聞きたい音声を選ぶ
54
●
ミックス音声（ステレオ音声＋ノーマル音声）で聞こ
えるときは、モード選択画面のミックス音声を「切」
にしてください。（右ページ参照）
二カ国語放送（日本語と外国語）を録音する
ご購入時、二カ国語放送を録音すると、主音声（日本語など）だけ
を録音します。外国語も録音したい方は、録音音声をあらかじめ
選んでください。テレビ画面に出る表示項目を見ながら設定します。
準備
ページをご覧いただき、テレビにビデオの画面が映
るようにしてください。
1
2
3
1
2
1
2
3
リモコンの
メニューボタン
を
押す
●
メニュー画面を表示します。
送りボタン
で
モード選択
を選ぶ
テレビ画面
＋ボタン
を押す
●
モード選択画面を表示します。
送りボタン
で
二カ国語音声録音
を選ぶ
●
送りボタンを押すごとに、
表示が下の項目へ移動します。
−／＋ボタン
で
主＊副
を選ぶ
●
二カ国語放送を録音すると、日本語と外国語の両方を
録音します。
●
ノーマル音声トラックには主音声が録音されます。
メニューボタン
を押す
●
設定が完了し、テレビ番組画面に戻ります。
日本語と外国語が同時に聞こえたら
リモコンの
音声切換ボタン
を押す
●
押すごとに、次のように表示が変わります。
20
21
＊ メニュー ＊
番組予約
モード選択
時計合わせ
チャンネル合わせ
操作ボタン
選択［送り］ 実行［−／＋］ 終了［メニュー］
＊ モード選択 ＊
オートピクチャー 入 切
ぴったり録画 切 入
オンスクリーン オート 切 入
ブルーバック 入 切
ミックス音声 切 入
二カ国語音声録音 主 主＊副
Ｖスタビライズ 切 入
操作ボタン
選択［送り］ 設定［−／＋］ 終了［メニュー］
左 右
テレビ
画 面
本 体
表示窓
ステレオ音声
（主＋副音声）
左の音声
（主音声）
右の音声
（副音声）
ノーマル音声
（主音声）
左
右
ノーマル
ノーマル
左 右
左
右
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
／
O
12
タイマー
ビデオ用
テレビ用
音声切換
巻戻し
標準
／
3倍
頭出し
可変速再生
C M
音 量
テレビ
／
ビデオ
カウンター
リセット
電 源
スキップ
記 憶
チャンネル
録 画
早送り
再 生
停 止
一時停止
残量
／
時計
取消し
送り
予約
／
メニュー
CH
CH
1~3
音声切換
ボタン
