04

+01

OFF

HIP HOP Funk oder Rap

+02

JAZZ

Jazz-Musik

+02

+03

OFF

BAS: Tiefen

TRE: Höhen

LOUD: Loudness

GE18-23_KD-G612[EY]f.indd 20

11/25/04 4:59:00 PM

Summary of Contents for KD-G511

Page 1: ...ий дисплея см на стр 8 For installation and connections refer to the separate manual Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GET0266 006A EY KD G612 KD G611 KD G511 Cover_KD G612 EY 006A_f indd 2 Cover_KD G612 EY 006A_f indd 2 11 12 ...

Page 2: ...the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT Warning If you need to operate the receiver while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident How to reset your unit...

Page 3: ...tom equalizer 20 Adjusting the sound 21 General settings PSM 22 Basic procedure 22 Other main functions 25 Assigning titles to the sources 25 Detaching the control panel 26 External component operations 27 Playing an external component 27 DAB tuner operations 28 Listening to the DAB tuner 28 Storing DAB services in memory 29 Tuning in to a preset DAB service 29 Tracing the same programme Alternati...

Page 4: ...he M MODE button If you press M MODE the receiver goes into functions mode then the number buttons and 5 buttons work as different function buttons Ex When number button 2 works as MO monaural button Time countdown indicator To use these buttons for original functions again after pressing M MODE wait for 5 seconds without pressing any of these buttons until the functions mode is cleared Pressing M...

Page 5: ...patible with digital signals Display window a Disc information indicators TAG ID3 Tag folder track file s Main display d Source display Volume level indicator f EQ equalizer indicator g Sound mode C EQ custom equalizer indicators ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER also works as the time countdown indicator and level meter during play see page 23 h Disc type indicators WMA MP3 j Tuner reception in...

Page 6: ...track if pressed and held Changes the tracks of the disc RM RK50 is supplied for KD G612 KD G611 KD G511 can be remotely controlled as instructed here with an optionally purchased remote controller recommended to use RM RK50 Installing the lithium coin battery CR2025 When operating aim the remote controller directly at the remote sensor on the receiver Make sure there is no obstacle in between War...

Page 7: ...ndicator Adjust the sound as you want See pages 20 and 21 To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it again To turn off the power Getting started Basic operations The control panel illustrations used for explanation in this manual is KD G612 KD G611 EN06 11_G612 EX_EU f indd 7 EN06 11_G612 EX_EU f indd 7 11 17 04 4 48 39 PM 11 17 04 4 48 39 PM ...

Page 8: ...emonstration In step 3 above Setting the clock 1 2 Set the hour minute and clock system 1 Select CLOCK H hour then adjust the hour 2 Select CLOCK M minute then adjust the minute 3 Select 24H 12H then select 24H hour or 12H hour 3 Finish the procedure To check the current clock time when the power is turned off EN06 11_G612 EX_EU 1 indd 8 EN06 11_G612 EX_EU 1 indd 8 10 26 04 8 57 28 PM 10 26 04 8 5...

Page 9: ...store the stereo effect repeat the same procedure MONO OFF appears and the MO indicator goes off Radio operations Listening to the radio Ÿ Selected band appears Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searching press the same button again EN06 11_G612 EX_EU 1 indd 9 EN06 11_G612...

Page 10: ...for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 2 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 3 4 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Manual presetting Ex Storing FM station of 92 5 MHz into the preset number 4 of the FM1 band 1 EN06...

Page 11: ...art searching for your favorite programme If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected that station is tuned in PTY codes NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M music ROCK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIE...

Page 12: ...and 2 to store other PTY codes into other preset numbers 4 Finish the procedure Using the standby receptions TA Standby Reception TA Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to Traffic Announcement TA from any source other than AM The volume changes to the preset TA volume level see page 23 To activate TA Standby Reception The TP indicator either lights up or flashes If the TP i...

Page 13: ...RDS station PTY Standby Reception PTY Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to your favorite PTY programme from any source other than AM To activate and select your favorite PTY code for PTY Standby Reception see page 23 The PTY indicator either lights up or flashes If the PTY indicator lights up PTY Standby Reception is activated If the PTY indicator flashes PTY Standby Rece...

Page 14: ...lay and eject the disc Total track number Total playing time of the inserted disc Total track number of the inserted disc Elapsed playing time Current track number All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc Total folder number Disc information appears automatically see page 18 CD Text Disc title performer Track title appears automatically see page 18 Elapsed...

Page 15: ...o you cannot play back MP3 discs You cannot use the KD MK series CD changers with this receiver Disc text information recorded in the CD Text can be displayed when a JVC CD Text compatible CD changer is connected Before operating your CD changer Refer also to the Instructions supplied with your CD changer You cannot control and play any WMA disc in the CD changer All tracks of the inserted discs i...

Page 16: ...To previous folders When the current disc is an MP3 disc ROOT appears if no folder is included in the disc When the current disc is an audio CD or a CD Text disc Elapsed playing time Current track number Folder name Selected folder number Elapsed playing time Current track number Disc information appears automatically see page 18 CD Text Disc title performer Track title appears automatically see p...

Page 17: ...rack quickly during play For MP3 or WMA disc you can skip a track within the same folder Ex To select track 32 while playing track 6 1 2 First time you press 10 or 10 button the track skips to the nearest higher or lower track with a track number of multiple ten ex 10th 20th 30th Then each time you press the button you can skip 10 tracks After the last track the first track will be selected and vi...

Page 18: ...an audio CD see page 25 For KD G511 NO NAME appears While playing an MP3 or WMA disc When TAG DISP is set to TAG ON see page 24 2 If an MP3 WMA file does not have ID3 tags folder name and file name appear In this case the TAG indicator will not light up When TAG DISP is set to TAG OFF EN18 23_G612 EX_EU 1 indd 18 EN18 23_G612 EX_EU 1 indd 18 10 26 04 8 58 01 PM 10 26 04 8 58 01 PM ...

Page 19: ...f the current disc and RPT light up RPT OFF Cancels Random play Ex When DISC RND is selected while playing an MP3 disc in the receiver Mode Plays at random FLDR RND 1 All tracks of the current folder then tracks of the next folder and so on RND and light up DISC RND All tracks of the current disc RND and light up MAG RND 2 All tracks of the inserted discs RND lights up RND OFF Cancels 1 Only while...

Page 20: ...n for each sound mode Indication For Preset values BAS 1 TRE 2 LOUD 3 USER Flat sound 00 00 OFF ROCK Rock or disco music 03 01 ON CLASSIC Classical music 01 02 OFF POPS Light music 04 01 OFF HIP HOP Funk or rap music 02 00 ON JAZZ Jazz music 02 03 OFF 1 BAS Bass 2 TRE Treble 3 LOUD Loudness EN18 23_G612 EX_EU f indd 20 EN18 23_G612 EX_EU f indd 20 11 17 04 3 39 39 PM 11 17 04 3 39 39 PM ...

Page 21: ...t low volume level LOUD ON LOUD OFF SUB W 3 subwoofer Adjust the subwoofer output level 00 min to 08 max VOL 4 volume Adjust the volume 00 min to 30 or 50 max 5 1 When you adjust the bass treble or loudness the adjustment you have made is stored for the currently selected sound mode C EQ including USER 2 If you are using a two speaker system set the fader level to 00 3 Only for KD G612 KD G611 Thi...

Page 22: ...y demonstration DEMO ON Initial Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds 8 DEMO OFF Cancels CLOCK H Hour adjustment 0 23 1 12 8 Initial 0 0 00 CLOCK M Minute adjustment 00 59 8 Initial 00 0 00 24H 12H 24 hours or 12 hours time display 12H O 24H 8 Initial 24H CLK ADJ Clock adjustment AUTO Initial The built in clock is automatically adjusted ...

Page 23: ... search ON Using the AF data the receiver tunes in to another frequency broadcasting the same programme as the original preset RDS station is if the preset station signals are not sufficient OFF Initial Cancels DAB AF 2 Alternative frequency reception AF ON Initial Traces the programme among DAB services and FM RDS stations 29 AF OFF Cancels DAB VOL 2 DAB volume adjustment You can adjust the volum...

Page 24: ...7 AUX ADJ 2 Auxiliary input level adjustment A ADJ 00 A ADJ 05 Adjust the auxiliary input level accordingly to avoid the sudden increase of the output level when changing the source from external component connected to the AUX input jack on the control panel Initial A ADJ 00 TAG DISP Tag display TAG ON Initial Shows the ID3 tag while playing MP3 WMA tracks 18 TAG OFF Cancels AMP GAIN Amplifier gai...

Page 25: ...urces For a CD in this receiver Insert a CD For CDs in the CD changer Select CD CH then select a disc number 2 Enter the title assignment mode Ex When you select CD as the source 3 Assign a title 1 Select a character 2 Move to the next or previous character position 3 Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the title 4 Finish the procedure To erase the entire title In step 2 on the left Oth...

Page 26: ... to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder Detaching the control panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power Attaching the control panel EN24 29_G612 EX_EU 1 indd 26 EN24 29_G612 EX_EU 1 indd 26 10 26 04 8 58 21 PM 10 26 04 8 58 21 PM ...

Page 27: ...stallation Connection Manual separate volume For KD G612 KD G611 AUX IN For selecting the external component connected to the AUX input jack EXT IN For selecting the external component connected to the CD changer jack on the rear using KS U57 see page 24 for selecting the external input EXT IN For KD G511 If EXT IN does not appear see page 24 and select the external input EXT IN Ÿ Turn on the conn...

Page 28: ...s receiver can do the following Tracing the same programme automatically Alternative Reception see DAB AF on page 23 It is recommended to use DAB Digital Audio Broadcasting tuner KT DB1000 with your receiver If you have another DAB tuner consult your JVC IN CAR ENTERTAINMENT dealer Refer also to the Instructions supplied for your DAB tuner DAB tuner operations Listening to the DAB tuner Ÿ Start se...

Page 29: ...to the same programme by activating the Alternative Reception While receiving a DAB service When driving in an area where a service cannot be received this receiver automatically tunes in to another ensemble or FM RDS station broadcasting the same programme While receiving an FM RDS station When driving in an area where a DAB service is broadcasting the same programme as the FM RDS station is broa...

Page 30: ...g it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Center holder Warped disc Sticker Sticker residue Disc Stick on label Do not use the following discs To keep discs clean A dirty disc may not play...

Page 31: ...nd AF Alternative Frequency to work correctly Without receiving these data correctly Network Tracking Reception will not operate If a Traffic Announcement is received the volume level TA VOL automatically changes to the preset level If a DAB tuner is connected and Alternative Reception for DAB services DAB AF is activated Network Tracking Reception AF REG is also activated automatically On the oth...

Page 32: ...temperatures or high humidities may cause malfunctions or damages to discs Playing an MP3 WMA disc This receiver can play back MP3 WMA files with the extension code mp3 or wma regardless of the letter case upper lower This receiver can show the names of albums artists performer and ID3 Tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 or 2 4 for MP3 files and for WMA files This receiver can display only one byte charac...

Page 33: ...ejecting the disc Next time you select CD for the playback source disc play starts from where it has been stopped previously Ejecting a disc If the ejected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to prevent it from dust Disc will not play this time General settings PSM If you change the AMP GAIN setting from HIGH PWR to LOW PWR while the...

Page 34: ...ial firmly Disc playback Disc cannot be played back Disc is inserted upside down Insert the disc correctly CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped CD R CD RW is not finalized Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can be neither played back nor ejected Disc is locked Unlock the disc see page 17 ...

Page 35: ... MP3 or WMA tracks A longer readout time is required CHECK keeps flashing on the display Readout time varies due to the complexity of the folder file configuration Do not use too many hierarchies and folders Tracks cannot be played back as you have intended them to play Playback order is determined when the files are recorded Elapsed playing time is not correct This sometimes occurs during play Th...

Page 36: ...pears on the display This receiver is not connected to the CD changer correctly Connect this receiver and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer RESET 1 RESET 7 appears on the display Press the reset button of the CD changer The CD changer does not work at all The built in microcomputer may function incorrectly due to noise etc Reset the receiver see page 2 EN34 37_G...

Page 37: ...ty 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 µV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Rati...

Page 38: ...ver nicht erkannt wird oder nicht ausgeschoben kann können Sie zwangsweisen Ausschub wie folgt ausführen PLEASE und EJECT erscheinen abwechselnd im Display Wenn das nicht funktioniert führen Sie einen Reset am Receiver aus Achten Sie darauf die ausgeschobene Disk nicht fallen zu lassen Warnung Wenn Sie den Receiver beim Fahren bedienen müssen dürfen Sie nicht den Blick von der Straße nehmen da son...

Page 39: ...tellen des Klangs 21 Allgemeine Einstellungen PSM 22 Grundlegendes Verfahren 22 Weitere Hauptfunktionen 25 Zuweisung von Betitelungen zu den Quellen 25 Abnehmen des Bedienfelds 26 Bedienung von externen Komponenten 27 Abspielen einer externen Tonquelle 27 DAB Tuner Funktionen 28 DAB Tuner Empfang 28 Speichern von DAB Diensten 29 Abstimmen eines vorgewählten DAB Dienstes 29 Dynamische Programmverfo...

Page 40: ...enden Wenn Sie M MODE drücken schaltet der Receiver auf Funktion Modus und die Zifferntasten sowie die 5 Tasten arbeiten als andere Funktionstasten Beisp Wenn die Zifferntaste 2 als MO Mono Taste fungiert Zeit Countdown Anzeige Um diese Tasten wieder für die ursprünglichen Funktionen zu verwenden nachdem M MODE gedrückt wurde warten Sie 5 Sekunden ohne eine dieser Tasten zu drücken bis der Funktio...

Page 41: ...KD G612 KD G611 NICHT mit digitalen Signalen kompatibel Displayfenster a Disk Information Anzeigen TAG ID3 Tag Ordner Titel Datei s Hauptdisplay d Quellenanzeige Lautstärkepegelanzeige f EQ Equalizer Anzeige g Sound Modus C EQ Spezieller Equalizer Anzeigen ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER arbeitet auch Zeit Countdown Anzeige und als Pegelmesser bei der Wiedergabe siehe Seite 23 h Disktyp Anzeig...

Page 42: ...r Disk RM RK50 ist für KD G612 KD G611 mitgeliefert KD G511 kann wie hier beschrieben ferngesteuert werden mit einer getrennt erhältlichen Fernbedienung empfohlen wird Verwendung von RM RK50 Einsetzen der Lithiumknopfbatterie CR2025 Bei der Bedienung richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Receiver Stellen Sie sicher dass sich kein Hindernis dazwischen befindet Warnung...

Page 43: ...n dieser Anleitung für Erklärungen verwendet werden zeigen KD G612 KD G611 Hier erscheint der Lautstärkepegel Lautstärkepegelanzeige Stellen Sie den Klang nach Wunsch ein Siehe Seite 20 und 21 Zum abrupten Senken der Lautstärke ATT Um die Lautstärke wieder anzuheben drücken Sie die Taste erneut Zum Ausschalten des Geräts GE06 11_KD G612 EY f indd 7 GE06 11_KD G612 EY f indd 7 11 25 04 4 56 53 PM 1...

Page 44: ...chritt 3 Einstellung der Uhr 1 2 Stellen Sie Stunde Minute und Zeitformat ein 1 Wählen Sie CLOCK H Stunde und stellen Sie dann die Stunde ein 2 Wählen Sie CLOCK M Minute und stellen Sie die Minute ein 3 Wählen Sie 24H 12H wählen Sie dann 24H Stunde oder 12H Stunde 3 Beenden Sie den Vorgang Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit wenn das Gerät ausgeschaltet ist GE06 11_KD G612 EY f indd 8 GE06 11_KD G612...

Page 45: ...erneut So stellen Sie manuell Sender ein Im Schritt links 1 2 Wählen Sie die gewünschten Empfangsfrequenzen Wenn Sie Schwierigkeiten haben eine UKW Sendung in Stereo zu empfangen 1 2 Leuchtet auf wenn Mono Modus aktiviert ist Der Empfang wird besser jedoch geht der Stereo Effekt verloren Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts wiederholen Sie das gleiche Verfahren MONO OFF erscheint und die MO Anze...

Page 46: ... Sender im ausgewählten Frequenzband mit den stärksten Signalen werden automatisch als Festsender gespeichert Manuelle Voreinstellung Beisp Speichern des UKW Senders 92 5 MHz unter der Festsendernummer 4 des Frequenzbands FM1 1 2 3 4 Die Festsendernummer blinkt eine Zeit lang Hören eines Festsenders 1 2 3 Wählen Sie den gewünschten Festsender 1 6 Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit beim Hören eines U...

Page 47: ... nach Ihrer bevorzugten Sendung Wenn ein Sender oder Dienst eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gewählt haben wird dieser Sender oder Dienst eingestellt PTY Codes NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M Musik ROCK M Musik EASY M Musik LIGHT M Musik CLASSICS OTHER M Musik WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M M...

Page 48: ...Festsendernummern zuzuweisen 4 Beenden Sie den Vorgang Verwenden des Standbyempfangs TA Standbyempfang Verkehrsdurchsagen Standby erlaubt es dem Receiver von allen Signalquellen außer AM kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen TA umzuschalten Die Lautstärke schaltet auf den voreingestellten TA Lautstärkepegel um siehe Seite 23 So aktivieren Sie den TA Standbyempfang Die TP Anzeige leuchtet auf oder blin...

Page 49: ...rleuchten über Zum Deaktivieren des PTY Standbyempfangs wählen Sie OFF für den PTY Code siehe Seite 23 Die PTY Anzeige erlischt Verfolgen des gleichen Programms Network Tracking Empfang Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind in dem kein guter UKW Empfang möglich ist sucht dieser Receiver automatisch nach anderen Frequenzen auf denen das UKW RDS Programm möglicherweise besser empfangen werden kan...

Page 50: ...xt Zum Stoppen der Wiedergabe und Auswerfen der Disk Gesamte Spielzeit der eingesetzten Disk Gesamte Titelzahl der eingesetzten Disk Verstrichene Spielzeit Aktuelle Titelnummer Alle Titel werden wiederholt abgespielt bis Sie die Quelle umschalten oder die Disk ausschieben Verstrichene Spielzeit Aktuelle Titelnummer Gesamt Titelzahl Gesamt Ordnerzahl Die Disk Information erscheint automatisch siehe...

Page 51: ...sks sodass die Wiedergabe solcher Disks nicht möglich ist Sie können nicht CD Wechsler der KD MK Serie mit diesem Receiver verwenden In der CD Text aufgezeichnete Textinformation kann angezeigt werden wenn ein mit CD Text kompatibler CD Wechsler von JVC angeschlossen ist Vor dem Betrieb Ihres CD Wechslers Siehe auch mit dem CD Wechsler mitgelieferte Anweisungen Sie können WMA Disks nicht im CD Wec...

Page 52: ...den vorherigen Ordnern Wenn die aktuelle Disk eine MP3 Disk ist ROOT erscheint wenn kein Ordner auf der Disk enthalten ist Wenn die aktuelle Disk eine Audio CD oder CD Text ist Verstrichene Spielzeit Aktuelle Titelnummer Die Disk Information erscheint automatisch siehe Seite 18 Gewählte Ordnernummer Verstrichene Spielzeit Aktuelle Titelnummer CD Text Disk Bezeichnung Interpret Titelbezeichnung ers...

Page 53: ...immten Titels für CD oder Ordners für MP3 oder WMA Disks Zum Wählen einer Zahl von 01 06 Zum Wählen einer Zahl von 07 12 Zur Ordnersuche bei MP3 WMA Disks müssen den Ordnern zweistellige Nummern am Anfang der Ordnernamen zugewiesen werden 01 02 03 usw Zum Wählen eines bestimmten Titels in einem Ordner für MP3 oder WMA Disk nach dem Wählen eines Ordners Weitere Hauptfunktionen Schnelles Überspringe...

Page 54: ...iner CD siehe Seite 25 Bei KD G511 NO NAME erscheint Beim Abspielen einer MP3 oder WMA Disk Wenn TAG DISP auf TAG ON gestellt ist siehe Seite 24 2 Wenn die MP3 WMA Datei keine ID3 Tags hat erscheinen Ordnername und Dateiname In diesem Fall leuchtet die TAG Anzeige nicht auf Wenn TAG DISP auf TAG OFF gestellt ist GE18 23_KD G612 EY f indd 18 GE18 23_KD G612 EY f indd 18 11 25 04 4 58 58 PM 11 25 04...

Page 55: ...len Disk und RPT leuchten auf RPT OFF Hebt auf Zufallswiedergabe Modus Spielt in zufälliger Reihenfolge ab Beisp Wenn DISC RND gewählt ist während eine MP3 Disk im Receiver abgespielt wird FLDR RND 1 Alle Titel des aktuellen Ordners dann die Titel des nächsten Ordners usw RND und leuchten auf DISC RND Alle Titel auf der aktuellen Disk RND und leuchten auf MAG RND 2 Alle Titel aller eingesetzten Di...

Page 56: ...uster für jeden Klangmodus Anzeige Für Vorgabewerte BAS 1 TRE 2 LOUD 3 USER Unbeeinflusster Klang 00 00 OFF ROCK Rock oder Discomusik 03 01 ON CLASSIC Klassische Musik 01 02 OFF POPS Leichte Musik 04 01 OFF HIP HOP Funk oder Rap 02 00 ON JAZZ Jazz Musik 02 03 OFF 1 BAS Tiefen 2 TRE Höhen 3 LOUD Loudness GE18 23_KD G612 EY f indd 20 GE18 23_KD G612 EY f indd 20 11 25 04 4 59 00 PM 11 25 04 4 59 00 ...

Page 57: ...autstärke zu erhalten LOUD ON J LOUD OFF SUB W 3 Subwoofer Stellen Sie den Ausgabepegel des Subwoofers ein 00 min bis 08 max VOL 4 Lautstärke Stellen Sie die Lautstärke ein 00 min bis 30 oder 50 max 5 1 Wenn Sie Tiefen Höhen oder Loudness einstellen werden die vorgenommenen Einstellungen für den aktuell gewählten Klangmodus C EQ einschließlich USER gespeichert 2 Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lauts...

Page 58: ...Uhreinstellung AUTO Anfänglich Die eingebaute Uhr wird automatisch mit den CT Daten Uhrzeit im RDS Signal eingestellt OFF Hebt auf Allgemeine Einstellungen PSM Grundlegendes Verfahren Sie können die PSM Präferenzeinstellungs modus Gegenstände in der nachstehenden Tabelle anpassen 1 2 Wählen Sie einen PSM Gegenstand Beisp Wenn Sie DIMMER wählen 3 Stellen Sie den gewählten PSM Gegenstand ein 4 Wiede...

Page 59: ...ine andere Frequenz ab auf der das gleiche Program wie beim ursprünglich eingestellten RDS Sender ausgestrahlt wird wenn die Signalstärke des Festsenders nicht ausreicht OFF Anfänglich Hebt auf DAB AF 2 Suche nach Alternativfrequenzen AF ON Anfänglich Verfolgt das Programm unter DAB Diensten und UKW RDS Sendern 29 AF OFF Hebt auf DAB VOL 2 DAB Lautstärkeeinstellung Sie können den Lautstärkepegel V...

Page 60: ...ren externen Komponente 27 AUX ADJ 2 Einstellen des Aux Eingangspegels A ADJ 00 A ADJ 05 Steööem Soe dem Aux Eingangspegel entsprechend ein um plötzlichen Anstieg des Ausgangspegels beim Umstellen der Quelle von der externen an die AUX Eingangsbuchse am Bedienfeld angeschlossenen Komponente zu vermeiden Anfänglich A ADJ 00 TAG DISP Markenanzeige TAG ON Anfänglich Zeigt den ID3 Tag bei der Wiederga...

Page 61: ...ceiver Legen Sie eine CD ein Für CDs im CD Wechsler Wählen Sie CD CH und wählen Sie dann eine Disk Nummer 2 Schalten Sie den Betitelungsmodus ein Beisp Wenn Sie CD als Quelle wählen 3 Eine Betitelung zuweisen 1 Wählen Sie ein Zeichen 2 Gehen Sie zur nächsten oder vorherigen Zeichenposition 3 Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 bis die Betitelungseingabe beendet ist 4 Stellen Sie das Verfahren fertig Z...

Page 62: ...ie Steckverbinder an der Rückseite des Bedienfelds und am Bedienfeldhalter zu beschädigen Abnehmen des Bedienfelds Vor dem Abnehmen des Bedienfeld immer die Stromversorgung ausschalten Anbringen des Bedienfelds GE24 29_KD G612 EY f indd 26 GE24 29_KD G612 EY f indd 26 11 25 04 5 01 00 PM 11 25 04 5 01 00 PM ...

Page 63: ...ssen siehe auch die Einbau Anschlußanleitung separate Druckschrift Bei KD G612 KD G611 AUX IN Zum Wählen der externen Komponente die an die AUX Eingangsbuchse angeschlossen ist EXT IN Zum Wählen der externen Komponente an der CD Wechsler Buchse mit KS U57 siehe Seite 24 zur Wahl des externen Eingangs EXT IN Bei KD G511 Wenn EXT IN nicht erscheint siehe Seite 24 wählen Sie den externen Eingang EXT ...

Page 64: ...ausführen Automatische Verfolgung des gleichen Programms Alternativempfang siehe DAB AF auf Seite 23 Es wird empfohlen den DAB Digital Audio Broadcasting Tuner KT DB1000 mit Ihrem Receiver zu verwenden Wenn Sie einen anderen DAB Tuner haben lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler für JVC Autostereo Fachhändler beraten Siehe auch mit Ihrem DAB Tuner mitgelieferte Bedienungsanleitung DAB Tuner Funktio...

Page 65: ...ng Durch Aktivierung des Alternativempfangs können Sie ständig dasselbe Programm empfangen Beim Empfang eines DAB Dienstes Beim Fahren in einem Empfangsbereich wo ein Dienst nicht empfangen werden kann stellt dieser Receiver automatisch ein anderes Ensemble oder einen UKW RDS Sender ein der dasselbe Programm ausstrahlt Beim Empfang eines UKW RDS Senders Beim Fahren in einem Empfangsbereich wo ein ...

Page 66: ...alten Berühren Sie nicht die Aufnahmeoberfläche Beim Einsetzen einer Disk in ihre Hülle die Disk vorsichtig um den Mittenhalter eindrücken mit der beschrifteten Seite nach oben weisend Denken Sie immer daran die Disks nach der Verwendung wieder in ihren Hüllen abzulegen Sauberhalten der Disks Eine verschmutzte Disk lässt sich möglicherweise nicht richtig abspielen Wenn eine Disk verschmutzt wird w...

Page 67: ... zur richtigen Funktion Ohne richtigen Empfang dieser Daten arbeitet Netzwerk Tracking Empfang nicht Wenn eine Verkehrsansage empfangen wird wird die Lautstärke TA VOL automatisch auf den voreingestellten Lautstärkepegel umgeschaltet Wenn ein DAB Tuner angeschlossen ist und Alternativempfang für DAB Dienste DAB AF aktiviert ist wird Netzwerk Tracking Empfang AF REG ebenfalls automatisch aktiviert ...

Page 68: ...er CD R oder CD RW Verwenden Sie nur finalisierte CD Rs oder CD RWs Dieser Receiver kann nur die Dateien des gleichen Typs wie zuerst erkannt abspielen wenn eine Disk sowohl Audio CD CD DA als auch MP3 WMA Dateien enthält Dieser Receiver kann Multi Session Disks abspielen nicht abgeschlossene Sessions werden aber bei der Wiedergabe übersprungen Manche CD Rs oder CD RWs können sich auf diesem Recei...

Page 69: ...esamt 512 Dateien in 200 Ordnern und 8 Hierarchien erkennen Dieser Receiver kann die mit VBR variabler Bitrate aufgenommenen Dateien abspielen Die mit VBR aufgenommenen Dateien weisen eine Diskrepanz zwischen Anzeige verflossener Zeit auf und zeigen nicht die tatsächlich verflossene Zeit an Insbesondere nach Ausführung der Suchfunktion wird dieser Unterschied merkbar Dieser Receiver kann die folge...

Page 70: ...f der CD R CD RW können nicht übersprungen werden Die CD R CD RW ist nicht finalisiert Setzen Sie eine finalisierte CD R CD RW ein Finalisieren Sie die CD R CD RW mit dem zur Aufnahme verwendeten Gerät Die Disk kann weder abgespielt noch ausgeschoben werden Disk ist gesperrt Die Disk freigeben siehe Seite 17 Der CD Spieler kann fehlerhaft gearbeitet haben Die Disk gezwungen ausschieben siehe Seite...

Page 71: ... MP3 oder WMA Titeln hinzu Eine längere Auslesezeit ist erforderlich CHECK blinkt weiter im Display Die Auslesezeit unterscheidet sich wegen der Komplexität der Ordner Datei Konfiguration Verwenden Sie nicht zu viele Hierarchien und Ordner Titel können nicht so abgespielt werden wie Sie es wollten Die Wiedergabe Reihenfolge wird bestimmt wenn die Dateien aufgezeichnet werden Verflossene Spielzeit ...

Page 72: ...ieser Receiver ist nicht richtig an einen CD Wechsler angeschlossen Verbinden Sie diesen Receiver und den CD Wechsler richtig und drücken Sie die Rückstelltaste am CD Wechsler RESET 1 RESET 7 erscheint im Display Drücken Sie die Rückstell Taste am CD Wechsler Dieser CD Wechsler funktioniert überhaupt nicht Der eingebaute Microcomputer kann aufgrund von Rauschen usw falsch funktionieren Nehmen Sie ...

Page 73: ...0 kHz 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz Übersprechdämpfung 35 dB Gleichwellenselektion 1 5 dB MW Tuner Empfindlichkeit 20 µV Trennschärfe 35 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 µV CD SPIELER SEKTION Typ CD Spieler Signalerkennungssystem Kontaktfreier optischer Tonabnehmer Halbleiterlaser Kanäle 2 Kanäle Stereo Frequenzgang 5 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang 96 dB Signal Rauschabstand 98 dB Gleichlau...

Page 74: ...ик используется во время поездки на автомобиле следует не отвлекаясь следить за дорогой иначе может произойти дорожно транспортное происшествие Как перенастроить Ваше устройство При этом перезапустится микропроцессор Запрограммированные настройки будут также удалены Принудительное извлечение диска Если диск не распознается приемником или не извлекается извлеките диск следующим образом На дисплее п...

Page 75: ...21 Общие настройки PSM 22 Стандартная процедура 22 Другие основные функции 25 Присвоение названий источникам 25 Отсоединение панели управления 26 Операции с внешними устройствами 27 Воспроизведение с внешних устройств 27 Операции с тюнером DAB 28 Прослушивание тюнера DAB 28 Сохранение служб DAB в памяти 29 Настройка на запрограммированную службу DAB 29 Отслеживание той же программы альтернативный ...

Page 76: ...в Как пользоваться кнопкой M MODE При нажатии кнопки M MODE приемник переходит в режим функций после чего нумерованные кнопки и кнопки 5 работают как кнопки вызова различных функций Пример Нумерованная кнопка 2 работает как кнопка МО монофонический Индикатор обратного отсчета времени Чтобы снова вернуть первоначальные функции этих кнопок после нажатия кнопки M MODE подождите 5 секунд не нажимая кн...

Page 77: ... разъем AUX Только для KD G612 KD G611 НЕСОВМЕСТИМО с цифровыми сигналами Окно дисплея a Индикаторы информации на диске TAG тег ID3 Tag папка дорожка файл s Основной дисплей d Отображение источника индикатор уровня громкости f Индикатор EQ эквалайзер g Индикаторы режимов звучания C EQ настраиваемый эквалайзер ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER также служит индикатором обратного отсчета времени и ...

Page 78: ...ожет осуществляться в соответствии с изложенными здесь инструкциями с помощью дополнительно приобретаемого пульта дистанционного управления рекомендуется для использования RM RK50 Установка литиевой батареи таблетки CR2025 При использовании направляйте пульт дистанционного управления непосредственно на датчик дистанционного управления расположенный на приемнике Убедитесь в том что между ними нет н...

Page 79: ...жается уровень громкости Индикатор уровня громкости Настройка необходимого звука См страницы 20 и 21 Мгновенное снижение громкости ATT Для восстановления звука нажмите еще раз Выключение питания В данном руководстве для объяснения используются иллюстрации панели управления KD G612 KD G611 RU06 11_G612 EY f indd 7 RU06 11_G612 EY f indd 7 11 24 04 11 26 47 PM 11 24 04 11 26 47 PM ...

Page 80: ...функций дисплея В действии 3 выше Настройка часов 1 2 Установите час минуту и формат времени 12 или 24 часовой 1 Выберите CLOCK H час и настройте час 2 Выберите CLOCK M минута и настройте минуту 3 Выберите 24H 12H затем выберите 24H час или 12H час 3 Завершите процедуру Просмотр текущего времени на часах при выключенном питании RU06 11_G612 EY f indd 8 RU06 11_G612 EY f indd 8 11 24 04 11 26 47 PM...

Page 81: ...е эту же кнопку еще раз Настройка на радиостанцию вручную В действии слева 1 2 Выберите частоты желаемых радиостанций При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM 1 2 Загорается при включении монофонического режима Прием улучшается но стереоэффект будет потерян Для восстановления эффекта стерео повторите данную процедуру Появляется надпись MONO OFF а индикатор MO исчезает RU06 11_G612 EY...

Page 82: ...адиостанций SSM Strong station Sequential Memory последовательная память для радиостанций с устойчивым сигналом 1 2 Выберите необходимый диапазон FM FM1 FM3 для сохранения 3 4 На дисплее мигает надпись SSM которая исчезает по завершении автоматического программирования Осуществляется поиск местных FM радиостанций с наиболее сильными сигналами и их автоматическое сохранение в диапазоне FM Программи...

Page 83: ...е поиск любимой программы Если есть радиостанция передающая в эфир программу того же кода PTY что был Вами выбран осуществляется настройка на эту радиостанцию Коды PTY NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M музыка ROCK M музыка EASY M музыка LIGHT M музыка CLASSICS OTHER M музыка WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M музы...

Page 84: ... сохранения других кодов PTY для других запрограммированных номеров 4 Завершите процедуру Использование функции резервного приема Резервный прием TA Резервный прием TA позволяет временно переключаться на передачу сообщений о движении на дорогах TA с любого источника кроме радиостанции AM Громкость меняется на запрограммированный уровень громкости TA см стр 23 Включение функции резервного приема TA...

Page 85: ...вания радиостанции FM RDS Резервный прием PTY Резервный прием PTY позволяет приемнику временно переключаться на любимую программу с любого источника кроме радиостанции AM Информацию об активации и выборе предпочитаемого кода PTY для функции резервного приема PTY см на стр 23 Индикатор PTY либо загорается либо мигает Если индикатор PTY загорается функция резервного приема PTY включена Если индикато...

Page 86: ...ество папок Общее время воспроизведения вставленного диска Общее количество дорожек вставленного диска Истекшее время воспроизведения Номер текущей дорожки Все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор пока не произойдет смена источника или не будет извлечен диск Информация диска отображается автоматически см стр 18 CD текст Название диска исполнитель Название дорожки появляется ав...

Page 87: ...ках записанная с помощью функции CD Text может отображаться если подключено устройство автоматической смены компакт дисков JVC поддерживающее функцию CD Text Прежде чем начать работу с устройством автоматической смены компакт дисков обратите внимание на следующее См инструкции по эксплуатации поставляемые с устройством автоматической смены компакт дисков Невозможно осуществлять управление любым ди...

Page 88: ...ыдущим папкам Если текущий диск имеет формат MP3 Если на диске нет папок появляется надпись ROOT Если текущим диском является звуковой компакт диск или диск с CD текстом Информация диска отображается автоматически см стр 18 CD текст Название диска исполнитель Название дорожки появляется автоматически см стр 18 Имя папки Выбранный номер папки Истекшее время воспроизведения Номер текущей дорожки Ист...

Page 89: ...о время воспроизведения Для дисков MP3 или WMA можно быстро перейти на дорожку в той же папке Пример выбор дорожки 32 во время воспроизведения дорожки 6 1 2 При первом нажатии кнопки 10 или 10 осуществляется переход на ближайшую дорожку с большим или меньшим номером кратным 10 например 10 20 или 30 При каждом нажатии кнопки осуществляется переход на 10 дорожек После последней дорожки будет выбрана...

Page 90: ...звуковому компакт диску см на стр 25 Для KD G511 Появляется надпись NO NAME При воспроизведении диска MP3 или WMA Если для параметра TAG DISP установлено значение TAG ON см стр 24 2 Если в файле MP3 или WMA нет тегов ID3 появляется имя папки и имя файла В этом случае индикатор TAG не загорается Если для параметра TAG DISP установлено значение TAG OFF RU18 23_G612 EY f indd 18 RU18 23_G612 EY f ind...

Page 91: ...я индикаторы и RPT RPT OFF Отмена Воспроизведение в произвольном порядке Режим Воспроизведение в произвольном порядке Пример Eсли в приемнике во время воспроизведения диска MP3 выбрано DISC RND FLDR RND 1 Все дорожки текущей папки затем дорожки следующей папки и т д Загораются индикаторы RND и DISC RND Все дорожки на текущем диске Загораются индикаторы RND и MAG RND 2 Все дорожки вставленных диско...

Page 92: ...ия Индикатор Для Запрограммиров анные настройки BAS 1 TRE 2 LOUD 3 USER Бемольный звук 00 00 OFF ROCK Музыка в стиле рок или диско 03 01 ON CLASSIC Классическая музыка 01 02 OFF POPS Легкая музыка 04 01 OFF HIP HOP Музыка в стиле фанк или рэп 02 00 ON JAZZ Джазовая музыка 02 03 OFF 1 BAS Низкие частоты 2 TRE Верхние частоты 3 LOUD Громкость RU18 23_G612 EY f indd 20 RU18 23_G612 EY f indd 20 11 24...

Page 93: ...UD ON J LOUD OFF SUB W 3 низкочастотный динамик Настройте уровень выходного сигнала низкочастотного динамика 00 мин до 08 макс VOL 4 громкость Настройте громкость От 00 мин до 30 до 50 макс 5 1 При настройке верхних и нижних частот или громкости выполненная настройка сохраняется для текущего выбранного режима звучания C EQ включая режим USER пользовательский 2 При использовании системы с двумя дин...

Page 94: ...ате 12H O 24H 8 По умолчанию 24H CLK ADJ Настройка часов AUTO По умолчанию Встроенные часы автоматически настраиваются с помощью данных CT время на часах в сигнале RDS OFF Отмена Общие настройки PSM Стандартная процедура Можно изменять параметры PSM предпочитаемый режим настройки которые перечислены в таблице ниже 1 2 Выберите параметр PSM Пример Если выбрано DIMMER 3 Настройте выбранный параметр ...

Page 95: ...мник настраивается на другую частоту передающую ту же программу прием которой осуществляется на первоначальной запрограммированной радиостанции RDS если уровень сигналов запрограммированной радиостанции недостаточен OFF По умолчанию Отмена DAB AF 2 Поиск альтернативной частоты AF ON По умолчанию Oтслеживание программы среди служб DAB и радиостанций FM RDS 29 AF OFF Отмена DAB VOL 2 Настройка громк...

Page 96: ... EXT IN Используется любое внешнее устройство 27 AUX ADJ 2 Настройка уровня дополнительного входного сигнала A ADJ 00 A ADJ 05 Соответствующая настройка уровня дополнительного входного сигнала во избежание неожиданного увеличения уровня выходного сигнала при переходе с внешнего устройства подключенного к входному разъему AUX на панели управления на другой источник По умолчанию A ADJ 00 TAG DISP От...

Page 97: ...очников Для компакт диска в данном приемнике Вставьте диск Для компакт дисков в устройстве автоматической смены компакт дисков Выберите CD CH затем выберите номер диска 2 Переход в режим присвоения названия Пример Bыбор CD в качестве источника звука 3 Присвоение названия 1 Выберите символ 2 Перейдите к положению следующего предыдущего символа 3 Повторяйте действия 1 и 2 пока не завершите ввод назв...

Page 98: ...орожности во избежание повреждения разъемов в задней части панели управления и на ее держателе Отсоединение панели управления Прежде чем отсоединить панель управления обязательно отключите подачу питания Подключение панели управления RU24 29_G612 EY f indd 26 RU24 29_G612 EY f indd 26 11 24 04 11 27 58 PM 11 24 04 11 27 58 PM ...

Page 99: ...цию о подключении см в Руководство по установке подключению в отдельном издании Для KD G612 KD G611 AUX IN Для выбора внешнего устройства подключаемого к входному разъему AUX EXT IN Для выбора внешнего устройства подключаемого с помощью KS U57 к расположенному сзади разъему устройства автоматической смены компакт дисков сведения о выборе входа для внешнего устройства EXT IN см на стр 24 Для KD G51...

Page 100: ...иемник может выполнять следующее Автоматическое отслеживание той же программы альтернативный прием см DAB AF на стр 23 С данным приемником рекомендуется использовать тюнер DAB Digital Audio Broadcasting трансляция цифровой звукозаписи модели KT DB1000 При наличии другого тюнера DAB следует проконсультироваться с дилерами автомобильных аудиоустройств компании JVC См также инструкции по эксплуатации...

Page 101: ...нативный прием Можно продолжать прослушивание той же программы с помощью включения режима альтернативного приема Во время приема службы DAB Если автомобиль находится в регионе где прием службы невозможен приемник автоматически настраивается на другой блок трансляции или радиостанцию FM RDS транслирующую ту же программу Во время приема радиостанции FM RDS При поездке по региону где служба DAB транс...

Page 102: ...живайте диск за края Не прикасайтесь к поверхности на которой находится запись Чтобы поместить диск в футляр аккуратно установите диск на центральный держатель стороной с изображением вверх После прослушивания обязательно помещайте диски в футляры Хранение дисков в чистом виде Воспроизведение грязного диска может быть некорректным Если диск загрязнится протрите его мягкой тканью по прямой линии от...

Page 103: ... сигналов RDS PI идентификация программы и AF альтернативная частота Если прием указанных данных осуществляется неправильно функция сеть отслеживающего приема не будет работать Если осуществляется прием сообщений о движении на дорогах уровень громкости TA VOL автоматически меняется на запрограммированный Если тюнер DAB подключен и включен режим альтернативного приема для служб DAB DAB AF сеть отсл...

Page 104: ...е компакт диски однократной и многократной записи Данный приемник может воспроизводить только файлы одного типа который первым будут распознан если на диске содержатся файлы как в ф ормате звукового компакт диска CD DA так и в формате MP3 WMA На данном приемнике возможно воспроизведение дисков с несколькими сеансами записи однако незавершенные сеансы будут пропускаться при воспроизведении Некоторы...

Page 105: ...емник может в сумме распознать 512 файлов 200 папок и 8 иерархий Данный приемник может воспроизводить файлы записанные в режиме VBR переменная скорость в битах Для файлов записанных в режиме VBR по разному отображается время от начала воспроизведения и это время не соответствуют действительности Эта разница становится особенно заметной после выполнения функции поиска Данный приемник не может воспр...

Page 106: ...й записи Сеанс компакт диска однократной или многократной записи не завершен Вставьте компакт диск однократной или многократной записи с закрытым сеансом Закройте сеанс компакт диска однократной или многократной записи с помощью устройства которое использовалось для записи Диск не может быть воспроизведен и или извлечен Диск заблокирован Снимите блокировку с диска см стр 17 Возможно проигрыватель ...

Page 107: ...длительное время на дисплее продолжает мигать надпись CHECK Время считывания зависит от степени сложности конфигурации папки или файла Не используйте слишком сложную иерархию с большим количеством папок Дорожки невозможно воспроизвести намеченным образом Порядок воспроизведения определяется при записи файлов Время от начала воспроизведения неправильное Это иногда происходит во время воспроизведени...

Page 108: ... появляется надпись RESET 8 Приемник не подключен к устройству автоматической смены компакт дисков Правильно подключите приемник к устройству автоматической смены компакт дисков и нажмите кнопку сброса устройства автоматической смены компакт дисков На дисплее появляется надпись RESET 1 RESET 7 Нажмите кнопку сброса устройства автоматической смены компакт дисков Устройство автоматической смены комп...

Page 109: ...8 дБ Коэффициент детонации в пределах допусков измерительной аппаратуры Формат декодирования MP3 MPEG1 2 Audio Layer 3 Макс скорость передачи битов 320 кбит с Формат декодирования WMA Windows Media Audio Макс скорость передачи битов 192 кбит с ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ Электрическое питание Рабочее напряжение постоянное напряжение 14 4 В допустимо от 11 В до 16 В Система заземления отрицательное заземление...

Page 110: ...ie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Затруднения при эксплуатации Пожалуйста перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу Rear_KD G612 EY 006A_f indd 2 Rear_KD G612 EY 006A_f indd 2 11 12 04 8 59 29 PM 11 12 04 8 59 29 PM ...

Page 111: ...Instructions CD RECEIVER KD G612 KD G611 KD G511 ...

Search results

Summary of Contents for KD-G511

Reviews:

Related manuals for KD-G511

Brands by name

Popular brands

JVC KD-G511, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for KD-G511

Reviews:

Related manuals for KD-G511

Brands by name

Popular brands