1
2
...
...
...
L
R
L
R
L
R
L
R
㒿仯ᶁ斶澔M澐ⵧἨ澑䘅㊈䢻㿰⺁⥌⽬徠敫䁂ɝ
Flashes quickly
Blinkt schnell
Clignote rapidement
Parpadea rápidamente
Ȼɵɫɬɪɨɦɢɝɚɟɬ
ἀ䒩⬍⎏澔學㒿♟䒶䙓ᶮɝ
After using, set firmly for charging.
Nach Gebrauch zum Aufladen fest einsetzen.
Après utilisation, placez fermement pour charger.
Después del uso, ajuste firmemente para cargar.
ɉɨɫɥɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɥɨɬɧɨɡɚɤɪɟɩɢɬɟɞɥɹɡɚɪɹɞɤɢ
S Ἠ澐⍴Ἠ澑䘅㊈䢻㿰⍎⢎五ャ敫䁂ᶥ㪢㿰ɝ
Flashes twice
Blinkt zweimal
Clignote deux fois
Parpadea dos veces
Ɇɢɝɚɟɬɞɜɚɠɞɵ
ṏ嬿⢈↘埩ᶮ徊㉪!ĦKWD!IB.GX2111Uħɝ
Select “JVC HA-FW1000T” from the device list.
Wählen Sie “JVC HA-FW1000T” aus der Geräteliste.
Sélectionnez “JVC HA-FW1000T” dans la liste d’ appareils.
Seleccione “JVC HA-FW1000T” en la lista de dispositivos.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“JVC HA-FW1000T”
ɜɫɩɢɫɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
MɜS ⛈五ャ敫䁂㕷孵㖏彟㌦㆑∠ɝ
Flashes slowly
Blinkt langsam
Clignote lentement
Parpadea lentamente
Ɇɟɞɥɟɧɧɨɦɢɝɚɟɬ
⮇侴㚻㍓⃦䒶䙓澔ⷷ䟯㊈䢻㿰ḯ峸ɝ
Ensure the indicators light up.
hEHU]HXJHQ6LHVLFKGDYRQGDVVGLH$Q]HLJHQDXIOHXFKWHQ
$VVXUH]YRXVTXHOHVYR\DQWVV¶ DOOXPHQW
$VHJ~UHVHGHTXHORVLQGLFDGRUHVVHHQFLHQGDQ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɡɚɝɨɪɟɥɢɫɶ
⌼㌊
Remove
Entfernen
Retirer
Eliminar
ɍɞɚɥɢɬɶ
學⮇ĦKWDħ⫘㞸
宄兴ᶋ㔺澔⎍㕷
宄㓵Ỏ仯ἀ侴㚻
岵⎉侴㚶ɝ
Ensure the “JVC” logo is
on the upper side, and fit it to your ear by
adjusting the position.
Achten Sie darauf, dass das “JVC” -Logo oben ist
und passen Sie den Kopfhörer in Ihr Ohr ein.
Assurez-vous que le logo “JVC” se situe sur le
côté supérieur, puis ajustez-le à votre oreille en
réglant la position.
$VHJ~UHVHGHTXHHOORJRWLSR³-9&´HVWpHQOD
parte superior y coloque el dispositivo en la
oreja ajustando la posición.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɥɨɝɨɬɢɩ©-9&ªɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚ
ɜɟɪɯɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟɢɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɧɚɭɯɟ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Bluetooth
ON
Bluetooth
Device
JVC HA-FW1000T
5V TYPE
L
R
3/6 ⮐㕷 0
2.5h
3/6 ⮐㕷 0
2.5h
*
學㱩ゐ澔徊㉪ᶎ⎭䌰⠄杴⎏杴᷑䘅杴慐ẛ㍑橙
* Note that the music volume will be increased automatically when you stop listening to the ambient sound.
* Die Musiklautstärke wird automatisch wieder erhöht, wenn Sie das Durchlassen der Umgebungsgeräusche beenden.
* Veuillez noter que le volume de la musique augmente automatiquement lorsque vous arrêtez d'écouter les sons ambiants.
*
7HQJDHQFXHQWDTXHHOYROXPHQGHODP~VLFDDXPHQWDUiDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRGHMHGHHVFXFKDUHOVRQLGRDPELHQWH
*
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɩɪɢɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹɡɜɭɤɨɜɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɝɪɨɦɤɨɫɬɶɦɭɡɵɤɢɛɭɞɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɭɜɟɥɢɱɟɧɚ
⎭⏩♵䘅⡱杴澐⺁⎰ 0 敮澑
*
Listen to ambient sound (ON/OFF)
*
Umgebungsgeräusche hören (EIN/AUS)
*
Écoutez le son ambiant (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ)
*
Escuchar el sonido ambiental (ACTIVADO/DESACTIVADO)
*
ɋɥɭɲɚɬɶɡɜɭɤɢɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵȼɄɅȼɕɄɅ
*
旎◫澐⺁⎰ 0 敮澑
Noise canceling (ON/OFF)
Geräuschunterdrückung (EIN/AUS)
Annulation du bruit (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ)
Cancelación de ruido (ACTIVADO/DESACTIVADO)
ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹȼɄɅȼɕɄɅ
奧㌨曣㜀
Touch sensor
Berührungssensor
Capteur tactile
Sensor táctil
ɋɟɧɫɨɪɧɵɣɞɚɬɱɢɤ
(1×)
(2×)
(3×)
(4×)
(1×)
(2×)
(3×)
