manualshive.com logo in svg

JVC GR-D370EK, Instructions Manual

Share
Download
JVC GR-D370EK Instructions Manual Download Page 57

 

ESPAÑOL

 

GR-D396U

 

LYT1590-001A

 

SP

 

TÉRMINOS

 

Estimado cliente:

 

Gracias por comprar esta 
videocámara digital. Antes de usarla, 
lea la información de seguridad y las 
precauciones contenidas en las 
páginas 2 – 5 para garantizar un uso 
seguro de este producto.

 

Por favor, visite nuestra página en Internet para cámara de 
vídeo digital: 

 

Para accesorios:

 

 

 

http://www.jvc.co.jp/english/cyber/

http://www.jvc.co.jp/english/accessory/

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

VIDEOCÁMARA DIGITAL

 

PREPARATIVOS

 

8

 

GRABACIÓN Y 
REPRODUCCIÓN DE VÍDEO

 

19

 

GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN 
DE CÁMARA FIJA DIGITAL 
(DSC)

 

26

 

FUNCIONES AVANZADAS

 

31

 

REFERENCIAS

 

46

55

 

Para desactivar la demostración, 
ajuste “MODO DEMO” en “OFF”. 
(

 

 

 p. 31, 34) 

 

GR-D396US.book  Page 1  Friday, December 30, 2005  1:47 PM

Summary of Contents for GR-D370EK

Page 1: ...eo Camera For Accessories http www jvc co jp english cyber http www jvc co jp english accessory INSTRUCTIONS DIGITAL VIDEO CAMERA GETTING STARTED 8 VIDEO RECORDING PLAYBACK 19 DIGITAL STILL CAMERA D S C RECORDING PLAYBACK 26 ADVANCED FEATURES 31 REFERENCES 46 55 For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which is located on the bottom of the camcorder Retain this information for futur...

Page 2: ...oduct includes patented and other proprietary technology and will operate only with JVC Data Battery Use the JVC BN VF707U VF714U VF733U battery packs Using generic non JVC batteries can cause damage to the internal charging circuitry This camcorder is designed exclusively for the digital video cassette SD Memory Card and MultiMediaCard Only cassettes marked and memory cards marked or can be used ...

Page 3: ...e Replace battery with Panasonic Matsushita Electric Sanyo Sony or Maxell CR2025 Danger of explosion or Risk of fire if the battery is incorrectly replaced Dispose of used battery promptly Keep away from children Do not disassemble and do not dispose of in fire CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PA...

Page 4: ...r cloth etc the heat may not be able to get out No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus When discarding batteries environmental problems must be considered and the local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not use this equipment in a bathroom or plac...

Page 5: ...eads with a cleaning cassette optional Be sure to store your cassette tapes and camcorder in the proper environment Video heads can become dirty more easily if your cassette tapes and camcorder are stored in a dusty area Cassette tapes should be removed from the camcorder and stored in cassette cases Store the camcorder in a bag or other container Use SP Standard mode for important video recording...

Page 6: ...y backlight pg 39 You can also select a spot metering area so that more precise exposure compensation is available pg 39 Spot Exposure Control Data Battery You can check the battery status by simply pressing the DATA button pg 14 Live Slow You can record and play back precious or hard to see moments at a slow speed The sound is recorded and played back in real time pg 36 Auto Button You can change...

Page 7: ...ack Of Images 27 Auto Playback Of Images 27 Index Playback Of Files 27 Removing On Screen Display 27 ADDITIONAL FEATURES FOR D S C 28 Resetting The File Name 28 Protecting Files 28 Deleting Files 29 Setting Print Information DPOF Setting 29 Initializing A Memory Card 30 ADVANCED FEATURES 31 MENUS FOR DETAILED ADJUSTMENT 31 Changing The Menu Settings 31 Recording Menus 32 Playback Menus 35 FEATURES...

Page 8: ...8 EN GETTING STARTED Index 16 9 ...

Page 9: ...utton PUSH BATT pg 13 Recording Start Stop Button pg 19 Power Switch REC PLAY OFF pg 15 Lock Button pg 15 Cassette Open Eject Switch OPEN EJECT pg 18 Connectors The connectors are located beneath the covers USB Universal Serial Bus Connector pg 44 Digital Video Connector DV IN OUT i LINK pg 43 44 i LINK refers to the IEEE1394 1995 industry specification and extensions thereof The logo is used for ...

Page 10: ... S C recording During Both Video And D S C Recording 1Battery Remaining Power Indicator 2Operation Mode pg 15 A Auto Mode M Manual Mode 3LED Light Indicator pg 36 4 Night Alive Indicator pg 37 Gain Up Mode pg 33 5Shutter Speed 6White Balance Indicator pg 39 7Selected Effect Indicator 8Selected Program AE Indicator pg 41 9Approximate Zoom Ratio pg 20 Zoom Indicator pg 20 Shooting Icon pg 26 Appears...

Page 11: ...low Motion 2 8 Reverse Frame By Frame Playback Slow Motion Audio Dubbing 8 Audio Dubbing Pause 6Date Time pg 35 7VOLUME Volume Level Indicator pg 21 BRIGHT Brightness Control Indicator LCD monitor Viewfinder pg 17 8Time Code pg 35 During D S C Playback 1Folder File Number pg 27 2Operation Mode Indicator pg 27 3Brightness Control Indicator LCD monitor Viewfinder pg 17 1 L 2 20 2 M V 1 I O X L 2 DE ...

Page 12: ...y be equipped with one or more core filter If a cable has only one core filter the end that is closest to the filter should be connected to the camcorder Make sure to use the provided cables for connections Do not use any other cables How To Attach The Lens Cap To protect the lens attach the provided lens cap to the camcorder as shown in the illustration NOTE To confirm the lens cap is on correctl...

Page 13: ...the most appropriate source of power Do not use provided power supply units with other equipment Charging The Battery Pack 1 Set the Power Switch to OFF 2 With the arrow on the battery pack pointing downward push the battery pack slightly against the battery pack mount 1 3 Slide down the battery pack until it locks in place 2 4 Connect the AC Adapter to the camcorder 5 Plug the AC Adapter into an ...

Page 14: ... may not appear the camcorder will automatically turn off its power supplied from the AC adapter In this case the battery charge starts if the battery is attached to the camcorder Using The Battery Pack Perform steps 2 3 in Charging The Battery Pack Maximum continuous recording time Provided NOTES Recording time is reduced significantly under the following conditions Zoom or Record Standby mode is...

Page 15: ...o your preference using the Power Switch and VIDEO MEMORY Switch Auto Manual Mode Press AUTO button repeatedly to switch to auto manual recording mode When manual mode is selected the indicator M appears on the LCD monitor Auto Mode A You can record using no special effects or manual adjustments Manual Mode M Manual recording is possible by setting various functions Operation Mode POWER CHARGE lam...

Page 16: ...ge and press SET or 2 Press 1 whenever you want to return to the previous menu screen 8 Press MENU The Menu Screen closes The date time is recorded onto the tape at all times but its display can be turned on or off during playback pg 34 35 1 Perform steps 1 5 in Language Settings on the left column 2 Press 3 4 2 or 1 to select CLOCK ADJ and press SET The date display format is highlighted 3 Press ...

Page 17: ...r Switch to REC or PLAY while pressing down the Lock Button located on the switch 2 Open the LCD monitor fully pg 19 To adjust the brightness of the viewfinder pull out the viewfinder fully and set PRIORITY to FINDER pg 31 33 3 Press MENU The Menu Screen appears If you are in Playback mode please proceed to Step 5 4 Press 3 4 2 or 1 to select DISPLAY and press SET The DISPLAY Menu appears 5 Press ...

Page 18: ... tape does not load properly open the cassette holder cover fully and remove the cassette A few minutes later insert it again When the camcorder is suddenly moved from a cold place to a warm environment wait a short time before opening the cassette holder cover 1 Make sure the camcorder s power is off 2 Open the card cover 3 To load a memory card firmly insert it with its clipped edge first To unl...

Page 19: ...ting the tape To avoid this refer to Recording From The Middle Of A Tape pg 21 To turn the melody sounds off pg 33 Tape Remaining Time Approximate tape remaining time appears on the display min means the camcorder is calculating the remaining time When the remaining time reaches 2 minutes the indication starts blinking The time required to calculate and display the remaining tape length and the ac...

Page 20: ...y provide more dramatic results Hold the camcorder in the desired position and tilt the LCD monitor in the most convenient direction It can rotate 270 90 downward 180 upward Time Code During recording a time code is recorded on the tape This code is to confirm the location of the recorded scene on the tape during playback Frames are not displayed during recording If recording starts from a blank p...

Page 21: ...e pg 18 2 Set the VIDEO MEMORY Switch to VIDEO 3 Set the Power Switch to PLAY while pressing down the Lock Button located on the switch 4 To start playback press 6 5 To stop playback press 7 During Stop mode press 1 to rewind or to fast forward the tape To control the speaker volume Slide the Power Zoom Lever VOL towards to turn up the volume or towards to turn down the volume NOTES The playback p...

Page 22: ...EMORY Switch to VIDEO 3 Set the Power Switch to PLAY while pressing down the Lock Button located on the switch 4 Press BLANK The BLANK SEARCH indication appears and the camcorder automatically starts reverse or forward search then stops at the spot which is about 3 seconds of tape before the beginning of the detected blank portion To cancel Blank Search press 7 or BLANK NOTES Before starting Blank...

Page 23: ... whether or not the following displays appear on the connected TV Date Time Set DATE TIME to ON or OFF pg 31 35 Or press DISPLAY on the remote control to turn on off the date indication Time Code Set TIME CODE to ON or OFF pg 31 35 Indications other than date time and time code Set ON SCREEN to OFF LCD or LCD TV pg 31 35 NOTES It is recommended to use the AC Adapter as the power supply instead of ...

Page 24: ...vailable only when the camcorder s Power Switch is set to PLAY 2PAUSE Button Pauses the tape pg 25 Up Button pg 25 3SLOW Rewind Button pg 25 4REW Button Rewind Reverse Shuttle Search on a tape pg 22 Displays previous file in a memory card pg 27 Left Button pg 25 5INSERT Button pg 45 6SHIFT Button pg 25 7DISPLAY Button pg 23 42 8SLOW Forward Button pg 25 9PLAY Button Starts Playback of a tape pg 21...

Page 25: ... Button W 3 You can move the image on the screen around to find a particular portion of the picture While holding down SHIFT press Left Right Up and Down To end zoom press and hold W until magnification returns to normal Or press STOP 7 and then press PLAY 3 during video playback To end zoom during D S C playback press PLAY 3 NOTES Zoom can also be used during slow motion and still playback Due to...

Page 26: ...u do not want to hear the shutter sound set MELODY to OFF pg 31 33 NOTE If shooting is not performed for approx 5 minutes when the Power Switch is set to REC and power is supplied from the battery pack the camcorder shuts off automatically to save power To perform shooting again push back and pull out the viewfinder again or close and re open the LCD monitor Approximate Number of Storable Images T...

Page 27: ...during Auto Playback files are displayed in descending order If you press 2 during Auto Playback files are displayed in ascending order 3 To end Auto Playback press 7 You can view several different files stored in the memory card at a time This browsing capability makes it easy to locate a particular file you want 1 Perform steps 1 3 in Normal Playback Of Images 2 Press INDEX The Index Screen appe...

Page 28: ...desired file 6 Press 4 or 3 to select EXECUTE and press SET To cancel protection select RETURN Repeat steps 5 and 6 for all files you want to protect To protect all files stored in the memory card 4 Press 4 or 3 to select PROT ALL and press SET or 2 The PROTECT screen appears 5 Press 4 or 3 to select EXECUTE and press SET To cancel protection select RETURN NOTES If the mark appears the currently d...

Page 29: ... CAUTION Do not remove the memory card or perform any other operation such as turning off the camcorder during deletion Also be sure to use the provided AC Adapter as the memory card may be corrupted if the battery becomes exhausted during deletion If the memory card becomes corrupted initialize it pg 30 This camcorder is compatible with the DPOF Digital Print Order Format standard in order to sup...

Page 30: ...select RESET and press SET The DPOF screen appears 3 Press 4 or 3 to select EXECUTE and press SET The normal playback screen appears To cancel selection select RETURN The number of prints is reset to 0 for all still images CAUTION While performing the above never disconnect power as this may cause the memory card to be corrupted You can initialize a memory card any time After initializing all file...

Page 31: ...2 SYSTEM pg 33 DISPLAY pg 34 DSC pg 34 1 Press 4 3 1 or 2 to select the desired selection and press SET Example WIPE FADER Menu 2 Press 3 or 4 to select the desired parameter and press SET or 2 Selection is complete The 3 indicator shows the setting that is currently saved inside the camcorder s memory Press 1 whenever you want to cancel or return to the previous Menu Screen 3 Press MENU The Menu ...

Page 32: ...f the recording mode is switched the playback picture will be blurred at the switching point It is recommended that tapes recorded in the LP mode on this camcorder be played back on this camcorder During playback of a tape recorded on another camcorder blocks of noise may appear or there may be momentary pauses in the sound 12BIT Enables video recording of stereo sound on four separate channels an...

Page 33: ...n low or poor lighting at slow shutter speed provides a brighter image than in the AGC mode but the subject s movements are not smooth or natural The overall appearance may be grainy While the shutter speed is being automatically adjusted is displayed OFF Disengages the function ON Helps cut down on noise created by wind The indicator appears The quality of the sound will change This is normal SYS...

Page 34: ...monstration starts in the following cases When the Menu Screen is closed after DEMO MODE is turned ON With DEMO MODE set to ON if there is no operation for about 3 minutes after the Power Switch is set to REC Performing any operation during the demonstration stops the demonstration temporarily If no operation is performed for more than 3 minutes after that the demonstration will resume NOTES If a ...

Page 35: ...mode SP or LP depending on your preference It is recommended you use REC MODE in VIDEO Menu when using this camcorder as a recorder during dubbing pg 42 43 SP indicator does not appear on the screen STEREO Sound is output on both L and R channels in stereo SOUND L Sound from the L channel is output SOUND R Sound from the R channel is output OFF Original sound is output on both L and R channels in ...

Page 36: ...DEO MEMORY Switch to VIDEO 2 Set the recording mode to M pg 15 3 Set SNAP SLOW to SLOW pg 31 33 The Live Slow indicator appears 4 Press SNAPSHOT SLOW during recording or playback The moving pictures are divided into four frames They are recorded or played back for 1 5 seconds and then normal recording or playback resumes This feature is effective when the recording mode selection is set to both A ...

Page 37: ...rmal recording resumes Snapshot is effective when the recording mode selection is set to both A or M Snapshot mode cannot be used when the 16 9 Wide mode 16 9 indicator is selected Motor Drive Mode Keeping SNAPSHOT pressed in step 5 provides an effect similar to serial photography Interval between still images approx 1 second The Motor Drive mode is disabled when REC SELECT is set to pg 34 The cam...

Page 38: ...t environments to keep too much light from entering and dilates in dim environments to allow in more light Use this function in the following situations When shooting a moving subject When the distance to the subject changes so its size in the LCD monitor or the viewfinder changes such as when the subject is backing away When shooting on a reflective natural background such as at the beach or when...

Page 39: ... appropriate To lock the iris After step 4 press and hold SET over 2 seconds The indication appears and the iris is locked To cancel Spot Exposure Control Press BACKLIGHT once so that the indicator disappears NOTES You cannot use the Spot Exposure Control at the same time with following functions 16 9 in WIDE MODE pg 36 STROBE in EFFECT pg 41 Digital Zoom pg 20 Depending on the shooting location a...

Page 40: ...just white balance manually the setting is retained even if the power is turned off or the battery removed These effects let you make pro style scene transitions Use them to spice up the transition from one scene to the next Wipe or Fader works when video recording is started or stopped 1 Set the VIDEO MEMORY Switch to VIDEO 2 Set the Power Switch to REC 3 Set the recording mode to M pg 15 4 Set i...

Page 41: ...r the shutter speed the darker the picture becomes Use the shutter function under good lighting conditions SNOW Compensates for subjects that may otherwise appear too dark when shooting in extremely bright surroundings such as in the snow SPOTLIGHT Compensates for subjects that may otherwise appear too bright when shooting under extremely strong direct lighting such as spotlights TWILIGHT Makes ev...

Page 42: ...op recording on the VCR then stop playback on the camcorder NOTES It is recommended to use the AC Adapter as the power supply instead of the battery pack pg 15 To choose whether or not the following displays appear on the connected TV Date time Set DATE TIME to ON or OFF pg 31 35 Or press DISPLAY on the remote control to turn on off the date indication Time code Set TIME CODE to OFF or ON pg 31 35...

Page 43: ...If Playback Zoom pg 25 or Playback Special Effects pg 25 is attempted or SNAPSHOT is pressed during playback only the original playback image recorded on the tape is output from the DV IN OUT connector When using a DV cable be sure to use the optional JVC VC VDV204U or VC VDV206U DV cable To use this camcorder as a recorder 1 Make sure all units are turned off 2 Connect this camcorder to a video u...

Page 44: ...to the camcorder via the USB cable is not powered the camcorder does not enter the USB mode The date time information cannot be captured into the PC Refer to the instruction manuals of the PC and Software The still images can also be transferred to a PC with a DV connector equipped capture board The system may not work properly depending on the PC or capture board you are using Connection To A Per...

Page 45: ...g a section of the original recording with minimal picture distortion at the in and out points The original audio remains unchanged Use the provided remote control NOTES Before performing the following steps make sure that TIME CODE for DISPLAY in both Recording and Playback Menus is set to ON pg 31 34 35 Insert Editing is not possible on a tape recorded in the LP mode or on a blank portion of a t...

Page 46: ...r channel appropriate for video playback pg 23 The cassette holder cover is open Close the cassette holder cover pg 18 Clean the video heads with an optional cleaning cassette pg 52 Advanced features Focus is set to the Manual mode Set Focus to the Auto mode pg 37 The lens is dirty or covered with condensation Clean the lens and check the focus again pg 50 The Wide 16 9 mode 16 9 indicator is sele...

Page 47: ...S de activated pg 31 32 this can be avoided The DV cable was plugged unplugged with power turned on Turn the camcorder s power off and on again then operate it In places subject to low temperature images become dark due to the characteristics of the LCD monitor This is not a malfunction Adjust the brightness and angle of the LCD monitor pg 17 19 When the LCD monitor s fluorescent light reaches the...

Page 48: ... 52 Appears if condensation occurs When this indication is displayed wait more than 1 hour until condensation disappears Appears if a tape is not loaded when the Recording Start Stop Button or SNAPSHOT Button is pressed while the Power Switch is set to REC and the VIDEO MEMORY Switch is set to VIDEO Appears when the tape ends during recording or playback Appears when the date time is not set pg 16...

Page 49: ...order does not recognize the loaded memory card Remove the memory card once and insert it again Repeat these procedures until no indication appears If the indication still appears the memory card is corrupted Appears when you attempt to shoot digital still images when the write protection tab on the SD Memory Card is set to the LOCK position The error indications 01 02 or 06 show what type of malf...

Page 50: ... monitor To clean the lens Blow it with a blower brush then wipe gently with lens cleaning paper To clean the viewfinder lens Remove dust from the viewfinder using a blower brush NOTES Avoid using strong cleaning agents such as benzine or alcohol Cleaning should be done only after the battery pack has been removed or other power units have been disconnected Mold may form if the lens is left dirty ...

Page 51: ...hen storing the battery pack over a long period time remove from charger or powered unit when not in use as some machines use current even when switched off NOTES It is normal for the battery pack to be warm after charging or after use Temperature Range Specifications Charging 10 C to 35 C 50 F to 95 F Operation 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage 20 C to 50 C 4 F to 122 F The lower the temperature ...

Page 52: ...r a cooking stove in places subject to excessive shock or vibration near a television set near appliances generating strong magnetic or electric fields speakers broadcasting antennas etc in places subject to extremely high over 40 C or 104 F or extremely low under 0 C or 32 F temperatures DO NOT leave the unit in places of over 50 C 122 F in places where humidity is extremely low below 35 or extre...

Page 53: ...D396U Trade Name JVC Responsible party JVC AMERICAS CORP Address 1700 Valley Road Wayne N J 07470 Telephone Number 973 317 5000 This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes o...

Page 54: ...der with 0 33 color LCD Speaker Monaural LED Light Effective distance 1 5 m 5 ft Format DV format SD mode Signal format NTSC standard Recording Playback format Video Digital component recording Audio PCM digital recording 32 kHz 4 channel 12 BIT 48 kHz 2 channel 16 BIT Cassette Mini DV cassette Tape speed SP 18 8 mm s LP 12 5 mm s Maximum recording time using 80 min cassette SP 80 min LP 120 min S...

Page 55: ...20 LED Light 36 Live Slow 36 Loading A Cassette 18 Loading A Memory Card 18 M Manual Focus 37 Memory Card 18 52 Motor Drive Mode 37 N Night Alive 37 P Picture Quality 34 Playback Sound 35 Playback Special Effects 25 Power Linked Operation 16 Program AE Effects and Shutter Effects 41 Q Quick Review 21 R Recording Capacity Memory Card 26 Tape 19 Recording Media Selection 34 Remote Control 24 Resetti...

Page 56: ...EN US Printed in Malaysia 0106ASR NF VM 2006 Victor Company of Japan Limited GR D396U ...

Page 57: ... de este producto Por favor visite nuestra página en Internet para cámara de vídeo digital Para accesorios http www jvc co jp english cyber http www jvc co jp english accessory MANUAL DE INSTRUCCIONES VIDEOCÁMARA DIGITAL PREPARATIVOS 8 GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE VÍDEO 19 GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE CÁMARA FIJA DIGITAL DSC 26 FUNCIONES AVANZADAS 31 REFERENCIAS 46 55 Para desactivar la demostración...

Page 58: ...os en esta videocámara Este producto incluye tecnología patentada y otras tecnologías privadas y sólo funciona con batería de datos JVC Utilice las baterías recargables JVC BN VF707U VF714U VF733U JVC El uso de baterías genéricas que no sean JVC puede ocasionar daños en el circuito de carga interno Esta videocámara está diseñada exclusivamente para cassettes de video digital tarjetas de memoria SD...

Page 59: ...te sea necesario un adaptador de conversión apropiado que se adecúe al tipo de toma de corriente de su país Precaución relacionada con la batería de litio recambiable La batería utilizada en este dispositivo presenta riesgos de incendio y de quemaduras químicas si no se usa correctamente No la recargue ni la desmonte ni la caliente por encima de los 100 C ni la incinere Cambie la batería por una P...

Page 60: ...n están bloqueados por un periódico o paño etc el calor no podrá salir Ningúna fuente de llama sin protección tales como velas encendidas deberá ser colocada en el aparato Cuando descarte las pilas deberá considerar los problemas ambientales y respetar estrictamente las normas locales o leyes vigentes para la eliminación de estas pilas La unidad no deberá ser expuesta a goteos ni salpicaduras No u...

Page 61: ...vídeo con una cinta de limpieza opcional Asegúrese de guardar las cintas y la videocámara en el lugar apropiado Los cabezales de vídeo se pueden ensuciar más fácilmente si las cintas y la videocámara se guardan en entornos polvorientos Las cintas deben extraerse de la videocámara y guardarse en sus carcasas respectivas Guarde la videocámara en una bolsa o en algún otro contenedor Use el modo SP Re...

Page 62: ...ecida por el contraluz p 39 También puede seleccionar una zona de fotometría puntual con objeto de disponer de una compensación de exposición más precisa p 39 Control de exposición puntual Datos de batería El estado de la batería se puede comprobar con sólo presionar el botón DATA p 14 Cámara lenta en directo El usuario puede grabar y reproducir momentos entrañables o difíciles de ver a una veloci...

Page 63: ...e las imágenes 27 Reproducción de índice de archivos 27 Supresión de la pantalla OSD Información en pantalla 27 OTRAS FUNCIONES DE LA CÁMARA FIJA DIGITAL 28 Restauración del nombre de archivo 28 Protección de archivos 28 Eliminar archivos 29 Ajuste de información de impresión ajuste DPOF 29 Inicializar una tarjeta de memoria 30 FUNCIONES AVANZADAS 31 MENÚS PARA UN AJUSTE DETALLADO 31 Cambiar las c...

Page 64: ...8 ES PREPARATIVOS Índice 16 9 ...

Page 65: ...ón de la batería PUSH BATT p 13 Botón de inicio parada de grabación p 19 Interruptor de alimentación REC PLAY OFF p 15 Botón de bloqueo p 15 Interruptor de abrir expulsar cinta OPEN EJECT p 18 Conectores Los conectores están situados junto a las tapas Conector USB Bus Serial Universal p 44 Conector de vídeo digital DV IN OUT i LINK p 43 44 i LINK se refiere a la especificación industrial IEEE1394 ...

Page 66: ...ión de vídeo y durante grabación DSC 1Indicador de energía restante de la batería 2Modo de funcionamiento p 15 A Modo automático M Modo manual 3Indicador de luz LED p 36 4 Indicador de filmación nocturna p 37 Modo de ganancia de luz p 33 5Indicador de balance del blanco p 39 6Velocidad del obturador 7Indicador de Efectos Seleccionados 8Indicador del Programa AE Seleccionado p 41 9Porcentaje aproxi...

Page 67: ...or fotograma cámara lenta hacia adelante 2 8 Reproduccion fotograma por fotograma cámara lenta hacia atrás Copia de audio 8 Pausa de la copia de audio 5Fecha hora p 35 6VOLUMEN Indicador de nivel de volumen p 21 BRILLO Indicador de control de brillo monitor LCD visor p 17 7Código de tiempo p 35 Durante la reproducción DSC 1Número de carpeta y archivo p 27 2Indicador de modo de funcionamiento p 27 ...

Page 68: ...s con uno o más filtros de núcleo Si un cable tiene sólo un filtro de núcleo deberá conectarse a la videocámara el extremo más cercano al filtro Compruebe que está usando los cables suministrados para las conexiones No use ningún otro cable Cómo colocar la tapa del objetivo Para proteger el objetivo coloque la tapa del objetivo suministrada en la videocámara como se muestra en la ilustración NOTA ...

Page 69: ...e de alimentación más apropiada No utilice los equipos de alimentación eléctrica suministrados con otros aparatos Carga de la batería 1 Ajuste el interruptor de alimentación en OFF 2 Con la flecha de la batería apuntando hacia abajo empuje la batería ligeramente contra la montura de la misma 1 3 Deslice hacia abajo la batería hasta que encaje en su sitio 2 4 Conecte el adaptador de CA a la videocá...

Page 70: ...a se apagará automáticamente desde el adaptador de corriente alterna durante este lapso el indicador de PAU puede no aparecer En este caso la carga de la batería comienza si la batería es conectada a la videocámara Uso de la batería Siga los pasos 2 3 de Carga de la batería Tiempo máximo de grabación continua Suministrada NOTAS El tiempo de grabación se reduce considerablemente en las siguientes c...

Page 71: ... interruptor de alimentación y el interruptor VIDEO MEMORY Modo manual automático Presione el botón AUTO repetidas veces para cambiar al modo de grabación manual automático Si selecciona el modo manual el indicador M aparecerá en el monitor LCD Modo automático A Usted puede grabar sin utilizar efectos especiales o ajustes manuales Modo manual M La grabación manual es posible programando varias fun...

Page 72: ...eseado y pulse SET o 2 Presione 1 cuando quiera volver a la pantalla de menú anterior 8 Pulse MENU Se cierra la pantalla de menú La fecha hora se graba en la cinta en todo momento pero su visualización puede activarse o desactivarse durante la reproducción p 34 35 1 Aplique los pasos 1 5 en Configuración de idioma en la columna de la izquierda 2 Pulse 3 4 2 o 1 para seleccionar AJUS RELOJ y pulse ...

Page 73: ...n en REC o en PLAY a la vez que mantiene presionado el botón de bloqueo situado en el interruptor 2 Abra por completo el monitor LCD p 19 Para ajustar el brillo del visor ábralo completamente y ajuste PRIORIDAD en VISOR p 31 33 3 Pulse MENU Aparece la pantalla de menú Si la unidad está en modo de reproducción por favor continúe al Paso 5 4 Pulse 3 4 2 o 1 para seleccionar INDICACIONES CÁMARA y pul...

Page 74: ...ta Unos segundos más tarde vuelva a insertarla Cuando la videocámara se traslade de forma repentina de un lugar frío a un entorno más cálido espere un poco antes de abrir la tapa del portacintas 1 Asegúrese de que la videocámara está apagada 2 Abra la tapa de la tarjeta 3 Para cargar una tarjeta de memoria insértela bien antes por su borde cortado Para descargar una tarjeta de memoria presione una...

Page 75: ... el código de hora se interrumpe y pueden producirse errores al editar la cinta Para evitar esto consulte Grabación desde un punto intermedio de una cinta p 21 Para apagar la melodía p 33 Tiempo restante de cinta Aparece en la pantalla el tiempo restante de cinta aproximado min significa que la videocámara está calculando el tiempo restante Cuando el tiempo restante llega a los 2 minutos la indica...

Page 76: ...ueden proporcionar unos resultados más atractivos Mantenga la videocámara en la posición deseada e incline el monitor LCD en la dirección más cómoda Puede girar 270 90 hacia abajo 180 hacia arriba Código de tiempo Durante la grabación se graba un código de tiempo en la cinta Este código sirve para confirmar la ubicación de la escena grabada en la cinta durante la reproducción Los fotogramas no se ...

Page 77: ...interruptor VIDEO MEMORY en VIDEO 3 Ajuste el interruptor de alimentación en PLAY a la vez que mantiene presionado el botón de bloqueo situado en el interruptor 4 Para iniciar la reproducción pulse 6 5 Para interrumpir la reproducción pulse 7 Durante el modo de parada pulse 1 para rebobinar o para realizar el avance rápido de la cinta Para controlar el volumen del altavoz Deslice la palanca del zo...

Page 78: ...interruptor VIDEO MEMORY en VIDEO 3 Ajuste el interruptor de alimentación en PLAY a la vez que mantiene presionado el botón de bloqueo situado en el interruptor 4 Pulse BLANK La indicación BÚS BLANCO aparece y la videocámara inicia automáticamente la búsqueda hacia atrás o hacia adelante y luego se detiene en el punto situado en unos 3 segundos de la cinta antes del inicio de la parte en blanco de...

Page 79: ... videocámara p 21 Para decidir si las siguientes indicaciones aparecen o no en el televisor conectado Fecha hora Ajuste FECHA HORA en ON o OFF p 31 35 O pulse DISPLAY en el mando a distancia para encender apagar la indicación de fecha Código de tiempo Ajuste CÓD TIEMPO en ON o OFF p 31 35 Otras indicaciones aparte de la fecha y la hora y del código de tiempo Ajuste EN PANT en OFF LCD o LCD TV p 31...

Page 80: ... videocámara está ajustado en PLAY 2 2 2 2Botón PAUSE Hace una pausa en la cinta p 25 Botón de subir p 25 3 3 3 3Botón de rebobinado lento SLOW p 25 4 4 4 4Botón REW Búsqueda rápida de rebobinado retroceso en una cinta p 22 Muestra el archivo anterior en una tarjeta de memoria p 27 Botón Izquierda p 25 5 5 5 5Botón INSERT p 45 6 6 6 6Botón SHIFT p 25 7 7 7 7Botón DISPLAY p 23 42 8 8 8 8Botón de av...

Page 81: ...tón zoom T Para reducir pulse el botón zoom W 3 Puede mover la imagen sobre la pantalla para localizar una parte determinada de la imagen Mientras mantiene pulsado SHIFT pulse Izquierda Derecha Arriba y Abajo Para finalizar el zoom mantenga pulsado W hasta que el porcentaje de visualización vuelva a normal O pulse STOP 7 y luego pulse PLAY 3 durante la reproducción de vídeo NOTAS El zoom se puede ...

Page 82: ...ra oír el sonido del obturador ajuste MELODIA en OFF p 31 33 NOTA Si la toma no se realiza durante aproximadamente 5 minutos cuando el interruptor de alimentación está ajustado en REC y la alimentación eléctrica se recibe desde la batería la videocámara se apaga automáticamente para ahorrar energía Para volver a realizar una toma repliegue y despliegue de nuevo el visor o cierre y abra de nuevo el...

Page 83: ... aparecen por orden descendente Si pulsa 2 durante la reproducción automática los archivos aparecen por orden ascendente 3 Para terminar la reproducción automática pulse 7 Puede ver a la vez varios archivos distintos guardados en la tarjeta de memoria Esta función de búsqueda facilita la localización de un determinado archivo deseado 1 Siga los pasos 1 3 de Reproducción normal de las imágenes 2 Pu...

Page 84: ...a cancelar la protección seleccione VOLVER Repita los pasos 5 y 6 para todos los archivos que desee proteger Para proteger todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria 4 Pulse 4 o 3 para seleccionar PROT TODO y pulse SET o 2 Aparece la pantalla PROTEGER 5 Pulse 4 o 3 para seleccionar EJECUTAR y pulse SET Para cancelar la protección seleccione VOLVER NOTAS Si aparece la marca el archivo ...

Page 85: ...realice ninguna otra operación por ejemplo apagar la cámara durante la eliminación Además asegúrese de utilizar el adaptador de CA suministrado ya que la tarjeta de memoria puede resultar dañada si la batería se agota durante la eliminación Si la tarjeta de memoria resulta dañada deberá inicializarla p 30 Esta videocámara es compatible con la norma DPOF Formato de orden de impresión digital para l...

Page 86: ...e SET Aparece la pantalla de reproducción normal Para cancelar la selección seleccione VOLVER El número de copias se reajusta en 0 para todas las imágenes fijas PRECAUCIÓN Mientras realiza esta operación no desconecte nunca la alimentación eléctrica pues esto puede dañar la tarjeta de memoria Puede inicializar una tarjeta de memoria en cualquier momento Después de la inicialización se borran todos...

Page 87: ...32 CONFIGURACIÓN p 32 SISTEMA p 33 INDICACIONES CÁMARA p 34 CÁMARA FIJA DIGITAL p 34 1 Pulse 4 3 1 o 2 para elegir la selección deseada y pulse SET Ejemplo Menú CORTINILLA FUNDIDO 2 Pulse 3 o 4 para seleccionar el parámetro deseado y pulse SET o 2 La selección está completa El indicador 3 muestra la configuración que está guardada en estos momentos en la memoria de la videocámara la videocámara Pr...

Page 88: ... se está reproduciendo se volverá borrosa en el punto de conmutación Se recomienda reproducir con esta videocámara las cintas grabadas en modo LP con esta videocámara Durante la reproducción de una cinta grabada con otra videocámara pueden producirse bloques de ruido o pausas momentáneas en el sonido 12BITS Permite la grabación de vídeo de sonido estereofónico en cuatro canales distintos y se reco...

Page 89: ... o insuficiente iluminación y con una velocidad lenta de obturación produce una imagen más clara que en el modo AGC pero los movimientos del sujeto no son suaves ni naturales El aspecto general puede ser granulado Durante el ajuste automático de la velocidad de obturación aparece en pantalla OFF Desactiva la función ON Ayuda a reducir el ruido ocasionado por el viento Aparece la indicación La cali...

Page 90: ...r cómo funcionan La demostración se inicia en los casos siguientes Cuando el menú de pantalla se cierra después de haber ajustado MODO DEMO en ON Con MODO DEMO ajustado en ON el aparato no funciona durante unos 3 minutos después de haberse ajustado el interruptor de alimentación en REC La realización de cualquier operación durante la demostración interrumpe temporalmente la demostración Si no se r...

Page 91: ...ilizar MODO GRAB en el menú VÍDEO cuando se utilice esta videocámara como grabadora durante la copia p 42 43 SP indicator does not appear on the screen ESTÉREO El sonido sale en estereofónico por los canales izquierdo y derecho L y R AUDIO I El sonido sale por el canal izquierdo L AUDIO D El sonido sale por el canal derecho R OFF El sonido original sale en estereofónico por los canales izquierdo y...

Page 92: ...1 33 Aparece el indicador de cámara lenta en directo 4 Pulse SNAPSHOT SLOW durante la grabación o la reproducción Las imágenes en movimiento se dividen en cuatro cuadros Se graban o se reproducen durante 1 5 segundos y a continuación se reanuda la grabación o la reproducción normales Esta herramienta es operativa cuando la selección del modo de grabación se fija en ambos A o M NOTA Disponible sola...

Page 93: ...ción normal La foto instantanea es operativa cuando la selección del modo de grabación se fija en A o M No puede ejecutar el modo fotografiado cuando el modo ancho 16 9 Wide indicador 16 9 es seleccionado Modo motorizado Mantener SNAPSHOT pulsado en el paso 5 proporciona un efecto similar al de la fotografía en serie Intervalo entre imágenes fijas aprox 1 segundo El modo motorizado está desactivad...

Page 94: ...ilata en entornos poco iluminados para permitir la entrada de más luz Utilice esta función en las situaciones siguientes Cuando filme un sujeto en movimiento Cuando cambie la distancia con respecto al sujeto de modo que cambia su tamaño en el monitor LCD o en el visor por ejemplo cuando el sujeto retrocede Cuando se filme sobre un fondo natural reflectante por ejemplo en la playa o esquiando Cuand...

Page 95: ...ra fijar el iris Después del paso 4 pulse y mantenga pulsado SET durante más de 2 segundos Aparece la indicación y el iris queda fijado Para cancelar el control de exposición puntual Pulse BACKLIGHT una vez para que desaparezca el indicador NOTAS No se puede usar el control de exposición puntual al mismo tiempo que las siguientes funciones 16 9 en MODO ANCHO p 36 ESTROBOSC en EFECTO p 41 Zoom digi...

Page 96: ...tos efectos permiten realizar transiciones de escenas de estilo profesional Utilícelos para enriquecer la transición de una escena a la siguiente El reemplazo cortinilla o el fundido de imagen funciona cuando se inicia o se interrumpe la grabación de vídeo 1 Ajuste el interruptor VIDEO MEMORY en VIDEO 2 Ajuste el interruptor de alimentación en REC 3 Ajuste el modo de grabación a M p 15 4 Ajuste en...

Page 97: ...Cuanto mayor sea la velocidad de obturación más oscura se vuelve la imagen Utilice la función del obturador en condiciones de iluminación adecuadas NIEVE Realiza una compensación de sujetos que aparecerían demasiado oscuros al filmar en ambientes demasiado claros por ejemplo en la nieve FOCO Realiza una compensación de sujetos que aparecerían demasiado claros al filmar en condiciones de iluminació...

Page 98: ...la grabación de la grabadora de vídeo y a continuación detenga la reproducción de la videocámara NOTAS Se recomienda utilizar el adaptador de CA como fuente de alimentación en lugar de la batería p 15 Para decidir si las siguientes indicaciones aparecen o no en el televisor conectado Fecha hora Ajuste FECHA HORA en ON o OFF p 31 35 O pulse DISPLAY en el mando a distancia para encender apagar la in...

Page 99: ...om de reproducción p 25 o Efectos especiales de reproducción p 25 o si se pulsa SNAPSHOT durante la reproducción solamente la imagen de reproducción original grabada en la cinta sale del conector DV IN OUT Cuando utilice un cable DV asegúrese de utilizar el cable DV opcional JVC VC VDV204U o VC VDV206U Para usar esta videocámara como grabadora 1 Compruebe que todos los equipos están apagados 2 Con...

Page 100: ... del PC Si el PC conectado a la videocámara mediante el cable USB no está encendido la videocámara no entra en el modo USB La información de fecha hora no puede transferirse al PC Consulte los manuales de instrucciones del PC y del software Las imágenes fijas también pueden transferirse a un PC con una placa de captura equipada con conector DV Es posible que el sistema no funcione correctamente se...

Page 101: ...istorsión de imagen en los puntos de entrada y salida El sonido original se mantiene inalterado Use el mando a distancia suministrado NOTAS Antes de ejecutar los siguientes pasos cerciórese que el CÓD TIEMPO de INDICACIONES CÁMARA en ambos menú de Grabación y Reproducción esté situado en ON p 31 34 35 La edición por inserción no es posible en una cinta grabada en modo LP o en una parte en blanco d...

Page 102: ...EO Ajuste el televisor en el modo o canal adecuado para la reproducción de vídeo p 23 La tapa del portacintas está abierta Cierre la tapa del portacintas p 18 Limpie los cabezales del vídeo con una cinta de limpieza opcional p 52 Funciones avanzadas El enfoque está ajustado en el modo Manual Ajuste el enfoque en modo automático p 37 El objetivo está sucio o cubierto de condensación Limpie el objet...

Page 103: ...ble DV se ha enchufado o desenchufado con el aparato encendido Apague y encienda de nuevo la videocámara y póngala en funcionamiento En lugares sometidos a baja temperatura las imágenes se oscurecen debido a las características del monitor LCD Esto no es un fallo de funcionamiento Ajusta el brillo y el ángulo del monitor LCD p 17 19 Cuando la luz fluorescente del monitor LCD llega al término de su...

Page 104: ...Aparece si se produce condensación Cuando aparezca esta indicación espere más de 1 hora hasta que la condensación desaparezca Aparece si no hay una cinta cargada cuando el botón de inicio parada de grabación o el botón SNAPSHOT se pulsa mientras el interruptor de alimentación está ajustado en REC y el interruptor VIDEO MEMORY está ajustado en VIDEO Aparece cuando la cinta se termina durante la gra...

Page 105: ...rgada Extraiga la tarjeta de memoria una vez e insértela de nuevo Repita estos procedimientos hasta que no aparezca ninguna indicación Si la indicación sigue apareciendo la tarjeta de memoria está deteriorada Aparece cuando se intenta fotografiar imágenes fijas digitales cuando la lengüeta de protección contra escritura de la tarjeta de memoria SD está ajustada en la posición LOCK Las indicaciones...

Page 106: ... un cepillo de aire y luego límpielo suavemente con papel de limpieza para objetivos Para limpiar el objetivo del visor Quitar el polvo del visor utilizando un cepillo NOTAS Evite utilizar agentes limpiadores fuertes como bencina o alcohol La limpieza se debe hacer solamente después de haber quitado la batería o haber desconectado otros aparatos eléctricos Si el objetivo se deja sucio se puede for...

Page 107: ...cargar totalmente la batería cada seis meses cuando se guarde la batería durante un periodo de tiempo prolongado cuando no se utilice se debe retirar del cargador o dispositivo eléctrico pues algunas máquinas utilizan corriente incluso estando apagadas NOTAS Es normal que la batería esté caliente después de su carga o después de su uso Especificaciones de margen de temperatura Carga 10 C a 35 C Fu...

Page 108: ...ometidos a sacudidas o vibraciones excesivas cerca de un televisor cerca de aparatos que generen campos magnéticos o eléctricos fuertes altavoces antenas de emisión etc en lugares sometidos a temperaturas extremadamente altas superiores a 40 C o extremadamente bajas inferiores a 0 C NO deje el aparato en lugares con más de 50 C en lugares con humedad extremadamente baja inferior al 35 o extremadam...

Page 109: ... etc espere unos minutos y a continuación vuelva a conectarlo y siga el procedimiento habitual desde el principio Declaración de conformidad Número de modelo GR D396U Nombre comercial JVC Parte responsable JVC AMERICAS CORP Dirección 1700 Valley Road Wayne N J 07470 Número de teléfono 973 317 5000 Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la reglamentación FCC La operación está sujeta a las do...

Page 110: ...tividad 1 5 m Formato Formato DV modo SD Formato de señal Norma NTSC Formato de grabación reproducción Video grabación de componente digital Audio grabación digital PCM 4 canales de 32 kHz 12 BITS 2 canales de 48 kHz 16 BITS Cinta de casete Cinta Mini DV Velocidad de cinta SP 18 8 mm s LP 12 5 mm s Tiempo máximo de grabación con cinta de 80 minutos SP 80 min LP 120 min Soporte de almacenamiento Ta...

Page 111: ...tos de reemplazo cortinilla o fundido de imagen 40 Efectos especiales de reproducción 25 Eliminar archivos 29 Enfoque manual 37 Especificaciones 54 Estabilización de imagen digital DIS 32 F Filmación nocturna 37 I Inicializar una tarjeta de memoria 30 Indicaciones de advertencia 48 49 L Luz LED 36 M Mando a distancia 24 Modo Ancho 36 Modo de demostración 34 Modo de fotografiado 31 37 Modo de sonid...

Page 112: ...SP US Impreso en Malasia 0106ASR NF VM 2006 Victor Company of Japan Limited GR D396U ...

Page 113: ...SOFTWARE INSTALLATION AND USB CONNECTION GUIDE ENGLISH LYT1520 001A EN ...

Page 114: ... Windows 9 Copying Files to the PC Windows 10 Playing Back Files on the PC Windows 10 Disconnecting the USB cable Windows 11 Connections Macintosh 12 Viewing the Contents of a Memory Card Macintosh 13 Copying Files to the PC Macintosh 14 Playing Back Files on the PC Macintosh 14 Disconnecting the USB cable Macintosh 15 User s Guide Help Readme Windows 15 Contents ...

Page 115: ... Program 4 LIMITED WARRANTY JVC warrants that any media in which the Program is embodied are free from any defects in materials and workmanship for a period of thirty 30 days from the date of Your purchasing any our products accompanying the Program JVC s entire liability and your exclusive remedy in connection with the Program shall be replacement of such defective media EXCEPT FOR THE EXPRESS WA...

Page 116: ...s a Commercial Item as defined in Federal Acquisition Regulation FAR part 2 101 g consisting unpublished Commercial Computer Software as those items are used at FAR part 12 212 and is only licensed to You with the same use rights JVC grants all commercial end users pursuant to the terms of this Agreement 9 GENERAL 1 No modification change addition deletion or other alternation of or to this Agreem...

Page 117: ...pplications or drivers CAUTION Operate this equipment according to the operating procedures described in this manual Use only the provided CD ROM Never use any other CD ROM to run this software Do not attempt to modify this software Changes or modifications not approved by JVC could void user s authority to operate the equipment How to handle a CD ROM Take care not to soil or scratch the mirror su...

Page 118: ...equipped with a USB connector OS Mac OS X 10 1 5 10 2 1 to 10 2 8 10 3 1 to 10 3 9 10 4 2 10 4 3 RAM At least 128 MB The system requirements information above is not a guarantee that the provided software will work on all personal computers meeting those requirements If your PC does not meet the system requirements above you can use the optional USB reader writer CU VUSD70 the PC card adapter CU V...

Page 119: ...Navigator on Windows Me License Agreement screen appears Click Yes Then Choose Destination Location screen appears Click Next Then Select Program Folder screen appears Click Next Setup Status screen appears Wait for a moment until the installation is finished When the installation is finished Digital Photo Navigator Setup screen appears and asks you if you want to create the icon on the desktop If...

Page 120: ...d of the battery pack When the USB cable is connected turning on or off the camcorder or switching the VIDEO MEMORY DSC mode on the camcorder causes malfunctions of the PC If you connect the camcorder to the PC through a USB hub compatibility issues between the hub and the PC may result in instability in the operation of the PC If this happens connect the camcorder directly to the PC not through t...

Page 121: ...in the camcorder appears in the My Computer window 2 Double click the Removable Disk icon 6 The folders in the memory card appear Different file types are stored in different folders DCIM Contains folders with still images extension jpg MISC Contains folders with DPOF setting data NOTES Saving the wrong kinds of files in a memory card or deleting files or folders from a memory card can cause probl...

Page 122: ...s folder 3 Select the folder to be copied and then drag and drop that folder in the destination folder To copy still images Copy the folder within the DCIM folder appears on the LCD monitor of the camcorder and the folder is copied from the memory card to the PC NOTE Never disconnect the USB cable while is displayed on the camcorder s LCD monitor Use an application that can handle the JPEG file fo...

Page 123: ...move Hardware or Unplug or Eject Hardware dialog box appears Windows XP If not wait a while then go to step 5 3 Select USB Mass Storage Device or USB Disk and then click Stop Windows 2000 XP Windows Me The Stop a Hardware device dialog box appears 4 Click OK Windows 2000 Me If a message indicating that the device can be safely removed appears click OK and then click Close Windows 2000 XP Windows M...

Page 124: ...ry pack When the USB cable is connected turning on or off the camcorder or switching the VIDEO MEMORY DSC mode on the camcorder causes malfunctions of the PC If you connect the camcorder to the PC through a USB hub compatibility issues between the hub and the PC may result in instability in the operation of the PC If this happens connect the camcorder directly to the PC not through the hub Do not ...

Page 125: ...ferent file types are stored in different folders DCIM Contains folders with still images extension jpg MISC Contains folders with DPOF setting data NOTES Saving the wrong kinds of files in a memory card or deleting files or folders from a memory card can cause problems with the operation of the camcorder When it is necessary to delete a file from a memory card delete it through the camcorder Neve...

Page 126: ...lder to be copied and then drag and drop that folder in the destination folder To copy still images Copy the folder within the DCIM folder NOTE Never disconnect the USB cable while is displayed on the camcorder s LCD monitor Use an application that can handle the JPEG file format To view a still image either double click the still image file extension jpg or drag and drop the file on the applicati...

Page 127: ...h to OFF The camcorder turns off This manual only refers to software installation and PC connection For more details of each software refer to its user s guide help Readme 䡲 Digital Photo Navigator The instruction manual is included on the CD ROM in PDF format Right click the CD ROM icon in My Computer then click Open Double click the Docs folder Open the Start pdf file and click the button of the...

Page 128: ...Printed in Malaysia 1205ASR PR VM 2005 Victor Company of Japan Limited M6D1 SOFTWARE INSTALLATION AND USB CONNECTION GUIDE EN ...

Page 129: ...GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE Y CONEXIÓN USB CASTELLANO ESPAÑOL LYT1520 001A SP ...

Page 130: ...indows 9 Para copiar archivos al PC Windows 10 Para reproducir archivos en el PC Windows 10 Desconexión del cable USB Windows 11 Conexiones Macintosh 12 Visualización de los contenidos de una tarjeta de memoria Macintosh 13 Para copiar archivos al PC Macintosh 14 Para reproducir archivos en el PC Macintosh 14 Desconexión del cable USB Macintosh 15 Guía del usuario Ayuda en línea Léame Windows 15 C...

Page 131: ...ido copiar o utilizar el Programa entero o en parte de manera distinta a la estipulada específicamente en este Acuerdo 3 Usted no tiene el derecho de otorgar una licencia para usar el Programa y no puede distribuir alquilar arrendar o transferir el Programa a terceros ni dejarles usar el Programa de ninguna otra manera 4 GARANTIA LIMITADA JVC garantiza que el soporte en el que se suministra el Pro...

Page 132: ...ses sometidos a embargo con relación a tales productos por parte de Japón y de otros países relevantes 8 USUARIO DEL GOBIERNO DE EEUU Si Usted es una agencia de los Estados UnidosdeAmérica el Gobierno Usted acepta la categorización que JVC hace del programa como un Artículo comercial según éste aparece definido en la Federal Acquisition Regulation FAR NormativadeAdquisiciónFederal parte 2 101 g qu...

Page 133: ...ste equipo de acuerdo con los procedimientos operativos descritos en este manual Emplee el CD ROM suministrado exclusivamente Nunca emplee ningún otro CD ROM para ejecutar este software No intente modificar este software Cambios o modificaciones no autorizados por JVC podrían anular la autorización otorgada al usuario para operar el equipo Manipulación del CD ROM Tome precauciones para no ensuciar...

Page 134: ...2 8 10 3 1 a 10 3 9 10 4 2 10 4 3 RAM Mínimo 128 MB La información de los requisitos del sistema arriba mencionada no es una garantía de que el software suministrado funcionará en todas las computadoras personales satisfaciendo todas las necesidades Si su PC no cumple los requisitos del sistema arriba indicados puede utilizar el lector escritor USB opcional CU VUSD70 el adaptador de tarjeta de PC ...

Page 135: ... Navigator en Windows Me Aparece la pantalla License Agreement Haga clic en Yes Luego aparece la pantalla Choose Destination Location Haga clic en Next Luego aparece la pantalla Select Program Folder Haga clic en Next Aparece la pantalla Setup Status Espere un momento hasta que la instalación haya finalizado Cuando la instalación haya finalizado aparecerá la pantalla Digital Photo Navigator Setup ...

Page 136: ...na en lugar de la batería Si mientras está conectado el cable USB se enciende o se apaga la videocámara o se conmuta el modo VIDEO MEMORY DSC en la videocámara el PC puede presentar fallos Si conecta la videocámara al PC a través de un concentrador USB pueden surgir problemas de compatibilidad entre el concentrador y el PC que pueden provocar inestabilidad en el funcionamiento del PC En tal caso c...

Page 137: ...Cuando se utilice Windows Me 2000 1 Pulse dos veces en el icono Mi PC del escritorio El icono Disco extraíble que representa la tarjeta de memoria de la videocámara aparece en la ventana Mi PC 2 Pulse dos veces en el icono Disco extraíble 6 Aparecen las carpetas de la tarjeta de memoria Los tipos de archivo distintos se almacenan en carpetas distintas DCIM Contiene carpetas con imágenes fijas exte...

Page 138: ...Aparecen las carpetas de la tarjeta de memoria 2 Cree una carpeta nueva introduzca el nombre de la carpeta y luego haga doble clic sobre ella Por ejemplo cree una nueva carpeta en la carpeta Mi imagen 3 Seleccione la carpeta que se va a copiar y a continuación arrastre y suelte dicha carpeta en la carpeta de destino Para copiar imágenes fijas Copie la carpeta dentro de la carpeta DCIM La indicació...

Page 139: ...dware con seguridad o Desconectar o retirar hardware Windows XP Si no aparece espere un momento y luego vaya al paso 5 3 Seleccione USB Mass Storage Device o USB Disk y a continuación pulse Detener Windows 2000 XP Windows Me Aparece el cuadro de diálogo Detener un dispositivo de hardware 4 Haga clic en Aceptar Windows 2000 Me Si aparece un mensaje indicando que el dispositivo se puede quitar sin p...

Page 140: ...e la batería Cuando el cable USB está conectado encender o apagar la videocámara o cambiar el modo VIDEO MEMORY DSC de la videocámara provoca fallos de funcionamiento del PC Si conecta la videocámara al PC a través de un concentrador USB pueden surgir problemas de compatibilidad entre el concentrador y el PC que pueden provocar inestabilidad en el funcionamiento del PC En tal caso conecte la video...

Page 141: ...hivo distintos se almacenan en carpetas distintas DCIM Contiene carpetas con imágenes fijas extensión jpg MISC Contiene carpetas con datos de configuración DPOF NOTAS Guardar tipos erróneos de archivos en una tarjeta de memoria o eliminar archivos o carpetas de una tarjeta de memoria puede causar problemas en el funcionamiento de la videocámara Cuando sea necesario eliminar un archivo de una tarje...

Page 142: ...va a copiar y a continuación arrastre y suelte dicha carpeta en la carpeta de destino Para copiar imágenes fijas Copie la carpeta dentro de la carpeta DCIM NOTA No desconecte nunca el cable USB mientras la indicación se visualice en el monitor LCD de la videocámara Utilice una aplicación que pueda manejar el formato de archivo JPEG Para ver una imagen fija haga doble clic sobre el archivo delaimag...

Page 143: ... videocámara se apaga Este manual sólo trata sobre la instalación del software y la conexión al PC Para más detalles sobre cada programa consulte su guía del usuario ayuda en línea Léame 䡲 Digital Photo Navigator El manual de instrucciones está incluido en el CD ROM en formato PDF Haga clic derecho sobre el icono del CD ROM en Mi PC y a continuación haga clic en Abrir Haga doble clic en la carpeta...

Page 144: ...SP Impreso en Malasia 1205ASR PR VM 2005 Victor Company of Japan Limited M6D1 GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE Y CONEXIÓN USB ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands