JVC KD-AR600 Instructions Manual Download Page 124

Page: 124 / 126

SPECIFICATIONS

SECTION AMPLIFICATEUR AUDIO

Puissance de sortie maximum:

Avant:

50 W par canal

Arrière:

50 W par canal

Puissance de sortie en mode continu (efficace):

Avant:

19 W par canal pour 4

Ω

, 40 Hz à

20 000 Hz à moins de 0,8 % de
distorsion harmonique totale.

Arrière:

19 W par canal pour 4

Ω

, 40 Hz à

20 000 Hz à moins de 0,8 % de
distorsion harmonique totale.

Impédance de charge: 4

Ω

à 8

Ω

tolérés)

Plage de commande de la tonalité:

Graves:±10 dB à 100 Hz
Aigus: ±10 dB à 10 kHz

Réponse en fréquence: 40 Hz à 20 000 Hz
Rapport signal sur bruit: 70 dB
Niveau de sortie de ligne/Impédance:

KD-AR600: 4,0 V/20 k

Ω

en charge

(pleine échelle)

KD-SC500: 2,5 V/20 k

Ω

en charge

(pleine échelle)

Impédance de sortie: 1 k

Ω

Seulement pour le KD-AR600:

Niveau de sortie pour le caisson de grave
/Impédance:

2,0 V/20 k

Ω

en charge (pleine échelle)

Fréquence de coupure: 120 Hz (fixée)

SECTION TUNER

Plage de fréquence:

FM:

87,5 MHz à 107,9 MHz

AM:

530 kHz à 1 710 kHz

[Tuner FM]

Sensibilité utilisable: 11,3 dBf (1,0

V/75

Ω

)

Sensibilité utile à 50 dB: 16,3 dBf (1,8

V/75

Ω

)

Sélectivité de canal alterné (400 kHz): 65 dB
Réponse en fréquence: 40 Hz à 15 000 Hz
Séparation stéréo: 35 dB
Rapport de synchronisation: 1,5 dB

[Tuner AM]

Sensibilité: 20

Sélectivité: 35 dB

SECTION LECTEUR CD

Type: lecteur de disque compact
Système de détection de signal: capteur sans

contact optique (semiconducteur laser)

Nombre de canaux:

2 canaux (stéréo)

Réponse en fréquence:

5 Hz à 20 000 Hz

Plage dynamique:

96 dB

Rapport signal sur bruit: 98 dB
Pleurage et scintillement: inférieur à la limite

mesurable

Format de décodage MP3:

MPEG 1/2 Audio Layer 3.
Taux binaire moyen: 320 Kbps

Format de décodage WMA
(Windows Media

Audio):

Taux binaire maximal: 192 Kbps.

GENERAL

Alimentation:

Tension de fonctionnement:

CC 14,4 V (11 V à 16 V tolérés)

Système de mise à la masse: Masse négative
Température de fonctionnement admissible:

0°C à +40°C (32°F à 104°F)

Dimensions (L x H x P):

Taille d’installation:

182 mm x 52 mm x 150 mm
(7-3/16 pouces x 2-1/16 pouces x
5-15/16 pouces)

Taille du panneau:

188 mm x 58 mm x 12 mm
(7-7/16 pouces x 2-5/16 pouces x
1/2 pouces)

Masse: 1,4 k

(3,1 livres) (sans les accessoires)

La conception et les spécifications sont sujettes à
changement sans notification.

Si un kit de montage est nécessaire pour votre
voiture, consultez votre annuaire téléphonique
pour trouver le magasin spécialisé en
autoradio le plus proche de chez vous.

FRANÇAIS

FR38-42KD-AR600_500[J]-2

4/11/03, 13*46

Summary of Contents for KD-AR600

Page 1: ...For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No KD AR600 KD SC500 7 7 S S KD AR600 KD SC500 This unit is equipped with the display demonstration To cancel it see page 8 Esta unidad está equipada con demostración en la pantalla Para cancelarla consulte la página 8 Cet appare...

Page 2: ...irect exposure to beam INFORMATION For USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in acco...

Page 3: ...Locating a file or particular portion on a disc 19 Selecting playback modes 21 SOUND ADJUSTMENTS 23 Selecting preset sound modes C EQ custom equalizer 23 Adjusting the sound 24 OTHER MAIN FUNCTIONS 25 Changing the general settings PSM 25 Assigning names to the sources 29 Changing the standard plate 30 Detaching the control panel 32 CD CHANGER OPERATIONS 33 Only for KD AR600 Playing discs 33 Select...

Page 4: ...er track file x Main display c Source display Volume level indicator v Tr track indicator 1 Remote sensor 2 Control dial 3 SEL select button 4 standby on attenuator button 5 Screw M2 x 5 mm M2 x 1 4 6 Plate cover and standard plate 7 FM AM button 8 5 up button 10 button 9 0 eject button p 4 buttons q control panel release button w DISP display button e M MODE button r Display window t MO monaural ...

Page 5: ...d and held while listening to a disc Skips to the beginning of the next track file or goes back to the beginning of the current or previous tracks files if pressed briefly while listening to a disc 7 Functions the same as the control dial on the main unit Note These buttons do not function for the preferred setting mode adjustment 1 Turns on the unit if pressed when the unit is turned off Turns of...

Page 6: ...rt again the battery holder by pushing it until you hear a clicking sound WARNING Store the battery in a place where children cannot reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose of it in a fire Doing any of these things may cause the battery to give off heat crack or start a fire Do not leave the ba...

Page 7: ... the volume level will drop in a moment To resume the previous volume level press the button briefly again If you turn the control dial you can also restore the sound To turn off the power Press and hold for more than one second SEE YOU appears then the unit turns off If you turn off the power while listening to a disc disc play will start from where playback has been stopped previously next time ...

Page 8: ...fore you use the unit for the first time To cancel the display demonstration follow the procedure below 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display PSM see pages 25 and 26 2 Select DEMO if not shown on the display 7 3 Select DEMO OFF 4 Finish the setting To activate the display demonstration repeat the same procedure and select DEMO ON in...

Page 9: ... current clock time or change the display mode During tuner operation During disc operation Notes If a name has been assigned to a station it will be shown instead of NO NAME While playing a conventional CD NO NAME appears for the disc title performer and the track title For indication change while playing a CD Text or an MP3 WMA disc see also pages 16 and 19 During external component operation on...

Page 10: ... use either automatic searching or manual searching to tune in to a particular station Searching a station automatically Auto search 1 Select the band FM1 3 AM Each time you press the button the band changes as follows Note This receiver has three FM bands FM1 FM2 FM3 You can use any one of them to listen to an FM broadcast 2 Start searching for a station When a station is received searching stops...

Page 11: ...ion stored in number button 1 will be automatically tuned in SSM flashes then disappears when automatic preset is over 3 Tune in to a station you want while M manual is flashing If you release your finger from the button the manual mode will automatically turns off after 5 seconds If you hold down the button the frequency keeps changing in 200 kHz intervals for FM and 10 kHz for AM until you relea...

Page 12: ...ation is stored in the same preset number Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted for example during battery replacement If this occurs preset the stations again Tuning in to a preset station You can easily tune in to a preset station Remember that you must store stations first If you have not stored them yet see Storing stations in memory on pages 11 ...

Page 13: ...tes When a CD is inserted upside down the CD automatically ejects if the control panel is open If the control panel is closed the source changes to the tuner PLEASE and EJECT appear alternately on the display If there is no CD in the loading slot you cannot select CD as the source NO DISC appears on the display If the disc is a CD Text disc title performer and then track title will automatically a...

Page 14: ...rom 7 12 Press and hold 1 7 6 12 for more than one second To go to a track quickly 10 and 10 buttons 1 Press M MODE to enter the functions mode while playing a CD 2 Press 10 or 10 The first time you press 10 or 10 button the track skips to the nearest higher or lower track with a track number of multiple ten ex 10th 20th 30th Then each time you press the button you can skip 10 tracks see How to us...

Page 15: ...2 while playing track number 6 Ex 2 To select track number 8 while playing track number 36 Selecting CD playback modes To play back tracks at random Disc Random Play You can play back all tracks on the CD at random 1 Press M MODE to enter the functions mode while playing a CD 2 Press RND random while MODE is still flashing on the display so that DISC RND appears on the display Each time you press ...

Page 16: ... To change the CD Text information manually select text display mode while playing a CD Text Press DISP display repeatedly Each time you press the button the display changes as follows Notes The display shows up to 8 characters at a time and scrolls if there are more than 8 characters See also To select the scroll mode SCROLL on page 28 Some characters or symbols will not be shown and be blanked o...

Page 17: ...icture Experts Group or MPEG Audio Layer 3 MP3 is simply a file format with a data compression ratio of 1 10 128 Kbps Bit rate is the average number of bits that one second of audio data will consume The unit used is Kbps To get a better audio quality choose a higher bit rate The most popular bit rate for encoding is 128 Kbps WMA Windows Media Audio is the digital audio compression format develope...

Page 18: ...rst detected file Notes MP3 WMA discs require a longer readout time It differs due to the complexity of the folder file configuration When playback starts folder and file names or ID3 tags will automatically appears See also page 19 If you change the source or turn the power off disc playback stops without ejecting the disc Next time you select the CD player as the source or turn the power on disc...

Page 19: ...ar intermittent sounds The elapsed playing time also changes intermittently on the display To skip to the next or previous files Press 4 briefly while playing to skip back to the beginning of the current file Each time you press the button consecutively the beginning of the previous files is located and played back Press and hold 4 while playing a disc to reverse the file Press and hold while play...

Page 20: ...utton s it is required that folders are assigned 2 digit numbers at the beginning of their folder names This can only be done during the recording of CD Rs or CD RWs Ex If folder name is 01 ABC Press 1 to go to Folder 01 ABC If folder name is 1 ABC pressing 1 does not work If folder name is 12 ABC Press and hold 6 12 to go to Folder 12 ABC Press the number button corresponding to the folder number...

Page 21: ...le playing a disc 2 Press RND random while MODE is still flashing on the display so that FLDR RND or DISC RND appears on the display Each time you press the button the random play mode changes as follows To skip to the next or previous folder Note If the folder does not contain any MP3 WMA files it is skipped Press down while playing a disc to skip back to the previous folder Each time you press t...

Page 22: ...shing on the display so that TRK RPT or FLDR RPT appears on the display Each time you press the button the repeat play mode changes as follows RPT indicator Ex When you select TRK RPT while listening to an MP3 file Mode Active Plays repeatedly indicator TRK RPT RPT indicator The current or lights up specified file FLDR RPT RPT and All files of the indicators current or light up specified folder Ca...

Page 23: ...ect a preset sound mode C EQ custom equalizer suitable to the music genre Select the sound mode you want Each time you press the button the sound modes change as follows Note You can adjust each sound mode to your preference Once you make an adjustment it is automatically stored for the currently selected sound mode See Adjusting the sound on page 24 POPS JAZZ HIP HOP CLASSIC ROCK USER Ex When you...

Page 24: ...ected sound mode C EQ including USER 2 If you are using a two speaker system set the fader level to 00 3 Only for KD AR600 This takes effect only when a subwoofer is connected 4 Normally the control dial work as the volume control So you do not have to select VOL to adjust the volume level 5 Depending on the amplifier gain control See page 28 for details 2 Adjust the setting 3 Repeat steps 1 and 2...

Page 25: ...de control Basic Procedure 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 26 2 Select the PSM item you want to adjust See page 26 3 Adjust the PSM item selected 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary 5 Finish the setting EN25 32KD AR600_500 J 6 30 9 03 16 14 25 ...

Page 26: ...el display DIMMER Dimmer mode BEEP Key touch tone only for KD AR600 SCROLL Scroll mode EXT IN External component only for KD AR600 TAG DISP Tag display AMP GAIN Amplifier gain control Press SEL select to finish the setting Displayed only when one of the following sources is selected FM AM and CD Back Advance TAG OFF TAG ON ONCE TAG ON ON ON OFF 00 1 00 ALL DEMO AUTO 1 3 9 27 27 27 28 28 ON 27 DEMO...

Page 27: ...el meter is activated ON Shows the audio level indicator OFF Cancels the audio level indicator sound mode indicator is shown To select the dimmer mode DIMMER When you turn on the car head lights the display automatically dims Auto Dimmer When shipped from the factory Auto Dimmer mode is activated AUTO Activates Auto Dimmer OFF Cancels Auto Dimmer ON Always dims the display Note Auto Dimmer equippe...

Page 28: ...eparate volume To turn the tag display on or off TAG DISP An MP3 WMA file can contain file information called ID3 Tag where its album name performer track title etc are recorded There are two versions ID3v1 ID3 Tag version 1 and ID3v2 ID3 Tag version 2 If both ID3v1 and ID3v2 are recorded on a disc ID3v2 information will be shown When shipped from the factory TAG ON is selected TAG ON Turns on the...

Page 29: ...on the display if you insert the CDs in this unit only for KD AR600 Ex When you select CD as the source Maximum number of characters Sources Assigning names to the sources You can assign names to station frequencies and CDs both in this unit and in the CD changer only for KD AR600 After assigning a name it will appear on the display when you select the source Station frequencies Up to 8 characters...

Page 30: ...wdriver 2 Remove the plate cover and the standard plate Plate cover Standard plate Plate cover Standard plate Plate cover Cutout or downloaded plate Transparent plate supplied 3 Replace with another plate a standard cutout or downloaded plate of your preference When attaching a standard plate When attaching a cutout or downloaded plate Add the transparent plate supplied between the cutout or downl...

Page 31: ...om of the plate cover are inserted into the two openings on the control panel as illustrated Notes Be sure to keep the hex screwdriver for future use Two spare screws for the plate cover attachment are provided with the unit See the Installation Connection Manual separate volume When you attach the plate cover do not tighten the screws too hard otherwise the plate cover might be cracked Protruding...

Page 32: ... panel out of the unit 3 Put the detached control panel into the provided case Attaching the control panel 1 Insert the right side of the control panel into the groove on the panel holder 2 Press the left side of the control panel to fix it to the panel holder Note on cleaning the connectors If you frequently detach the control panel the connectors will deteriorate To minimize this possibility per...

Page 33: ...e the magazine and set the discs correctly If no magazine is loaded in the CD changer NO MAG appears on the display If this happens insert the magazine in the CD changer If RESET 1 RESET 8 appears on the display something is wrong with the connection between this unit and the CD changer If this happens check the connection and make sure the cords are connected firmly Then press the reset button of...

Page 34: ...ss 4 briefly during play to skip back to the beginning of the current track file Each time you press the button consecutively the beginning of the previous tracks files is located and played back Press and hold during play to fast forward the track file When the current disc is a CD Playback starts from the first track of the current disc Notes When you press CD CD CH the power automatically comes...

Page 35: ...e while playing a disc 2 Press 10 or 10 The first time you press 10 or 10 button the track file skips to the nearest higher or lower track file with a track file number of multiple ten ex 10th 20th 30th Then each time you press the button you can skip 10 tracks files see How to use the 10 and 10 buttons below After the last track file the first track file will be selected and vice versa Note If th...

Page 36: ...tor also lights up if the current playing disc is an MP3 disc Canceled DISC RPT TRK RPT RPT and disc indicators Ex When you select DISC RPT MAG RND DISC RND FLDR RND Canceled DISC RPT TRK RPT FLDR RPT Canceled Canceled MAG RND DISC RND Mode Active Plays at random indicator FLDR RND RND and All files of the indicators current folder then light up files of the next folder and so on DISC RND RND and ...

Page 37: ...lect the external component to use EXT IN on page 28 1 Select the external component LINE IN If LINE IN does not appear on the display see page 28 and select the external input LINE IN Displayed only when one of the following sources is selected FM AM and CD Note on One Touch Operation When you press CD CD CH the power automatically comes on You do not have to press to turn on the power 2 Turn on ...

Page 38: ...t Insert the disc correctly Causes The volume level is set to the minimum level Connections are incorrect The built in microcomputer may have functioned incorrectly due to noise etc Signals are too weak The antenna is not connected firmly Disc is inserted upside down CD R CD RW is not finalized Disc is locked You are driving on rough roads Disc is scratched Connections are incorrect No disc in the...

Page 39: ...t has the extension code mp3 or wma Readout time varies due to the complexity of the folder file configuration Playback order is determined when the files are recorded This sometimes occurs during play This is caused by how the files are recorded on the disc The current folder does not contain any MP3 WMA file The current disc does not contain any MP3 WMA file This unit can only display alphabets ...

Page 40: ...upside down No magazine is loaded in the CD changer This unit is not connected to the CD changer correctly The built in microcomputer may function incorrectly due to noise etc Symptoms NO DISC appears on the display NO MAG appears on the display RESET 8 appears on the display RESET 1 RESET 7 appears on the display The CD changer does not work at all About mistracking Mistracking may result from dr...

Page 41: ... cautions carefully Use only finalized CD Rs or CD RWs Some CD Rs or CD RWs may not be played back on this unit because of their disc characteristics and for the following reasons Discs are dirty or scratched Moisture condensation on the lens inside the unit The pickup lens inside the unit is dirty CD RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD RWs is lower than that of regul...

Page 42: ...l Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 1 5 dB AM Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and ...

Page 43: ...ste tipo de interferencias en las instalaciones residenciales Este equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza debidamente es decir conforme a las instrucciones podrían producirse interferencias en radiocomunicaciones Sin embargo no se garantiza que estas interferencias no se produzcan en una instalación determinada Si este equipo ocasiona interferencias en la rec...

Page 44: ...char la radio 10 Cómo almacenar emisoras en la memoria 11 Cómo sintonizar una emisora preajustada 12 OPERACIONES DE CD 13 Para reproducir un CD 13 Cómo encontrar una pista o un punto determinado de un CD 14 Selección de los modos de reproducción de CD 15 Reproducción del CD Text 16 Prohibición de la expulsión del disco 16 INTRODUCCIÓN DE MP3 WMA 17 Qué son MP3 WMA 17 Cómo se graban y reproducen lo...

Page 45: ... medidor de nivel está activado consulte las páginas 27 z Indicadores de información del disco TAG etiqueta ID3 carpeta pista archivo x Pantalla principal c Visor de fuente Indicador de nivel de volumen v Indicador Tr pista 1 Sensor remoto 2 Dial de control 3 Botón SEL selección 4 Botón en espera encendido atenuador 5 Tornillo M2 x 5 mm M2 x 1 4 6 Tapa de carátula y carátula estándar 7 Botón FM AM...

Page 46: ... disco Salta al principio de la siguiente pista archivo o retrocede al principio de la pistas archivos actual o de la anterior si lo presiona brevemente mientras escucha el disco 7 Funciona igual que el dial de control de la unidad principal Nota Estos botones no funcionan para controlar el modo de ajustes preferidos 1 La unidad se enciende si es pulsado estando la unidad apagada La unidad se apag...

Page 47: ...pila Inserte nuevamente a la portapila empujándolo hasta escuchar un chasquido ADVERTENCIA Guarde la pila fuera del alcance de los niños Si llega a ser ingerida acuda inmediatamente al médico No recargue cortocircuite desarme ni caliente la pila ni las arroje al fuego Cualquiera de estas acciones podrá hacer que la pila desprenda calor se agriete o provoque un incendio No mezcle pila con otros obj...

Page 48: ...a pantalla y el nivel de volumen disminuirá en un instante Para regresar al nivel de volumen anterior vuelva a presionar brevemente el botón Si gira el dial de control también se podrá restablecer el sonido Para apagar la unidad Pulse y mantenga pulsado durante más de 1 segundo Aparece SEE YOU y seguidamente la unidad se apaga Si desconecta la alimentación mientras está escuchando un CD cuando vue...

Page 49: ... primera vez Para cancelar la demostración en pantalla siga el procedimiento de abajo 1 Pulse y mantenga pulsado SEL selección durante más de 2 segundos para que aparezca uno de los ítems de PSM en la pantalla PSM consulte las páginas 25 y 26 2 Seleccione DEMO si no está visualizado en la pantalla 3 Seleccione DEMO OFF 4 Finalice el ajuste Para activar la demostración en pantalla repita el mismo p...

Page 50: ... Notas Si se ha asignado un nombre a una emisora se mostrará en vez de NO NAME Durante la reproducción de un CD convencional aparece NO NAME para el título del disco artista y el titulo de la pista Para la indicación del cambio durante la reproducción de un CD Text o de un disco MP3 WMA véanse también las páginas 16 y 19 Durante el funcionamiento de un componente externo solo para KD AR600 Durante...

Page 51: ...ar una determinada emisora mediante búsqueda automática o búsqueda manual Para buscar una emisora automáticamente Búsqueda automática 1 Seleccione la banda FM1 3 AM Cada vez que pulsa el botón la banda cambia de la siguiente manera Nota Este receptor tiene tres bandas FM FM1 FM2 FM3 Podrá usar cualquiera de ellas para escuchar un radiodifusión en FM 2 Inicio de búsqueda de una emisora La búsqueda ...

Page 52: ...utomático se sintonizará automáticamente la emisora almacenada en el botón número 1 3 Sintonice la emisora deseada mientras M manual está destellando Si aparta su dedo del botón el modo manual se desactivará automáticamente después de 5 segundos Si mantiene el botón pulsado la frecuencia cambiará continuamente a intervalos de 200 kHz para FM y a intervalos de 10 kHz para AM hasta soltarlo Cuando u...

Page 53: ...reajuste Si se deja de suministrar energía al circuito de la memoria por ejemplo durante el reemplazo de la batería se borrarán todas las emisoras preajustadas Si así sucede vuelva a preajustar las emisoras Cómo sintonizar una emisora preajustada Las emisoras preajustadas pueden sintonizarse fácilmente Tenga presente que primero deberá almacenar las emisoras Si todavía no lo ha hecho consulte Cómo...

Page 54: ...ción OPERACIONES DE CD Notas Cuando hay un CD insertado boca abajo el CD será expulsado automáticamente si el panel de control está abierto Si el panel de control estuviese cerrado la fuente cambiará a sintonizador y PLEASE y EJECT aparecerán alternativamente en la pantalla Si no hay CD en la ranura de carga no podrá seleccionar CD como fuente Aparecerá NO DISC en la pantalla Si el disco es un CD ...

Page 55: ... 12 durante más de 1 segundo Para desplazarse rápidamente a una pista botones 10 y 10 1 Pulse M MODE para acceder al modo de funciones mientras se está reproduciendo un CD 2 Pulse 10 o 10 La primera vez que pulsa el botón 10 o 10 la pista salta al número de pista superior o inferior más próximo que sea múltiplo de diez ej 10 20 30 Posteriormente cada vez que pulsa el botón podrá saltar 10 pistas c...

Page 56: ... Ej 2 Para seleccionar la pista número 8 mientras se está reproduciendo la pista número 36 Selección de los modos de reproducción de CD Para reproducir las pistas de forma aleatoria Reproducción aleatoria de discos Podrá reproducir todas las pistas del CD de forma aleatoria 1 Pulse M MODE para acceder al modo de funciones mientras se está reproduciendo un CD 2 Pulse RND aleatoria mientras MODE per...

Page 57: ...iar manualmente la información del CD Text seleccione el modo de visualización de texto mientras se reproduce un CD Text Pulse DISP display repetidamente Cada vez que pulsa el botón la pantalla cambia de la siguiente manera Notas En la pantalla se muestran hasta 8 caracteres a la vez Si hay más de 8 caracteres se desplazan secuencialmente Consulte también Selección del modo de desplazamiento SCROL...

Page 58: ...cture Experts Group o MPEG Audio Layer 3 MP3 es simplemente un formato con ratio de compresión de datos de 1 10 128 Kbps La velocidad en bits es el número medio de bits que consume un segundo de audio La unidad utilizada es Kbps Para lograr una mejor calidad de sonido elija una velocidad en bits mayor La velocidad en bits más común para la codificación es 128 Kbps WMA Windows Media Audio es el for...

Page 59: ...archivo detectado Notas Los discos MP3 WMA requieren un mayor tiempo de lectura Difiere según la complejidad de la configuración de la carpeta archivo Al iniciarse la reproducción aparecerán automáticamente los nombres de la carpeta y del archivo o etiquetas ID3 Consulte también la página 19 Se interrumpirá la reproducción sin que el disco sea expulsado si cambia la fuente o desconecta la alimenta...

Page 60: ... tiempo transcurrido también cambia de forma intermitente en el visor Para saltar al archivo siguiente o a los anteriores Pulse 4 brevemente durante la reproducción para volver al comienzo de el archivo actual Cada vez que pulsa el botón consecutivamente se localiza el comienzo de los archivos anterior y se efectúa la reproducción Mantenga pulsado 4 durante la reproducción de un disco para retroce...

Page 61: ...ar a las carpetas un número de 2 dígitos al comienzo de los nombres de carpetas Esto se podrá efectuar solamente durante la grabación de los discos CD R o CD RW Ej Si el nombre de la carpeta es 01 ABC Pulse 1 para ir a la carpeta 01 ABC Si el nombre de la carpeta es 1 ABC la pulsación de 1 no tiene efecto alguno Si el nombre de la carpeta es 12 ABC Pulse y mantenga pulsado 6 12 para ir a la carpet...

Page 62: ...ia FLDR RND Los Todos los archivos indicadores de la carpeta actual RND y se luego todos los encienden archivos de la carpeta siguiente y así sucesivamente DISC RND Los Todos los archivos indicadores del disco RND y se encienden Para saltar a la carpeta siguiente o anterior Nota Si el carpeta no contiene ningún archivo MP3 WMA se salta el carpeta Pulse abajo durante la reproducción de un disco par...

Page 63: ...de manera que aparezca TRK RPT o FLDR RPT en la pantalla Cada vez que pulsa el botón consecutivamente el modo de reproducción aleatoria cambia de la siguiente manera Indicador RPT Ejemplo Cuando se selecciona TRK RPT durante la reproducción de un disco MP3 Modo Indicador Se reproducen activado repetidamente TRK RPT El indicador El archivo actual o RPT se especificado enciende FLDR RPT Los Todos lo...

Page 64: ...eajustado C EQ ecualizador personalizable adecuado al género musical Seleccione el modo de sonido deseado Cada vez que se pulsa el botón los modos de sonido cambian del modo siguiente Nota Cada uno de los modos de sonido se pueden ajustar según sus preferencias Una vez realizado un ajuste el mismo será almacenado automáticamente para el modo de sonido seleccionado Consulte Ajuste del sonido en la ...

Page 65: ...tar el volumen 00 min 30 o 50 max 5 1 Al ajustar los graves los agudos o la sonoridad el ajuste realizado por usted quedará almacenado en el modo de sonido seleccionado C EQ incluyendo USER 2 Si está usando un sistema de dos altavoces ajuste el nivel del desvanecedor a 00 3 Solo para KD AR600 Esto sólo tiene efecto cuando hay un subwoofer conectado 4 El dial de control funciona normalmente como co...

Page 66: ...to básico 1 Pulse y mantenga pulsado SEL selección durante más de 2 segundos para que aparezca uno de los ítems de PSM en la pantalla Consulte la página 26 2 Seleccione el ítem de PSM que desea ajustar Consulte la página 26 3 Ajuste el ítem de PSM seleccionado 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar los otros ítems PSM si es necesario 5 Finalice el ajuste SP25 32KD AR600_500 J 2 1 10 03 16 31 25 ...

Page 67: ...IMMER Modo reductor de luz BEEP Tono de pulsación de teclas solo para KD AR600 SCROLL Modo de desplazamiento EXT IN Componente externe solo para KD AR600 TAG DISP La pantalla de la etiqueta AMP GAIN Control de ganancia de amplificador Retroceso Avance TAG OFF TAG ON ONCE TAG ON ON ON OFF 00 1 00 ALL DEMO AUTO 1 3 9 27 27 27 28 28 ON 27 DEMO ON 8 AUTO OFF ON ON OFF ONCE AUTO OFF CHANGER LINE IN SIR...

Page 68: ...rica con el tono de pulsación de teclas activado ON Tono de pulsación de teclas activado OFF Tono de pulsación de teclas desactivado Para seleccionar el color del visor COLOR Se puede seleccionar el color del visor de acuerdo con las preferencias del usuario El aparato se entrega de fábrica con ALL DEMO seleccionado Los colores se seleccionan del modo siguiente ALL DEMO SOURCE BLUE OCEAN PURPLE PI...

Page 69: ... activar o desactivar la pantalla de la etiqueta tag TAG DISP Un archivo MP3 WMA puede contener información del archivo denominada ID3 Tag etiqueta ID3 que incluye su nombre de álbum de ejecutante el título de pista etc Existen dos versiones ID3v1 ID3 Tag versión 1 e ID3v2 ID3 Tag versión 2 Si en un disco se encuentran grabadas tanto la ID3v1 como la ID3v2 se mostrará la información de la ID3v2 La...

Page 70: ...ible asignar nombres a los discos del cambiador de CD Estos nombres también pueden visualizarse en la pantalla si inserta los discos en esta unidad solo para KD AR600 Ej Cuando selecciona CD como fuente Asignación de nombres a las fuentes Es posible asignar nombres a las frecuencias de las emisoras y a los discos tanto en esta unidad como en el cambiador de CD solo para KD AR600 Una vez que se asi...

Page 71: ...pa y la carátula estándar 3 Coloque otra carátula una estándar recortable o descargada de Internet de su preferencia Cuando coloque una carátula estándar Cuando coloque una carátula recortable o descargada de Internet Coloque la carátula transparente incluida entre la carátula recortable o descargada de Internet y la tapa para fija la carátula en su posición Carátula estándar Tapa de carátula Cará...

Page 72: ...se que las dos partes salientes de la parte inferior de la carátula se introducen en las dos aberturas del panel del control según se muestra Notas Guarde la llave Allen para su posible uso en el futuro Se incluyen con el equipo dos tornillos de repuesto Véase el Manual de Instalación Conexión volumen aparte Cuando coloque la tapa no apriete en exceso los tornillos ya que podría romperse la tapa A...

Page 73: ...de la unidad 3 Ponga el panel de control desmontado en el estuche suministrado Cómo instalar el panel de control 1 Inserte el lado derecho del panel de control en la ranura del portapanel 2 Pulse el lado izquierdo del panel de control para fijarlo al portapanel Nota sobre la limpieza de los conectores Si acostumbra a desmontar frecuentemente el panel de control se podrán deteriorar los conectores ...

Page 74: ... compatibles con discos MP3 no se podrán reproducir discos MP3 Con esta unidad no se podrán utilizar cambiadores de CD de la serie KD MK Antes de operar su cambiador de CD Refiérase también a las instrucciones suministradas con su cambiador de CD Si no hay discos en el magazín del cambiador de CD o cuando los discos estén insertados boca abajo destella NO DISC aparezca Si así sucede saque el magaz...

Page 75: ...rante la reproducción para saltar al comienzo de la pista el archivo actual Cada vez que pulsa el botón consecutivamente se localiza el comienzo de las pistas los archivos anteriores y se reproducen Pulse y mantenga pulsado durante la reproducción para avanzar rápidamente la pista archivo Cuando el disco actual es un CD La reproducción se inicia desde la primera pista del disco actual Notas Cuando...

Page 76: ... que sea múltiplo de diez ej 10 20 30 Posteriormente cada vez que pulsa el botón podrá saltar 10 pistas archivos consulte Cómo usar los botones 10 y 10 de abajo Después de la última pista archivo se seleccionará la prÌmera pista archivo y viceversa Nota Si el disco reproducido actualmente es un disco MP3 se omiten archivos dentro de la misma carpeta Cómo usar los botones 10 y 10 Ej 1 Para seleccio...

Page 77: ... usted selecciona MAG RND Cancelado MAG RND DISC RND Para reproducir las pistas los archivos repetidamente Repetida de pistas carpetas discos 1 Pulse M MODE para acceder al modo de funciones durante la reproducción 2 Pulse RPT repetición mientras MODE permanece parpadeando en la pantalla Cada vez que pulsa el botón el modo de reproducción repetida cambia de la siguiente manera Para discos MP3 Para...

Page 78: ...o utilizando EXT IN en la página 28 1 Seleccione el componente externo LINE IN Si LINE IN no aparece en la pantalla consulte la página 28 y seleccione la entrada exterior LINE IN Se visualiza sólo cuando se ha seleccionado una de las fuentes siguientes FM AM y CD Nota sobre la operación con pulsación única Cuando usted pulsa CD CD CH la alimentación se conecta automáticamente No tendrá que pulsar ...

Page 79: ...tamente Causas El nivel de volumen está ajustado al mínimo Las conexiones son incorrectas El microcomputador incorporado podría haber funcionado incorrectamente debido a los ruidos etc Las señales son muy débiles La antena no está firmemente conectada El disco está insertado boca abajo El CD R CD RW no está finalizado El disco está bloqueado Está conduciendo por caminos accidentados El disco está ...

Page 80: ...a El tiempo de lectura varía según la complejidad de la configuración de carpeta archivo El orden de reproducción quedó determinado cuando se grabaron los archivos Esto sucede a veces durante la reproducción Depende de cómo los archivos fueron grabados en el disco La carpeta actual no contiene ningún archivo MP3 WMA El disco actual no contiene ningún archivo MP3 WMA Esta unidad puede visualizar ún...

Page 81: ...azin cargado en el cambiador de CD La unidad no está correctamente conectada al cambiador de CD El microcomputador incorporado podría haber funcionado incorrectamente debido a los ruidos etc Síntomas NO DISC aparece en la pantalla NO MAG aparece en la pantalla RESET 8 aparece en la pantalla RESET 1 RESET 7 aparece en la pantalla Esta cambiador de CD no funciona en absoluto Acerca del mal seguimien...

Page 82: ... puedan reproducir en esta unidad debido a las características propias del disco y por los siguientes motivos Discos sucios o rayados Hay condensación de humedad en el lente interior de la unidad Suciedad en el lente captor del interior del reproductor Los CD RWs pueden requerir más tiempo de lectura debido a que la reflectancia de los mismos es menor que la de los CDs comunes Los CD Rs o CD RWs s...

Page 83: ...z Separación estereofónica 35 dB Relación de captura 1 5 dB Sintonizador de AM Sensibilidad 20 µV Selectividad 35 dB SECCION DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo Reproductor de discos compactos Sistema de detección de la señal Captor óptico sin contacto láser de semiconductor Número de canales 2 canales estéreo Respuesta de frecuencia 5 Hz a 20 000 Hz Gama dinámica 96 dB Relación señal a ruido 98 dB Lloro y...

Page 84: ...uche de réinitialisation sur le porte panneau en utilisant un stylo bille ou un objet similaire Cela réinitialisera le microprocesseur intégré Remarque Les ajustements que vous avez préréglés tels que les canaux préréglés ou les ajustements sonores seront aussi effacés IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle supérieur Il n y a aucune pièce répar...

Page 85: ...age de l horloge 9 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 10 Ecoute de la radio 10 Mémorisation des stations 11 Accord d une station présélectionnée 12 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD 13 Lecture d un CD 13 Localisation d une plage ou d un point particulier sur un CD 14 Sélection des modes de lecture de CD 15 Lecture d un CD Text 16 Interdiction de l éjection de CD 16 INTRODUCTION AU MP3 WMA 17 Que sont les MP3 W...

Page 86: ...u est activé voir page 27 z Indicateurs d information de disque TAG balise ID3 dossier plage fichier x Affichage principal c Afficheur source Indicateur niveau volume v Indicateur Tr piste 1 Capteur de télécommande 2 Molette de commande 3 Touche SEL sélection 4 Touche attente en service sourdine 5 Vis M2 x 5 mm m2 x 1 4 6 Plaque couverture et plaque standard 7 Touche FM AM 8 Touche 5 haut Touche 1...

Page 87: ...disque Saute au début de plage fichier suivantes ou revient au début des plages fichiers courante ou précédente si elle est brièvement pressée en écoutant le disque 7 Fonctionne de la même façon que la molette de commande de l appareil principal Remarque Cette touches ne fonctionne pas pour l ajustement du mode de réglage préféré 1 Met l appareil sous tension si vous appuyez sur cette touche quand...

Page 88: ... un déclic AVERTISSEMENT Conservez la pile hors de la portée des enfants Si un enfant venait à avaler une pile consultez immédiatement un médecin Ne rechargez pas ne court circuitez pas de démontez pas ne chauffez pas la pile et ne les jetez pas dans le feu Le faire pourrait amener la pile à émettre de la chaleur se fragmenter ou causer un incendie Ne mélangez pas la pile avec d autres objets méta...

Page 89: ...affichage et le niveau de volume est baissé instantanément Pour revenir au niveau de volume précédent appuyez de nouveau brièvement sur la touche Si vous tournez la molette de commande vous pouvez aussi rétablir le son Pour mettre l appareil hors tension Maintenez pressée pendant plus d une seconde SEE YOU apparaît et l appareil se met hors tension Si vous mettez l appareil hors tension lors de l ...

Page 90: ...areil pour la première fois Pour annuler la démonstration des affichages suivez la procédure ci dessous 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage PSM Voir pages 25 et 26 2 Choisissez DEMO s il n apparaît pas sur l affichage 3 Choisissez DEMO OFF 4 Terminez le réglage Pour mettre en service la démonstration des afficha...

Page 91: ... station c est celui ci qui sera affiché au lieu de NO NAME pendant qu un CD conventionnel est reproduit NO NAME est affiché pour le titre du disque chanteur et le titre du morceau pour changer les indications pendant qu un CD de texte est lu ou un disque MP3 WMA voir également pages 16 et 19 Pendant qu un appareil externe fonctionne Seulement pour le KD AR600 Pendant le fonctionnement de SIRIUS S...

Page 92: ...ur l affichage Ecoute de la radio Vous pouvez utiliser la recherche automatique ou l accord manuel pour accorder une station particulière Recherche d une station automatiquement Recherche automatique 1 Choisissez la bande FM1 3 AM Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande change comme suit Remarque Cet appareil a trois bandes FM FM1 FM2 FM3 Vous pouvez utiliser n importe laquelle pour éc...

Page 93: ...sée automatiquement sur la touche de présélection de station 1 est accordée automatiquement SSM clignote puis disparaît quand la présélection automatique est terminée 3 Accordez une station souhaitée pendant que M manuel clignote Si vous relâchez la touche le mode manuel est mis automatiquement hors service après 5 secondes Si vous maintenez la touche pressée la fréquence continue de changer par i...

Page 94: ...ur le même numéro de présélection Les stations présélectionnées sont effacées si l alimentation du circuit mémoire est interrompue par exemple pendant le changement de la batterie Si cela se produit présélectionnez de nouveau les stations Accord d une station présélectionnée Vous pouvez accorder facilement une station présélectionnée Rappelez vous que vous devez d abord mémoriser les stations Si v...

Page 95: ...a lecture FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD Remarques Quand un CD est inséré à l envers il est éjecté automatiquement si le panneau de commande est ouvert Si le panneau de commande est fermé la source change sur le tuner PLEASE et EJECT apparaissent alternativement sur l affichage S il n y a pas de CD dans la fente d insertion vous ne pouvez pas choisir CD comme source NO DISC apparaît sur l affichage ...

Page 96: ...econde Pour aller rapidement à une plage touches 10 et 10 1 Appuyez sur M MODE pour entrer en mode de fonctions pendant la lecture d un CD 2 Appuyez sur 10 ou 10 La première fois que vous appuyez sur la touche 10 ou 10 l appareil saute à la plage supérieure ou inférieure la plus proche dont le numéro est un multiple de 10 par ex la plage 10 20 30 etc Puis chaque fois que vous appuyez sur la touche...

Page 97: ...éro 6 Ex 2 Pour choisir la plage numéro 8 pendant la lecture de la plage numéro 36 Sélection des modes de lecture de CD Pour reproduire les plages dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire de disque Vous pouvez reproduire toutes les plages du disque dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur M MODE pour entrer en mode de fonction pendant l écoute d un CD 2 Appuyez sur RND aléatoire pendant que MODE cli...

Page 98: ...on de CD Text manuellement choisissez le mode d affichage de texte pendant la lecture d un CD Text Appuyez sur DISP affichage de manière répétée Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit Remarques l affichage affiche 8 caractères maximum en même temps et défile s il y a plus de 8 caractères Référez vous aussi à Sélection du mode de défilement SCROLL à la page 28 Cert...

Page 99: ... est une abréviation pour Motion Picture Experts Group ou MPEG Audio Layer 3 MP3 est tout simplement le format d un fichier possédant un ratio de compression de données de 1 10 128 Kbps Le débit binaire est le nombre moyen de bits qu une seconde de données audio consomme L unité utilisée est le Kbps Pour obtenir une meilleure qualité audio choisir un débit plus élevé Le débit le plus populaire pou...

Page 100: ...r détecté Remarques Les disques MP3 WMA nécessitent un temps d analyse plus long Il diffère en fonction de la complexité de la configuration dossier fichier Quand la lecture démarre le nom de dossier et de fichier ou les balises ID3 apparaissent automatiquement Voir aussi page 19 Si vous changez la source ou mettez l appareil hors tension la lecture MP3 s arrête sans que le disque ne soit éjecté L...

Page 101: ... sons saccadés la durée d écoute écoulée change également de manière intermittente sur l écran Pour sauter au fichier suivant ou aux fichiers précédents Appuyez brièvement sur 4 pendant la lecture pour sauter au début du fichier actuel Chaque fois que vous appuyez sur la touche consécutivement le début du fichier précédent est localisé et reproduit Appuyer sur 4 et maintenir la touche appuyée en r...

Page 102: ...utilisant les touches numériques il faut que le nom du dossier commence par 2 chiffres Cela peut être réalisé uniquement pendant l enregistrement de CD R ou CD RW Ex Si le nom du dossier est 01 ABC Appuyez sur 1 pour aller au dossier 01 ABC Si le nom du dossier est 1 ABC appuyer sur 1 ne fonctionne pas Si le nom du dossier est 12 ABC Maintenez pressée 6 12 pour aller directement au dossier 12 ABC ...

Page 103: ...D Les Tous les fichiers du indicateurs dossier actuel puis RND et les fichiers du s allument dossier suivant etc DISC RND Les Tous les fichiers sur indicateurs le disque RND et s allument Pour sauter au dossier suivant ou précédent Remarque Si le dossier ne contient pas de fichier MP3 WMA le dossier est passé Appuyez sur en bas pendant que vous reproduisez un disque pour revenir au dossier précéde...

Page 104: ...note sur l affichage de façon que TRK RPT ou FLDR RPT apparaisse sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture répétée change comme suit Indicateur RPT Ex quand vous sélectionnez TRK APT pendant que vous écoutez un fichier MP3 Mode Indicateur Reproduit allumé répétitivement TRK RPT L indicateur Le fichier actuel RPT s allume ou spécifié FLDR RPT Les Tous les fichier...

Page 105: ...onore préréglé C EQ égaliseur personnalisé convenant à votre genre de musique Choisissez le mode sonore que vous souhaitez A chaque fois que vous appuyez sur la touche le son changera de la manière suivante Remarque Vous pouvez ajuster chaque mode sonore selon vos préférences Une fois que vous avez réalisé un ajustement il est mémorisé automatiquement pour le mode sonore actuellement choisi Référe...

Page 106: ...mpris USER 2 Si vous utilisez un système à deux enceintes réglez le niveau de fader sur 00 3 Seulement pour le KD AR600 Prend effet uniquement quand un caisson de grave est connecté 4 Normalement la molette de commande fonctionne comme commande de volume Alors vous n avez pas besoin de choisir VOL pour ajuster le niveau de volume 5 Dépend du contrôle de l augmentation de l amplificateur voir page ...

Page 107: ...age préféré Procédure de base 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage Voir la page 26 2 Choisissez l élément PSM que vous souhaitez ajuster Voir la page 26 3 Ajustez l élément PSM choisi 4 Répétez si nécessaire les étapes 2 et 3 pour ajuster les autres éléments PSM 5 Terminez le réglage FR25 32KD AR600_500 J 2 20 10...

Page 108: ...émonstration affichage CLOCK H Réglage des heures CLOCK M Réglage des minutes COLOR Ajustement couleur LEVEL Affichage du niveau DIMMER Mode d assombrissement BEEP Tonalité de touche Seulement pour le KD AR600 SCROLL Mode de défilement EXT IN Appareil extérieur Seulement pour le KD AR600 TAG DISP Affichage de balise AMP GAIN Contrôle augmentation amplificateur Recule Avance TAG OFF TAG ON ONCE TAG...

Page 109: ... la tonalité sonore est en service ON Met en service la tonalité sonore OFF Met hors service la tonalité sonore Pour sélectionner la couleur de l affichage COLOR Vous pouvez sélectionner la couleur de l affichage en fonction de vos préférences Quand l appareil sort de l usine ALL DEMO est sélectionné Les couleurs pouvant être sélectionnées sont les suivantes ALL DEMO SOURCE BLUE OCEAN PURPLE PINK ...

Page 110: ...en ou hors service l affichage des balises TAG DISP Un fichier MP3 WMA peut contenir des informations appelées balise ID3 où le nom de l album l interprète le titre de la plage etc sont enregistrés Il y a deux versions ID3v1 Balise ID3 version 1 et ID3v2 Balise ID3 version 2 Si les deux versions de balises ID3v1 et ID3v2 sont enregistrées sur un disque l information de la balise ID3v2 est affichée...

Page 111: ...re affichés sur l affichage si vous insérez les disques dans cet appareil Seulement pour le KD AR600 Ex Quand la source est un CD Sources Attribution de noms aux sources Vous pouvez affecter un noms aux stations fréquences et aux disques dans cet appareil et dans le changeur de CD Seulement pour le KD AR600 Après avoir attribué un nom il apparaît sur l affichage quand vous choisisez une source Fré...

Page 112: ...e couvercle et la plaque standard 3 Remplacez par une autre plaque une standard découpée ou téléchargée selon votre préférence Quand vous fixez une plaque standard Quand vous fixez une plaque découpée ou téléchargée Ajoutez la plaque transparente fournie entre la plaque découpée ou téléchargée et le couvercle de la plaque de manière à fixer correctement le couvercle de la plaque à sa place Plaque ...

Page 113: ...ur le bas du couvercle de la plaque sont bien mises dans les deux ouvertures du panneau de contrôle comme illustré Remarque Assurez vous de conserver le tournevis hexagonal pour une future utilisation Deux vis servant à fixer le couvercle de la plaque sont fournies avec l appareil Voir le manuel d installation et de branchement volume séparé Quand vous fixez le couvercle de la plaque ne vissez pas...

Page 114: ...le panneau de commande de l appareil 3 Mettez le panneau de commande détaché dans la boîte fournie Comment attacher le panneau de commande 1 Insérez le côté droit du panneau de commande dans la rainure située du côté droit du porte panneau 2 Appuyez sur le côté gauche du panneau de commande pour le fixer au porte panneau Remarque sur le nettoyage des connecteurs Si vous détachez fréquemment le pan...

Page 115: ...isques MP3 alors vous ne pourrez pas reproduire les disques MP3 Vous ne pouvez pas utiliser les changeurs de CD de la série KD MK avec cet appareil Avant d utiliser votre changeur de CD Référez vous aussi aux instructions fournies avec votre changeur de CD Si aucun disque ne se trouve dans le magasin du changeur de CD ou si les disques ont été insérés à l envers NO DISC apparaît sur l affichage Si...

Page 116: ...r au début de la plage ou du fichier actuel Chaque fois que vous appuyez sur la touche consécutivement le début de la plage ou du fichier précédent est localisé et reproduit Maintenez pressée pendant la lecture pour avancer rapidement vers l avant la plage ou le fichier Quand le disque actuel est un CD La lecture démarre à partir de la première plage du disque actuel Remarques Quand vous appuyez s...

Page 117: ...er 10 20 30 etc Puis chaque fois que vous appuyez sur la touche vous pouvez sauter 10 plages fichiers référez vous à Comment utiliser les touches 10 et 10 ci dessous Après la dernière plage ou le dernier fichier la première plage ou le premier fichier est choisi et vice versa Remarque Si le disque en cours de lecture est un disque MP3 les fichiers sont sautés à l intérieur du même dossier Comment ...

Page 118: ...D s applique uniquement aux disques MP3 Indicateur RND Ex Quand vous choisissez MAG RND Annulé MAG RND DISC RND Pour reproduire les plage ou les fichiers répétitivement Lecture répétée de plage dossier disque 1 Appuyez sur M MODE pour entrer en mode de fonction pendant la lecture 2 Appuyez sur RPT répétition pendant que MODE clignote sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mo...

Page 119: ...ntrée de ligne KS U57 et l appareil extérieur référez vous au manuel d installation connexion document séparé Avant de commencer à utiliser l appareil extérieur en suivant les procédures suivantes sélectionner correctement l entrée extérieure Voir Sélectionner l appareil extérieur à utiliser EXT IN page 28 1 Sélectionner l appareil extérieur LINE IN Si LINE IN n apparaît pas sur l affichage référe...

Page 120: ...e correctement Causes Le niveau de volume est réglé au niveau minimum Les connexions sont incorrectes Le micro ordinateur intégré peut fonctionner incorrectement à cause de parasites etc Les signaux sont trop faibles L antenne n est pas connectée fermement Le disque est inséré à l envers Le CD R CD RW n est pas finalisé Le disque est verrouillé Vous conduisez sur une route accidentée Le disque est...

Page 121: ... ait un code d extension mp3 ou wma Le temps de lecture varie en fonction de la complexité de la configuration des dossiers fichiers L ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont enregistrés Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est causé par la façon dont les fichiers ont été enregistrés sur le disque Le dossier actuel ne contient pas de fichier MP3 WMA Le disque actuel ne ...

Page 122: ...nt insérés à l envers Aucun magasin n est en place dans le changeur CD Cet appareil n est pas connecté correctement à un changeur de CD Le micro ordinateur intégré peut fonctionner incorrectement à cause de parasites etc Symptoms NO DISC apparaît sur l affichage NO MAG apparaît sur l affichage RESET 8 apparaît sur l affichage RESET 1 RESET 7 apparaît sur l affichage Le changeur de CD ne fonctionne...

Page 123: ...areil à cause de leurs caractéristiques et pour les raisons suivantes Les disques sont sales ou rayés De l humidité s est condensée sur la lentille à l intérieur de l appareil La lentille du capteur à l intérieur de l appareil est sale Les CD RW peuvent nécessiter une durée de mise en service plus longue car le facteur de réflexion des CD RW est inférieur à celui des CD ordinaires Les CD R ou CD R...

Page 124: ...000 Hz Séparation stéréo 35 dB Rapport de synchronisation 1 5 dB Tuner AM Sensibilité 20 µV Sélectivité 35 dB SECTION LECTEUR CD Type lecteur de disque compact Système de détection de signal capteur sans contact optique semiconducteur laser Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz Plage dynamique 96 dB Rapport signal sur bruit 98 dB Pleurage et scintillement inférieur...

Page 125: ...tion Please reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you http www jvcmobile com Visit us on line for Technical Support Customer Satisfaction Survey US RESIDENTS ONLY CoverKD AR600_500 J 6 16 9 03 16 28 2 ...

Page 126: ...Instructions CD RECEIVER KD AR600 KD SC500 ...

Search results

Summary of Contents for KD-AR600

Reviews:

Related manuals for KD-AR600

Brands by name

Popular brands

JVC KD-AR600, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KD-AR600

Reviews:

Related manuals for KD-AR600

Brands by name

Popular brands