JVC KD-AVX77 - EXAD - DVD Player Instructions Manual Download Page 100

Page: 100 / 218

ESPAÑOL

Fuente

Operación/ajuste

DISC/USB

Selección de una pista de la lista

Si un disco/dispositivo incluye carpetas, podrá visualizar las listas de carpetas/pistas
(archivo) y luego iniciar la reproducción.

iPod USB

Selección de una pista/vídeo desde <Search Mode>

♦

Music

♦

Videos

♦

Shuffle Songs

Playlists, Artists, Albums, Songs, Podcasts, Genres,
Composers, Audiobooks

Video Playlists, Movies, Music Videos, TV Shows, Video
Podcasts

: Inicia la reproducción.

Puede ingresar en el menú <

Search Mode

> cuando “HEAD MODE” está seleccionado.

Los modos de búsqueda disponibles dependen del tipo de iPod/iPhone.

Número actual de la

lista de pistas/número
total de la lista de
pistas de la carpeta
actual

Toque/arrastre para buscar en la lista.

Número actual de lista

de carpetas/número
total de la lista de
carpetas

Número actual de la

lista de pistas/número
total de la lista de
pistas de la carpeta
actual

Toque/arrastre para buscar en las listas.

ES_KDAVX7755[J]_2.indb 28

3/23/09 11:32:27 AM

Summary of Contents for KD-AVX77 - EXAD - DVD Player

Page 1: ...52 5722 http www jvc com We can help you 2009 Victor Company of Japan Limited Instructions DVD CD RECEIVER KD AVX77 For installation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS DVD CD RECEIVER RECEPTOR CON...

Page 2: ...best possible performance from the unit IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION For U S A Visible and or invisible class II laser radiation when open Do not stare into beam For Canada Visible and or invisible class 1M laser radiation when...

Page 3: ...NTS How to read this manual 3 How to reset your unit 3 INTRODUCTIONS Playable disc type 4 Basic operations 5 Using the monitor panel touch panel 5 Using the remote controller RM RK252 8 Preparation 11 AV MENU AV Menu understanding 12 OPERATIONS Listening to the radio 33 Disc operations 34 Operation buttons and information on the touch panel 35 Operations using the remote controller RM RK252 37 Usi...

Page 4: ...eo CD MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV AAC 5 DivX MPEG4 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode Regioncodeerror appearsonthescreen 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenot playable 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly discs DVD isselectedasitsdisctypewhena R RWdiscisloaded RWdoublelayerdiscsarenotplayable 4 Thisuni...

Page 5: ...ersation media while talking with a Bluetooth cellular phone 47 5 Remote sensor 6 Resets the unit 3 7 Detaches the monitor panel 8 Adjusts the volume Adjusts the volume of the incoming calls 2 9 Displays Open Tilt screen 6 Ejects the disc and displays Open Tilt screen Hold p Displays Quick Menu 7 q Changes the buttons shown on the touch panel 6 Attaching the monitor panel Touch panel see the follo...

Page 6: ... information turn on again When your hand moves closer to the touch panel depending on the Monitor Sensor setting 20 When you press button on the monitor panel When a call Text message comes in for Bluetooth cellular phone The buttons and information may turn on in other cases than the above You can also adjust the volume by moving your finger as illustrated on any part of the touch panel When you...

Page 7: ...source on Source Menu Quick Menu You can easily access some frequently used functions by using Quick Menu Available icons vary among the sources Displays Monitor Sensor menu 20 Changes the sound mode 23 Turns on or off the surround 21 Turns on or off Track Chapter Repeat 26 Changes Aspect setting 15 Enables to capture the current playback picture 13 Current source Returns to the previous screen EN...

Page 8: ...iveness of the remote controller decreases replace the batteries Before using the remote controller Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit DO NOT expose the remote sensor to bright light direct sunlight or artificial lighting R03 LR03 AAA The unit is equipped with the steering wheel remote control function SeetheInstallation ConnectionManual separate volume for connect...

Page 9: ...orpresetchannelnumber 1 button 1 Turns on the power Attenuates the sound when the power is on Turns off the power Hold 2 5 buttons TUNER Selects the preset stations HD Radio Selects the multicast channels SAT Selects the categories DISC USB CD CH DVD Video Selects the title DVD VR Selects the program playlist MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC Selects the folders if included iPod USB Selects previous nex...

Page 10: ...Displays the buttons and information on the touch panel when a picture jacket picture artwork is shown SAT Displays the program information song name artist name composer name only for SIRIUS Satellite radio HD Radio Displays the program information song name artist name album title q 1 buttons DISC USB Reverse search forward search not available for JPEG DVD Video Slow motion playback during paus...

Page 11: ...to show the setting items Select Off then touch Set the clock Select clock Adjust the hour Change the item to set 1 then adjust the minute 2 Finish the procedure Preparation Canceling the display demonstration and setting the clock EN_KDAVX7755 J f indb 11 EN_KDAVX7755 J f indb 11 09 3 19 1 45 57 PM 09 3 19 1 45 57 PM ...

Page 12: ...sc Surround 21 22 Equalizer 23 Sound 24 Mode 25 26 List 27 29 Dual Zone 41 44 Bluetooth 29 32 Touch the desired icon item to perform the desired operations settings Some of the settings do not open the sub setting screen but just selecting an option will change the setting Non available items will be shaded Returns to the previous screen Moves to the preceding succeeding menu page Indicates the ne...

Page 13: ... screen and use it as the background picture Normal Zoom Captures an image without enlargement Captures an image enlarged to the width of the screen While a picture is played back or paused 1 Select Normal or Zoom When you select Zoom tap the screen repeatedly until your desired portion is displayed 2 Capture the image Captures the image Cancels 3 Select one of the numbers 1 4 to store the image f...

Page 14: ...ct the brightness for dimmer 01 bright 02 middle 03 dark Bright You can adjust the brightness of the screen 15 to 15 Initial 00 Picture Adjust 2 You can adjust the following to make the screen clear and legible for watching the playback picture The setting will be stored one for DISC USB and the other for iPod USB AV IN Touch 5 or to select an item then touch or to adjust 15 to 15 Initial 00 Brigh...

Page 15: ...Deutsch Italiano Nederlands Svenska Dansk Руccĸий Português The characters you can enter for assigning the titles also change according to the language selected 62 Key Position Select the position of the buttons on the touch panel Left Right Dual Display Off On Cancels Activates Dual Display 41 44 55 Clock Time Set Initial 1 00AM 11 Time Format Select either 12 hour system or 24 hour system 12 Hou...

Page 16: ...3 OSD Position 7 8 Select the position of the on screen bar 40 The on screen bar is not displayed fully under some Aspect settings 15 1 2 Higher position Lower position File Type 7 8 Select the playback file type when a disc USB contains different types of files You can store this setting separately for each source DISC USB Audio Still Picture Video Audio Video Plays back audio files Plays back JP...

Page 17: ...egardless of the setting above No sound comes out of the subwoofer while playing Dolby Pro Logic IIMovie or Music if the front speaker is set to Large No sound comes out of the center speaker when surround is deactivated 21 Speaker Level 7 You can adjust the output level of the activated speakers above monitoring the test tone Adjust the output level of each speaker in the range of 10dB to 10dB In...

Page 18: ... adjacent stations Stereo effect may be lost Subject to the interference from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain Area Setting US Europe South America When using in North Central South America FM AM intervals are set to 200 kHz 10 kHz When using in any other areas FM AM intervals are set to 50 kHz 100 kHz during auto search 9 kHz When using in...

Page 19: ...For connecting the DAB tuner this setting is not required The DAB tuner is automatically detected Changer iPod 16 External CD changer 51 iPod 50 Any other than the above 56 12 Notselectablewhen AV IN isselectedasthesource 13 TheREVERSEGEARSIGNALleadconnectionisrequired SeeInstallation ConnectionManual Therearviewthrough thecameraappearsonthescreenin 16 9 FULL aspectratio regardlessoftheaspectratio...

Page 20: ...ight Normal Touch Buttons and information light up when you touch the touch panel WallPaper Prox Buttons and information light up when your hand moves closer to the touch panel WallPaper Touch Buttons and information light up when you touch the touch panel Off Prox The touch panel lights up when your hand moves closer to it Off Touch The touch panel lights up when you touch it Motion Sensitiv Sens...

Page 21: ...Pod USB is selected as the source When Dual Zone is in use Turning on the surround 1 Select Disc Surround on AV Menu 2 Turn on the surround Turn on the surround 1 then touch Auto to show the surround modes 2 3 Select a surround mode Auto When multi channel digital signals come in MULTI surround is activated When 2 channel or 2 1 channel signals come in 4 channel stereo is activated Through All inc...

Page 22: ...ly from the center speaker only from the left right front speaker as a phantom center image or various combination of these speakers As the number increases the phantom effect becomes stronger normally set to 04 Adjustablewhenthecenterspeakeris activated 17 3 Finish the procedure You cannot change the Dolby PLIIMusic settings using the remote controller EN_KDAVX7755 J f indb 22 EN_KDAVX7755 J f in...

Page 23: ...3 kHz 15 0 kHz Sound mode 60 0 Hz 150 0 Hz 400 0 Hz 1 0 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 0 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Dance 04 02 00 02 01 01 01 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 Country 02 01 00 00 00 01 02 R B 03 02 02 00 01 01 03 Reggae 03 00 00 01 02 02 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Classic 02 03 01 00 00 02 00 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 User1 2 3 00 00 00 00 00 00 00 Storing your own adjustments You can s...

Page 24: ...to 08 Initial 00 High Pass Filter Through On Select when the subwoofer is not connected Select when the subwoofer is connected Crossover Select the crossover frequency between the front rear speakers and the subwoofer 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain 2 You can change the maximum volume level of this unit Off Low Power High Power Deactivates the built in amplifier VOL 00 to 30 Select this if the max...

Page 25: ...tored automatically in the FM band Blend Hold 3 While receiving an HD Radio broadcast the unit tunes to digital or analog audio automatically due to the receiving condition You can change the HD Radio reception mode manually Auto Digital Analog Switch between digital and analog audio automatically The AUTO indicator lights up Tuning to digital audio only The DIGITAL indicator lights up Tuning to a...

Page 26: ...s groups Randomly plays all tracks For VCD When PBC is not in use Randomly plays all tracks of all loaded discs Functions the same as Shuffle Songs 4 of the iPod iPhone Functions the same as Shuffle Albums of the iPod iPhone Cancels AudioBooks 5 You can select the playback speed of the audiobook sound file in your iPod iPhone Normal Faster Slower Plays at normal speed Plays faster Plays slower Tit...

Page 27: ...tion on the list Ex When selecting an FM preset station SAT Storing a preset channel manually 1 Touch BAND 2 Touch FUNC to select then 5 to select a category 3 Touch to select a channel you want to preset 4 Touch List then enter Preset 5 Hold one of the preset numbers The channel selected in step 3 is now stored in the selected number Selecting a preset channel on the list Continuedonthenextpage H...

Page 28: ...Playlists Movies Music Videos TV Shows Video Podcasts Starts playback 1 Youcanenter Search Mode menuwhen HEADMODE isselected AvailablesearchmodesdependonthetypeofyouriPod iPhone 1 Current track list number total track list number of the current folder Touch drag to browse the List 1 Current folder list number total folder list number 2 Current track list number total track list number of the curre...

Page 29: ...led Shows the list of the received calls Shows the phone book copied from a cellular phone 31 Shows the list of the preset numbers 48 Shows the phone number entry screen BS Erases the last character Dial Calls the entered number Preset Goes to Preset Memory You can preset the entered number by selecting a preset number Voice Dialing 3 Available only when the connected cellular phone has the voice ...

Page 30: ...evices New Pairing Preparation Operate the Bluetooth device to turn on its Bluetooth function 1 Enter a PIN Personal Identification Number 5 You can enter any number you like 1 digit to 16 digit number BS Erases the last character Enter Confirms the entry 2 Operate the Bluetooth device to connect while Open is displayed on the screen Enter the same PIN code as entered in the above step on the devi...

Page 31: ...You can copy the phone book memory of a cellular phone into the unit 1 Enter a PIN Personal Identification Number 5 You can enter any number you like 1 digit to 16 digit number BS Erases the last character Enter Confirms the entry 2 Operate the target cellular phone Enter the same PIN code as entered in the above step on the cellular phone then transfer the phone book memory to the unit Refer to t...

Page 32: ...Initializes the settings Information The following information is shown Name Address Version The unit name The Mac address of the unit The Bluetooth software hardware versions 7 Phone Device Audio Device The connected device names 6 Dependsontheamplifiergaincontrol 24 7 IfyouwishtoreceivemoreinformationaboutBluetooth visitthefollowingJVCwebsite http www jvc co jp english car Englishwebsiteonly EN_...

Page 33: ...ding 5 Listening to the radio Touch SRC then select TUNER Ÿ Touch BAND Touch or to search for a station Auto Search Manual Search Hold either or until Manual Search appears on the screen then touch it repeatedly The ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength A Band B Preset number C Sound mode D Assigned station name 26 If no name is assigned No Na...

Page 34: ...ave any disc menu all tracks on it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc Open the monitor panel By holding you can open the monitor panel and eject the disc Ÿ Insert a disc Monitor panel closes automatically If not touch Close Playback starts automatically Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot To cancel the prohibition repeat the same p...

Page 35: ...Displays Folder Track List Hold 2 Disc type DVD VCD CD 3 Video or image format playback mode VIDEO MPEG JPEG VR PRG program VR PLAY playlist PBC 4 Audio format Dolby Digital LPCM MP3 WMA WAV AAC 5 Surround sound mode 21 23 6 4 DVD Video DVD VR Selects chapter MPEG1 MPEG2 JPEG VCD CD MP3 WMA WAV AAC Selects track DVD Video DVD VR MPEG1 MPEG2 VCD CD MP3 WMA WAV AAC Reverse forward search Hold 7 6 St...

Page 36: ... Hold 6 Starts playback pauses 7 Stops playback QUICK MENU Displays Quick Menu 7 B Source buttons Changes the source C For DVD menu operation TOP MENU Displays the disc menu 5 2 3 Selects the menu items MENU Displays the disc menu Confirms the selection Returns to the previous menu D For DVD playback Changes the audio language audio stream or audio channel Changes or turns off the subtitle languag...

Page 37: ... MPEG2 Reverse forward track search 4 No sound can be heard Select chapter during play or pause Reverse fast forward chapter search 3 No sound can be heard Hold MPEG1 MPEG2 Select track Reverse fast forward track search 5 No sound can be heard Hold JPEG Select file DVD Video Select title during play or pause DVD VR Select program Select playlist during play or pause Select folder MPEG1 MPEG2 Skip ...

Page 38: ...ack Reverse fast forward track search 3 No sound can be heard Hold Select track Reverse fast forward track search 3 Hold Select track Reverse fast forward track search 3 Hold Select folder Select aspect ratio 1 2 3 37 Searching for an item directly 1 While holding SHIFT press DIRECT repeatedly to select the desired search mode DVD Video DVD VR MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV AAC VCD CD 2 While holdin...

Page 39: ...track is searched within the same folder For DVD VR program playlist search is possible during Original program playback PG Playlist playback PL To erase a misentry press CLR clear while holding SHIFT Using menu driven features DVD Video 1 Press TOP M MENU to enter the menu screen 2 Press ﬁ to select an item you want to start play 3 Press ENT enter to confirm DVD VR 1 Press TOP M to enter the Orig...

Page 40: ... time of the current title program playlist DVD Video DVD VR Remaining title program playlist time VCD Remaining disc time Elapsed playing time of the current chapter track 3 Remaining time of the current chapter track 3 6 Playback status Play Forward reverse search Forward reverse slow motion Pause Stop 7 Operation icons Change time indication see 5 Time Search Enter the elapsed playing time of t...

Page 41: ...n AV Menu Ÿ Activate Dual Zone Off Deactivates Dual Zone On Activates Dual Zone without Headphone Surround The DUAL ZONE ON indicator lights up On Surround On Activates Dual Zone with Headphone Surround 2 The DUAL ZONE SR ON indicator lights up 2 JVCoriginalheadphonevirtualsurroundsystem Thissurroundwillalsoworkforthemainsource DISC if On Surround On isselected This surrounddoesnotworkforMPEG1 MPE...

Page 42: ...older or track If necessary press 6 to start playback On the remote 1 2 Adjust the volume through the 2nd AUDIO OUT plug The volume level is shown on the connected external monitor 3 Operate the DVD CD player To select a different source main source to listen to through the speakers Touch SRC then select a source By using the touch panel you can operate the newly selected source without affecting ...

Page 43: ...yback mode see the right 3 Elapsed playing time of the current track 4 Operation status 5 Current track number total number of tracks on the disc 6 Track information 7 Track list 8 Current track highlighted bar To select a track If necessary press 6 to start playback Selectable playback mode MPEG1 MPEG2 JPEG 40 MP3 WMA WAV AAC T RPT Track repeat F RPT Folder repeat F RND Folder random A RND All Di...

Page 44: ... Zone is on these operations are possible on the external monitor using the remote controller While playback is stopped 1 Display the list screen 2 Select a folder on the list 3 Select a track on the list To go back to the folder list press RETURN 1 Current folder number total folder number 2 Current track number total number of tracks in the current folder 3 Current page total number of the pages...

Page 45: ... driving Do not pull out and attach the USB device repeatedly while Now Reading is shown on the screen Do not start the car engine if a USB device is connected Stop playback before disconnecting a USB device Electrostatic shock at connecting a USB device may cause abnormal playback of the device In this case disconnect the USB device then reset this unit and the USB device This unit may not be abl...

Page 46: ... unit and the device Pairing allows Bluetooth devices to communicate each other To make pairing you may need to enter the PIN Personal Identification Number code of your Bluetooth device you want to connect Once the connection is established it is registered in the unit even if you reset the unit Up to 5 devices can be registered in total Only one device for Bluetooth phone and one for Bluetooth a...

Page 47: ... panel except volume buttons To restore the on hold call touch any button on the touch panel except volume buttons again When you end one call you can connect to the other Name and phone number if acquired Continuedonthenextpage Switching conversation media the unit cellular phone During a phone call conversation Then continue your conversation using the selected media When a Text message comes in...

Page 48: ...dial Received Calls Phonebook or Phone Number 29 2 Select a telephone number to store 3 Select a preset number Now Tom is stored into preset no 1 Presetting the phone numbers You can preset up to 6 phone numbers Using the Bluetooth audio player Touch SRC then select Bluetooth Ÿ Touch 6 to start playback 6 Starts playback 5 Selects group folder 4 7 Reverse forward skip Reverse forward search Hold P...

Page 49: ...video USB Audio and Video cable for iPod iPhone KS U30 not supplied to the USB cable from the rear of the unit 1 See When connected with the USB cable below When connected with the USB cable The operations explained below are under HEAD MODE Listening to the iPod iPhone devices Touch SRC then select iPod Playback starts automatically When you connect the iPod iPhone to the USB terminal iPod USB is...

Page 50: ...for about 5 seconds 2 Touch 4 or to select the desired item Skips 10 items at a time if there are more than 10 items Hold 3 Touch 6 to confirm the selection Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô back to the beginning Enters player s menu 6 Starts playback pauses 4 Reverse forward skip Reverse forward search Hold Preparation Make sure iPod is selected for External Input 19 Tou...

Page 51: ...g to the CD changer It is recommended to use a JVC MP3 compatible CD changer with your unit You can play only CDs CD DA and MP3 discs Preparation Make sure Changer is selected for External Input 19 Ex While playing an MP3 disc Touch SRC then select CD CH Ÿ Touch Touch List Select a disc to start playing 4 Reverse forward skip Reverse forward search Hold MP3 only 5 Selects folder Displays Disc List...

Page 52: ... the XM Satellite radio GCI Global Control Information update If channels are updated after subscription updating starts automatically and no sound can be heard For SIRIUS Satellite radio Channel is updating XX completed appears For XM Satellite radio UPDATING appears Update takes a few minutes to complete Do not press any buttons or perform any operations until updating is completed For XM Radio ...

Page 53: ...a category To select a channel from all categories including non categorized channels Skip this step Touch FUNC to select Touch or to select a channel to listen to Holding or changes the channel rapidly While searching invalid and unsubscribed channels are skipped You can also display the program information by pressing DISP button on the remote controller To store channels into memory 27 To selec...

Page 54: ...hts up when a digital audio broadcast is tuned in B Band C Preset number D Station Call Sign and channel number E Program type F Signal reception indicator G HD Radio reception mode H DX Local indicator When receiving HD Radio Multicast channels Press 5 or to select a desired channel LINKING appears while linking to a multicast channel Searching for HD Radio stations only Touch QUICK MENU then The...

Page 55: ...atio of the navigation screen is fixed to 16 9 Full regardless of the Aspect setting 15 While watching the playback picture If no operation is done for about 10 seconds the operation buttons disappear 20 When Navigation is selected for AV Input 19 You can use the source AV IN for listening to an audio source connected to the LINE IN plugs A Sound mode B Assigned title 26 Touch SRC then select AV I...

Page 56: ...not supplied or AUX Input Adapter KS U58 not supplied A Sound mode B Assigned title 26 Preparation Make sure External is selected for External Input 19 Touch SRC then select EXT IN Ÿ Turn on the connected component and start playing the source EN_KDAVX7755 J f indb 56 EN_KDAVX7755 J f indb 56 09 3 19 1 46 19 PM 09 3 19 1 46 19 PM ...

Page 57: ...ntly wipe the panel with a soft dry cloth How to clean the connector Frequent detachment will deteriorate the connectors To minimize this possibility periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases After starting the heater in...

Page 58: ...folders a maximum of 999 files per folder Use only finalized discs This unit can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing This unit can recognize a total of 25 characters for file folder names Some discs or files may not be played back due to their characteristics or recording conditions Playing DVD VR When selecting an item from the Playlist the item i...

Page 59: ...LPCM only File playback Playing MPEG1 MPEG2 files This unit can play back MPEG1 MPEG2 files with the extension code mpg mpeg or mod mod isanextensioncodeusedfortheMPEG2files recordedbyJVCEveriocamcorders TheMPEG2files withthe mod extensioncodecannotbeplayed backwhenstoredonaUSBmassstorageclassdevice The stream format should conform to MPEG system program stream The file format should be MP ML Main...

Page 60: ...been formatted correctly Cannot play this device Check the device appears on the screen This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 500 mA While playing from a USB device the playback order may differ from other players This unit may be unable to play back some USB devices or some files due to their characteristics or recording conditions USB devices equipped...

Page 61: ...com When you turn on this unit the iPod iPhone is charged through the unit The text information may not be displayed correctly The text information scrolls on the monitor This unit can display up to 40 characters when using the interface adapter and up to 128 characters when using the USB 2 0 cable or USB Audio and Video cable Notice When operating an iPod iPhone some operations may not be perform...

Page 62: ...Language Audio Language Subtitle settings turn off then on the power and re insert the disc or insert another disc so that your setting takes effect When you select 16 9 for a picture whose aspect ratio is 4 3 the picture slightly changes due to the process for converting the picture width Even if 4 3 Pan Scan is selected the screen size may become 4 3 Letterbox for some discs Characters you can e...

Page 63: ...Hausa LO Laothian RO Rumanian TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanian RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croatian LV Latvian Lettish SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian MI Maori SG Sangho TT Tatar BR Breton IA Interlingua MK Macedonian SH Serbo Croatian TW Twi CA Catalan IE Interlingue ML Malayalam SI Singhalese UK Uk...

Page 64: ... performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPod and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countri...

Page 65: ... is not clear and legible Sunshine from the windshield may cause this symptom Adjust Bright 14 Mecha Error Push Reset appears on the screen and the panel does not move Reset the unit 3 No Signal appears Change the source Start the playback on the external component connected to VIDEO IN plug Check the cords and connections Signal input is too weak button on the monitor panel does not work When the...

Page 66: ...d by the unit The playback picture is not clear and legible Adjust items in Picture Adjust menu 14 Sound and pictures are sometimes interrupted or distorted Stop playback while driving on rough roads Change the disc No playback picture is shown and Parking Brake appears on the screen even when the parking brake is engaged Parking brake lead is not connected properly See Installation Connection Man...

Page 67: ...to play Playback order may differ from the one played back using other players Now Reading keeps flashing on the screen Readout time varies depending on the USB device Do not use too many hierarchy and folders Turn off the power and on again Correct characters are not displayed e g album name For available characters 62 While playing a track sound is sometimes interrupted The tracks are not proper...

Page 68: ...s unit and the Bluetooth audio player correctly No Voice Device appears on the screen The connected cellular phone does not have the voice recognition system iPod iPhone The iPod iPhone does not turn on or does not work Check the connecting cable and its connection Update the firmware version Charge the battery of the iPod iPhone Check whether HEAD MODE or iPod MODE is correctly selected 16 49 Res...

Page 69: ...oes not work at all Reset the unit 3 Satellite radio CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE appears on the screen Starts subscribing SIRIUS Satellite radio 52 Acquiring Signal or NO SIGNAL appears on the screen Move to an area with stronger signals No Antenna or ANTENNA appears on the screen Connect the antenna firmly No CH appears on the screen for about 5 seconds then returns to the previous display...

Page 70: ... a few seconds HD Radio reception Sound quality changes when receiving HD Radio stations Fix the reception mode either to Digital or Analog 25 No sound can be heard Analog is selected when receiving all digital broadcast of HD Radio station Select Digital or Auto 25 Digital is selected when receiving weak digital signals or receiving conventional radio broadcast Select Analog or Auto 25 Reset08 ap...

Page 71: ...nterval set to 100 kHz or 200 kHz 87 5 MHz to 107 9 MHz with channel interval set to 50 kHz 87 5 MHz to 108 0 MHz AM with channel interval set to 10 kHz 530 kHz to 1 710 kHz with channel interval set to 9 kHz 531 kHz to 1 602 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15...

Page 72: ... 240 vertical Drive Method TFT Thin Film Transistor active matrix format Color System PAL NTSC Aspect Ratio 3 32 1 Super wide GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Storage Temperature 10 C to 60 C 14 F to 140 F Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W H D Installation Size approx 182 mm ...

Page 73: ...Select a track folder 28 35 37 38 Start stop pause resume playback 35 36 37 38 USB Attach detach 45 Repeat random play 26 Select a track folder 28 37 38 Bluetooth Answer end call 31 47 Connect disconnect delete 30 46 Make a call 29 Play back an audio player 48 Preset phone number 48 iPod Audiobooks 26 Connecting method 49 Controlling unit 16 49 Repeat random play 26 Select a track video 28 49 50 S...

Page 74: ... la compra de un producto JVC Como primer paso por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1 PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2 PRECAUCIÓN No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario encargue el servicio a personal técnico cualificado 3 P...

Page 75: ... la expulsión de un disco 34 CONTENIDO Cómo leer este manual 3 Cómo reposicionar su unidad 3 INTRODUCCIÓN Tipo de disco reproducible 4 Operaciones básicas 5 Uso del panel del monitor panel táctil 5 Uso del control remoto RM RK252 8 Preparativos 11 MENÚ AV Detalles del menú AV 12 OPERACIONES Para escuchar la radio 33 Operaciones de los discos 34 Botones de operación e información en el panel táctil...

Page 76: ...AV AAC 5 DivX MPEG4 1 SiinsertaundiscoDVD Vídeoconuncódigoderegiónincorrectoaparecerá Errorcódigoregional enlapantalla 2 UnDVD Rgrabadoenformatodemúltiplesbordestambiénesreproducible exceptolosdiscosdedoblecapa Los discosDVD RWdedoblecapanosepuedenreproducir 3 Esposiblereproducirdiscosfinalizados R RW sóloformatodevídeo DVD seseleccionacomotipodedisco cuandosecargaundisco R RW Losdiscos RWdedoblec...

Page 77: ...abla por un teléfono celular Bluetooth 47 5 Sensor remoto 6 Reinicialice la unidad 3 7 Desengancha el panel del monitor 8 Ajusta el volumen Ajusta el volumen de las llamadas entrantes 2 9 Visualiza la pantalla Open Tilt 6 Expulsa el disco y visualiza la pantalla Open Tilt Sostener p Visualiza Quick Menu 7 q Cambia los botones mostrados en el panel táctil 6 Instalación del panel del monitor Panel t...

Page 78: ...asa su mano cerca del panel táctil dependiendo del ajuste de Monitor Sensor 20 Cuando usted pulsa el botón en el panel del monitor Cuando ingresa una llamada mensaje de texto en el teléfono celular Bluetooth Los botones e información pueden encenderse en otros casos distintos de los anteriores Precaución sobre el ajuste de volumen Los dispositivos digitales CD USB producen muy poco ruido al compar...

Page 79: ...e Quick Menu Mediante Quick Menu puede acceder fácilmente a algunas de las funciones utilizadas frecuentemente Los iconos disponibles varían según las fuentes Visualiza el menú Monitor Sensor 20 Cambia el modo de sonido 23 Activa o desactiva el sonido Surround 21 Activa o desactiva la repetición de pista capítulo 26 Cambia el ajuste Aspect 15 Habilita la captura de la imagen reproducida actual 13 ...

Page 80: ...imilares Si disminuye la efectividad de acción del control remoto cambie las pilas Antes de utilizar el control remoto Apunte el control remoto directamente hacia el sensor remoto del receptor NO exponga el sensor remoto a una luz brillante luz solar directa o iluminación artificial R03 LR03 AAA El receptor está equipado con la función de control remoto en el volante de dirección Para la conexión ...

Page 81: ...nido cuando la alimentación está conectada Desconecta la alimentación Sostener 2 Botones 5 TUNER Selecciona las emisoras preajustadas Radio HD Selecciona los canales multidifusión SAT Selecciona las categorías DISC USB CD CH DVD Vídeo Selecciona el título DVD VR Selecciona el programa lista de reproducción MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC Selecciona las fuentes si están incluidas iPod USB Selecciona el...

Page 82: ... panel táctil cuando se muestra una imagen imagen de cierre o ilustración SAT Visualiza la información de programa nombre de la canción nombre del artista nombre del compositor sólo para la radio satelital SIRIUS HD Radio Visualiza la información de programa nombre de la canción nombre del artista título del álbum q Botones 1 DISC USB Búsqueda hacia atrás búsqueda hacia adelante no disponible para...

Page 83: ...e ajuste Seleccione Off después toque Ponga el reloj en hora Seleccione reloj Ajuste la hora Cambie la opción para ajustar 1 después ajuste los minutos 2 Finalice el procedimiento Preparativos Cancelación de la demostración en pantalla y puesta en hora del reloj ES_KDAVX7755 J _2 indb 11 ES_KDAVX7755 J _2 indb 11 3 23 09 11 32 09 AM 3 23 09 11 32 09 AM ...

Page 84: ... Equalizer 23 Sound 24 Mode 25 26 List 27 29 Dual Zone 41 44 Bluetooth 29 32 Toque el icono elemento deseado para realizar las operaciones ajustes que desea Algunos de los ajustes no abren la pantalla de ajustes secundarios pero con sólo seleccionar un elemento se podrá cambiar el ajuste Las opciones no disponibles aparecen sombreadas Vuelve a la pantalla anterior Se desplaza a la página del menú ...

Page 85: ...a imagen mostrada en la pantalla y utilizarla como imagen de fondo Normal Zoom Captura una imagen sin ampliarla Captura una imagen ampliada a la anchura de la pantalla Mientras se reproduce o pausa una imagen 1 Seleccione Normal o Zoom Cuando seleccione Zoom toque la pantalla de forma repetida hasta visualizar la porción deseada 2 Capture la imagen Captura la imagen Se cancela 3 Seleccione uno de ...

Page 86: ...activación del atenuador de luminosidad Dimmer Level Nivel Atenuador Puede seleccionar el brillo del atenuador de luminosidad 01 brillante 02 mediano 03 oscuro Bright Brillo Puede ajustar el brillo de la pantalla 15 a 15 Inicial 00 Picture Adjust Ajustar Imagen 2 Puede realizar lo siguiente de manera que la pantalla aparezca clara y legible para ver la imagen reproducida El ajuste será almacenado ...

Page 87: ...venska Dansk Руccĸий Português Los caracteres que se pueden introducir para asignar títulos también cambiar de acuerdo con el idioma seleccionado 62 Key Position Posición Botones Seleccione la posición de los botones en el panel táctil Left Right Dual Display Pantalla Dual Off On Se cancela Activa Dual Display 41 44 55 Reloj Time Set Ajustar Hora Inicial 1 00AM 11 Time Format Formato Tiempo Selecc...

Page 88: ... Posición OSD 7 8 Seleccione la posición en la barra en pantalla 40 En algunos ajustes de Aspect la barra en pantalla no se visualiza completamente 15 1 2 Posición más alta Posición más baja File Type Tipo de archivo 7 8 Seleccione el tipo de archivo reproducido cuando el disco USB contenga diferentes tipos de archivos Puede guardar este ajuste separadamente para cada fuente DISC USB Audio Still P...

Page 89: ...ente Independientemente del ajuste anterior El sonido no sale del subwoofer mientras se reproduce Dolby Pro Logic IIMovie o Music si el altavoz delantero está ajustado a Large No sale sonido del altavoz central cuando Surround está desactivado 21 Speaker Level Nivel Altavoces 7 Podrá ajustar el nivel de salida de los altavoces activados arriba mientras supervisa el tono de prueba Ajusta el nivel d...

Page 90: ...estereofónico puede perderse Sujeto a interferencias de las emisoras adyacentes pero la calidad del sonido no se degrada y no se pierde el efecto estereofónico Area Setting Ajuste de Área US Europe South America Cuando se utiliza en América del Norte Central Sur Los intervalos de FM AM están ajustados a 200 kHz 10 kHz Cuando se utiliza en cualesquier otras áreas Los intervalos de FM AM están ajust...

Page 91: ...el sintonizador DAB no es necesario realizar este ajuste El sintonizador DAB se detecta automáticamente Changer iPod 16 External Cambiador de CD 51 iPod 50 Con excepción de lo de arriba 56 12 Nosepuedeseleccionarcuandosehaseleccionado AV IN comofuente 13 SerequierelaconexióndelconductorREVERSEGEARSIGNAL ConsulteelManualdeinstalación conexión La imagenderetrovisiónqueseproyectaatravésdelacámaraapar...

Page 92: ...mación se encienden siempre Normal Touch Los botones y la información se encienden cuando toca el panel táctil WallPaper Prox Los botones y la información se encienden cuando mueve la mano cerca del panel táctil WallPaper Touch Los botones y la información se encienden cuando toca el panel táctil Off Prox El panel táctil se enciende cuando mueve su mano cerca de él Off Touch El panel táctil se enc...

Page 93: ...Cuando se está usando la Zona Dual Activación del modo surround 1 Seleccione Disc Surround en el menú de AV 2 Active el modo surround Active el sonido Surround 1 después toque Auto para ver los modos Surround 2 3 Seleccione un modo surround Auto Cuando se introducen señales digitales multicanal se activa surround MULTI Cuando ingresan señales de 2 canales o 2 1 canales se activa estéreo de 4 canal...

Page 94: ...arse sólo por el altavoz central sólo por los altavoces delanteros izquierdo derecho como una imagen fantasma o de diversas combinaciones de estos altavoces Conforme aumenta el número el efecto fantasma se intensifica normalmente ajustado en 04 Ajustablecuandoelaltavozcentralestá activado 17 3 Finalice el procedimiento Los ajustes Dolby PL IIMusic no se pueden cambiar usando el control remoto ES_K...

Page 95: ...2 5 kHz 6 3 kHz 15 0 kHz Modo de sonido 60 0 Hz 150 0 Hz 400 0 Hz 1 0 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 0 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Dance 04 02 00 02 01 01 01 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 Country 02 01 00 00 00 01 02 R B 03 02 02 00 01 01 03 Reggae 03 00 00 01 02 02 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Classic 02 03 01 00 00 02 00 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 User1 2 3 00 00 00 00 00 00 00 Cómo almacenar sus propi...

Page 96: ... 06 a 08 Inicial 00 High Pass Filter Fitro Pasaaltos Through On Selecciónelo cuando el subwoofer no está conectado Selecciónelo cuando el subwoofer está conectado Crossover Cruce Selecciona la frecuencia de cruce entre los altavoces delanteros traseros y el subwoofer 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain Gncia Amplific 2 Podrá cambiar el nivel máximo de volumen de este receptor Off Low Power High Power ...

Page 97: ... automáticamente en la banda FM Blend Hold Mantener Mezcla 3 Cuando recibe una transmisión de HD Radio la unidad sintoniza el audio digital o analógico automáticamente de acuerdo con las condiciones de recepción El modo de recepción de HD Radio se puede cambiar manualmente Auto Digital Analog Cambia entre audio digital y analógico automáticamente El indicador AUTO se enciende Para sintonizar audio...

Page 98: ...roducir aleatoriamente todas las pistas Para VCD Cuando no se está usando el PBC Se reproducen aleatoriamente todas las pistas de todos los discos cargados Funciona de igual manera que Shuffle Songs 4 del iPod iPhone Funciona de igual manera que Shuffle Albums del iPod iPhone Se cancela AudioBooks Audiolibros 5 Puede seleccionar la velocidad de reproducción de un archivo de sonido Audiobook en su ...

Page 99: ... Ej Cuando se selecciona una emisora FM preajustada SAT Almacenamiento manual de un canal preajustado 1 Toque BAND 2 Toque FUNC para seleccionar después 5 para seleccionar una categoría 3 Toque para seleccionar el canal que desea preajustar 4 Toque List después ingrese Preset 5 Mantenga pulsado uno de los números preajustados El canal seleccionado en el paso 3 ha sido almacenado en el número selec...

Page 100: ...ows Video Podcasts Inicia la reproducción 1 Puedeingresarenelmenú Search Mode cuando HEADMODE estáseleccionado LosmodosdebúsquedadisponiblesdependendeltipodeiPod iPhone 1 Número actual de la lista de pistas número total de la lista de pistas de la carpeta actual Toque arrastre para buscar en la lista 1 Número actual de lista de carpetas número total de la lista de carpetas 2 Número actual de la li...

Page 101: ...nicos a los que ha llamado Muestra la lista de las llamadas recibidas Muestralaguíatelefónicacopiadadeunteléfonocelular 31 Muestra la lista de números preajustados 48 Muestra la pantalla de entrada de número telefónico BS Borra el último carácter Dial Llama el número introducido Preset Avanza a Preset Memory Podrá preajustar el número introducido seleccionando el número de preajuste Voice Dialing ...

Page 102: ...rado de los dispositivos registrados New Pairing Nuevo Vínculo Preparativos Opere el dispositivo Bluetooth para activar su función Bluetooth 1 Ingrese un código PIN Número de identificación personal 5 Puede introducir cualquier número que desee número de 1 a 16 dígitos BS Borra el último carácter Enter Confirma la entrada 2 Opere el dispositivo Bluetooth para conectar mientras se visualiza Open en...

Page 103: ...ar a esta unidad la memoria de la guía telefónica de un teléfono celular 1 Ingrese un código PIN Número de identificación personal 5 Puede introducir cualquier número que desee número de 1 a 16 dígitos BS Borra el último carácter Enter Confirma la entrada 2 Haga funcionar el teléfono celular objetivo Ingrese el mismo código PIN que el ingresado en el paso anterior en el teléfono celular y luego tr...

Page 104: ... cancela Inicializa los ajustes Information Información Se muestra la siguiente información Name Address Version El nombre de la unidad La dirección de Mac de la unidad Las versiones de software y hardware Bluetooth 7 Phone Device Audio Device Los nombres de los dispositivos conectados 6 Dependedelcontroldegananciadelamplificador 24 7 SideseaobtenermásinformaciónsobreBluetooth visiteelsiguientesit...

Page 105: ...cuchar la radio Toque SRC y luego seleccione TUNER Ÿ Toque BAND Toque o para buscar una estación Búsqueda automática Búsqueda manual Mantenga pulsado o hasta que Manual Search aparezca en la pantalla y a continuación tóquelo repetidamente El indicador ST se enciende al recibir una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficientemente potente A Banda B Número de preajuste C Modo de s...

Page 106: ...isco todas las pistas del mismo serán reproducidas repetidamente hasta que usted cambie la fuente o expulse el disco Abra el panel del monitor Si mantiene pulsado el botón podrá abrir el panel del monitor y expulsar el disco Ÿ Inserte un disco El panel del monitor se cierra automáticamente Si no lo hace toque Close La reproducción se inicia automáticamente Prohibición de la expulsión del disco Pod...

Page 107: ...WAV AAC Selecciona la carpeta Visualiza la lista de carpetas pistas Sostener 2 Tipo de disco DVD VCD CD 3 Formato de vídeo o imágenes modo de reproducción VIDEO MPEG JPEG VR PRG programa VR PLAY lista de reproducción PBC 4 Formato de audio Dolby Digital LPCM MP3 WMA WAV AAC 5 Modo Surround sonido 21 23 6 4 DVD Video DVD VR Selecciona un capítulo MPEG1 MPEG2 JPEG VCD CD MP3 WMA WAV AAC Selecciona l...

Page 108: ...e Sostener 6 Comienza la reproducción pausa 7 Detiene la reproducción QUICK MENU Visualiza Quick Menu 7 B Botones de fuente Cambia la fuente C Para la operación del menú DVD TOP MENU Visualiza el menú de disco 5 2 3 Selecciona las opciones del menú MENU Visualiza el menú de disco Confirma la selección Vuelve al menú anterior D Para reproducción de DVD Cambia el idioma de audio el flujo de audio o ...

Page 109: ... sonido no se escucha Seleccionar un capítulo durante la reproducción o la pausa Búsqueda de retroceso avance rápido de capítulo 3 El sonido no se escucha Sostener MPEG1 MPEG2 Seleccionar la pista Búsqueda de retroceso avance de pista 5 El sonido no se escucha Sostener JPEG Selecciona archivo DVD Vídeo Seleccione un título durante la reproducción o la pausa DVD VR Seleccione el programa Selecciona...

Page 110: ... 1 Seleccionar la pista Búsqueda de retroceso avance de pista 3 El sonido no se escucha Sostener Seleccionar la pista Búsqueda de retroceso avance rápido de pista 3 Sostener Seleccionar la pista Búsqueda de retroceso avance rápido de pista 3 Sostener Selecciona la carpeta Selecciona una relación de aspecto 1 2 3 37 Para buscar directamente un elemento 1 Mientras mantiene pulsado SHIFT pulse repeti...

Page 111: ...e realizar una búsqueda por programa lista de reproducción durante la Reproducción de programas originales PG Reproducción de listas de reproducción PL Para borrar un error de entrada pulse CLR limpiar mientras mantiene pulsado SHIFT Usando las funciones de control por menú DVD Vídeo 1 Pulse TOP M MENU para ingresar a la pantalla de menús 2 Pulse ﬁ para seleccionar una opción que desea reproducir ...

Page 112: ... lista de reproducción actual DVD Vídeo DVD VR Tiempo restante del título programa lista de reproducción VCD Tiempo restante del disco Tiempo de reproducción transcurrido del capítulo pista actual 3 Tiempo restante del capítulo pista actual 3 6 Estado de la reproducción Reproducción Búsqueda progresiva regresiva Cámara lenta hacia adelante atrás Pausa Parada 7 Iconos de operación Cambia la indicac...

Page 113: ... Dual Off Desactive la Zona Dual On La Zona Dual se activa sin Headphone Surround El indicador DUAL ZONE ON se enciende On Surround On La Zona Dual se activa con Headphone Surround 2 El indicador DUAL ZONE SR ON se enciende 2 SistemavirtualSurroundparaauricularesoriginal deJVC EsteSurroundtambiénseráefectivopara lafuenteprincipal DISC sisehaseleccionado On Surround On Esteefectosurroundnose activa...

Page 114: ...ta Si es necesario pulse 6 para iniciar la reproducción En el control remoto 1 2 Ajuste el volumen a través de la clavija 2nd AUDIO OUT Se muestra el nivel de volumen en el monitor externo conectado 3 Opere el reproductor DVD CD Para seleccionar una fuente distinta fuente principal y escuchar a través de los altavoces Toque SRC y luego seleccione una fuente Utilizando el panel táctil puede acciona...

Page 115: ...ccionado véase derecha 3 Tiempo de reproducción transcurrido de la pista actual 4 Estado de operación 5 Número de la pista actual número total de pistas del disco 6 Información de la pista 7 Lista de pistas 8 Pista actual barra resaltada Para seleccionar una pista Si es necesario pulse 6 para iniciar la reproducción Modo de reproducción seleccionable MPEG1 MPEG2 JPEG 40 MP3 WMA WAV AAC T RPT Repet...

Page 116: ...ivada la Zona Dual estas operaciones se pueden realizar en el monitor externo utilizando el control remoto Mientras la reproducción está en pausa 1 Visualiza la pantalla de lista 2 Seleccione una carpeta en la lista 3 Seleccione una pista de la lista Para volver a la lista de carpetas pulse RETURN 1 Número de carpeta actual número total de carpetas 2 Número de la pista actual número total de pista...

Page 117: ...positivo USB mientras parpadea Now Reading en la pantalla No ponga en marcha el motor del coche si hay un dispositivo USB conectado Detenga la reproducción antes de desconectar un dispositivo USB La descarga electrostática en el momento de conectar el dispositivo USB puede provocar que el dispositivo no reproduzca de la manera normal Si este fuera el caso desconecte el dispositivo USB y a continua...

Page 118: ...oth a la unidad efectúe el apareamiento entre la unidad y el dispositivo El apareamiento permite que los dispositivos Bluetooth puedan comunicarse entre sí Para realizar el apareamiento es posible que deba ingresar el código PIN Número de identificación personal del dispositivo Bluetooth que desea conectar Una vez establecida la conexión ésta quedará registrada en la unidad aunque usted la reposic...

Page 119: ...ones de volumen Para restablecer la llamada en retención toque nuevamente cualquier botón en el panel táctil excepto los botones de volumen Al finalizar una llamada podrá conectar a la otra Nombre y número de teléfono si está disponible Continúaenlapáginasiguiente Cambio al dispositivo de conversación entre el teléfono celular y la unidad Durante una conversación telefónica Seguidamente siga habla...

Page 120: ...9 2 Seleccione el número telefónico que desea guardar 3 Seleccione un número de preajuste Ahora Tom ha quedado guardado en el Nº de preajuste 1 Memorización de los números telefónicos Puede memorizar hasta 6 números telefónicos Uso del reproductor de audio Bluetooth Toque SRC y luego seleccione Bluetooth Ÿ Toque 6 para iniciar la reproducción 6 Inicie la reproducción 5 Selecciona el grupo carpeta ...

Page 121: ...B audio y vídeo para iPod iPhone KS U30 no suministrado al cable USB desde la parte trasera de la unidad 1 Consulte Cuando se conecta con el cable USB a continuación Cuando se conecta con el cable USB Las operaciones descritas a continuación se encuentran bajo HEAD MODE Para escuchar dispositivos iPod iPhone Toque SRC y luego seleccione iPod La reproducción se inicia automáticamente Cuando conecte...

Page 122: ...undos 2 Toque 4 o para seleccionar la opción deseada Omite 10 opciones a la vez si hay más de 10 opciones Sostener 3 Toque 6 para confirmar la selección Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô vuelta al comienzo Ingresa en el menú del reproductor 6 Comienza la reproducción pausa 4 Salto hacia atrás adelante Búsqueda hacia atrás adelante Sostener Preparativos Asegúrese de haber ...

Page 123: ...cambiador de CD Se recomienda usar un cambiador de CD compatible con MP3 JVC con este receptor Puede reproducir sólo discos CD CD DA y MP3 Preparativos Asegúrese de haber seleccionado Changer para External Input 19 Ej Mientras se reproduce un disco MP3 Toque SRC y luego seleccione CD CH Ÿ Toque Toque List Seleccione un disco para iniciar la reproducción 4 Salto hacia atrás adelante Búsqueda hacia ...

Page 124: ...lital XM Actualización de GCI Global Control Information Si los canales han sido actualizados después de la suscripción la actualización se inicia automáticamente y no se escucha ningún sonido Para la radio satelital SIRIUS Aparece Channel is updating XX completed Para la radio satelital XM Aparece UPDATING La actualización tarda algunos minutos en finalizar No pulse ningún botón ni realice una op...

Page 125: ...nar un canal entre todas las categorías incluyendo canales no categorizados Omita este paso Toque FUNC para seleccionar Toque o para seleccionar el canal que desea escuchar Mantenga pulsado o para cambiar rápidamente los canales Durante la búsqueda se omiten los canales no válidos y aquellos a los que no está suscrito También puede visualizar la información de programas pulsando el botón DISP en e...

Page 126: ...ero destella y después se enciende B Banda C Número de preajuste D Distintivo de llamada de la emisora y número de canal E Tipo de programa F Indicador de recepción de la señal G Modo de recepción HD Radio H Indicador DX Local Cuando recibe canales de transmisión múltiple con HD Radio Pulse 5 o para seleccionar un canal deseado Aparece LINKING mientras se enlaza con un canal multicast Para buscar ...

Page 127: ...pecto de la pantalla de navegación se fija en 16 9 Full independientemente del ajuste Aspect 15 Mientras ve la imagen reproducida Si no se efectúa ninguna operación durante aproximadamente 10 segundos los botones de operación desaparecen 20 Cuando se ha seleccionado Navigation para AV Input 19 Puede usar la fuente AV IN para escuchar una fuente de audio conectada a las clavijas LINE IN A Modo de s...

Page 128: ...ado o el adaptador de entrada AUX KS U58 no suministrado A Modo de sonido B Título asignado 26 Preparativos Asegúrese de haber seleccionado External para External Input 19 Toque SRC y luego seleccione EXT IN Ÿ Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente ES_KDAVX7755 J _2 indb 56 ES_KDAVX7755 J _2 indb 56 3 23 09 11 32 55 AM 3 23 09 11 32 55 AM ...

Page 129: ...la unidad Método de limpieza recomendado Limpie el panel suavemente con un trapo suave y seco Cómo limpiar el conector Un desmontaje frecuente producirá el deterioro de los conectores Para reducir esta posibilidad al mínimo limpie periódicamente los conectores con un palillo de algodón teniendo cuidado de no dañar los conectores Condensación de humedad Podría condensarse humedad en el lente del in...

Page 130: ...o discos finalizados Este receptor puede reproducir discos multisesión no obstante las sesiones no cerradas serán omitidas durante la reproducción Esta unidad puede reconocer un total de 25 caracteres para los nombres de archivos carpetas Es posible que algunos discos o archivos no se puedan reproducir debido a sus propias características o condiciones de grabación Reproduciendo DVD VR Cuando sele...

Page 131: ...ción de archivo Reproduciendo archivos MPEG1 MPEG2 Esta unidad puede reproducir archivos MPEG1 MPEG2 con el código de extensión mpg mpeg o mod mod esuncódigodeextensiónutilizadoparaarchivos MPEG2grabadosmediantevideocámarasJVCEverio Los archivosMPEG2conelcódigodeextensión mod nose puedenreproducircuandoseencuentrealmacenadoen undispositivodeclasedealmacenamientomasivoUSB El formato de flujo debe c...

Page 132: ... device en la pantalla Esta unidad no puede reconocer ningún dispositivo USB que tenga un régimen distinto de 5 V y que exceda de 500 mA Mientras se reproduce desde un dispositivo USB el orden de reproducción puede ser diferente de otros reproductores Puede suceder que esta unidad no pueda reproducir algunos dispositivos USB o algunos archivos debido a sus características o a las condiciones de gr...

Page 133: ... se carga a través de la unidad La información de texto podría no visualizarse correctamente La información de texto se desplaza en el monitor Esta unidad puede visualizar hasta 40 caracteres cuando se utiliza el adaptador de interfaz y hasta 128 caracteres cuando se utiliza el cable USB 2 0 o el cable USB audio y video Nota Cuando opera un iPod iPhone algunas operaciones pueden no funcionar corre...

Page 134: ...és de cambiar cualquiera de los ajustes Menu Language Audio Language Subtitle desconecte la alimentación y vuelva a insertar el disco o inserte otro disco para que el ajuste sea efectivo Cuando se selecciona 16 9 para una imagen con una relación de aspecto de 4 3 la imagen sufrirá un ligero cambio debido al proceso para convertir su anchura Con algunos discos aunque seleccione 4 3 Pan Scan el tama...

Page 135: ...alo BG Búlgaro HA Hausa LO Laosiano RO Rumano TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lituano RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croata LV Letón Latvio SA Sánscrito TR Turco BN Bengalí Bangla HU Húngaro MG Malagasio SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetano HY Armenio MI Maorí SG Sangho TT Tártaro BR Bretón IA Interlingua MK Macedonio SH Serbocroata TW Twi CA Catalán IE Interlingüe ML Malayalam SI Cingalés UK ...

Page 136: ...Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros países La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de los mismos por Victor Company of Japan Limited JVC se realiza bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios Made for iPod significa que un accesorio electrónico ha sido específicamente diseñado para conectar a u...

Page 137: ...ara ni legible Este síntoma puede ser causado por los reflejos de la luz del sol en el parabrisas Ajuste Bright 14 Error Mecánico Reinicie aparece en la pantalla y el panel no se mueve Reinicialice la unidad 3 Aparece No hay Señal Cambia la fuente Inicie la reproducción en el componente externo conectado a la clavija VIDEO IN Inspeccione los cables y las conexiones La señal de entrada es muy débil...

Page 138: ...unidad La imagen reproducida no es clara ni legible Ajuste las opciones en Picture Adjust 14 El sonido y las imágenes se interrumpen o se distorsionan algunas veces Detenga la reproducción mientras conduce por caminos accidentados Cambie el disco La imagen reproducida no se muestra y Freno de Mano aparece en la pantalla incluso cuando está aplicado el freno de estacionamiento El cable del freno de...

Page 139: ...iferente del orden empleado con otros reproductores Leyendo sigue parpadeando en la pantalla El tiempo de lectura varía según el dispositivo USB No utilice demasiadas jerarquías y carpetas Apague la unidad y vuélvala a encender No se visualizan los caracteres correctos por ej nombre del álbum Para los caracteres disponibles 62 El sonido se interrumpe algunas veces mientras se reproduce una pista L...

Page 140: ... Conecte correctamente esta unidad y el reproductor de audio Bluetooth Aparece No Apoyo en la pantalla El teléfono celular conectado no dispone de sistema de reconocimiento de voz iPod iPhone El iPod iPhone no se enciende o no funciona Verifique el cable de conexión y su conexión Actualice la versión de firmware Cargue la pila del iPod iPhone Verifique si se ha seleccionado correctamente HEAD MODE...

Page 141: ...mbiador de CD no funciona en absoluto Reinicialice la unidad 3 Radio satelital Aparecerá CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE en la pantalla Se inicia la suscripción a la radio satelital SIRIUS 52 Aparece Acquiring Signal o NO SIGNAL en la pantalla Muévase hacia un área de señales más fuertes Aparece No Antenna o ANTENNA en la pantalla Conecte firmemente la antena Aparece No CH en la pantalla durant...

Page 142: ...segundos Recepción HD Radio La calidad del sonido cambia cuando se reciben emisoras HD Radio Fije el modo de recepción en Digital o Analog 25 El sonido no se escucha Se selecciona Analog cuando se reciben todas las transmisiones digitales de una emisora HD Radio Seleccione Digital o Auto 25 Se selecciona Digital cuando se reciben señales digitales débiles o una emisión de radio convencional Selecc...

Page 143: ... ajustado a 100 kHz o 200 kHz 87 5 MHz a 107 9 MHz con el intervalo entre canales ajustado a 50 kHz 87 5 MHz a 108 0 MHz AM con el intervalo entre canales ajustado a 10 kHz 530 kHz a 1 710 kHz con el intervalo entre canales ajustado a 9 kHz 531 kHz a 1 602 kHz Sintonizador de FM Sensibilidad útil 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB de sensibilidad de silenciamiento 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Selectividad de canal...

Page 144: ... 3 RGB 240 vertical Método de mando Formato de matriz activa TFT Transistor de película delgada Sistema de Color PAL NTSC Relación de aspecto 3 32 1 Súper ancha GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento 14 4 V CC tolerancia de 11 V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de almacenamiento admisible 10 C a 60 C 14 F a 140 F Temperatura de funcionamiento admisibl...

Page 145: ...nar una pista carpeta 28 35 37 38 Iniciar parar pausar reanudar la reproducción 35 36 37 38 USB Montar desmontar 45 Reproducción repetida aleatoria 26 Seleccionar una pista carpeta 28 37 38 Bluetooth Contestar terminar la llamada 31 47 Conectar desconectar borrar 30 46 Hacer una llamada 29 Reproducir un reproductor de audio 48 Número telefónico preestablecido 48 iPod Audiobooks 26 Método de conexi...

Page 146: ...manipulez pas l appareil quand vous conduisez Si vous devez commander l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder autour de vous Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur lorsqu il conduit Le conducteur ne doit pas utiliser un casque d écoute quand il est au volant Une pression sonore excessive des écouteurs ou du casque d écoute peut endommager votre ouïe si vous util...

Page 147: ...Comment lire ce manuel 3 Comment réinitialiser votre appareil 3 INTRODUCTIONS Type de disque compatible 4 Fonctionnement de base 5 Utilisation du panneau du moniteur panneau tactile 5 Utilisationdelatélécommande RM RK252 8 Préparation 11 MENU AV Pour mieux comprendre le Menu AV 12 FONCTIONNEMENT Écoute de la radio 33 Opérations des disques 34 Boutons de fonctionnement et informations sur le pannea...

Page 148: ...disqueDVDVidéod uncodederégionincorrect Erreurdecoderégional apparaîtsurlemoniteur 2 UnDVD RenregistréenformatMultiBorderestégalementcompatible àl exceptiondesdisquesdouble couche Les disquesDVD RWàdoublecouchenepeuventpasêtrereproduits 3 Ilestpossibledereproduiredesdisques R RW formatvidéouniquement finalisés DVD estsélectionnépourletype dudisquequandundisque R RWestmisenplace Lesdisques RWàdoubl...

Page 149: ...port de conversation quand vous parlez avec un téléphone portable Bluetooth 47 5 Capteur de télécommande 6 Réinitialise l appareil 3 7 Détache le panneau du moniteur 8 Ajustez le volume Ajuste le volume des appels entrants 2 9 Affiche l écran Open Tilt 6 Éjecte le disque et affiche l écran Open Tilt Maintenez pressée p Affiche le Menu rapide 7 q Change les boutons affichés sur le panneau tactile 6...

Page 150: ...in se déplace près du panneau tactile en fonction du réglage Monitor Sensor 20 Quand vous appuyez sur sur le panneau du moniteur Quand un appel message textuel arrive pour le téléphone portable Bluetooth Les boutons et les informations peuvent apparaître dans d autres cas que ceux cités ci dessus Vous pouvez ajuster le volume en déplaçant votre doigt de la façon illustrée sur n importe quelle part...

Page 151: ... Menu Vous pouvez accéder facilement aux fonctions utilisées fréquemment en utilisant le Menu rapide Les icônes disponibles varient en fonction des sources Affiche le menu Monitor Sensor 20 Modifie le mode sonore 23 Utilisez cette touche pour mettre en service ou hors service le Surround 21 Met en ou hors service la répétition de plage chapitre 26 Change le réglage Aspect 15 Permet la capture de l...

Page 152: ...re Si la télécommande perd de son efficacité remplacez les piles Avant d utiliser la télécommande Dirigez la télécommande directement sur le capteur de télécommande de autoradio N EXPOSEZ PAS le capteur de télécommande à une forte lumière lumière directe du soleil ou éclairage artificiel R03 LR03 AAA L autoradio est muni d une fonction de télécommande de volant Référez vous au Manuel d installatio...

Page 153: ...sion de l appareil Atténue le son quand il est sous tension Met l appareil hors tension Maintenez pressée 2 Touches 5 TUNER Choisit des stations préréglées HD Radio Choisit les canaux multiplex SAT Permet de choisir les catégories DISC USB CD CH DVD Vidéo Permet de choisir le titre DVD VR Choisit le programme liste de lecture MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC Choisit les dossiers s il y en a iPod USB Ch...

Page 154: ...C USB iPod USB Affiche les boutons et les informations sur le panneau tactile quand une image image de pochette illustration apparaît SAT Affiche les informations du programme nom de la chanson nom de l artiste nom du compositeur uniquement pour la radio satellite SIRIUS HD Radio Affiche l information du programme nom du morceau nom de l artiste titre de l album q Touches 1 DISC USB Recherche vers...

Page 155: ...our afficher les options de réglage Choisissez Off puis touchez Réglez l horloge Choisissez horloge Ajustez les heures Changez l élément à régler 1 puis ajustez les minutes 2 Terminez la procédure Préparation Annulation de la démonstration des affichages et réglage de l horloge J FR1 indd 11 J FR1 indd 11 09 3 24 3 23 33 PM 09 3 24 3 23 33 PM ...

Page 156: ... 21 22 Equalizer 23 Sound 24 Mode 25 26 List 27 29 Dual Zone 41 44 Bluetooth 29 32 Touchez l icône option souhaitée pour réaliser les opérations réglages souhaités Certains des réglages n ouvrent pas de sous écran de réglage mais permettent seulement de choisir une option pour changer le réglage Les articles non disponibles sont affichés en gris Retourne à l écran précédent Permet de passer à la p...

Page 157: ...image affichée sur l écran et l utiliser comme image de fond Normal Zoom Capture une image sans agrandissement Capture une image agrandie à la largeur de l écran Pendant qu une image est reproduite ou en pause 1 Choisissez Normal ou Zoom Quand vous choisissez Zoom touchez l écran répétitivement jusqu à ce que la partie souhaitée soit affichée 2 Capturez l image Capture l image Annulation 3 Choisis...

Page 158: ...ateur Dimmer Level Niveau Gradateur Vous pouvez choisir la luminosité pour le gradateur 01 clair 02 moyen 03 sombre Bright Luminosité Vous pouvez ajuster la luminosité de l écran 15 à 15 Réglage initial 00 Picture Adjust Réglage Image 2 Vous pouvez ajuster les réglages suivants pour rendre l écran plus clair et plus lisible pour l image de lecture Le réglage est mémorisé un pour DISC USB et un aut...

Page 159: ...vous pouvez entrer pour l affectation d un titre changent aussi en fonction de la langue choisie 62 Key Position Position Bouton Choisissez la position des boutons sur le panneau tactile Left Right Dual Display Double Affichage Off On Annulation Met en service de Double affichage 41 44 55 Horloge Time Set Réglage Heure Réglage initial 1 00AM 11 Time Format Format Horloge Choisissez le système d af...

Page 160: ...r extérieur est 4 3 OSD Position Position OSD 7 8 Choisissez la position de la barre sur l écran 40 La barre sur l écran n est pas affichée entièrement avec certains réglages de Aspect 15 1 2 Position élevée Position basse File Type Type de Fichier 7 8 Choisissez le type de fichier de lecture à reproduire quand un disque USB contient différents types de fichiers Vous pouvez mémoriser ces réglages ...

Page 161: ...e soit le réglage ci dessus Aucun son ne sort du caisson de grave lors de la lecture d une séquence vidéo Dolby Pro Logic IIMovie ou Music si les enceintes avant sont réglées sur Large Aucunsonnesortdel enceintecentralequandleSurroundesthorsservice 21 Speaker Level NiveauEnceinte 7 Vous pouvez ajuster le niveau de sortie des enceintes en service ci dessus en écoutant la tonalité de test Ajustez le...

Page 162: ...e perdu Il y a des interférences des stations adjacentes mais la qualité du son n est pas dégradée et l effet stéréo est conservé Area Setting Réglage Zone US Europe South America Lors de l utilisation de l appareil en Amérique du Nord Centrale du Sud L intervalle de fréquences FM AM est réglé sur 200 kHz 10 kHz Lors de l utilisation de l appareil dans les autres régions L intervalle des fréquence...

Page 163: ...érieur à la prise du changeur de CD à l arrière Pour la connexion du tuner DAB ce réglage n est pas requis Le tuner DAB est détecté automatiquement Changer iPod 16 External Changeur de CD 51 iPod 50 N importe quel autre appareils que ceux donnés ci dessus 56 12 Nepeutpasêtrechoisiquand AV IN estchoisicommesource 13 LaconnexiondufilREVERSEGEARSIGNALestrequise Référez vousauManueld installation racc...

Page 164: ... tout le temps Normal Touch Les boutons et les informations apparaissent quand vous touchez le panneau tactile WallPaper Prox Les boutons et les informations apparaissent quand vos doigts s approchent du panneau tactile WallPaper Touch Les boutons et les informations apparaissent quand vous touchez le panneau tactile Off Prox Le panneau tactile se met en service quand vous approchez votre main de ...

Page 165: ...me source Quand le fonctionnement sur deux zones est utilisé Mise en service du Surround 1 Choisissez Disc Surround sur le Menu AV 2 Mettez en service le Surround Mettez le Surround en service 1 puis touchez Auto pour afficher les modes Surround 2 3 Choisissez un mode Surround Auto Quand des signaux multicanaux numériques entrent le Surround MULTI est mis en service Quand des signaux à 2 canaux ou...

Page 166: ...uement de l enceinte centrale uniquement des enceintes avant gauche droite comme une image centrale fantôme ou comme une combinaison de ces enceintes Plus le nombre est élevé plus l effet fantôme est important normalement réglez le sur 04 Ajustablequandl enceintecentraleesten service 17 3 Terminez la procédure Vous ne pouvez pas changer les réglages Dolby PLIIMusic en utilisant la télécommande FR_...

Page 167: ...5 kHz 6 3 kHz 15 0 kHz Mode sonore 60 0 Hz 150 0 Hz 400 0 Hz 1 0 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 0 kHz Flat 00 00 00 00 00 00 00 Dance 04 02 00 02 01 01 01 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 Country 02 01 00 00 00 01 02 R B 03 02 02 00 01 01 03 Reggae 03 00 00 01 02 02 03 Pop 00 02 00 00 01 01 02 Classic 02 03 01 00 00 02 00 Jazz 03 02 01 01 01 03 02 User1 2 3 00 00 00 00 00 00 00 Mémorisation de vos propres a...

Page 168: ...e Pass Haut Through On Choisissez ce réglage quand aucun caisson de grave n est connecté Choisissez ce réglage quand un caisson de grave est connecté Crossover Transition Choisissez la fréquence de transition entre les enceintes avant arrière et le caisson de grave 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain Gain Amplific 2 Vous pouvez changer le niveau de volume maximum de cet autoradio Off Low Power High Po...

Page 169: ...dans la bande FM Blend Hold FixationMélange 3 Lors de la réception d une émission HD Radio l appareil accorde un signal numérique ou analogique automatiquement en fonction des conditions de réception Vous pouvez changer le mode de réception HD Radio manuellement Auto Digital Analog Commute automatiquement entre les signaux numériques et analogiques L indicateur AUTO s allume Accord des signaux num...

Page 170: ...éatoirement toutes les plages Pour les VCD Quand PBC n est pas utilisé Reproduit aléatoirement toutes les plages des disques en place Fonctionne de la même façon que Shuffle Songs 4 pour iPod iPhone Fonctionne de la même façon que la fonction Shuffle Albums pour iPod iPhone Annulation AudioBooks Livres audio 5 Vous pouvez choisir la vitesse de lecture du fichier sonore Audiobook dans votre iPod iP...

Page 171: ... liste Ex Lors de la sélection d une station FM préréglée SAT Mémorisation d un canal préréglé manuellement 1 Touchez BAND 2 Touchez FUNC pour choisir puis 5 pour choisir une catégorie 3 Touchez pour choisir le canal que vous souhaitez prérégler 4 Touchez List puis entrez Preset 5 Maintenez pressé un des numéros de préréglage Le canal choisi à l étape 3 est maintenant mémorisé sur le numéro choisi...

Page 172: ...s Video Playlists Movies Music Videos TV Shows Video Podcasts Démarrage de la lecture 1 Vouspouvezaccéderaumenu Search Mode quand HEADMODE estchoisi LesmodesderecherchedisponiblesdépendentdutypedevotreiPod iPhone 1 Numéro de la plage actuelle nombre total de plages du dossier actuel Touchez glissez pour parcourir la liste 1 Numéro du dossier actuel nombre total de dossiers 2 Numéro de la plage act...

Page 173: ...vez composés Affiche la liste des appels reçus Affiche le répertoire téléphonique copié à partir d un téléphone portable 31 Affiche la liste des numéros préréglés 48 Affiche l écran d entrée de numéro de téléphone BS Efface le dernier caractère Dial Appelle le numéro entré Preset Va à Preset Memory Vous pouvez prérégler le numéro entrée en choisissez un numéro de préréglage Voice Dialing 3 Disponi...

Page 174: ...ppression des périphériques enregistrés New Pairing Nouv Liaison Préparation Réglez le périphérique Bluetooth pour mettre en service la fonction Bluetooth 1 Entrez un code PIN Numéro d identification personnel 5 Vous pouvez entrer n importe quel nombre entre 1 et 16 chiffres BS Efface le dernier caractère Enter Permet de vérifier l entrée 2 Utilisez le périphérique Bluetooth pour faire la connexio...

Page 175: ...moire du répertoire téléphonique d un téléphone portable dans cet appareil 1 Entrez un code PIN Numéro d identification personnel 5 Vous pouvez entrer n importe quel nombre entre 1 et 16 chiffres BS Efface le dernier caractère Enter Permet de vérifier l entrée 2 Utilisez le téléphone portable cible Entrez le même code PIN que celui que vous avez entré à l étape ci dessus sur le téléphone portable ...

Page 176: ...es Annulation Initialise les réglages Information Information Les informations suivantes apparaissent Name Address Version Le nom de l appareil L adresse Mac de l appareil La version du logiciel matériel Bluetooth 7 Phone Device Audio Device Les noms des périphériques connectés 6 Dépenddelacommandedegaindel amplificateur 24 7 Sivoussouhaitezrecevoirplusd informationssurlesystèmeBluetooth consultez...

Page 177: ...pressée 5 Écoute de la radio Touchez SRC puis choisissez TUNER Ÿ Touchez BAND Touchez ou pour rechercher une station Recherche automatique Recherche manuelle Maintenez pressée ou jusqu à ce que Manual Search apparaisse sur l écran puis touchez répétitivement le bouton L indicateur ST s allume lors de la réception d une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort A Bande B Numéro de prérégl...

Page 178: ...ites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque Ouvrez le panneau du moniteur En maintenant pressée la touche vous pouvez ouvrir le panneau du moniteur et éjectez le disque Ÿ Insérez un disque Le panneau du moniteur se ferme automatiquement Sinon touchez Close La lecture démarre automatiquement Interdiction de l éjection du disque Vous pouvez verrouiller un disque ...

Page 179: ...dossier Affiche la liste des dossiers plages Maintenez pressée 2 Type de disque DVD VCD CD 3 Format vidéo ou d image mode de lecture VIDEO MPEG JPEG VR PRG programme VR PLAY liste de lecture PBC 4 Format audio Dolby Digital LPCM MP3 WMA WAV AAC 5 Mode Surround sonore 21 23 6 4 DVD Vidéo DVD VR Choisit un chapitre MPEG1 MPEG2 JPEG VCD CD MP3 WMA WAV AAC Choisit une plage DVD Vidéo DVD VR MPEG1 MPEG...

Page 180: ... vers l avant Maintenez pressée 6 Lance la lecture pause 7 Arrête la lecture QUICK MENU Affiche le Menu rapide 7 B Touches de source Change la source C Pour les opérations du menu DVD TOP MENU Affiche le menu de disque 5 2 3 Choisit les articles de menu MENU Affiche le menu de disque Valide la sélection Retourne au menu précédent D Pour la lecture de DVD Change la langue des dialogues le flux audi...

Page 181: ...EG2 Recherche de plage vers l arrière vers l avant 4 Aucun son n est entendu Choisir un chapitre pendant la lecture ou une pause Recherche rapide de chapitre vers l arrière vers l avant 3 Aucun son n est entendu Maintenez pressée MPEG1 MPEG2 Choisissez une plage Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 5 Aucun son n est entendu Maintenez pressée JPEG Choisissez un fichier DVD Vidéo Sé...

Page 182: ...s l arrière vers l avant 1 Choisissez une plage Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 3 Aucun son n est entendu Maintenez pressée Choisissez une plage Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 3 Maintenez pressée Choisissez une plage Recherche rapide de plage vers l arrière vers l avant 3 Maintenez pressée Choisissez un dossier Sélection du format de l image 1 2 3 37 Re...

Page 183: ... la recherche de programme liste de lecture est possible pendant la lecture du programme original PG liste de lecture PL Pour annuler une mauvaise entrée appuyez sur CLR annuler tout en maintenant SHIFT pressée Utilisation des fonctions de commande à partir du menu DVD Vidéo 1 Appuyez sur TOP M MENU pour afficher l écran de menu 2 Appuyez sur ﬁ pour choisir l élément que vous souhaitez reproduire ...

Page 184: ...lecture actuel DVD Vidéo DVD VR Durée de lecture restante du titre programme liste de lecture VCD Durée de lecture restante du disque Durée de lecture écoulée du chapitre ou de la plage actuelle 3 Durée de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle 3 6 État de lecture Lecture Recherche vers l avant vers l arrière Lecture au ralenti vers l avant vers l arrière Pause Arrêt 7 Icônes de fonc...

Page 185: ...t sur deux zones Off Mettez hors service le fonctionnement sur deux zones On Met en service le fonctionnement sur deux zones sans Headphone Surround L indicateur DUAL ZONE ON s allume On Surround On Met en service le fonctionnement sur deux zones avec Headphone Surround 2 L indicateur DUAL ZONE SR ON s allume 2 SystèmeSurroundvirtuelpourcasqued écoute originaldeJVC CemodeSurroundfonctionne aussipo...

Page 186: ...ez un dossier ou une plage Si nécessaire appuyez sur 6 pour démarrer la lecture Sur la télécommande 1 2 Ajustez le volume à travers la fiche 2nd AUDIO OUT Le niveau de volume apparaît sur le moniteur extérieur connecté 3 Commandez le lecteur de DVD CD Pour choisir une source différente source principale à écouter par les enceintes Touchez SRC puis choisissez une source En utilisant le panneau tact...

Page 187: ... de lecture écoulée de la plage actuelle 4 État de fonctionnement 5 Numéro de la plage actuelle nombre total de plages du disque 6 Informations sur la plage 7 Liste des plages 8 Plage actuelle barre de mis en valeur Pour choisir une plage Si nécessaire appuyez sur 6 pour démarrer la lecture Mode de lecture sélectionnable MPEG1 MPEG2 JPEG 40 MP3 WMA WAV AAC T RPT Répétition de plage F RPT Répétitio...

Page 188: ...d le fonctionnement sur deux zones est en service ces opérations sont possibles sur le moniteur extérieur en utilisant la télécommande Quand la lecture est arrêtée 1 Affichez l écran de liste 2 Choisissez un dossier sur la liste 3 Choisissez une plage sur la liste Pour retournier à la liste des dossiers appuyez sur RETURN 1 Numéro du dossier actuel nombre total de dossiers 2 Numéro de la plage act...

Page 189: ... Ne déconnectez puis reconnectez pas le périphérique USB répétitivement pendant que Now Reading apparaît sur l écran Ne démarrez pas le moteur de la voiture si un périphérique USB est connecté Arrêtez la lecture avant de déconnecter un périphérique USB Un choc électrostatique à la connexion d un périphérique USB peut causer une lecture anormale du périphérique Dans ce cas déconnectez le périphériq...

Page 190: ...riphérique Le pairage permet aux périphériques Bluetooth de communiquer entre eux Pour réaliser le pairage vous pouvez avoir besoin d entrer le code PIN numéro d identification personnel du périphérique Bluetooth que vous souhaitez connecter Une fois que la connexion est établie le périphérique reste enregistré dans cet appareil même si vous réinitialisez l appareil Un maximum de 5 appareils peuve...

Page 191: ...sauf les touches de volume Pour rétablir l appel en garde touchez de nouveau n importe quel bouton sur le panneau tactile sauf les touches de volume Quand vous terminez un appel vous pouvez prendre l autre Nom et numéro de téléphone s ils sont obtenus Suiteàlapagesuivante Commutation du support de conversation l appareil téléphone portable Pendant une conversation téléphonique Puis continuez votre...

Page 192: ...umber 29 2 Choisissez un numéro de téléphone à mémoriser 3 Choisissez un numéro de préréglage Maintenant Tom est mémorisé sur le numéro de préréglage 1 Préréglage de numéros de téléphone Vous pouvez prérégler un maximum de 6 numéros de téléphone Utilisation d un lecteur audio Bluetooth Touchez SRC puis choisissez Bluetooth Ÿ Touchez 6 pour démarrer la lecture 6 Démarre la lecture 5 Permet de chois...

Page 193: ...rface 50 Regarder une séquence vidéo Câble USB Audio et Vidéo pour iPod iPhone KS U30 non fourni au câble USB provenant de l arrière de l appareil 1 Référez vous à Lors de la connexion avec le câble USB ci dessous Lors de la connexion avec le câble USB Les opérations expliquées ci dessous sont en mode HEAD MODE Écoute des périphériques iPod iPhone Touchez SRC puis choisissez iPod La lecture démarr...

Page 194: ...des 2 Touchez 4 ou pour choisir l article souhaité Sautez dix éléments en même temps si leur nombre dépasse 10 Maintenez pressée 3 Touchez 6 pour valider le choix Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô retour au début Affiche le menu du lecteur 6 Lance la lecture pause 4 Saut vers l arrière saut vers l avant Recherche vers l arrière vers l avant Maintenez pressée Préparation A...

Page 195: ...mandé d utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre autoradio Vous pouvez uniquement reproduire des CD CD DA et des disques MP3 Préparation Assurez vous que Changer est choisi pour External Input 19 Ex Lors de la lecture d un disque MP3 Touchez SRC puis choisissez CD CH Ÿ Touchez Touchez List Choisissez le disque à reproduire 4 Saut vers l arrière saut vers l avant Recherche vers l ar...

Page 196: ...a radio satellite XM Mise à jour des informations GCI Informations de commande globale Si les canaux ont été mis à jour après la suscription la mise à jour démarre automatiquement et aucun son n est entendu Pour la radio satellite SIRIUS Channel is updating XX completed apparaît Pour la radio satellite XM UPDATING apparaît La mise à jour dure plusieurs minutes N appuyez sur aucune touche ni ne réa...

Page 197: ...i toutes les catégories y compris les canaux non catégorisés Sautez cette étape Touchez FUNC pour choisir Touchez ou pour choisir un canal à écouter Maintenir pressée ou change les canaux rapidement Pendant la recherche les canaux invalides et ceux auxquels vous n avez pas souscrits sont sautés Vous pouvez aussi afficher les informations du programme en appuyant sur la touche DISP sur la télécomma...

Page 198: ...rd puis reste allumé quand une émission audio numérique est accordée B Bande C Numéro de préréglage D Signal d appel de la station et numéro de canal E Type de programme F Indicateur de réception de signal G Mode de réception HD Radio H Indicateur DX Local Lors de la réception de canaux multiplex HD Radio Appuyez sur 5 ou pour choisir le canal souhaité LINKING apparaît pendant la liaison à un cana...

Page 199: ...cran de navigation est fixé sur 16 9 Full quel que soit le réglage Aspect 15 Pendant l affichage d une image de lecture Si aucune opération n est effectuée pendant environ 10 secondes les touches de commande disparaissent 20 Quand Navigation est choisi pour AV Input 19 Vous pouvez utiliser la source AV IN pour écouter une source audio connectée aux fiches LINE IN A Mode sonore B Titre affecté 26 T...

Page 200: ... non fourni ou l adaptateur d entrée auxiliaire KS U58 non fourni A Mode sonore B Titre affecté 26 Préparation Assurez vous que External est choisi pour External Input 19 Touchez SRC puis choisissez EXT IN Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source FR_KDAVX7755 J 2 indb 56 FR_KDAVX7755 J 2 indb 56 09 3 23 11 52 37 AM 09 3 23 11 52 37 AM ...

Page 201: ...e Essuyez doucement le panneau avec un chiffon doux et sec Comment nettoyer les connecteurs Un détachement fréquent détériorera les connecteurs Pour minimiser ce problème frottez périodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un chiffon imprégné d alcool en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Condensation d humldité De la condensation peut se produire sur la lentille à l i...

Page 202: ...50 dossiers un maximum de 999 fichiers par dossier Utilisez uniquement des disques finalisés Cet autoradio peut reproduire les disques multi session mais les sessions non fermée sont sautées lors de la lecture Cet appareil peut reconnaître un total de 25 caractères pour les noms de fichier dossier Certains disques ou fichiers ne peuvent pas être reproduits à cause de leurs caractéristiques ou des ...

Page 203: ...ecture de fichiers MPEG1 MPEG2 Cet appareil peut reproduire les fichier MPEG1 MPEG2 portant l extension mpg mpeg ou mod mod estlecoded extensionpourlesfichiers MPEG2enregistrésparlescaméscopesJVCEverio Les fichiersMPEG2aveclecoded extension mod ne peuventpasêtrereproduitsquandilssontmémorisés surunpériphériqueUSBàmémoiredegrandecapacité Le format de transmission en continu doit être conforme au pr...

Page 204: ... Impossible de reproduire ce périphérique Vérifiez le périphérique apparaît sur l écran Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB dont l alimentation n est pas de 5 V et dépasse 500 mA Lors de la lecture à partir d un périphérique USB l ordre de lecture peut différer de celui d autres lecteurs Cet appareil peut ne pas être capable de reproduire certains périphériques USB ou certai...

Page 205: ...à travers l appareil Le texte d information peut ne pas être affiché correctement Le texte d information défile sur le moniteur Cet appareil peut afficher un maximum de 40 caractères lors de l utilisation de l adaptateur d interface et un maximum de 128 caractères lors l utilisation du câble USB 2 0 ou du câble USB Audio et Vidéo Avis Lors de l utilisation de iPod iPhone certaines opérations peuve...

Page 206: ... Après avoir changé un des réglages Menu Language Audio Language Subtitle mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension puis réinsérez le disque ou insérez un autre disque de façon que le réglage soit effectif Si vous choisissez 16 9 pour une image de format 4 3 l image change légèrement à cause du processus de conversion de la largeur de l image Même si 4 3 Pan Scan est choisi la ta...

Page 207: ...ulgare HA Hausa LO Laotien RO Roumain TN Setswana BH Bihari HI Hindi LT Lithuanien RW Kinyarwanda TO Tongan BI Bislama HR Croate LV Latvian Letton SA Sanskrit TR Turc BN Bengali Bangladais HU Hongrois MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibétain HY Arménien MI Maori SG Sango TT Tatar BR Breton IA Interlingua MK Macédonien SH Serbo Croate TW Twi CA Catalan IE Interlangue ML Malayalam SI Cingalais UK...

Page 208: ...ts Unis et ou dans les autres pays La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan Limited JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif Made for iPod signifie qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement ...

Page 209: ...rect du pare brise peut causer ce symptôme Ajustez Bright 14 Erreur Méca Réinitial apparaît sur l écran et le panneau ne bouge pas Réinitialisez l appareil 3 Aucun Signal apparaît Changez la source Démarrez la lecture sur l appareil extérieure connecté à la prise VIDEO IN Vérifiez les cordons et les connexions Les signaux d entrée sont trop faibles La touche sur le panneau du moniteur ne fonctionn...

Page 210: ...l appareil L image de lecture n est pas claire et lisible Ajustez les réglages dans le menu Picture Adjust 14 Le son et les images sont quelque fois interrompus ou déformés Arrêtez la lecture lorsque vous conduisez sur une route accidentée Changez le disque Aucune image de lecture n apparaît et Frein à Main est affiché sur l écran même quand le frein de stationnement est en place Le fil de frein d...

Page 211: ... de lecture peut différer de celui utilisé par d autres lecteurs En Lecture clignote sur l écran La durée d initialisation varie en fonction du périphérique USB N utilisez pas trop de hiérarchies et de dossiers Mettez l appareil hors tension et de nouveau sous tension Les caractères corrects ne sont pas affichés ex nom de l album Pour les caractères disponibles 62 Lors de la lecture d une plage le...

Page 212: ...Connectez cet appareil et le lecture audio Bluetooth correctement Aucun Périph Vocal apparaît sur l écran Le téléphone portable connecté ne possède pas de système de reconnaissance vocale iPod iPhone iPod iPhone ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas Vérifiez le câble de connexion et le raccordement Mettez à jour la version du micrologiciel Chargez la batterie du iPod iPhone Vérifi...

Page 213: ...che de réinitialisation du changeur de CD Le changeur de CD ne fonctionne pas du tout Réinitialisez l appareil 3 Radio satellite CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE apparaît sur l écran Démarrez la suscription pour la radio satellite SIRIUS 52 Acquiring Signal ou NO SIGNAL apparaît sur l écran Déplacez vous dans un endroit où les signaux sont plus forts No Antenna ou ANTENNA apparaît sur l écran Co...

Page 214: ...io La qualité du son change lors de la réception de stations HD Radio Fixez le mode de réception sur Digital ou Analog 25 Aucun son n est entendu Analog est choisi lors de la réception d une station HD Radio entièrement numérique Choisissez Digital ou Auto 25 Digital est choisi lors de la réception de signaux numériques faibles ou de la réception d émissions de radio conventionnelles Choisissez An...

Page 215: ...rvalle des canaux réglé sur 100 kHz ou 200 kHz 87 5 MHz à 107 9 MHz avec l intervalle des canaux réglé sur 50 kHz 87 5 MHz à 108 0 MHz AM avec l intervalle des canaux réglé sur 10 kHz 530 kHz à 1 710 kHz avec l intervalle des canaux réglé sur 9 kHz 531 kHz à 1 602 kHz Tuner FM Sensibilité utile 9 3 dBf 0 8 µV 75 Ω Sensibilité utile à 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz ...

Page 216: ...des Nombre de pixels 576 000 pixels 800 horizontal 3 RGB 240 vertical Méthode d affichage Matrice active TFT transistor à couches minces Standard de couleur PAL NTSC Format d image 3 32 1 Super large GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14 4 V 11 V à 16 V admissibles Système de mise à la masse Masse négative Température de stockage admissible 10 C à 60 C 14 F à 140 C Températures ...

Page 217: ... lecture 35 37 58 Sélection d une plage dossier 28 35 37 38 Démarrage arrêt pause reprise de la lecture 35 36 37 38 USB Fixation retrait 45 Lecture répétée aléatoire 26 Sélection d une plage dossier 28 37 38 Bluetooth Répondre à terminer un appel 31 47 Connexion déconnexion suppression 30 46 Faire un appel 29 Lecture d un lecteur audio 48 Numéro de téléphone préréglé 48 iPod Audiobooks 26 Méthode ...

Page 218: ...52 5722 http www jvc com We can help you 2009 Victor Company of Japan Limited Instructions DVD CD RECEIVER KD AVX77 For installation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS DVD CD RECEIVER RECEPTOR CON...

Search results

Summary of Contents for KD-AVX77 - EXAD - DVD Player

Reviews:

Brands by name

Popular brands

JVC KD-AVX77 - EXAD - DVD Player, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KD-AVX77 - EXAD - DVD Player

Reviews:

Brands by name

Popular brands