JVC KD-G431 Instructions Manual Download Page 58

Page: 58 / 80

РУCCKИЙ

Сохранение радиостанций

Для каждого диапазона частот можно
запрограммировать 6 радиостанций.

Автоматическое программирование

FM-радиостанций—SSM (Strong-
station Sequential Memory—
последовательная память для
радиостанций с устойчивым
сигналом)

Выберите необходимый диапазон FM (FM1

– FM3) для сохранения.

На дисплее мигает надпись “SSM”, которая
исчезает по завершении автоматического
программирования.

Осуществляется поиск местных FM-радиостанций с
наиболее сильными сигналами и их автоматическое
сохранение в диапазоне FM.

Программирование вручную

Пример: Сохранение FM-радиостанции с частотой

92,5 МГц для запрограммированного канала
с номером 4 диапазона FM1.

Операции с
радиоприемником

Начните поиск радиостанции.

При обнаружении радиостанции
поиск прекращается.

Чтобы остановить поиск,

нажмите эту же кнопку еще раз.

Настройка на радиостанцию вручную

В действии

выше...

Выберите частоты желаемых
радиостанций.

При слабом стереофоническом
радиовещании на частоте FM

Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян.

Для восстановления эффекта стерео

повторите

данную процедуру. Появляется надпись “MONO OFF”, а
индикатор MO исчезает.

Данный индикатор отображается при приеме
стереосигнала FM-передачи достаточной силы.

88.3

Загорается при включении монофонического режима.

MONO

SSM

92.5

FM I

Запрограммированный номер
мигает некоторое время.

92.5

RU06-13_KD-G431[EY]f.indd 6

10/5/06 12:45:13 PM

Summary of Contents for KD-G431

Page 1: ...tändige Handbuch Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ GET0410 006C EY For canceling the display demonstration see page 5 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5 Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см на стр 5 Cover_KD G431_006C_fff indd 2 Cover_KD G431_006C_fff indd 2 3...

Page 2: ... Do not view directly with optical instruments 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT Warning If you need to operate the unit while driving be sure to look ahead carefully or you may be involved in a traffic accident Information for Users on Disposal of Old Equipment This symbol indicates that the product with this symbol should not be disposed as general household waste at ...

Page 3: ... Disc operations 9 Playing a disc in the unit 9 Playing discs in the CD changer 9 Sound adjustments 12 General settings PSM 13 DAB tuner operations 15 iPod operations 16 Otherexternalcomponentoperations 18 Remote controller RM RK50 19 Maintenance 20 More about this unit 21 Troubleshooting 24 Specifications 27 For security reasons a numbered ID card is provided with this unit and the same ID number...

Page 4: ... button i Number buttons o RPT repeat button RND random button a M MODE button s control panel release button d Disc information indicators TAG Tag information track file folder f Playback source indicators CH Lights up only when CD CH is selected as the playback source DISC Lights up for the built in CD player g Playback mode item indicators RND random disc folder RPT repeat h RDS indicators AF R...

Page 5: ...e minute Select 24H 12H then 24H hour or 12H hour 3 Finish the procedure To check the current clock time while the power is turned off Clock time is shown on the display for about 5 seconds See also page 13 Gettingstarted Basic operations Turn on the power Ÿ Youcannotselectthesesourcesiftheyarenot readyornotconnected For FM AM tuner For DAB tuner Adjust the volume Adjust the sound as you want See ...

Page 6: ...earching for a station When a station is received searching stops To stop searching press the same button again To tune in to a station manually In step above 1 2 Select a desired station frequency When an FM stereo broadcast is hard to receive Reception improves but stereo effect will be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure MONO OFF appears and the MO indicator goes off Lig...

Page 7: ...ee page 9 FMRDSoperations What you can do with RDS RDS Radio Data System allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals By receiving the RDS data this unit can do the following Programme Type PTY Search see the following TA Traffic Announcement and PTY Standby Receptions see pages 8 and 14 Tracing the same programme automatically Network Tracking Recepti...

Page 8: ...ferent frequency areas 01 05 3 Repeat steps 1 and 2 to store other PTY codes into other preset numbers 4 Finish the procedure Using the standby receptions TA Standby Reception TA Standby Reception allows the unit to switch temporarily to Traffic Announcement TA from any source other than AM The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level see pag...

Page 9: ...e type PTY Clock back to the beginning To stop play and eject the disc Press SRC to listen to another playback source Playing discs in the CD changer All discs in the magazine will be played repeatedly until you change the source Ejecting the magazine will also stop playing Ifyouhavechangedtheexternalinputsetting to EXTIN seepage14 youcannotselectthe CDchanger Ÿ Select a disc For disc number from ...

Page 10: ... so on To select a particular track in a folder for MP3 or WMA disc Other main functions Skipping tracks quickly during play Only possible on JVC MP3 compatible CD changer For MP3 or WMA discs you can skip tracks within the same folder Ex To select track 32 while playing a track whose number is a single digit 1 to 9 1 2 Each time you press the button you can skip 10 tracks After the last track the...

Page 11: ...ng the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Plays repeatedly TRK RPT The current track FLDR RPT 1 All tracks of the current folder DISC RPT 2 All tracks of the current disc RPT OFF Cancels 7 Random play Mode Plays at random FLDR RND 1 All tracks of the current folder then tracks of the next folder and...

Page 12: ... sound level TRE 1 treble 06 to 06 Adjust the treble FAD 2 fader R06 to F06 Adjust the front and rear speaker balance BAL balance L06 to R06 Adjust the left and right speaker balance S BS 1 super bass S BS ON or S BS OFF 01 to 05 initial 03 3 Maintain the richness and fullness of the bass sound regardless of how low you set the volume VOL volume 00 to 30 or 50 4 Adjust the volume 1 Whenyouadjustth...

Page 13: ...sted using the CT clock time data in the RDS signal Cancels AF REG 2 Alternative frequency regionalization reception AF AF REG OFF When the currently received signals become weak the unit switches to another station the programme may differ from the one currently received 8 16 The AF indicator lights up When the currently received signals become weak the unit switches to another station broadcasti...

Page 14: ...L 5 Scroll ONCE AUTO OFF Scrolls the disc information once Repeats scrolling at 5 second intervals Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting EXT IN 6 External input CHANGER EXT IN To use a JVC CD changer 9 JVC DAB tuner 15 or an Apple iPod 16 To use any other external component than the above 18 AUX ADJ Auxiliary input level adjustment A ADJ 00...

Page 15: ... carry text pictures and data When transmitting DAB combines several programmes called services to form one ensemble In addition each service called primary service can also be divided into its components called secondary service A typical ensemble has six or more programmes services broadcast at the same time By connecting the DAB tuner this unit can do the following Tracing the same programme au...

Page 16: ...where a DAB service is broadcasting the same programme as the FM RDS station is broadcasting this unit automatically tunes in to the DAB service When shipped from the factory Alternative Frequency Reception is activated To deactivate the Alternative Frequency Reception see page 14 To change the display information while tuning to an ensemble Service name Ensemble name Channel number Frequency Cloc...

Page 17: ...main menu Now the 5 4 buttons work as the menu selecting buttons 2 Select the desired menu PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSERÔ back to the beginning 3 Confirm the selection To move back to the previous menu press 5 If a track is selected playback starts automatically If the selected item has another layer you will enter the layer Repeat steps 2 and 3 until the desired track is...

Page 18: ...ou can connect an external component to CD changer jack on the rear using Line Input Adapter KS U57 not supplied or AUX Input Adapter KS U58 not supplied for any other components except iPod AUX auxiliary input jack on the control panel For connection see Installation Connection Manual separate volume For listening to the iPod refer to pages 16 18 Connecting an external component to the AUX input ...

Page 19: ...ments and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on Turns the power off if pressed and held Ÿ Turn on the connected component and start playing the source Adjust the volume Adjust the sound as you want See page 12 To check the other information while listening to an external component AUX IN or EXT INÔ Clock Remotecon...

Page 20: ...es after use Connector 2 5 U up D down buttons Changes the FM AM DAB bands with 5 U Changes the preset stations or DAB services with D Changes the folder of the MP3 WMA discs While playing an MP3 disc on an MP3 compatible CD changer Changes the disc if pressed briefly Changes the folder if pressed and held While listening to an Apple iPod Pauses or resumes playback with D Enters the main menu with...

Page 21: ...uring SSM search All previously stored stations are erased and stations are stored newly Received stations are preset in No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When SSM is over the station stored in No 1 will be automatically tuned in When storing a station manually the previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number FM RDS operations Network Tra...

Page 22: ...n that of regular CDs Do not use the following CD Rs or CD RWs Discs with stickers labels or protective seal stuck to the surface Discs on which labels can be directly printed by an ink jet printer Using these discs under high temperatures or high humidities may cause malfunctions or damage to the unit Playing an MP3 WMA disc This unit can play back MP3 WMA files with the extension code mp3 or wma...

Page 23: ...P GAIN setting from HIGH PWR to LOW PWR while the volume level is set higher than VOL 30 the unit automatically changes the volume level to VOL 30 DAB tuner operations Only primary DAB services can be presetted even when you store a secondary service A previously preset DAB service is erased when a new DAB service is stored in the same preset number iPod operations When you turn on this unit the i...

Page 24: ...nt which you used for recording Disc can neither be played back nor ejected Unlock the disc see page 10 Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC appears on the display Insert a playable disc into the loading slot MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc wit...

Page 25: ...t a disc into the magazine NO MAG appears on the display Insert the magazine RESET 8 appears on the display Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer RESET 1 RESET 7 appears on the display Press the reset button of the CD changer The CD changer does not work at all Reset the unit see page 2 DAB noSIGNAL appears on the display Move to an area with s...

Page 26: ... page 16 No sound can be heard when connecting an iPod nano Disconnect the headphones from the iPod nano NO FILES appears on the display No tracks are stored Import tracks to the iPod RESET 1 RESET 7 appears on the display Disconnect the adapter from both the unit and iPod Then connect it again RESET 8 appears on the display Check the connection between the adapter and this unit The iPod s control...

Page 27: ...electivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB MW Tuner Sensitivity Selectivity 20 μV 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 μV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow a...

Page 28: ...hführen lassen 3 ACHTUNG Sichtbare und oder unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten 4 ANBRINGEN DES ETIKETTS WARNHINWEIS ETIKETT AUSSEN AM GERÄT ANGEBRACHT Warnung WennSiedenReceiverbeimFahrenbedienenmüssen dürfen Sie nicht den Blick von der Straße nehmen da sonst die Gefahr von Verkehrsunfällen besteht Benutzerinformation...

Page 29: ...en von Disks im CD Wechsler 9 Klangeinstellungen 12 Allgemeine Einstellungen PSM 13 DAB Tuner Funktionen 15 iPod Bedienverfahren 16 Bedienungvonanderenexternen Komponenten 18 Fernbedienung RM RK50 19 Wartung 20 Weitere Informationen zu Ihrem Receiver 21 Störungssuche 24 Technische Daten 27 Aus Sicherheitsgründen wird eine nummerierte ID Karte mit diesem Receiver mitgeliefert und die gleiche ID Num...

Page 30: ...eicher für starke Sender Taste i Zifferntasten o RPT Wiederholung Taste RND Zufall Taste a M MODE Taste s Bedienfeld Freigabe Taste d Disk Information Anzeigen TAG Tag Information Titel Datei Ordner f Wiedergabequelle Anzeigen CH Leuchtet nur auf wenn CD CH als Wiedergabequelle gewählt ist DISC Leuchtet für den eingebauten CD Player auf g Wiedergabemodus Gegenstand Anzeigen RND Zufall Disk Ordner ...

Page 31: ... Minute ein Wählen Sie 24H 12H und dann 24H 24 Stunden oder 12H 12 Stunden 3 Beenden Sie den Vorgang Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit wenn das Gerät ausgeschaltet ist Die Uhrzeit wird etwa 5 Sekunden lang im Display gezeigt Siehe auch Seite 13 ErsteSchritte Grundlegende Bedienung Einschalten Ÿ SiekönnennichtdieseQuellenwählen wennsie nichtbetriebsbereitoderangeschlossensind Für UKW AM Tuner Für DA...

Page 32: ...s Ÿ Starten Sie den Sendersuchlauf Wenn ein Sender empfangen wird stoppt der Suchlauf Um den Suchlauf zu stoppen betätigen Sie die gleiche Taste erneut So stellen Sie manuell Sender ein In obigen Schritt 1 2 Wählen Sie eine gewünschte Senderfrequenz Wenn Sie Schwierigkeiten haben eine UKW Sendung in Stereo zu empfangen Der Empfang wird besser jedoch geht der Stereo Effekt verloren Zum Wiederherste...

Page 33: ...ür UKW RDS Sender siehe Seite 9 UKW RDS Funktionen Funktionen von RDS Das RDS Verfahren Radio Data System ermöglicht UKW Sendern außer dem Programmsignal weitere Informationen zu versenden Beim Empfang von RDS Daten sind auf dem Receiver folgende Funktionen verfügbar Programmtypsuche PTY Suchlauf siehe folgendes TA Verkehrsansage und PTY Bereitschaftsempfang siehe Seite 8 und 14 Automatische Verfo...

Page 34: ...olen Sie die Schritte 1 und 2 um weiteren PTY Codes Festsendernummern zuzuweisen 4 Beenden Sie den Vorgang Verwenden des Standbyempfangs TA Standbyempfang Verkehrsdurchsagen Standby erlaubt es dem Receiver von allen Signalquellen außer AM kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen TA umzuschalten Die Lautstärke schaltet auf den voreingestellten TA Lautstärkepegel um wenn der aktuelle Pegel niedriger als de...

Page 35: ...r Disk DrückenSieaufSRC umaufeineandere Wiedergabequelleumzuschalten Abspielen von Disks im CD Wechsler Alle Discs im Magazin werden wiederholt abgespielt bis Sie die Quelle umschalten Durch Ausgeben des Magazins wird die Wiedergabe ebenfalls gestoppt WennSiedieexterneEingangseinstellung auf EXTIN sieheSeite14 geänderthaben könnenSiedenCD Wechslernichtwählen Ÿ Wählen Sie eine Disk Für Disk Nummer ...

Page 36: ... und WMA Disk Weitere Hauptfunktionen Schnelles Überspringen von Tracks bei der Wiedergabe NurbeiJVCMP3 kompatiblem CD Wechslermöglich Bei MP3 oder WMA Disks können Sie Tracks innerhalb des gleichen Ordners überspringen Beisp Zum Wählen von Track 32 während der Wiedergabe eines Tracks mit einer einstelligen Nummer 1 bis 9 1 2 Bei jedem weiteren Drücken der Taste können Sie anschließend 10 Titel üb...

Page 37: ...emodi Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe Modi verwenden 1 2 Wählen Sie Ihren gewünschten Wiedergabemodus 7 Wiederholungswiedergabe Modus Wiederholt die Wiedergabe TRK RPT Aktuelle Titel FLDR RPT 1 Alle Titel des aktuellen Ordners DISC RPT 2 Alle Titel auf der aktuellen Disk RPT OFF Hebt auf 7 Zufallswiedergabe Modus Spielt in zufälliger Reihenfolge ab FLDR RND 1 Alle Titel des aktue...

Page 38: ... 2 Fader von R06 bis F06 Stellen Sie die Balance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern ein BAL Balance von L06 bis R06 Stellen Sie die Balance zwischen linken und rechten Lautsprechern ein S BS 1 Super Bass S BS ON oder S BS OFF von 01 bis 05 anfänglich 03 3 Der Reichtum und die Fülle des Bassklangs wird bewahrt ungeachtet der Einstellung der Lautstärke VOL Lautstärke 00 bis 30 oder 50 4 St...

Page 39: ...Alternativ Frequenzen Regionalisierung Empfang AF AF REG OFF Wenn die aktuell empfangenen Signale schwach werden schaltet das Gerät auf einen anderen Sender um das Programm kann sich von dem aktuell empfangenen unterscheiden 8 16 Die AF Anzeige leuchtet auf Wenn die aktuell empfangenen Signale schwach werden schaltet das Gerät auf einen anderen Sender mit dem gleichen Programm um Die AF und REG An...

Page 40: ...formation Wiederholt das Scrollen in 5 Sekunden Intervallen Hebt auf Durch Drücken von DISP für länger als eine Sekunde wird die Anzeige ungeachtet der Einstellung weitergeblättert EXT IN 6 Externer Eingang CHANGER EXT IN Zur Verwendung eines CD Wechslers von JVC 9 eines DAB Tuners von JVC 15 oder eines Apple iPod 16 Zur Verwendung von anderen externen Komponenten als der obigen 18 AUX ADJ Einstel...

Page 41: ...kombiniert DAB mehrere Programme Dienste genannt um ein sogenanntes Ensemble zu bilden Außerdem kann jeder Dienst Primärdienst genannt in seine Komponenten Sekundärdienst genannt unterteilt werden Ein typisches Ensemble hat sechs oder mehr Programme Dienste die zur gleichen Zeit senden Bei angeschlossenem DAB Tuner kann dieser Receiver folgendes ausführen Dynamische Programmnachverfolgung Alternat...

Page 42: ...hren in einem Empfangsbereich wo ein DAB Dienst dasselbe Programm wie der betreffende UKW RDS Sender ausstrahlt stellt dieser Receiver automatisch den DAB Dienst ein Bei Versand ab Werk ist der Alternativfrequenzempfang aktiviert Zum Deaktivieren des Alternativempfangs siehe Seite 14 Zum Ändern der Displayinformation während des Abstimmens auf ein Ensemble Dienst Name Ensemble Name Kanalnummer Fre...

Page 43: ...1 Schalten Sie auf das Hauptmenü Jetzt fungieren die Tasten 5 4 als Menüwahltasten 2 Wählen Sie das gewünschte Menü PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSERÔ zurück zum Anfang 3 Bestätigen Sie die Auswahl Drücken Sie 5 um zum vorherigen Menü zu gehen Wenn ein Track gewählt ist startet die Wiedergabe automatisch Wenn der gewählte Gegenstand eine weitere Ebene hat gehen Sie zu dieser ...

Page 44: ...ine externe Komponente anschließen an CD Wechsler Buchse an der Rückseite mit Line Eingangsadapter KS U57 nicht mitgeliefert oder AUX Eingangsadapter KS U58 nicht mitgeliefert für alle anderen Komponenten ausgenommen iPod AUX Auxiliary Eingangsbuchse am Bedienfeld Zu den Anschlüssen siehe auch die Einbau Anschlußanleitung separate Druckschrift Zum Hören dbei iPod siehe Seite 16 18 Anschließen eine...

Page 45: ...ente und Merkmale 1 Standby Ein Dämpfung Taste Schaltet das Gerät ein oder dämpft bei kurzem Drücken bei eingeschaltetem Gerät kurz den Ton Schaltet das Gerät aus wenn gedrückt gehalten Ÿ Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle Stellen Sie die Lautstärke ein Stellen Sie den Klang nach Wunsch ein Siehe Seite 12 Zum Prüfen anderer Informationen beim H...

Page 46: ...n die Disks nach der Verwendung wieder in ihren Hüllen abzulegen Anschlüsse 2 5 U höher D niedriger Tasten Wechselt die Wellenbereiche FM AM DAB mit 5 U Wechselt die Festsender oder DAB Dienste mit D Ändert den Ordner auf den MP3 WMA Disks Während eine MP3 Disk auf einem mit MP3 kompatiblen CD Wechsler abgespielt wird Ändert die Disk bei kurzem Drücken Ändert den Ordner wenn gedrückt gehalten Beim...

Page 47: ...ebrochen wurde Bedienung des Tuners Speichern von Sendern Während des SSM Suchlaufs Alle vorher gespeicherten Sender werden gelöscht und Sender werden neu gespeichert Empfangene Sender werden in Nr 1 niedrigste Frequenz bis Nr 6 höchste Frequenz abgelegt Wenn SSM beendet ist wird automatisch der in Nr 1 gespeicherte Sender abgerufen Beim manuellen Speichern eines Senders wird ein vorher vorgewählt...

Page 48: ...Verwenden Sie nicht die folgenden CD Rs oder CD RWs Disks mit Aufklebern Etiketten oder Schutzsiegeln auf der Oberfläche Disks auf denen Beschriftungen direkt mit einem Tintenstrahldrucker aufgedruckt werden können Bei Verwendung solcher Disks bei hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit können Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät verursacht werden Wiedergabe einer MP3 WMA Disk Dieser Receiv...

Page 49: ...gemeine Einstellungen PSM Wenn Sie die Einstellung von AMP GAIN von HIGH PWR auf LOW PWR umstellen während Sie mit einem Lautstärkepegel von mehr als VOL 30 hören schaltet der Receiver automatisch den Lautstärkepegel auf VOL 30 um DAB Tuner Funktionen Nur primäre DAB Dienste können vorgewählt werden auch wenn Sie einen Sekundärdienst speichern Ein vorher vorgewählter DAB Dienst wird gelöscht wenn ...

Page 50: ... dem zur Aufnahme verwendeten Gerät Die Disk kann weder abgespielt noch ausgeschoben werden Die Disk freigeben siehe Seite 10 Die Disk gezwungen ausschieben siehe Seite 2 Der Disk Klang ist manchmal unterbrochen Stoppen Sie die Wiedergabe beim Fahren auf einer holperigen Straße Ändern Sie die Disk Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen NO DISC erscheint im Display Setzen Sie eine abspielbare Disk i...

Page 51: ...n NO MAG erscheint im Display Das Magazin einsetzen RESET 8 erscheint im Display Verbinden Sie diesen Receiver und den CD Wechsler richtig und drücken Sie die Rückstelltaste am CD Wechsler RESET 1 RESET 7 erscheint im Display Drücken Sie die Rückstell Taste am CD Wechsler Dieser CD Wechsler funktioniert überhaupt nicht Nehmen Sie einen Reset am Receiver vor siehe Seite 2 DAB noSIGNAL erscheint im ...

Page 52: ... 16 Bei Anschluss eines iPod nano kommt kein Ton Trennen Sie den Kopfhörer vom iPod nano ab NO FILES erscheint im Display Keine Tracks sind aufgezeichnet Importieren Sie Tracks in den iPod RESET 1 RESET 7 erscheint im Display Trennen Sie den Adapter sowohl von der Einheit als auch vom iPod ab Dann schließen Sie ihn erneut an RESET 8 erscheint im Display Prüfen Sie die Verbindung zwischen dem Adapt...

Page 53: ...bstim mschärfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz Übersprechdämpfung 30 dB MW Tuner Empfindlichkeit Trennschärfe 20 μV 35 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 μV CD SPIELER SEKTION Typ CD Spieler Signalerkennungs system Kontaktfreier optischer Tonabnehmer Halbleiterlaser Kanäle 2 Kanäle Stereo Frequenzgang 5 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang 96 dB Signal Rauschabstand 98 dB Gleichlaufschwankung...

Page 54: ...моеизлучениелазеракласса1M Несмотритенепосредственновоптическиеинструменты 4 ЭТИКЕТКА ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА Предупреждение Если приемник используется во время поездки на автомобиле следует не отвлекаясь следить за дорогой иначе может произойти дорожно транспортное происшествие Информация для пользователей выбрасывающих старое оборудование Это символ ук...

Page 55: ...роизведение дисков с помощью устройства автоматической смены компакт дисков 9 Настройки звучания 12 Общие настройки PSM 13 Операции с тюнером DAB 15 Операции проигрывателя iPod 16 Другиеоперациисвнешним устройством 18 Пульт дистанционного управления RM RK50 19 Обслуживание 20 Дополнительная информация о приемнике 21 Устранение проблем 24 Технические характеристики 27 Вцеляхбезопасностиданноеустрой...

Page 56: ... сигналом i Нумерованные кнопки o Кнопка RPT повторное воспроизведение Кнопка RND произвольное воспроизведение a Кнопка M MODE s Кнопка снятие панели управления d Индикаторы информации на диске TAG информация о тегах дорожка файл папка f Индикаторы источников воспроизведения CH Светится только при выборе источника воспроизведения CD CH DISC Светится при выборе встроенного проигрывателя компакт дис...

Page 57: ...ройте минуту Выберите 24H 12H затем 24H час или 12H час 3 Завершите процедуру Просмотр текущего времени на часах при выключенном питании Появляются часы примерно на 5 секунд См также стр 13 Началоработы Основные операции Включение питания Ÿ Еслиэтиисточникинеготовыилине подключены ихневозможновыбрать Для тюнера FM AM Для тюнера DAB Настройте громкость Настройка необходимого звука См стр 12 Отображ...

Page 58: ...рованного канала с номером 4 диапазона FM1 1 2 3 Операциис радиоприемником Ÿ Начните поиск радиостанции При обнаружении радиостанции поиск прекращается Чтобы остановить поиск нажмите эту же кнопку еще раз Настройка на радиостанцию вручную В действии выше 1 2 Выберите частоты желаемых радиостанций При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM Прием улучшается но стереоэффект будет потерян ...

Page 59: ... Информацию для радиостанций FM RDS см на стр 9 ОперациисFMRDS Что можно делать с помощью RDS Система RDS Radio Data System позволяет FM радиостанциям отправлять дополнительный сигнал вместе с обычными сигналами программ При приеме данных RDS приемник может выполнять следующие операции Поиск типа программы PTY см далее Прием сообщений о движении на дорогах TA и любимой программы PTY см стр 8 и 14 ...

Page 60: ...гих диапазонах частот 01 05 3 Повторите действия 1 и 2 для сохранения других кодов PTY для других запрограммированных номеров 4 Завершите процедуру Использование функции резервного приема Резервный прием TA Резервный прием TA позволяет временно переключаться на передачу сообщений о движении на дорогах TA с любого источника кроме радиостанции AM Громкость устанавливается на запрограммированный уров...

Page 61: ...ия другогоисточникавоспроизведения Воспроизведениедисковспомощью устройстваавтоматическойсмены компакт дисков Вседискивзагрузочноммеханизмебудутвоспроизводиться последовательно поканепроизойдетсменаисточника Воспроизведение также будет остановлено при извлечении загрузочного механизма Еслинастройкавнешнеговходаизмененана EXT IN см стр 14 невозможновыбратьустройство автоматическойсменыкомпакт диско...

Page 62: ...й дорожки в папке для дисков MP3 или WMA Другие основные функции Быстрый пропуск дорожек во время воспроизведения Доступно только на устройстве автоматической смены компакт дисков JVC совместимом с MP3 Для дисков MP3 или WMA можно пропускать дорожки в пределах одной папки Пример Выбор дорожки 32 при воспроизведении дорожки номер которой является однозначным числом от 1 до 9 1 2 При каждом нажатии ...

Page 63: ...изведения В одно и то же время возможна работа только в одном из следующих режимов воспроизведения 1 2 Выберите необходимый режим воспроизведения 7 Повторное воспроизведение Режим Повторное воспроизведение TRK RPT Текущая дорожка FLDR RPT 1 Все дорожки текущей папки DISC RPT 2 Все дорожки на текущем диске RPT OFF Отмена 7 Воспроизведение в произвольном порядке Режим Воспроизведение в произвольном ...

Page 64: ...вука для средних частот TRE 1 верхние частоты от 06 до 06 Настройте верхние частоты FAD 2 микшер от R06 до F06 Настройка баланса передних и задних динамиков BAL баланс от L06 до R06 Настройка баланса левых и правых динамиков S BS 1 супербас S BS ON или S BS OFF от 01 до 05 по умолчанию 03 3 Обеспечение полноты и богатства звучания низких частот независимо от уровня громкости VOL громкость от 00 до...

Page 65: ... время на часах в сигнале RDS Отмена AF REG 2 Прием на альтернативных частотах прием региональных передач AF AF REG OFF Если принимаемые сигналы ослабевают устройство переключается на другую радиостанцию программа может отличаться от принимаемой в данный момент программы 8 16 Загорается индикатор AF Если принимаемые сигналы ослабевают устройство переключается на другую радиостанцию передающую в эф...

Page 66: ... на диске Повторная прокрутка через 5 секундные интервалы Отмена При нажатии кнопки DISP в течение более одной секунды происходит включение функции прокрутки информации на дисплее независимо от имеющейся настройки EXT IN 6 Ввод внешних сигналов CHANGER EXT IN Использование устройства автоматической смены компакт дисков JVC 9 тюнера DAB JVC 15 или проигрывателя Apple iPod 16 Для использования каког...

Page 67: ...еских изображений и данных При радиопередаче DAB объединяет несколько программ называемых службами для создания одного блока трансляции Кроме того каждая служба называемая основной службой может состоять из отдельных компонентов называемых дополнительными службами Типичный блок трансляции состоит из шести или более программ служб транслируемых одновременно При подключении тюнера DAB приемник может...

Page 68: ...DAB транслирует ту же программу что и радиостанция FM RDS приемник автоматически настраивается на службу DAB В исходных настройках выполненных на заводе изготовителе режим альтернативного приема включен Информацию о деактивации приема на альтернативных частотахсм на стр 14 Смена отображаемой информации при переключении на блок трансляции Название службы Название блока трансляции Номер канала Часто...

Page 69: ...е главное меню Теперь кнопки 5 4 функционируют как кнопки выбора меню 2 Выберите необходимое меню PLAYLISTÔ ARTISTSÔ ALBUMSÔ SONGSÔ GENRESÔ COMPOSERÔ возврат на начало 3 Подтвердите выбор Для возврата в предыдущее меню нажмите 5 Если выбрана дорожка воспроизведение начинается автоматически Если выбранный элемент позволяет перейти на следующий уровень будет выполнен переход Повторяйте действия 2 и ...

Page 70: ...компакт дисков на задней панели с использованием адаптер для подключения радиотрансляционной линии KS U57 не входит в комплект поставки или адаптер для подключения внешних устройств AUX KS U58 не входит в комплект поставки для любых других устройств кроме iPod Дополнительному входному разъему AUX на панели управления Информацию о подключении см в Руководство по установке подключению в отдельном из...

Page 71: ...ируйте ее полюса Основные элементы и функции 1 Кнопка резервный работающий аттенюатор Включение питания при кратковременном нажатии или ослабление звука при включенном питании Отключение питания при нажатии и удерживании Ÿ Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его помощью Настройка громкости Настройка необходимого звука См стр 12 Проверка времени при прослушивании с по...

Page 72: ... запрограммированных радиостанций или служб DAB с помощью D Изменение папки дисков MP3 WMA При воспроизведении диска MP3 с помощью устройства автоматической смены компакт дисков поддерживающего формат MP3 Смена диска при кратковременном нажатии Смена папки при нажатии и удерживании нажатой При прослушивании проигрывателя Apple iPod С помощью кнопки D можно приостановить или возобновить воспроизвед...

Page 73: ...нций ВовремяпоискаSSM Всеранеесохраненныерадиостанцииудаляются исохранениерадиостанцийбудетвыполняться заново Выполняетсяпрограммированиепринимаемых радиостанцийдлякнопок 1 наименьшаячастота 6 наибольшаячастота ПозавершениииспользованияфункцииSSM будетвыполненаавтоматическаянастройкана радиостанцию сохраненнуюподномером1 Врежимесохранениярадиостанцийвручнуюранее запрограммированнаярадиостанцияудал...

Page 74: ...д Длясчитываниядисковмногократнойзаписиможет потребоватьсябольшевремени таккакониимеют меньшуюотражательнуюспособностьпосравнениюс обычнымикомпакт дисками Неиспользуйтеследующиекомпакт диски однократнойилимногократнойзаписи Дискиснаклейками этикеткамиилизащитными пленкаминаповерхности Диски накоторыхможнопечататьэтикеткис помощьюструйногопринтера Использованиеэтихдисковпривысокихтемпературах иливы...

Page 75: ...бщие настройки PSM Еслидляэлемента AMPGAIN настройка HIGH PWR меняетсяна LOWPWR иприэтомдляуровня громкостиустановленозначениебольше VOL30 приемникавтоматическименяетуровеньгромкостина VOL30 Операции с тюнером DAB ТолькоосновныеслужбыDABмогутбыть запрограммированы дажеприсохранении дополнительнойслужбы ПрисохраненииновойслужбыDABстемже запрограммированнымномеромпроисходитудаление ранеезапрограммир...

Page 76: ...ратной или многократной записи с помощью устройства которое использовалось для записи Диск не может быть воспроизведен и или извлечен Снимите блокировку с диска см стр 10 Принудительно извлеките диск см стр 2 Звук записанный на диске иногда прерывается Остановите воспроизведение на время езды по неровной дороге Смените диск Проверьте кабели и соединения На дисплее появляется надпись NO DISC Вставь...

Page 77: ... надпись NO MAG Вставьте загрузочный механизм На дисплее появляется надпись RESET 8 Правильно подключите приемник к устройству автоматической смены компакт дисков и нажмите кнопку сброса устройства автоматической смены компакт дисков На дисплее появляется надпись RESET 1 RESET 7 Нажмите кнопку сброса устройства автоматической смены компакт дисков Устройство автоматической смены компакт дисков не р...

Page 78: ...ателя iPod не работают Перезапустите iPod Microsoft и Windows Media являются либо зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками корпорации Microsoft в США и или других странах iPod является торговой маркой Apple Inc зарегистрированной в США и других странах ВсоответствиисЗакономРоссийскойФедерации Озащитеправпотребителей срокслужбы годности данноготовара по истечениикоторогоонможетпр...

Page 79: ...йка 400 кГц 65 дБ Частотная характеристика от 40 Гц до 15 000 Гц Разделение стереоканалов 30 дБ Радиоприемник в диапазоне CB Чувствительность Избирательность 20 μВ 35 дБ Радиоприемник в диапазоне ДB Чувствительность 50 μВ БЛОКПРОИГРЫВАТЕЛЯКОМПАКТ ДИСКОВ Тип проигрывателькомпакт дисков Системаобнаружение сигнала бесконтактное оптическое считывание полупроводниковый лазер Число каналов 2 канала стер...

Page 80: ...pan Limited is JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technical Services Europe GmbH Postfac...

Search results

Summary of Contents for KD-G431

Reviews:

Related manuals for KD-G431

Brands by name

Popular brands

JVC KD-G431, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KD-G431

Reviews:

Related manuals for KD-G431

Brands by name

Popular brands