JVC KD-A65 Instruction Manual Download Page 103

Page: 103 / 103

GÉNÉRALITÉS

Alimentation (tension de fonctionnement)

CC 14,4 V (11 V à 16 V admissibles)

Système de mise à la masse

Masse négative

Températures de fonctionnement admissibles

0°C à +40°C (32°F à 104°F)

Dimensions
(L × H × P)
(environ)

Taille d’installation

182 mm × 52 mm × 159 mm
(7-3/16" × 2-1/16" × 6-5/16")

Taille du panneau

188 mm × 59 mm × 13 mm
(7-7/16" × 2-3/8" × 9/16")

Masse

1,4 k

(3,1 lbs) (accessoires exclus)

Sujet à changement sans notification.

Spécifications

FRANÇAIS

2012/2/6

13:42:53

KD-R80BT_J_FR

Summary of Contents for KD-A65

Page 1: ...us à la page 4 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS GET0798 001A J KD R80BT KD A65 KD R60 For installation and connections refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are ...

Page 2: ...nt into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein m...

Page 3: ...the laser lens This may cause disc read errors In this case remove the disc and wait for the moisture to evaporate Maintenance Cleaning the unit Wipe off the dirt on the panel with a dry silicon or soft cloth Failure to observe this precaution may result in damage to the unit Cleaning the connector Wipe off dirt on the connector of the unit and panel Use a cotton swab or cloth Contents Preparation...

Page 4: ... always turned on unless you cancel it SET UP DEMO Clock PUSH Hold 1 Initial setting DEMO Off On PUSH 2 DEMO Off On PUSH 3 Select Off 4 Press MENU to exit Setting the clock SET UP DEMO Clock PUSH Hold 1 Clock DEMO Clock Color PUSH 2 Select Clock Clock Clock Display Set Clock 24 12H PUSH 3 Select Set Clock 1 00AM Set Clock PUSH Initial setting 4 Adjust the hour 1 00AM Set Clock PUSH 5 Adjust the mi...

Page 5: ...gain to cancel muting or resume playback Confirms selection EQ SOUND Selects the preset sound mode page 23 Enters Hands Free menu page 18 or answers incoming call when the unit rings Ends a call Hold FUNC Enters BRIGHTNESS menu directly if the USB Bluetooth Adapter is not connected KD A65 KD R60 only page 23 Separately purchased Returns to the previous menu Selects a preset station page 7 category...

Page 6: ...Mode Pandora姞 internet radio Station name Album title Track title External Components Ext Input or Aux In 1 Display information varies for large font and large clock display patterns 2 No Text appears when no text is received 3 For KD R80BT KD A65 only Radio Searching for a station 88 3 MHz ST DYNAMIC 1 00AM FM A B Select FM or AM Auto search Press Manual search Hold M appears then press the butto...

Page 7: ...r has been set Only one timer can be set Setting a new timer will override the previous setting The Radio Timer will not activate if the unit is turned off or if AM is set to Hide after selecting an AM station for the timer page 26 Searching for your favorite Programs Program Type PTY Search This feature is only available for FM Radio Broadcast Data System stations Hold 1 PTY Search starts If ther...

Page 8: ...Z HD 1 First four letters of Call Sign Channel number Searching for HD Radio stations only HD flashes when a station is tuned in and searching stops Selecting an HD Radio multicast channel When receiving HD Radio multicast channels Select your desired channel HD1 to HD8 Linking appears while linking to a multicast channel Hold 1 08AM AT NATURAL HD SEARCH HD Radio Changing HD Radio reception mode W...

Page 9: ...US ID from the label on the packaging or from menu operations page 25 2 Select Channel 0 to check your SIRIUS ID 3 Contact Sirius Satellite Radio on the internet at www siriusxm com activatenow to activate your subscription Once subscription has been activated SUB UPDATE PRESS ANY KEY appears on the display Channel Updates SIRIUS If channels are updated after subscription updating starts automatic...

Page 10: ...tations in memory You can preset up to 18 channels for both SIRIUS and XM While listening to a station Hold Preset Mode screen appears 1 The preset number flashes 2 Select preset number Selecting a preset station category channel from the list List menu appears 1 If a category is selected the first channel of this category is tuned in 2 Select Preset Category or Channel 3 Select a desired item Sat...

Page 11: ...folder track Selects folder For MP3 WMA WAV Selects track Press Fast forwards or reverses the track Hold Selecting a track folder from the list 1 2 Select a folder For MP3 WMA WAV For MP3 WMA WAV If there are many folders or tracks you can fast search for the desired folder or track by turning the control dial quickly or use Quick Search page 14 3 Select a track Selecting the playback modes You ca...

Page 12: ...ast forwards or reverses the track Hold Selecting a track from the list Applicable under Headunit Mode only 1 Hold Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks back to the beginning 2 Select the desired list Repeat this step until the desired track is selected If the selected menu contains many tracks you can fast search for the desired track by turning the control dial quic...

Page 13: ...vice 2 Connect the device to one of the USB terminals page 12 The source switches and broadcast starts automatically from your current station Basic Operations Starts pauses playback Selects thumbs up thumbs down If thumbs down is selected current track is skipped Skips track Creating a new station You can create a new station based on the currently playing song or artist 1 NEW STATION From Artist...

Page 14: ...ansion port on the rear of this unit using the following adapters not supplied JVC KS U57 Line Input Adapter JVC KS U58 AUX Input Adapter AUX AUX auxiliary cable from the rear of the unit For details refer also to the instructions supplied with the adapters or external components For connection to expansion port on the rear of this unit refer to the Installation Connection Manual Playing an extern...

Page 15: ...Hands Free Profile HFP 1 5 Object Push Profile OPP 1 1 Phonebook Access Profile PBAP 1 0 Advanced Audio Distribution Profile A2DP 1 2 Audio Video Remote Control Profile AVRCP 1 3 Warning Stop the car in a safe place before operating complicated steps such as dialing numbers using phonebook etc KS UBT1 Microphone Pairing a Bluetooth device When connecting a Bluetooth device to the unit for the firs...

Page 16: ...a connection with the newly paired Bluetooth device and you can then control the Bluetooth device through the unit will light up when a phone is connected will light up when an audio device is connected Once the connection is established the device is registered to the unit and there is no need to perform the pairing again unless you delete the registered device Some Bluetooth devices may not be a...

Page 17: ... appears when the device is deleted 2 Select Delete OK 3 Press MENU to exit Bluetooth mobile phone Receiving a call To receive a call When there is an incoming call the source automatically changes to BT 1 BT 2 Receiving appears on the display followed by the phone number or name The display flashes in blue page 20 or You can also press SOURCE on the remote control to answer a call When Auto Answe...

Page 18: ... FUNC twice to enter 2nd phone s Hands Free menu Press to return to 1st phone s Hands Free menu Making a call from the hands free menu 1 Enter the Hands Free menu Refer to the table below for options 2 Select a calling method 3 Select and call the contact name phone number Dialed Calls Call Select the name phone number If the phonebook contains many numbers you can fast search for the desired numb...

Page 19: ...unctions Supported voice recognition features vary for each phone Please refer to the instruction manual of the connected phone for details Deleting a contact name phone number Only when Phonebook Select is set to In Unit page 20 1 Enter the Hands Free menu Dialed Calls Received Calls Missed Calls Phonebook 2 Select a call method 3 Select the contact name phone number to be deleted Phone Number or...

Page 20: ...rred ring tone Tone 1 5 for incoming calls Message Tone Select your preferred ring tone Tone 1 5 for incoming text messages Default ring tone is different according to the paired device In Phone The unit uses the connected phones ring tone to alert you when a call text message comes in The connected phone will ring if it does not support this feature Ringing Color Color 01 29 06 Select your prefer...

Page 21: ...ndom Off Cancels random playback All Randomly plays all tracks Group Randomly plays all tracks of the current group Listening to BT Pandora姞 internet radio You can listen to Pandora姞 internet radio on your smart phone through Bluetooth on this unit 1 Open the Pandora姞 application on your device Refer to To connect page 16 select Bluetooth Audio Connect 2 Connect to Bluetooth audio 3 Select BT 1 or...

Page 22: ...wn adjustments You can store your own day and night colors for Button Zone and Display Zone separately Hold 1 2 Select Color Setup Day Color Button Zone Press to select a primary color Red Green Blue then turn the control dial to adjust the level 00 31 Repeat this procedure until you have adjusted all the three primary colors Your adjustment is automatically stored to User If 00 is selected for al...

Page 23: ...asy Equalizer Hold 1 2 Select a setting item Sub W Bass Middle Treble Initial XX Sub W 00 to 08 08 Bass 6 to 6 5 Middle 6 to 6 0 Treble 6 to 6 5 The adjustments are stored and USER is activated 3 Adjust the level Pro Equalizer Hold 1 PRO EQ Bass Middle Treble 2 3 Press to adjust the frequency 4 Press to adjust the Q slope Adjust the sound elements of the selected tone Bass Initial XX Frequency 60 ...

Page 24: ...art time then press the control dial to confirm Repeat this step to enter the end time Brightness Day Brightness 31 Night Brightness 15 Brightness settings for the display and button illumination for day and night Button Zone Display Zone Sets the brightness levels 00 31 Display Scroll 4 Off Cancels Once Scrolls the display information once Auto Repeats scrolling at 5 second intervals Tag Display ...

Page 25: ...es the keypress tone Amplifier Gain Off Deactivates the built in amplifier Low Power Limits the maximum volume level to 30 Select if the maximum input power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speakers High Power The maximum volume level is 50 Tuner SSM For settings page 7 Displayed only when the source is FM or HD Radio Area Change Frequency tuning interval US For North Cent...

Page 26: ...alize No Cancels Yes Initializes all the Bluetooth settings including stored pairing phonebook and etc Information Connected Phone Connected Audio Connected Application 16 Displays connected phone audio application device name My BT Name Displays the unit name JVC Unit My Address Shows address of USB Bluetooth Adapter Source Select Ext Input 17 Show Hide Enables or disables EXT IN in source select...

Page 27: ...ive heat such as sunshine fire or the like Warning Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent Do not leave the remote controller in places such as dashboards exposed to direct sunlight for a long time Store the battery in places out of reach of children Do not recharge short disassemble heat the battery or dispose of it in a fire Do not place the battery with other metallic mat...

Page 28: ...alDisc on this product may not be recommended About audio files Playable files File extensions MP3 mp3 WMA wma WAV wav For MP3 WMA discs Bit rate MP3 WMA 5 kbps 320 kbps Sampling frequency MP3 MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MP3 MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA 8 kHz 48 kHz For USB devices Bit rate MP3 MPEG 1 32 kbps 320 kbps MP3 MPEG 2 8 kbps 160 kbps WMA 5 kbps 320 kbps WAV Linear PCM at 705 kbp...

Page 29: ...lay can only show until 999 folders files Cautions Do not pull out and attach the USB device repeatedly while READING is shown on the display Electrostatic shock at connecting a USB device may cause abnormal playback of the device In this case disconnect the USB device then reset this unit and the USB device Do not leave a USB device in the car expose to direct sunlight or high temperature Failure...

Page 30: ... are those of their respective owners Ready to receive HD Radio broadcasts when connected to the KT HD300 sold separately Sirius XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc All rights reserved Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the develop...

Page 31: ...ch the USB device Tracks folders are not played back in the order you have intended The playback order is determined by the file name USB or the order in which files were recorded disc The elapsed playing time is not correct This sometimes occurs during playback This is caused by how the tracks are recorded on the disc No File appears on the display Check whether the selected folder the connected ...

Page 32: ... is mounted outside the vehicle Move the vehicle to an area with a clear view of the sky ANTENNA ERROR or CHECK ANTENNA appears on the display Check your Satellite Radio antenna connection and be sure it is firmly attached INVALID CHANNEL appears on the display for about 5 seconds then returns to the previous channel or default channel while listening to the SIRIUS Satellite Radio No broadcast on ...

Page 33: ...again Other Bluetooth devices might be trying to connect to the unit The connected Bluetooth audio player cannot be controlled Check whether the connected Bluetooth audio player supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP Refer to the instructions of your audio player Disconnect and connect the Bluetooth player again Voice calling method is not successful Use Voice calling method in a more q...

Page 34: ...B AM Frequency Range 10 kHz step 530 kHz to 1 700 kHz 9 kHz step 531 kHz to 1 611 kHz Sensitivity Selectivity 20 μV 40 dB CD PLAYER SECTION Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less than measurable limit USB SECTION USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Dat...

Page 35: ...le Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W H D approx Installation Size 182 mm 52 mm 159 mm 7 3 16 2 1 16 6 5 16 Panel Size 188 mm 59 mm 13 mm 7 7 16 2 3 8 9 16 Mass 1 4 kJ 3 1 lbs excluding accessories Subject to changes without notice Specifications ENGLISH ޓ 35 2012 2 6 ޓ 13 16 41 KD R80BT_J_EN ...

Page 36: ... en un circuito distinto del aparato receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio televisión Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados por la parte responsable del funcionamiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo El uso de controles o ajustes o procedimientos de rendimiento que no sean los que se especifican en este documento puede cau...

Page 37: ...edad en la lente láser Esto puede ocasionar errores de lectura del disco En este caso extraiga el disco y espere hasta que se evapore la humedad Mantenimiento Limpieza de la unidad Limpie la suciedad del panel con un paño de silicona seco o un paño suave La negligencia en la observación de esta precaución puede causar daños a la unidad Limpieza del conector Elimine la suciedad del conector de la u...

Page 38: ...alla siempre se activa a menos que la cancele SET UP DEMO Clock PUSH Sostener 1 Configuración inicial DEMO Off On PUSH 2 DEMO Off On PUSH 3 Seleccione Off 4 Pulse MENU para salir Puesta en hora del reloj SET UP DEMO Clock PUSH Sostener 1 Clock DEMO Clock Color PUSH 2 Seleccione Clock Clock Clock Display Set Clock 24 12H PUSH 3 Seleccione Set Clock 1 00AM Set Clock PUSH Configuración inicial 4 Ajus...

Page 39: ...amiento o reanudar la reproducción Confirma la selección EQ SOUND Selecciona el modo de sonido preajustado página 23 Entra en el menú de Manos libres página 18 o responde la llamada entrante cuando la unidad emite un sonido Finaliza la llamada Sostener FUNC Accede directamente al menú BRIGHTNESS si no está conectado el Adaptador USB Bluetooth sólo KD A65 KD R60 página 23 De venta por separado Vuel...

Page 40: ...et radio Nombre de emisora Título de álbum Título de pista Componentes Externos Ext Input o Aux In 1 La información de la pantalla varía en caso de diseños de pantalla con fuente grande y reloj grande 2 No Text aparece cuando no se ha recibido texto 3 Sólo para KD R80BT KD A65 Radio Búsqueda de una emisora 88 3 MHz ST DYNAMIC 1 00AM FM A B Seleccione FM o AM Búsqueda automática Pulse Búsqueda manu...

Page 41: ...ajustado el temporizador de la radio Sólo se puede ajustar un temporizador Al ajustar un nuevo temporizador se borra el ajuste anterior Tras seleccionar una emisora AM para el temporizador de la radio este no se activará si la unidad esta unidad o si AM está ajustado en Hide página 26 Búsqueda de programas favoritos Búsqueda de tipo de programa PTY Esta función solo está disponible para las emisor...

Page 42: ...HD Radio WXYZ HD 1 Número de canal Primeras cuatro letras del distintivo de llamada Para buscar emisoras de HD Radio solamente HD destella cuando se sintoniza una emisora y la búsqueda se detiene Selección de un canal de HD Radio multicast Cuando se reciben canales HD Radio multicast Seleccione el canal que desea HD1 a HD8 Aparece Linking mientras se enlaza con un canal multicast Sostener 1 08AM A...

Page 43: ...IUS en la etiqueta del embalaje o en las operaciones del menú página 25 2 Seleccione Channel 0 para comprobar su ID de SIRIUS 3 Póngase en contacto con radio por satélite Sirius en Internet visitando www siriusxm com activatenow para activar su suscripción Una vez que haya activado la suscripción aparece SUB UPDATE PRESS ANY KEY en la pantalla Actualizaciones de canales SIRIUS Si los canales han s...

Page 44: ...de emisoras en la memoria Se pueden preajustar hasta 18 canales para SIRIUS y XM Mientras escucha una emisora Sostener Aparece la pantalla Preset Mode 1 El número preajustado parpadea 2 Selecciona el número de preajuste Selección de una emisora categoría canal preajustado de la lista Aparece el menú Lista 1 Si se selecciona una categoría se sintoniza el primer canal de esa categoría 2 Seleccione P...

Page 45: ... pista Selecciona una carpeta Para MP3 WMA WAV Selecciona la pista Pulse Avanzar o retroceder rápidamente la pista Sostener Selección de una pista carpeta de la lista 1 2 Seleccione una carpeta Para MP3 WMA WAV Para MP3 WMA WAV Si hay muchas carpetas o pistas puede realizar una búsqueda rápida de la carpeta o pista que desea girando rápidamente el disco de control o utilizando la Búsqueda Rápida p...

Page 46: ...la pista Sostener Selección de una pista de la lista Aplicable únicamente en Headunit Mode 1 Sostener Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks vuelta al comienzo 2 Seleccione la lista deseada Repita este paso hasta que se seleccione la pista que desee Si el menú seleccionado contiene numerosas pistas puede realizar una búsqueda rápida de la pista que desea girando rápida...

Page 47: ...el dispositivo a uno de los terminales USB página 12 La fuente cambia y la emisión comienza automáticamente desde su emisora actual Operaciones básicas Inicia pausa la reproducción Selecciona pulgar arriba pulgar abajo Si selecciona pulgar abajo se omitirá la pista actual Salta la pista Creación de una emisora nueva Puede crear una emisora basándose en la canción o artista que esté sonando en ese ...

Page 48: ... que utiliza los siguientes adaptadores no suministrados JVC KS U57 Adaptador de entrada de línea JVC KS U58 Adaptador de entrada AUX AUX Cable AUX auxiliar de la parte trasera de la unidad Si desea más detalles consulte también las instrucciones que se suministran con los adaptadores o los componentes externos Para conectarlos al puerto de expansión de la parte trasera de esta unidad consulte el ...

Page 49: ...eso a la guía telefónica PBAP 1 0 Perfil Avanzado de Distribución de Audio A2DP 1 2 Perfil de Control Remoto de Audio Vídeo AVRCP 1 3 Advertencia Estacione el vehículo en un lugar seguro antes de llevar a cabo pasos complicados como marcar números de teléfono utilizar la guía telefónica etc KS UBT1 Micrófono Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth Cuando se conecta por primera vez un dispositiv...

Page 50: ...unidad establecerá una conexión con el dispositivo Bluetooth que se acaba de asociar y a partir de ahora ya podrá controlar el dispositivo Bluetooth a través de la unidad se encenderá cuando se conecte un teléfono se encenderá cuando se conecte un dispositivo de audio Cuando se haya establecido la conexión el dispositivo se registra en la unidad y no hace falta realizar el emparejamiento de nuevo ...

Page 51: ...ce cuando se borra el dispositivo 2 Seleccione Delete OK 3 Pulse MENU para salir Teléfono móvil Bluetooth Recibiendo una llamada Para recibir una llamada Cuando hay una llamada entrante la fuente cambia automáticamente a BT 1 BT 2 Receiving aparece en la pantalla seguido de un número de teléfono o de un nombre La pantalla parpadea en azul página 20 o Para contestar una llamada también puede pulsar...

Page 52: ...undo teléfono Pulse para volver al menú de Manos libres del primer teléfono Realización de una llamada desde el menú de manos libres 1 Entre en el menú de Manos libres Consulte la tabla siguiente con las opciones 2 Seleccione el método de llamada 3 Seleccione y llama al contacto nombre número de teléfono Dialed Calls Realice la llamada Seleccione el nombre número de teléfono Si la guía telefónica ...

Page 53: ... reconocimiento de voz compatibles son diferentes para cada teléfono Consulte el manual de instrucciones del teléfono conectado si desea obtener más información Borrar un contacto nombre número de teléfono Sólo cuando Phonebook Select se configura a In Unit página 20 1 Entre en el menú de Manos libres Dialed Calls Received Calls Missed Calls Phonebook 2 Seleccione un método de llamada 3 Seleccione...

Page 54: ...fiera Tone 1 5 para las llamadas entrantes Message Tone seleccione el tono de llamada que prefiera Tone 1 5 para los mensajes de texto entrantes El tono de llamada predeterminado difiere según el dispositivo emparejado In Phone la unidad hace sonar un timbre para informarle de que se ha recibido una llamada mensaje de texto El teléfono conectado sonará si no es compatible con esta función Ringing ...

Page 55: ...istas del grupo actual Random Off Cancelar la reproducción aleatoria All Reproducir aleatoriamente todas las pistas Group Repite aleatoriamente todas las pistas del grupo actual Escuchar por BT Pandora姞 internet radio Esta unidad le permite escuchar Pandora姞 internet radio en su smart phone a través de Bluetooth 1 Abra la aplicación de Pandora姞 en su dispositivo Diríjase a Para conectar página 16 ...

Page 56: ...ede almacenar sus propios colores diurnos y nocturnos para Button Zone y Display Zone por separado Sostener 1 2 Seleccione Color Setup Day Color Button Zone Pulse para seleccionar un color primario Red Green Blue y a continuación gire el disco de control para ajustar el nivel 00 31 Repita este procedimiento hasta que haya ajustado los tres colores primarios Su ajuste se almacena automáticamente en...

Page 57: ... de cada fuente individual Ecualizador sencillo Sostener 1 2 Seleccione un elemento de ajuste Sub W Bass Middle Treble Inicial XX Sub W 00 a 08 08 Bass 6 a 6 5 Middle 6 a 6 0 Treble 6 a 6 5 Se almacenan los ajustes y se activa USER 3 Ajuste el nivel Ecualizador profesional Sostener 1 PRO EQ Bass Middle Treble 2 3 Pulse para ajustar la frecuencia 4 Pulse para ajustar la curva Q Ajuste los elementos...

Page 58: ...lador Gire el disco de control para ajustar la hora de arranque y a continuación pulse el disco de control para confirmar Repita este paso para introducir la hora de parada Brightness Day Brightness 31 Night Brightness 15 ajustes de brillo de la pantalla y la iluminación de los botones para uso diurno y nocturno Button Zone Display Zone ajusta los niveles de brillo 00 31 Display Scroll 4 Off se ca...

Page 59: ...las Amplifier Gain Off desactiva el amplificador integrado Low Power limita el nivel máximo de volumen a 30 Selecciónelo si la potencia máxima de entrada es inferior a 50 W con el fin de evitar posibles daños en los altavoces High Power el nivel máximo de volumen es 50 Tuner SSM Para obtener información sobre los ajustes página 7 Se visualiza sólo cuando la fuente es FM o HD Radio Area Change Inte...

Page 60: ... se cancela Initialize No se cancela Yes inicia todos los ajustes Bluetooth incluyendo el emparejamiento almacenado la guía telefónica etc Information Connected Phone Connected Audio Connected Application 16 muestra el nombre del dispositivo del teléfono del dispositivo de audio y del dispositivo de la aplicación conectados My BT Name muestra el nombre de la unidad JVC Unit My Address muestra la d...

Page 61: ...sa como por ejemplo a los rayos directos del sol al fuego etc Advertencia No instale ninguna otra pila distinta de CR2025 o su equivalente No deje el control remoto en un lugar expuesto a la luz directa del sol como los cubretableros durante un tiempo prolongado Almacene la pila en lugares fuera del alcance de los niños Evite recargar cortocircuitar desarmar calentar la pila o arrojarla al fuego N...

Page 62: ...alDisc en este producto Acerca de los archivos de audio Archivos reproducibles Extensiones de archivo MP3 mp3 WMA wma WAV wav Para discos MP3 WMA Velocidad de bit MP3 WMA 5 kbps 320 kbps Frecuencia de muestreo MP3 MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MP3 MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA 8 kHz 48 kHz Para dispositivos USB Velocidad de bit MP3 MPEG 1 32 kbps 320 kbps MP3 MPEG 2 8 kbps 160 kbps WMA 5 kbps...

Page 63: ...ta sin archivos no compatibles y 8 jerarquías Sin embargo la pantalla solo puede mostrar hasta 999 carpetas archivos Precauciones No extraiga ni conecte repetidamente el dispositivo USB mientras parpadea READING en la pantalla La descarga electrostática en el momento de conectar el dispositivo USB puede provocar que el dispositivo no reproduzca de la manera normal Si este fuera el caso desconecte ...

Page 64: ... comerciales son de sus respectivos propietarios Puede recibir transmisiones de HD Radio cuando se conecta al KT HD300 que se vende por separado Sirius XM y todas las marcas y logotipos vinculados son marcas comerciales de Sirius XM Radio Inc Todos los derechos reservados Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone...

Page 65: ...argar el disco o a conectar el dispositivo USB Las pistas carpetas no se reproducen en el orden que desea El orden de reproducción viene determinado por el nombre de archivo USB o el orden en el que los archivos se grabaron disco El tiempo de reproducción transcurrido no es correcto Esto sucede a veces durante la reproducción Esto depende de cómo fueron grabadas las pistas en el disco Aparece No F...

Page 66: ... esté montada fuera del vehículo Mueva el vehículo a un área que tenga una clara línea de visión hacia el cielo Aparece ANTENNA ERROR o CHECK ANTENNA en la pantalla Verifique la conexión de la antena de radio por satélite y asegúrese de que esté firmemente fijada Aparece INVALID CHANNEL en la pantalla durante unos 5 segundos y a continuación vuelve al canal anterior o al canal predeterminado mient...

Page 67: ...tros dispositivos Bluetooth estén intentando conectarse a la unidad No puede controlarse el reproductor de audio Bluetooth conectado Revise si el reproductor de audio Bluetooth conectado es compatible con el perfil de control remoto de audio vídeo AVRCP Consulte las instrucciones de su reproductor de audio Desconecte y vuelva a conectar el reproductor de Bluetooth El método de llamada Voice ha fra...

Page 68: ... de frecuencias Intervalo 10 kHz 530 kHz a 1 700 kHz Intervalo 9 kHz 531 kHz a 1 611 kHz Sensibilidad Selectividad 20 μV 40 dB SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Sistema de detección de señal Captor óptico sin contacto láser semiconductor Número de canales 2 canales estereofónicos Respuesta de frecuencias 5 Hz a 20 000 Hz Relación señal a ruido 98 dB Lloro y trémolo Inferior al límite medible SECCIÓN U...

Page 69: ...ratura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C 32 F a 104 F Dimensiones An Al Pr aprox Tamaño de instalación 182 mm 52 mm 159 mm 7 3 16 2 1 16 6 5 16 Tamaño del panel 188 mm 59 mm 13 mm 7 7 16 2 3 8 9 16 Peso 1 4 kJ 3 1 lbs excluyendo accesorios Sujeto a cambios sin previo aviso Especificaciones ESPAÑOL ޓ 35 2012 2 6 ޓ 13 47 25 KD R80BT_J_SP ...

Page 70: ...ntérieur de celui ci concernant la sécurité des produits laser JVC KENWOOD Corporation 2967 3 ISHIKAWA MACHI HACHIOJI SHI TOKYO JAPAN THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF MANUFACTURE Emplacement embase IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l ...

Page 71: ... se produire sur la lentille du laser Cela peut être la cause d une erreur de lecture du disque Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidité s évapore Entretien Nettoyage de l appareil Essuyez la saleté sur le panneau avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux Ne pas respecter ces précautions peut entraîner des dommages à l appareil Nettoyage du connecteur Essuyez toute les sal...

Page 72: ...ns d affichage sont toujours activées sauf si vous les annulez SET UP DEMO Clock PUSH Maintenez pressée 1 Réglage initial DEMO Off On PUSH 2 DEMO Off On PUSH 3 Choisissez Off 4 Appuyez sur MENU pour quitter Réglage de l horloge SET UP DEMO Clock PUSH Maintenez pressée 1 Clock DEMO Clock Color PUSH 2 Choisissez Clock Clock Clock Display Set Clock 24 12H PUSH 3 Choisissez Set Clock 1 00AM Set Clock ...

Page 73: ... Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler la sourdine ou reprendre la lecture Valide la sélection EQ SOUND Sélectionne les modes sonores préréglés page 23 Affiche le menu Mains libres page 18 ou répond à un appel quand l appareil sonne Permet de terminer un appel Maintenez pressée FUNC Permet d accéder directement au menu BRIGHTNESS si l adaptateur USB Bluetooth n est pas connecté KD A65 KD R...

Page 74: ...ation Titre de l album Titre de la piste Appareils extérieurs Ext Input ou Aux In 1 L information affichée varie avec l utilisation de grands caractères et les modèles d affichage grand format de l horloge 2 No Text apparaît quand aucun texte n est reçu 3 Pour KD R80BT KD A65 uniquement Radio Recherche d une station 88 3 MHz ST DYNAMIC 1 00AM FM A B Choisissez FM ou AM Recherche automatique Appuye...

Page 75: ... pour quitter s allume après avoir réglé le temporisateur de la radio Un seul temporisateur peut être réglé Si un nouveau temporisateur est réglé le réglage précédent sera éliminé Le temporisateur de la radio ne s activera pas si l appareil est éteint ou si AM est réglé sur Hide après avoir sélectionné une station AM pour le temporisateur page 26 Recherche de vos programmes préférés Recherche par ...

Page 76: ... 1 Numéro du canal Les quatre premières lettre du signe d appel Recherche de station HD Radio uniquement HD clignote lorsqu une station est accordée et la recherche prend fin Sélection d un canal multiplex HD Radio Lors de la réception de canaux multiplex HD Radio Choisissez le canal souhaité HD1 à HD8 Linking apparaît pendant la liaison à un canal multiplex Maintenez pressée 1 08AM AT NATURAL HD ...

Page 77: ...quette figurant sur l emballage ou en utilisant le menu page 25 2 Sélectionnez Channel 0 pour vérifier votre identifiant SIRIUS 3 Contactez la radio Satellite Sirius sur Internet à l adresse www siriusxm com activatenow pour activer votre suscription Une fois que la suscription a été activée SUB UPDATE PRESS ANY KEY apparaît sur l affichage Mise à jour des canaux SIRIUS Si les canaux ont été mis à...

Page 78: ...n de stations Vous pouvez prérégler un maximum de 18 canaux pour SIRIUS et XM Pendant l écoute d une station Maintenez pressée L écran Preset Mode s affiche 1 Le numéro de préréglage clignote 2 Choisissez un numéro de préréglage Sélection d une station catégorie canal préréglé e à partir de la liste Le menu Liste apparaît 1 Si une catégorie est sélectionnée le premier canal de cette catégorie est ...

Page 79: ...age Choisit un dossier pour MP3 WMA WAV Choisit une plage Appuyez sur la touche Avance ou recule rapidement la plage Maintenez pressée Sélection d une plage dossier à partir de la liste 1 2 Choisissez un dossier pour MP3 WMA WAV Pour MP3 WMA WAV S il y a beaucoup de dossiers ou de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide du dossier ou de la plage de votre choix en tournant rapidement la m...

Page 80: ...une plage à partir de la liste Applicable sous Headunit Mode uniquement 1 Maintenez pressée Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks retour au début 2 Choisissez la liste souhaitée Répétez cette étape jusqu à ce que la plage souhaitée soit choisie Si le menu sélectionné contient beaucoup de plages vous pouvez effectuer une recherche rapide de la plage souhaitée en tourna...

Page 81: ... une des prises USB page 12 La commutation de la source se produit et la diffusion commence automatiquement à partir de la station actuelle Opérations de base Démarre met sur pause la lecture Sélectionne pouces levés pouces baissés Si pouces baissés est sélectionné la plage actuelle sera sautée Saute la plage Création d une nouvelle station Vous pouvez créer une nouvelle station basée sur le morce...

Page 82: ...e cet appareil en utilisant les adaptateurs suivants non fournis Adaptateur d entrée de ligne JVC KS U57 Adaptateur d entrée auxiliaire JVC KS U58 AUX câble AUX auxiliaire à partir de l arrière de l appareil Pour en savoir plus référez vous aussi aux instructions fournies avec les adaptateurs ou les appareils extérieurs Pour une connexion sur le port d extension à l arrière de cet appareil consult...

Page 83: ... Phonebook Access Profile Profile d accès au répertoire d adresses PBAP 1 0 Advanced Audio Distribution Profile Profile de distribution audio avancé A2DP 1 2 Audio Video Remote Control Profile Profile de télécommande audio vidéo AVRCP 1 3 Avertissement Arrêtez la voiture dans un lieu sûr avant de faire des opérations compliquées comme composer des numéros utiliser le répertoire d adresses etc KS U...

Page 84: ...oth qui vient d être apparié vous pouvez à présent contrôler le périphérique Bluetooth par l intermédiaire de l unité s allume lorsqu un téléphone est connecté s allume lorsqu un périphérique audio est connecté Une fois que la connexion est établie le dispositif est enregistré sur l appareil et il n est pas nécessaire d effectuer le pairage de nouveau à moins que le périphérique enregistré ne soit...

Page 85: ...quand le périphérique a été supprimé 2 Choisissez Delete OK 3 Appuyez sur MENU pour quitter Téléphone portable Bluetooth Réception d un appel Pour recevoir un appel Lorsqu il y a un appel entrant la source change automatiquement sur BT 1 BT 2 Receiving apparaît sur l affichage suivi du numéro ou du nom du téléphone L affichage clignote en émettant une lumière bleue page 20 ou Vous pouvez aussi app...

Page 86: ...s du deuxième téléphone Appuyez sur pour revenir au menu Mains libres du premier téléphone Comment faire un appel depuis le menu mains libres 1 Accédez au menu Mains libres Consultez les options disponibles dans le tableau ci dessous 2 Choisissez une méthode d appel 3 Sélectionnez et appelez le contact nom numéro de téléphone Dialed Calls Appelez Sélectionnez le nom numéro de téléphone Si le réper...

Page 87: ...ions du téléphone Les caractéristiques de reconnaissance vocale varient en fonction du téléphone Consultez le mode d emploi du téléphone connecté pour plus de détails Suppression d un contact nom numéro de téléphone Uniquement quand Phonebook Select est réglé sur In Unit page 20 1 Accédez au menu Mains libres Dialed Calls Received Calls Missed Calls Phonebook 2 Choisissez une méthode d appel 3 Sél...

Page 88: ...5 pour les appels entrants Message Tone sélectionnez votre sonnerie préférée Tone 1 5 pour les messages textuels entrants La tonalité de sonnerie par défaut est différente en fonction du périphérique apparié In Phone l appareil utilise la sonnerie des téléphones connectés pour vous avertir de l arrivée d un appel message textuel le téléphone connecté sonnera s il n est pas compatible avec cette fo...

Page 89: ...toire All Reproduit aléatoirement toutes les plages Group Reproduit aléatoirement toutes les plages du groupe actuel Comment écouter la Radio Internet Pandora姞 par Bluetooth Vous pouvez écouter la radio Internet Pandora姞 sur votre téléphone intelligent via Bluetooth sur cet appareil 1 Ouvrez l application Pandora姞 sur votre appareil Accédez à Pour connecter page 16 sélectionnez Bluetooth Audio Con...

Page 90: ...es Vous pouvez mémoriser vos propres couleurs de jour et de nuit pour Button Zone et Display Zone séparément Maintenez pressée 1 2 Choisissez Color Setup Day Color Button Zone Appuyez sur pour sélectionner une couleur primaire Red Green Blue puis tournez la molette de commande pour régler le niveau 00 31 Répétez cette procédure jusqu à ce que les trois couleurs principales soient ajustées Votre ré...

Page 91: ...ez pressée 1 2 Sélectionner un élément de réglage Sub W Bass Middle Treble Réglage initial XX Sub W 00 à 08 08 Bass 6 à 6 5 Middle 6 à 6 0 Treble 6 à 6 5 Les réglages sont mémorisés et USER est activé 3 Ajustez le niveau Égaliseur pro Maintenez pressée 1 PRO EQ Bass Middle Treble 2 3 Appuyez sur pour régler la fréquence 4 Appuyez sur pour régler la pente Q Ajustez les éléments sonores de la tonali...

Page 92: ... appuyez sur la molette de commande pour la confirmer Répétez l opération pour régler l heure de fin Brightness Day Brightness 31 Night Brightness 15 paramètres de luminosité pour l éclairage de jour et de nuit de l affichage et du bouton Button Zone Display Zone règle les niveaux de luminosité 00 31 Display Scroll 4 Off annulation Once fait défiler une fois les informations affichées Auto répète ...

Page 93: ...e touche On Off met en ou hors service la tonalité des touches Amplifier Gain Off désactive l amplificateur intégré Low Power limite le volume maximum à 30 Choisissez ce réglage si la puissance d entrée maximum de chaque enceinte est inférieure à 50 W pour éviter tout dommage des enceintes High Power le volume maximum est 50 Tuner SSM Pour les réglages page 7 Est affiché uniquement quand la source...

Page 94: ...Initialize No annulation Yes initialise tous les réglages Bluetooth y compris le pairage mémorisé le répertoire téléphonique etc Information Connected Phone Connected Audio Connected Application 16 affiche le nom du périphérique téléphone audio application connecté My BT Name affiche le nom de l appareil JVC Unit My Address montre l adresse de l adaptateur USB Bluetooth Source Select Ext Input 17 ...

Page 95: ...sées à une chaleur excessive lumière du soleil feu etc Avertissement N installez pas une autre pile qu une CR2025 ou son équivalent Ne laissez pas la télécommande dans un endroit tel que le tableau de bord exposé à la lumière directe du soleil pendant longtemps Conservez la pile dans un endroit hors d atteinte des enfants Ne rechargez pas ne court circuitez pas ne chauffez pas la pile ni ne la jet...

Page 96: ...lisation de la face non DVD d un disque à double face sur cet appareil n est pas recommandée À propos des fichiers audio Fichiers compatibles Extensions de fichiers MP3 mp3 WMA wma WAV wav Pour les disques MP3 WMA Débit binaire MP3 WMA 5 kbps à 320 kbps Fréquence d échantillonnage MP3 MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MP3 MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA 8 kHz à 48 kHz Pour les périphériques USB Déb...

Page 97: ...sier y compris les dossiers sans fichier et 8 hiérarchies Cependant l affichage ne peut montrer que 999 dossiers fichiers Attention Ne déconnectez puis ne reconnectez pas le périphérique USB répétitivement pendant que READING apparaît sur l affichage Un choc électrostatique à la connexion d un périphérique USB peut causer une lecture anormale du périphérique Dans ce cas déconnectez le périphérique...

Page 98: ...ous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif Prêt à recevoir les émissions HD Radio quand il est connecté au KT HD300 vendu séparément Sirius XM et toutes les marques et logos connexes sont des marques commerciales de Sirius XM Radio Inc Tous droits réservés Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed ...

Page 99: ...hérique USB Les plages dossiers ne sont pas reproduites dans l ordre prévu L ordre de lecture est déterminé par le nom du fichier USB ou par l ordre dans lequel les fichiers ont été enregistrés disque La durée de lecture écoulée n est pas correcte Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est causé par la façon don t les plages ont été enregistrées sur le disque No File apparaît sur l affi...

Page 100: ... antenne radio satellite est montée à l extérieure du véhicule Déplacez le véhicule dans un endroit avec une vue dégagée sur le ciel ANTENNA ERROR ou CHECK ANTENNA apparaît sur l affichage Vérifiez la connexion de l antenne radio satellite et assurez vous qu elle est fixée solidement INVALID CHANNEL apparaît sur l affichage pendant environ 5 secondes puis retourne sur le canal précédent ou le cana...

Page 101: ...iphériques Bluetooth soient en train de tenter de se connecter à l appareil Le lecteur audio Bluetooth connecté ne peut pas être commandé Vérifiez si le lecteur audio Bluetooth connecté prend en charge Audio Video Remote Control Profile AVRCP Consultez le mode d emploi de votre lecteur audio Connectez et déconnectez de nouveau le lecteur Bluetooth La méthode d appel Voice ne réussit pas Utilisez V...

Page 102: ...ences Pas de 10 kHz 530 kHz à 1 700 kHz Pas de 9 kHz 531 kHz à 1 611 kHz Sensibilité Sélectivité 20 μV 40 dB SECTION DU LECTEUR CD Système de détection du signal Capteur optique sans contact laser semi conducteur Nombre de canaux 2 canaux stéréo Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz Rapport signal sur bruit 98 dB Pleurage et scintillement Inférieur à la limite mesurable SECTION USB Standard USB US...

Page 103: ...es de fonctionnement admissibles 0 C à 40 C 32 F à 104 F Dimensions L H P environ Taille d installation 182 mm 52 mm 159 mm 7 3 16 2 1 16 6 5 16 Taille du panneau 188 mm 59 mm 13 mm 7 7 16 2 3 8 9 16 Masse 1 4 kJ 3 1 lbs accessoires exclus Sujet à changement sans notification Spécifications FRANÇAIS ޓ 35 2012 2 6 ޓ 13 42 53 KD R80BT_J_FR ...

Search results

Summary of Contents for KD-A65

Reviews:

Related manuals for KD-A65

Brands by name

Popular brands

JVC KD-A65, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KD-A65

Reviews:

Related manuals for KD-A65

Brands by name

Popular brands