background image

- 4 -

WARNING

European Union only

A copy of the Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU can be 
downloaded from the following Web sites (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Hereby, JVC declares that this System  [HA-ET50BT]  is in compliance with the essential 
requirements and other relevant provision of Directive 2014/53/EU.

Eine Kopie der Erklärung der Konformität im Hinblick auf die RE-Richtlinie 2014/53/EU kann von den 
folgenden Websites heruntergeladen werden (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Hiermit erklärt JVC, dass sich dieses Gerät  [HA-ET50BT]  in Übereinstimmung mit den 
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 
2014/53/EU befindet.

Une copie de la déclaration de conformité en ce qui concerne la directive RE 2014/53/UE peut être 
téléchargée à partir du site Web suivant (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Par la présente, JVC déclare que ce système  [HA-ET50BT]  est conforme aux exigences essentielles 
et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.

Puede bajar una copia de la Declaración de conformidad según lo establecido por la Directiva RE 
2014/53/UE de los siguientes sitios web (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Por medio de la presente, JVC declara que este Sistema  [HA-ET50BT]  cumple con los requisitos 
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/UE.

La dichiarazione di conformità alla direttiva sugli apparecchi radio 2014/53/UE è scaricabile dal sito 
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Con la presente JVC dichiara che il modello  [HA-ET50BT]  è conforme ai requisiti essenziali e alle 
altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE.

Een kopie van de “Declaration of Conformity” aangaande de RE Richtlijn 2014/53/EU kan van de 
volgende website worden gedownload (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Hierbij verklaart JVC dat dit systeem  [HA-ET50BT]  in overeenstemming is met de essentiële eisen 
en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU.

Uma cópia da Declaração de Conformidade relativa à Diretiva RE 2014/53/UE pode ser descarregada 
do seguinte website (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Pelo presente, a JVC declara que este Sistema  [HA-ET50BT]  está em conformidade com os 
requisitos essenciais e outros provisões relevantes da Diretiva 2014/53/UE.

En kopia av deklarationen om överensstämmelse med hänseende till RE-direktivet 2014/53/EU kan 
laddas ner från följande webbplatser (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Härmed tillkännager JVC att detta system  [HA-ET50BT]  är i överensstämmelse med erforderliga 
krav och andra relevanta villkor i direktiv 2014/53/EU.

Kopię deklaracji zgodności z Dyrektywą 2014/53/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw 
państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych można pobrać z 
następujących witryn internetowych: (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Firma JVC niniejszym oświadcza, że system  [HA-ET50BT]  jest zgodny z najważniejszymi wymogami 
i innymi odpowiednimi zapisami dyrektywy 2014/53/UE.

Kopii Prohlášení o souladu s přihlédnutím ke směrnici RE 2014/53/EU si lze stáhnout z následujících 
webových stránek (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
JVC tímto prohlašuje, že tento systém  [HA-ET50BT]  je v souladu se základními požadavky a 
ostatními relevantními ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kópiu Vyhlásenia o súlade pri zohľadnení smernice RE 2014/53/EÚ si možno stiahnuť z nasledujúcich 
webových stránok (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
JVC týmto vyhlasuje, že tento systém  [HA-ET50BT]  je v súlade so základnými požiadavkami a 
ďalšími relevantnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.

A rádióberendezésekre vonatkozó 2014/53/EU irányelv szerinti megfelelőségi nyilatkozat másolata 
letölthető a következő webhelyekről (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
A JVC ezennel kijelenti, hogy ez a  [HA-ET50BT]  rendszer teljesíti a 2014/53/EU irányelv alapvető 
követelményeit és egyéb vonatkozó előírásait.

En kopi af konformitetserklæringen angående RE direktivet 2014/53/EU kan downloades fra de 
følgende Web-steder (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
JVC erklærer hermed, at dette System  [HA-ET50BT]  er i overensstemmelse med de essentielle krav 
og andre relevante betingelser i Direktiv 2014/53/EU.

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη του αντιγράφου της Δήλωσης Συμμόρφωσης στην 
Οδηγία 2014/53/ΕΕ σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό από τους παρακάτω ιστοτόπους 
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Δια του παρόντος, η JVC δηλώνει ότι το παρόν σύστημα  [HA-ET50BT]  πληροί τις ουσιώδεις 
απαιτήσεις και τις λοιπές προβλέψεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ.

RE määrusega 2014/53/EL seotud vastavusdeklaratsiooni eksemplari saab alla laadida järgmiselt 
veebisaidilt (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Käesolevaga deklareerib JVC, et süsteem  [HA-ET50BT]  vastab määruse 2014/53/EL olulistele 
nõuetele ja muudele asjakohastele klauslitele.

Yhdenmukaisuusjulistuksen kopio koskien RE-direktiiviä 2014/53/EU voidaan ladata seuraavalta 
verkkosivustolta (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
JVC vakuuttaa täten, että tämä järjestelmä  [HA-ET50BT]  vastaa direktiivin 2014/53/EU olennaisia 
vaatimuksia ja muita asiaan liittyviä säännöksiä.

Екземпляр от Декларацията за съответствие във връзка с Директива 2014/53/ЕС  
относно радио съоръженията може да бъде изтеглен от следните уеб сайтове  
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
С настоящото JVC декларира, че тази Система  [HA-ET50BT]  отговаря на съществените 
изисквания и други съответни разпоредби на Директива 2014/53/ЕС.

Atitikties deklaracijos kopiją dėl atitikties RE direktyvai 2014/53/ES galima atsisiųsti iš toliau 
nurodytų interneto svetainių (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Čia JVC deklaruoja, kad ši sistema  [HA-ET50BT]  atitinka esminius direktyvos 2014/53/ES 
reikalavimus ir kitas aktualias nuostatas.

Atbilstības deklarācijas kopiju attiecībā uz radioiekārtu direktīvu 2014/53/ES var lejupielādēt no šīs 
tīmekļa vietnes (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Ar šo JVC paziņo, ka šī sistēma  [HA-ET50BT]  atbilst būtiskām prasībām un citiem attiecīgiem 
direktīvas 2014/53/ES noteikumiem.

Kopja tad-Dikjarazzjoni ta’ Konformità fir-rigward tad-Direttiva RE 2014/53/UE tista’ titniżżel mis-sit 
tal-Internet li jmiss (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
B’dan, JVC tiddikkjara li din is-Sistema  [HA-ET50BT]  hija f’konformità mar-rekwiżiti essenzjali u 
provviżjonijiet relevanti oħrajn tad-Direttiva 2014/53/UE.

O copie a declaraţiei de conformitate cu privire la Directiva RE 2014/53/UE poate fi descărcată de pe 
următorul site web (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Prin prezenta, JVC declară că acest sistem  [HA-ET50BT]  este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi 
alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.

Kopijo izjave o skladnosti z Direktivo RE 2014/53/EU je mogoče prenesti z naslednjih spletnih mest 
(http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Podjetje JVC izjavlja, da je ta sistem  [HA-ET50BT]  skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi 
ustreznimi določbami Direktive 2014/53/EU.

Kopiju Izjave o sukladnosti vezano uz Direktivu 2014/53/EU o usklađivanju zakonodavstava država 
članica o stavljanju na raspolaganje radijske opreme na tržištu možete preuzeti s mrežnih mjesta 
navedenih u nastavku (http://www3.jvckenwood.com/ecdoc).
Tvrtka JVC ovim izjavljuje da je sustav  [HA-ET50BT]  u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim 
odgovarajućim odredbama Direktive 2014/53/EU.

Manufacturer

HA-ET50BT-Web.indd   4

2017/03/08   18:16

Summary of Contents for HA-ET50BT

Page 1: ...ALKE BELAIDĖS AUSINĖS JUHTMETA KÕRVAKLAPID BEZVADU AUSTIŅAS TRÅDLØSE HOVEDTELEFONER LANGATTOMAT KUULOKKEET ΑΣΥΡΜΑΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ WIRELESS HEADPHONES 2017 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUÇÕES PŘÍRUČKA K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU HASZNÁLATI UTASÍTÁSA ИНСТРУКЦИИ INSTRUCŢIUNI UPUTE NAVODILA...

Page 2: ... unattended unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has a standby mode Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family know how to do this Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people DON T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of traffic saf...

Page 3: ...ten direktiivien ja standardien kanssa jotka koskevat radiolaitteita ja antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö ja elektroniikkalaitteissa RoHS JVC KENWOOD Corporationin Euroopan edustaja on JVCKENWOOD Deutschland GmbH Konrad Adenauer Allee 1 11 61118 BadVilbel SAKSA Stimate client Acest aparat respectă prevederile Directivelor şi Standardelor Europene în vigoare r...

Page 4: ...elevantnými ustanoveniami smernice 2014 53 EÚ A rádióberendezésekre vonatkozó 2014 53 EU irányelv szerinti megfelelőségi nyilatkozat másolata letölthető a következő webhelyekről http www3 jvckenwood com ecdoc A JVC ezennel kijelenti hogy ez a HA ET50BT rendszer teljesíti a 2014 53 EU irányelv alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó előírásait En kopi af konformitetserklæringen angående RE direk...

Page 5: ...RANÇAIS 8 ESPAÑOL 9 ITALIANO 10 NEDERLANDS 11 SVENSKA 12 POLSKI 13 PORTUGUÊS 14 ČESKY 15 SLOVENSKY 16 MAGYAR 17 БЪЛГАРСКИ 18 ROMÂNĂ 19 HRVATSKI 20 SLOVENŠČINA 21 LIETUVIŲ K 22 EESTI KEELES 23 LATVIEŠUVAL 24 DANSK 25 SUOMI 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 MALTI 28 HA ET50BT Web indd 5 2017 03 08 18 16 ...

Page 6: ...ject to change without notice The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by JVCKENWOOD Corporation JVC is under licence Other trademarks and trade names are those of their respective owners Blue Red Blue Hold down Hold down 1 CHARGING When charging the headphones be sure to use a USB to AC adapter with DC 5V power output to avoi...

Page 7: ... bleiben vorbehalten DieWortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetrageneWarenzeichen der Bluetooth SIG Inc und jeglicheVerwendung solcher Marken durch die JVCKENWOOD Corporation JVC geschieht unter Lizenz AndereWarenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und werden von uns anerkannt Bluetooth Device JVC HA ET50BT 1 2 Blau Rot Blau Gedrückt halten Gedrückt halten 1 LÄDT...

Page 8: ...ooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par JVCKENWOOD Corporation JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif Bleu Rouge Bleu Maintenez enfoncé Maintenez enfoncé 1 CHARGE Lorsque vous charger le casque d écoute assurez vous d utiliser un adaptateur USB secteur avec une sortie d alimentation de 5V CC pour éviter tout m...

Page 9: ... logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de los mismos por JVCKENWOOD Corporation JVC se realiza bajo licencia Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Azul Rojo azul Mantenga pulsado Mantenga pulsado 1 CARGA Cuando cargue los auriculares asegúrese de utilizar un adaptador USB a CA con una salida de 5V CC con...

Page 10: ...eristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso I loghi grafici e il logo testuale Bluetooth sono marchi depositati di Bluetooth SIG Inc che ne ha concesso l uso in licenza a JVCKENWOOD Corporation JVC Altri marchi e nomi di fabbrica appartengono ai rispettivi titolari Blu Rosso blu Tenere premuto Tenere premuto 1 RICARICA Per evitare qualsiasi malfunzionamento o il surriscaldamento d...

Page 11: ...technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar Het woord Bluetooth en de bijbehorende markeringen en logo s zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG Inc en JVCKENWOOD Corporation JVC gebruikt deze onder licentie Andere handelsmerken en namen zijn eigendom van de overeenkomende eigenaar Blauw Rood Blauw Houd ingedrukt Houd ingedrukt 1 OPLADEN Gebruik een...

Page 12: ...er kan komma att ändras utan att detta meddelas Ordmärket och logotyperna för Bluetooth är registrerade varumärken tillhöriga Bluetooth SIG Inc och varje användning av dessa märken av JVCKENWOOD Corporation JVC sker på licens Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare Blå Röd blå Håll intryckt Håll intryckt 1 LADDNING Se till att en USB port eller en nätadapter med 5 volts likströmsspä...

Page 13: ...ą Bluetooth SIG Inc a wszelkie użycie tych znaków przez JVCKENWOOD Corporation JVC jest licencjonowane Inne znaki i nazwy handlowe są własnością ich odpowiednich właścicieli Niebieski Czerwony niebieski Przytrzymaj Przytrzymaj 1 ŁADOWANIE Pamiętaj aby do ładowania słuchawek stosować zasilacz USB prąd przemienny z wyjściem prądu stałego o napięciu 5V aby uniknąć nieprawidłowego funkcjonowania lub n...

Page 14: ...stadas da Bluetooth SIG Inc e qualquer utilização de tais marcas pela JVCKENWOOD Corporation JVC está sob licença Os outros nomes comerciais e marcas registadas são dos seus respetivos proprietários Azul Vermelho Azul Mantenha premido Mantenha premido 1 CARGA Ao carregar os auscultadores certifique se de que utiliza um adaptador de USB para CA com uma tensão de saída de 5VCC para evitar um mau fun...

Page 15: ...a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění Značka a logo Bluetooth jsou registrované obchodní známky společnosti Bluetooth SIG Inc Jakékoli používání těchto značek společností JVCKENWOOD Corporation JVC podléhá podmínkám licence Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných majitelů Modrá Červená Modrá Pozastavit Pozastavit 1 NABÍJENÍ Při nabíjení sluchátek p...

Page 16: ...iek Dizajny a technické údaje sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Značka a logo Bluetooth sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc Akékoľvek používanie týchto značiek spoločnosťou JVCKENWOOD Corporation JVC podlieha podmienky licencie Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom príslušných vlastníkov Modrá Červená Modrá Pozastaviť Pozastaviť 1 NABÍJANIE Pr...

Page 17: ...ozhatnak A Bluetooth szó a Bluetooth SIG Inc bejegyzett védjegye és logója azt a JVCKENWOOD Corporation JVC vállalat a licenc alapján használja A többi kereskedelmi védjegy és megnevezés az érintett tulajdonosok birtokában van Kék Piros kék Tartsa benyomva Tartsa benyomva 1 TÖLTÉS A fejhallgató töltéséhez használjon váltóáramot egyenáramú USB 5V ra átalakító adaptert a meghibásodás vagy a rendelle...

Page 18: ...т на промяна без предизвестие Словната марка и логотипите Bluetooth са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG Inc и всяко използване на подобни марки от JVCKENWOOD Corporation JVC е по лиценз Другите търговски марки и имена са на съответните им притежатели Синьо Синьо Червено Натиснете Натиснете 1 ЗАРЕЖДАНЕ Когато зареждате слушалките се уверете че използвате USB към AC адаптер с 5V напреже...

Page 19: ...ântul marcaj Bluetooth și siglele Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG Inc și orice utilizare a acestor marcaje de către JVCKENWOOD Corporation JVC se efectuează pe bază de licență Alte mărci comerciale și nume comerciale aparțin deținătorilor respectivi Albastru Roșu Albastru Țineți apăsat Țineți apăsat 1 ÎNCĂRCAREA La încărcarea căștilor asigurați vă că utilizaț...

Page 20: ... i logotipi registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG Inc i tvrtka JVCKENWOOD Corporation JVC ima odobrenje za svaku uporabu tih znakova Drugi zaštitni znaci i trgovačka imena u vlasništvu su odgovarajućih tvrtki Plavo Crveno Plavo Držite pritisnutim Držite pritisnutim 1 PUNJENJE Pri punjenju slušalica obvezno koristite USB adapter za izmjeničnu struju izlazne snage od 5V ...

Page 21: ...redhodnega obvestila Naziv Bluetooth in logotipi so registrirani blagovni znaki v lasti Bluetooth SIG Inc in JVCKENWOOD Corporation JVC uporablja te znake v okviru licence Druge blagovne znamke in blagovna imena so v posesti njihovih lastnikov Modra Rdeča modra Pritisnite in držite Pritisnite in držite 1 POLNJENJE Ko polnite slušalke poskrbite da boste uporabili vmesnik USB za izmenično napajanje ...

Page 22: ... be išankstinio pranešimo Bluetooth žodinis ženklas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai priklausantys Bluetooth SIG Inc JVCKENWOOD Corporation JVC šiuos ženklus naudoja pagal licenciją Kiti prekių ženklai ir pavadinimai priklauso jų savininkams Mėlyna Raudona mėlyna Laikykite paspaudę Laikykite paspaudę 1 ĮKROVIMAS Kai įkraunate ausines naudokite prie kintamosios srovės adapterio su nuo...

Page 23: ...se ette teatamata muuta Bluetooth i sõnamärk ja logod on ettevõtte Bluetooth SIG Inc registreeritud kaubamärgid ning JVCKENWOOD Corporation JVC kasutab neid litsentsi alusel Muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende omanikele Sinine Punane sinine Hoidke all Hoidke all 1 LAADIMINE Tõrgete või ebatavalise soojenemise vältimiseks veenduge telefoni laadimisel et kasutate 5V alalispingeväljundiga U...

Page 24: ...ums un logotips ir reģistrētas preču zīmes kuru īpašnieks ir Bluetooth SIG Inc un jebkāda to izmantošana no JVCKENWOOD Corporation JVC puses ir licencēta Citas preču zīmes un nosaukumi pieder attiecīgi to īpašniekiem Zils Sarkans Zils Turiet nospiestu Turiet nospiestu 1 UZLĀDE Uzlādējot austiņas pārliecinieties ka izmantojat USB uz AC adapteri ar DC 5V jaudu tādējādi izvairoties no nepareizas darb...

Page 25: ...ndres uden varsel Bluetooth ordmærkerne og logoerne er registerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc og enhver brug af sådanne mærker af JVCKENWOOD Corporation JVC er på licens Andre varemærker og firmamærker tilhører de respektive ejere Blå Rød Blå Hold nede Hold nede 1 OPLADNING Når hovedtelefonerne oplades skal man sørge for at bruge en USB til AC adapter med DC 5V effektudgang for at und...

Page 26: ...uttua ilman erityistä ilmoitusta Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja JVCKENWOOD Corporation JVC käyttää niitä lisenssillä Muut tavaramerkit ja nimet ovat vastaavien omistajien omaisuutta Sininen Punainen sininen Pidä painettuna Pidä painettuna 1 LATAUS Kun lataat kuulokkeita muista käyttää USB verkkosovitinta ja 5V n tasavirtaliitäntää toimintahä...

Page 27: ...ό την JVCKENWOOD Corporation JVC γίνεται κατόπιν αδείας Τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα και εμπορικά ονόματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους Μπλε Κόκκινο Μπλε Κρατήστε πατημένο Κρατήστε πατημένο 1 ΦΟΡΤΙΣΗ Κατά τη φόρτιση των ακουστικών βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε έναν προσαρμογέα USB σε AC με έξοδο ισχύος DC 5V για να αποφύγετε τυχόν βλάβη ή τη δημιουργία μη φυσιολογικής θερμοκρασίας Η ενδ...

Page 28: ...ċċarġjar ear pieces tat tip standard ear pieces tat tip miftuħa Disinji u speċifikazzjonijiet huma suġġetti għal bidla mingħajr avviż Il marka u l logos ta Bluetooth huma trejdmarks reġistrati proprjetà ta Bluetooth SIG Inc u kull użu ta dawn il marki minn JVCKENWOOD Corporation JVC huwa taħt il liċenzja Trejdmarks u ismijiet kummerċjali oħra huma tas sidien rispettivi tagħhom Blu Aħmar Blu Żomm m...

Reviews: