manualshive.com logo in svg

JVC Everio GZ-MS150S, Basic User'S Manual, Page: 26 / 56

Share
Download
JVC Everio GZ-MS150S Basic User'S Manual Download Page 26

Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ

·Ã»È·

ÅÍ»ÈÉËÆÆÂÏ

ɿĽ·º·ÆÊ»ÈƓʼƔʹƑɿĽ¸·ÊÊ»ÈÏÆ·¹ÁƓʺƔʼƖ
ʺƔʽ

ÅͻȹÅÄÉËÃÆÊ¿ÅÄ

ʹƔʹƺ;»ÄơƢ¿ÉÉ»ÊÊÅơʺƢ
ƺÉʷĺ·Èºƻƻ
ʹƔʻƺ;»ÄơƢ¿ÉÉ»ÊÊÅơʻƢƺ¸È¿½¾Ê»Èƻƻ
·Ê»ºËÈÈ»ÄÊÅÄÉËÃÆÊ¿ÅÄƓʸ

¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉƺÎÎƻ

ʼʷƔʼÃÃÎʼʼÃÃÎʸʸʷƔʼÃÃƺʹƖʸƭʿͲÎʹƖʸƭʻͲÎʻƖʺƭʿͲƻ
ƺ»Î¹Â˺¿Ä½½È¿Æ¸»ÂÊƻ

·ÉÉ

ÆÆÈÅÎƔʸʿʷ½ƺʷƔʺˀ¸Éƻƺ¹·Ã»È·ÅÄÂÏƻƑ
ÆÆÈÅÎƔʹʸʼ½ƺʷƔʻʾ¸Éƻƺ¿Ä¹Â˺¿Ä½ÉËÆÆ¿»º¸·ÊÊ»ÈÏÆ·¹Áƻ

ƻȷʿĽ»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ

ÂÂÅÍ·¸Â»ÅƻȷʿĽʻÃƻȷÊËÈ»ƓʷͮÊÅʻʷͮƺʺʹͮ ÊÅʸʷʻͮ ƻ
ÂÂÅÍ·¸Â»ÉÊÅÈ·½»Ê»ÃƻȷÊËÈ»ƓƖʹʷͮÊÅʼʷͮƺƖʻͮ ÊÅʸʹʹͮ ƻ
ÂÂÅÍ·¸Â»È»Â·Ê¿Ì»¾Ëÿº¿ÊÏƓʺʼ̈ÊÅʿʷ̈

÷½»Æ¿¹ÁËƺ»Ì¿¹»

ʸƭʼƔʿͲʸƑʼʷʷƑʷʷʷƿλÂÉƺÆÈŽȻÉÉ¿Ì»ƻ

»¹ÅȺ¿Ä½·È»·ƺ¿º»Åƻ

ƺƭƻʺʻʷƑʷʷʷÊÅʸƑʷʼʷƑʷʷʷƿλÂÉƺºÏķÿ¹ÐÅÅÃƻ
ƺƭƻʽʺʷƑʷʷʷÊÅʸƑʷʼʷƑʷʷʷƿλÂÉƺºÏķÿ¹ÐÅÅà ƻ
ƺƭƻʺʻʷƑʷʷʷÊÅʾˀʷƑʷʷʷƿλÂÉƺºÏķÿ¹ÐÅÅÃƻ
ƺƭƻʻʾʷƑʷʷʷÊÅʾˀʷƑʷʷʷƿλÂÉƺºÏķÿ¹ÐÅÅà  ƻ

»ÄÉ

 ʸƔʿƖʽƔʺƑ¼̏ʹƔˀÃÃÊÅʸʸʽƔʷÃÃ
ƺʸʽƓˀƻ
ʺʼÃùÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄƓʻʼƔʽÃÃÊÅʺƑʸʿʹÃÃƺºÏķÿ¹ÐÅÅÃƻ
ʺʼÃùÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄƓʻʼƔʽÃÃÊÅʸƑʿʹʻÃÃƺºÏķÿ¹ÐÅÅà ƻ
ƺʻƓʺƻ
ʺʼÃùÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄƓʼʼƔˀÃÃÊÅʺƑʺʾʽÃÃƺºÏķÿ¹ÐÅÅÃƻ
ʺʼÃùÅÄÌ»ÈÉ¿ÅÄƓʼʼƔˀÃÃÊÅʹƑʹʺʽÃÃƺºÏķÿ¹ÐÅÅà ƻ

ÅÅÃƺ¿º»Åƻ

ÆÊ¿¹·ÂÐÅÅÃƓÆÊÅʻʷÎ
Ïķÿ¹ÐÅÅÃƓÆÊÅʾʷÎƺʸʽƓˀƻƑÆÊÅʽʷÎƺʻƓʺƻ
¿½¿Ê·ÂÐÅÅÃƓÆÊÅʹʷʷÎ

¿º»ÅÈ»¹ÅȺ¿Ä½¼ÅÈ÷Ê

ʻÉʷĺ·ÈºƑ¿º»ÅƓʻƑ˺¿ÅƓƺʹ¹¾ÅÄÅƻ

»¹ÅȺ¿Ä½»º¿·

ƭ¹·Èºƺ¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»ƻ
Ï»Ɩ ¿¹·Èºƺ¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ·Ì·¿Â·¸Â»ƻ

ÂŹÁ¸·ÊÊ»ÈÏ

»¹¾·È½»·¸Â»¸·ÊÊ»ÈÏ

 ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƑÈ»¼»ÈÊÅʾ»»Ê·¿Â»ºÉ»ÈË¿º»

¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ

Summary of Contents for Everio GZ-MS150S

Page 1: ...Ê Â º É È Ë º Ƣ È Ì Â Â ÅÈ Ê É ÆÈÅºË ÊƔ ÅÈ ÃÅÈ º Ê ÂÉ ÅÄ ÅÆ È Ê Ä Ê É ÆÈÅºË ÊƑ ÆÂ É È È ÊÅ Ê ơ Ê Â º É È Ë º Ƣ Ê Ê ÅÂÂÅÍ Ä Í É Ê Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭà ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ ĺ ÎƔ ÊÃÂƭ 4 ÅË Ä ÂÉÅ ÉÉ Ê Í É Ê ÈÅÃ Ê ÉËÆÆ º Ɩ Ɣ ƺÆƔ ʸʿƻ ÅÈ ËÊËÈ È Ä Ɠ ÄÊ È Ê Åº  ÅƔ ƺÂÅ Ê º ÅÄ Ê ÅÊÊÅÃ Å Ê Ã È ƻ ĺ È Â ÅƔ ƺÂÅ Ê º ÅÄ Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á ÃÅËÄÊ Å Ê Ã È ƻ ÂÅÍƔ ź  ÅƔ È Â ÅƔ EN SP ÊÊ Ä Ê ÈÊ º ÅȺ Ä Â Ï Á ÅÆÏ Ä ËÈÊ È Ä ÅÈÃ Ê ÅÄ ...

Page 2: ...t has sufficient space on all sides to allow for ventilation 10 cm 3 15 16 or more on both sides on top and at the rear Do not block the ventilation holes If the ventilation holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus When discarding batteries environmental problems must be consider...

Page 3: ...e apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped If this symbol is shown it is only valid in the European Union Remember that this unit is intended for private consumer use only Any commercial use without proper permission is prohibited Even if you record an event such as a show performance or exhibition for personal enjoyment it is strongly recommende...

Page 4: ...ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʽ ÅÆÏ Ä ÊÅ ÅÃÆËÊ È ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʾ ËÈÊ È Ä ÅÈÃ Ê ÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʷ Æ È Ê Ä Ê ÄË ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʷ ÅȺ  à ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʸ ÈÅË Â É ÅÅÊ Ä ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʹ ËÊ ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʻ Æ Ê ÅÄÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʽ Ɣ Ê Â º É È Ë º ơ É É È Ë º Ƣ ƺÊ É Ã ÄË Âƻ ĺ ơ...

Page 5: ...ÄÉ ºÅÍÄÍ Èº Ɠ ÅÈÍ Èº É È ƭ ËÊÊÅÄ ÅÄ ÈÃÉ Ê É Â Ê ÅÄƔ ƭ ÉÆ ÏÉ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄ É ÅÂÂÅÍÉƔ ÅȺ Ä Ɠ ÉÆ ÏÉ Ê È Ã Ä Ä Ê Ã Äº ÊÊ ÈÏ ÆÅÍ ÈƔ Â Ï Á Ɠ ÉÆ ÏÉ Â Ä ÅÈÃ Ê ÅÄ ÉË É È ÅȺ Ä º Ê Ɣ ÅÄÄ ÊÅÈ ƺÆƔ ʸʻƑ ʸʽƻ ËÊÊÅÄ ƺÆƔ ʹʷƻ ÅÄÄ ÊÅÈ ƺÆƔ ʸˀƻ ÅÅÃƭ ÅÂËÃ Ì È ƭ ĺ Î ƺ8ƻ ƺÆƔ ʸʹƑ ʸʺƻ Ɣ ƺ ÄÊ Â ÄÊ ËÊÅƻ ËÊÊÅÄ ƺÆƔ ʸʹƻ ÅÄÄ ÊÅÈ ƺÆƔ ʽƻ ƭ ËÊÊÅÄ ƺ º Å ÅȺ Ä ƻ ƺÆƔ ʸʹƻ ƭ ƭ ƺ  Ïƭ ËÉ ƻ ËÊÊÅÄ ƺ º Å Â Ï Áƻ ƺÆƔ ʸʺƻ ÊÈ Æ Å Á ƺÆƔ ʾƻ ÄÉ ...

Page 6: ... purchase Attach the battery pack ÉËÈ ÊÅ ËÉ ÊÊ ÈÏ Æ ÁÉƔ ÏÅË ËÉ ÄÏ ÅÊ È ÊÊ ÈÏ Æ ÁÉ É º É ÊÊ ÈÏ Æ ÁÉƑ É ÊÏ Äº Æ È ÅÈÃ Ä ÄÄÅÊ Ë È ÄÊ ºƔ È Ä Ê Ã Ɠ ÆÆÈÅÎƔ ʹ ʸʷ à ƺËÉ Ä ÉËÆÆ º ÊÊ ÈÏ Æ Áƻ dž È Ä Ê Ã É Í Ä Ê ËÄ Ê É ËÉ º Ê ʹʼ ƺʾʾ ƻƔ Ê ÊÊ ÈÏ Æ Á É È º ÅËÊÉ º Ê ÈÅÅÃ Ê ÃÆ È ÊËÈ È Ä Å ʸʷ ÊÅ ʺʼ ƺʼʷ ÊÅ ˀʼ ƻƑ È Ä Ã Ï Ê Á ÂÅÄ È Ê Ã ÅÈ Ê Ã Ï ÄÅÊ ÉÊ ÈÊƔ È ÅȺ  ĺ ÆÂ Ï Â Ê Ã Ã Ï ÂÉÅ É ÅÈÊ Ä º Ëĺ È ÉÅà ËÉ Åĺ Ê ÅÄÉ ...

Page 7: ...e length of the belt Open the lever on the strap lock É Ä É Äº ÊÈ Æ ºÀËÉÊ Ê Â Ä Ê Å Ê ÂÊ Äº ÂÅÅÆ Ê ÈÅËĺ ÏÅËÈ ÍÈ ÉÊƔ ÅÈ ÃÅÈ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƑ È È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º ÊÊÆƓƭƭà ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ ĺ ÎƔ ÊÃÂƭ ÊÊ Ä Ê ÈÊ º ÅȺ Ä Â Ï Á ÅÆÏ Ä ËÈÊ È Ä ÅÈÃ Ê ÅÄ ...

Page 8: ...È Ê ÅÄÉ È ÅÄ Èà º ÅÄ Ê ÅÂÂÅÍ Ä ÈºÉƔ ÄË ÊËÈ È Ä ÉÅÄ Ƒ Ƒ Ä ÉÁƑ Ï Ɩ dž º Å Â ÉÉ ʻ ÅÈ È ÅÃÆ Ê Â Èº ƺʻ ÊÅ ʺʹ ƻ ƭ  ÉÉ ʻ ÅÈ È ÅÃÆ Ê Â Èº ƺ ÎƔ ʽʻ ƻ Ï Ɩ Ï Ɩ ÅÄÄ Ê ʹ ƭ Ï Ɩ ÎÆÂÅÈ ʹ ƭ Ï Ɩ ÈÅ ʹ dž ÄÂÏ Ê ÉÆ º Ãź ÂÉ Ã Ï ËÉ ºƔ È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º ÅÈ º Ê ÂÉƔ É Ä ÈºÉ ƺ Ä Â˺ Ä ƭ ȺÉƻ ÅÊ È Ê Ä Ê ÅÉ ÉÆ º ÅÌ Ã Ï È ÉËÂÊ Ä È ÅȺ Ä ÂËÈ ÅÈ º Ê ÂÅÉÉƔ Å ÆÈÅÊ Ê Ê º Ê Ƒ ºÅ ÄÅÊ ÊÅË Ê Ê ÈÃ Ä ÂÉ Å Ê ÈºƔ Ï Ɩ à ÄË ÊËÈ É Ã ÃÅÈÏ Èº...

Page 9: ...ÉƔ  º Ê ÅÄ Ê Èº Í Â º Â Ê º Í Ä Ê É ÅÈà ÊÊ ºƔ ÅÆÏ ÂÂ Â É ÅÄ Ê Èº ÊÅ ÅÃÆËÊ È ÅÈ ÅÈà ÊÊ Ä Ɣ È ÉÉ Ɣ Â Ê ơ Ƣ ĺ ÆÈ ÉÉ Ɣ Â Ê ơ Ƣ ĺ ÆÈ ÉÉ Ɣ FORMAT SD CARD Â Ê ơ Ƣ ĺ ÆÈ ÉÉ Ɣ FILE FORMAT SD CARD Â Ê ơ Ƣ ĺ ÆÈ ÉÉ Ɣ Ê È ÅÈà ÊÊ Ä Ƒ ÆÈ ÉÉ Ɣ ÅÈ ÃÅÈ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƑ È È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º ÊÊÆƓƭƭà ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ ĺ ÎƔ ÊÃÂƭ ÊÊ Ä Ê ÈÊ º ÅȺ Ä Â Ï Á ÅÆÏ Ä ËÈÊ È Ä ÅÈÃ Ê ÅÄ ...

Page 10: ... Ê Ê º Ê Äº Ê Ã Ɣ Ɣ 2011 JAN 1 10 00 TIME CLOCK SETTING DATE È ÉÉ ƭ ÅÈ ƭ ÊÅ ºÀËÉÊ Ê É ÊÊ Ä Ì ÂË Äº ÆÈ ÉÉ ÊÅ ÅÄ Èà ÊƔ ËÈÉÅÈ ÃÅÌ É ÊÅ Ê Ä ÎÊ Ê ÃƔ Æ Ê Ê É ÉÊ Æ ÊÅ ÄÆËÊ Ê Ï ÈƑ ÃÅÄÊ Ƒ º ÏƑ ÅËÈƑ ĺ à ÄËÊ Ɣ 4 È ÉÉ ƭ ÅÈ ƭ ÊÅ É Â Ê Ê È ÅÄ Í È ÏÅË Â Ì Äº ÆÈ ÉÉ Ɣ ÊÏ Ä Ã Äº Ê Ã º È Ä È º ÉÆÂ Ï ºƔ GMT CLOCK AREA SETTING 4 Å È ÊËÈÄ ÊÅ Ê ÆÈ Ì ÅËÉ É È Ä È ÉÉ Ɣ ÅÈ ÃÅÈ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƑ È È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º ÊÊÆƓƭƭà ÄË ...

Page 11: ... Ä Ê º ÉÆÂ Ï Â Ä Ë Â Ä Ë ÅÄ Ê º ÉÆÂ Ï Ä Ä ºƔ È ÉÉ Ɣ Â Ê ơ Ƣ ĺ ÆÈ ÉÉ Ɣ DISPLAY SETTINGS Â Ê ơ Ƣ ĺ ÆÈ ÉÉ Ɣ LANGUAGE Â Ê Ê º É È º Â Ä Ë Äº ÆÈ ÉÉ Ɣ ơ ƭ ƘƢ É º ÉÆÂ Ï º Í Ä ÏÅË ÊËÈÄ ÅÄ Ê É ËÄ Ê Ê È Ê É ÄÅÊ Ä ËÉ º ÅÈ ÆÈÅÂÅÄ º Æ È ÅºƔ È Ê É ËÄ Ê ÅÈ ÃÅÈ Ê Ä ʹʻ ÅËÈÉ ÅÈ É ÊÊ Ä Ê ÂÅ ÁƔ ÅÈ ÃÅÈ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƑ È È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º ÊÊÆƓƭƭà ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ ĺ ÎƔ ÊÃÂƭ ÊÊ Ä Ê ÈÊ º ÅȺ Ä Â Ï Á ÅÆÏ Ä ËÈÊ È Ä ÅÈÃ Ê Å...

Page 12: ...anual with every press If the mode is H Manual press the S button to switch Check if the recording mode is PIntelligent Auto Open the lens cover Zoom ratio setting depends on the setting of VIDEO QUALITY P 26 4 ĺ Ê ÅÄÉ ºËÈ Ä Ì º Å È ÅȺ Ä 0 00 00 000 22 Battery Indicator Recording Media Recording in Progress Record Standby Remaining Recording Time Video Quality Scene Counter Image Stabilizer ÉÊ Ã...

Page 13: ... È ÉÉ Ƒ É Â Ê ơ Ƣ ĺ ÆÈ ÉÉ Ɣ Â Ê ơ Ƣ ĺ ÆÈ ÉÉ Ɣ È ÉÉ ƭ ÅÈ ƭ ÊÅ É Â Ê Â É Äº ÆÈ ÉÉ Ɣ È ÉÉ Ƒ É Â Ê ơ Ƣ ĺ ÆÈ ÉÉ ÊÅ ÅÄ Èà º Â Ê ÅÄƔ Ê È º Â Ê Ä É ÅÃÆÂ Ê Ƒ ÆÈ ÉÉ Ɣ 4 É Â ÅÆ È Ê ÅÄ ËÊÊÅÄÉƭÂ Ì ÈÉ ºËÈ Ä ÆÂ Ï Á ËÈ Ä Ì º Å ÆÂ Ï Á ËÈ Ä Ì º Å Æ ËÉ ƭ ËÉ Â Ï Á ÅÅà 8 Ɩ ÊÅÆ ƺÈ ÊËÈÄÉ ÊÅ Ê ËÃ Ä Â º ÉÆ Ïƻ ÅÅà ƭ ÅÂƔ Ä È É É ÌÅÂËÃ Â Ì Â Ɩ ÅÅà ƭ ÅÂƔƖ È É É ÌÅÂËÃ Â Ì Â Ɩ ƭ Ì ÈÉ É È È Ã Ɩ ÏƖ È Ã ÆÂ Ï Á Ä È Ì ÈÉ º È Ê Å...

Page 14: ... É ËÄ Ê ÆÅÍ ÈÉ ÅÄ ËÊÅÃ Ê ÂÂÏ Í Ä Ê º ÆÊ È É ÅÄÄ Ê ºƔ 3 Â Ê Ê ÄÆËÊ ÉÍ Ê Ɣ 4 Â Ï Á  Ɣ ƺÆƔ ʸʺƻ 4 Å ÆÂ Ï Á Í Ê º Ê ƭÊ Ã º ÉÆÂ Ï Ê ơ Ƣ Ä Ê ơ Ƣ à ÄË ÊÅ ơ ƢƔ Ê ơ Ɩ Ƣ Ä Ê ÆÂ Ï Á à ÄË ÊÅ ơ ƢƔ 4 Ä Ã É ÂÅÅÁ ËÄÄ ÊËÈ Â ÅÄ Ê Ã É ºÅ ÄÅÊ ÆÆ È ÅÄ Ê ÆÈÅÆ ÈÂÏƔ É ÅÄÄ Ê Ê Â Äº ÅÄÄ Ê ÄƔ ËÈÄ Å Äº ÅÄ Ê É ËÄ Ê ÄƔ Ã É È ÆÈÅÀ Ê º Ì ÈÊ ÂÂÏ ÅÄ Ê Ɣ Ê ơ Ƣ Ä Ê ơ Ƣ à ÄË ÊÅ ơʻƓʺƢƔ Ã É È ÆÈÅÀ Ê º ÅÈ ÐÅÄÊ ÂÂÏ ÅÄ Ê Ɣ ºÀËÉÊ Ê ƠÉ É È ...

Page 15: ...Ë Â ÊÏ Ɣ ƺ Æ ƻ Ɣ ƺ É ƻ Ì ÅȺ È ÆƔ ʸʽ ÆƔ ʸʽ ÅÃÆËÊ È dž ÆƔ ʸʾ dž ÅÈ º Ê ÂÉ ÅÄ ÅÍ ÊÅ È Ê º É ËÉ Ä ÅÃÆËÊ ÈƑ È È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º Ɣ Ê É ÄÅÊ ÆÅÉÉ Â ÊÅ ÅÄÄ Ê Äº È ÅȺ ÊÅ ÍÈ Ê ÈƑ ÎÊ ÈÄ Â ÂËƖÈ Ï ºÈ Ì Ƒ ÅÈ ÎÊ ÈÄ Â Èº º ÉÁƔ ÅÆÏ Ä ÅÈ ÃÅÈ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƑ È È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º ÊÊÆƓƭƭà ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ ĺ ÎƔ ÊÃÂƭ ÊÊ Ä Ê ÈÊ º ÅȺ Ä Â Ï Á ÅÆÏ Ä ËÈÊ È Ä ÅÈÃ Ê ÅÄ ...

Page 16: ...Ê ÆÅÍ ÈÉ ÅÄ ËÊÅÃ Ê ÂÂÏ Í Ä Ê º ÆÊ È É ÅÄÄ Ê ºƔ 2 È ÉÉ ƺ  Ïƭ ÅȺƻ ÊÅ É Â Ê Ê ÆÂ Ï Á Ãź Ɣ Ɣ 3 È Æ È ÊÅ È ÅȺƔ È Æ È Ê ÅÄ ÅÄ Äº ƭ È ÅȺ È Í Ê ÊÅ ÅÃÆ Ê Â ÎÊ ÈÄ Â ÄÆËÊƔ ÄÉ ÈÊ Ɩ ÅÈ Ì º Å Ê Æ Ɣ È Æ È Ê ÅÄ ÅÄ Ê É ËÄ Ê Ê ơ Ƣ Ä Ê ơ Ƣ à ÄË ÊÅ Ê ÉÆ Ê È Ê Å ƺơʻƓʺƢ ÅÈ ơʸʽƓˀƢƻ Å Ê ÅÄÄ Ê Ä Ɣ Å Ä Â˺ Ê º Ê ºËÈ Ä ºË Ä Ƒ É Ê ơ Ƣ Ä Ê ơ Ƣ à ÄË ÊÅ ơ ƢƔ Ê ơ Ɩ Ƣ Ä Ê ÆÂ Ï Á à ÄË ÊÅ ơ ƢƔ 4 Ê ÈÊ È ÅȺ Ä Ɣ Ê ÈÊ ÆÂ Ï Á ÅÄ Ê...

Page 17: ...dows Vista Home Premium Pre installed versions only Windows 7 System type 32 bit 64 bit Memory At least 2 GB 4 ĺÅÍÉ Memory At least 2 GB Processor High definition Intel Core Duo CPU 1 66 GHz or higher Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz or higher recommended Service Pack 3 Home Edition or Professional Pre installed versions only Windows XP 4 Ê È È ÇË È Ã ÄÊÉ È Æ Ɠ ÄÊ Â ˀʻʼ ÅÈ È È ÅÃà ĺ º ÏÅËÈ ºÅ É ÄÅÊ...

Page 18: ...ÄÊ Ê Ê Ê ÅÆ È Ê ÅÄÉ Í Â ÍÅÈÁ Í Ê Â ÅÃÆËÊ È ÄÌ ÈÅÄà ÄÊÉƔ ÄÉÊ ÂÂ Ä Ê ÈÅÌ º º Å ÊÍ È ÅË Ä º ÉÆÂ Ï Ê È ÅȺ º Ã É Ä Â Äº È ÅÈÃ Ê Äº Æ È ÅÈÃ É ÃÆ º Ê Ä ËÉ Ä Ê ÆÈÅÌ º º ÉÅ ÊÍ È Ɣ 1 Å º Ê ÆÈÅÌ º º Ɩ ÄÊÅ ÏÅËÈ Ɣ Â Ê ơ Å Å ÅÆ ÄÉÊ ÂÂƢƔ ÅÂÂÅÍ Ê ÅÄƖÉ È Ä ÄÉÊÈË Ê ÅÄÉƔ ơ ĺÅÍÉ ÄÉÊ Â ÈƢ ÆÆ ÈÉ Ê È Í Â Ɣ Ê ºÅ ÉÄƠÊ ÆÆ ÈƑ ºÅË Â Ɩ  Á Ê Ɩ ÅÄ Ä ơ Ï ÅÃÆËÊ ÈƢƔ 2  Á ơ ÎÊƢƔ Ɣ ÅÂÂÅÍ Ê ÅÄƖÉ È Ä ÄÉÊÈË Ê ÅÄÉƔ 3  Á ơ ÂÅÉ Ƣ...

Page 19: ... USB Connector ÅÄÄ Ê Ê ÆÅÍ È ÉËÆÆÂÏƔ ÆÈÅÌ º º ÉÅ ÊÍ È Å Å ÅÆ º ÈÅÍÉ È ÉÊ ÈÊÉ ËÆ ÅÄ Ê Ɣ ÉË É ÇË ÄÊ ÅÆ È Ê ÅÄÉ È ÊÅ Æ È ÅÈà º ÅÄ Ê Ɣ 3 Â Ê Ê Â É ÊÅ Á ËÆƔ Ɣ 4 Â Ê ÁËÆƔ Ɣ Click 5 Ê ÈÊ ÁËÆƔ Ɣ Click ÏÅË Ä ÅËÄÊ È ÄÏ ÆÈÅ Â ÃÉ Í Ê Ê ÆÈÅÌ º º ÉÅ ÊÍ È ơ Å Å ÅÆ ƢƑ È È ÊÅ ÅÂÂÅÍ Ä Í É Ê ơ ÊÊÆƓƭƭ ÂÅ ÂÅƔÊÌƭÆÈÅºË ÊƭʸʼƢƔ 4 Å º É ÅÄÄ Ê Ê É ËÄ Ê ÈÅÃ Ê Â Á ơ ÂÏ ÃÅÌ ÈºÍ È ƢƔ  Á ơ ÂÏ ÃÅÌ ÉÉ ÊÅÈ Ì ƢƔ ƺ ÅÈ ÄºÅÍÉ ÉÊ ƻ  Á...

Page 20: ...ON SETTINGS FACTORY PRESET UPDATE QUICK RESTART AUTO POWER OFF OPERATION SOUND DEMO MODE BASIC SETTINGS MONITOR BRIGHTNESS DATE DISPLAY STYLE LANGUAGE DISPLAY SETTINGS Common Menu ON SCREEN DISPLAY CLOCK ADJUST PLAYBACK OTHER FILE SEARCH DATE PROTECT CANCEL DELETE Playback Menu CLOCK ADJUST ZOOM VIDEO QUALITY AUTO REC TIME LAPSE RECORDING WIND CUT GAIN UP DIS FACE PRIORITY AE AF TELE MACRO BACKLIG...

Page 21: ...ons or drivers LoiLoScope AX for inquiries regarding the provided software refer to the following website ÅȺ  à ÅË Ä Á Ê Ì º Å È ÅȺ Ä Ê Ã Ï ÆÈ ÉÉ Ä Ê ƭ ËÊÊÅÄƔ ÆÆÈÅÎ Ã Ê º Å ÅȺ Ä Ã Ë Â ÊÏ ƭ Ⱥ ʻ ʿ ʸʽ ʺʹ ʻʿ ʽʻ ʸ ʹ ʻ ʿ ʸʷ à ʸʹ ʸʷ à ʸʽ ʺʷ à ʹ ʻ ʸʷ à ʿ ʺʷ à ʸʾ ʹʷ à ʹʼ ʺʷ à ʺʻ ʺʷ à ʸ ʹ ʻ ʿ ʸʷ à ʸʹ ʸʷ à ʸʽ ʺʷ à ʹ ʻ ʸʷ à ʿ ʺʷ à ʸʾ ʹʷ à ʹʼ ʺʷ à ʺʻ ʺʷ à ÆÆÈÅÎ Ã Ê È ÅȺ Ä Ê Ã É ÅÄÂÏ Ë º Ɣ ÊË Â È ÅȺ Ä Ê ...

Page 22: ...Ä ÊÅÈƔƻ ÃÅÌ Ê º ÆÊ È Äº ÊÊ ÈÏ Æ Á ÈÅÃ Ê É ËÄ ÊƑ È ÊÊ Ê ÃƑ ĺ Ê É ËÄ Ê ÆÅÍ ÈÉ ÅÄ ËÊÅÃ Ê ÂÂÏƔ ʼ Ê ÅÌ ºÅ ÄÅÊ ÉÅÂÌ Ê ÆÈÅ Â ÃƑ ÅÄÉËÂÊ ÏÅËÈ Ä È ÉÊ º Â È ÅÈ É ÈÌ ÄÊ ÈƔ ÈÅË Â ÈÅË Â Ê ÅÄ ÅÍ È ƭ  ÃÆ ÉÊ ÈÊÉ Â ÄÁ Ä Í Ä Ê ÃÅÄ ÊÅÈ É ÂÅÉ ºƔ ÊÊ ÈÏ Æ Á É Ä È ºƔ ʽ ÅȺ Ä ÅȺ Ä ÄÄÅÊ Æ È ÅÈà ºƔ Ê ÊÅ Ê È ÅȺ Ä Ãź Í Ê Ê ƺ  Ïƭ ÅȺƻ ËÊÊÅÄƔ ʸʺ ÅȺ Ä ÉÊÅÆÉ ËÊÅÃ Ê ÂÂÏƔ ËÈÄ Å Ê É ËÄ ÊƑ Í Ê ÅÈ Í Â Ƒ ĺ ÊËÈÄ Ê ÅÄ ÄƔ ƺ É ËÄ Ê...

Page 23: ...ÈÄ Ä Äº Ê ÅÄÉ ÈÄ Ä Äº Ê ÅÄÉ Ê ÅÄ ÈÄ Ä Äº Ê ÅÄÉ ËÈÄ Å Äº ÅÄ Ê É ËÄ Ê ÄƔ Ɩ Ê ÅÌ ºÅ É ÄÅÊ ÉÅÂÌ Ê ÆÈÅ Â ÃƑ Á ËÆ ÏÅËÈ Â É Äº Î ËÊ ơ Ƣ Ä Ê ơ Ƣ à ÄËƔ ƺ  º Ê Í Â º Â Ê ºƔƻ Ɩ Ä È ÅȺ Ä É ÉÊÅÆÆ º Í Ê Ê È ÅȺ º Ê Ã Â ÉÉ Ê Ä ơʷƓʷʷƓʷʷƓʸʾƢƑ Ê Ì º Å Í Â ÄÅÊ É Ì ºƔ Ɩ Ƙ ËÈÄ Å Äº ÅÄ Ê É ËÄ Ê ÄƔ Ɩ ÃÅÌ Ê º ÆÊ È Äº ÊÊ ÈÏ Æ ÁƑ Ê Ä È ÃÅÌ Äº È Ɩ ÄÉ ÈÊ Ê ÈºƔ Ɩ ÃÅÌ ÄÏ º ÈÊ ÈÅÃ Ê Èº Ê ÈÃ Ä ÂÉƔ Ɩ Ê ÅÌ ºÅ É ÄÅÊ ÉÅÂÌ Ê ÆÈÅ...

Page 24: ...every 6 months when storing the battery pack over a long period of time remove from charger or powered unit when not in use as some machines use current even when switched off do not drop or subject to strong impact ATTENTION The product you have purchased is powered by a rechargeable battery that is recyclable Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery USA and Cana...

Page 25: ...is on leave the battery pack attached when the camcorder is not in use place naked flame sources such as lighted candles on the apparatus expose the apparatus to dripping or splashing leave dust or metal objects adhered to the power plug or an AC wall outlet insert any objects in the camcorder Avoid using the unit in places subject to excessive humidity or dust in places subject to soot or steam su...

Page 26: ... ƻ ÅȺ Ä È ƺ º Åƻ ƺ ƭ ƻ ʺʻʷƑʷʷʷ ÊÅ ʸƑʷʼʷƑʷʷʷ Æ Î ÂÉ ƺºÏÄ Ã ÐÅÅà ƻ ƺ ƭ ƻ ʽʺʷƑʷʷʷ ÊÅ ʸƑʷʼʷƑʷʷʷ Æ Î ÂÉ ƺºÏÄ Ã ÐÅÅà ƻ ƺ ƭ ƻ ʺʻʷƑʷʷʷ ÊÅ ʾˀʷƑʷʷʷ Æ Î ÂÉ ƺºÏÄ Ã ÐÅÅà ƻ ƺ ƭ ƻ ʻʾʷƑʷʷʷ ÊÅ ʾˀʷƑʷʷʷ Æ Î ÂÉ ƺºÏÄ Ã ÐÅÅà ƻ ÄÉ ʸƔʿ Ɩ ʽƔʺƑ ʹƔˀ Ãà ÊÅ ʸʸʽƔʷ Ãà ƺʸʽƓˀƻ ʺʼ Ãà ÅÄÌ ÈÉ ÅÄƓ ʻʼƔʽ Ãà ÊÅ ʺƑʸʿʹ Ãà ƺºÏÄ Ã ÐÅÅà ƻ ʺʼ Ãà ÅÄÌ ÈÉ ÅÄƓ ʻʼƔʽ Ãà ÊÅ ʸƑʿʹʻ Ãà ƺºÏÄ Ã ÐÅÅà ƻ ƺʻƓʺƻ ʺʼ Ãà ÅÄÌ ÈÉ ÅÄƓ ʼʼƔˀ Ãà ÊÅ ʺƑʺʾʽ Ãà ƺºÏÄ Ã ÐÅ...

Page 27: ...Ͳ Î ʸƖʸƭʿͲ Î ʸƖʾƭʿͲƻ ƺ Î Î Ɠ Î Â˺ Ä ÅȺ ĺ ÆÂË ƻ ÉÉ ÆÆÈÅÎƔ ʾʸ ƺʷƔʸʼ  Éƻ dž Ä ËÉ Ä Ê º ÆÊ È ÅÌ ÈÉ ÉƑ ÆÂ É ÆÈ Æ È ÅÃÃ È ÂÂÏ Ì Â Â ÅÄÌ ÈÊ È ÆÂË ÅÈ Ê ÅËÄÊÈÏ ÅÈ È ÅÄ Å Ì É ÊƔ ÉÆ Ê ÅÄÉ Äº ÆÆ È Ä Å Ê É ÆÈÅºË Ê È ÉË À Ê ÊÅ Ä É ÅÈ ËÈÊ È ÃÆÈÅÌ Ã ÄÊ Í Ê ÅËÊ ÆÈ ÅÈ ÄÅÊ Ɣ ÅÈ ÃÅÈ Ä ÅÈÃ Ê ÅÄƑ È È ÊÅ Ê Ê Â º É È Ë º ÊÊÆƓƭƭà ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ ĺ ÎƔ ÊÃÂƭ ÊÊ Ä Ê ÈÊ º ÅȺ Ä Â Ï Á ÅÆÏ Ä ËÈÊ È Ä ÅÈÃ Ê ÅÄ ...

Page 28: ...Ê ÂÂ Ê ÅÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʿ Ä Ë ÊÊ Ä ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʸ ÅÄ ÊÅÈ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʿ ÄË ÊÊ Ä É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʷ ÅȺ  à ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʸ Ⱥ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʿ Å ÊÍ È ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʾ  ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ...

Page 29: ... ËÉË È ÅƢ É Ä Ë ÄÊÈ Ä º ÉÆÅÄ Â É Æ È ÉÊ ÆÈÅºË ÊÅƔ È ÃÒÉ º Ê ÂÂ É ÉÅ È Â ËÄ ÅÄ Ã ÄÊÅ º ÉÊ ÆÈÅºË ÊÅƑ ÅÄÉËÂÊ Â ơ Ëċ º Ê Â º º  ËÉË È ÅƢ Ä Â É Ë ÄÊ É Ê Å Í Ɣ 4 ÊÊÆƓƭƭà ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ ĺ ÎƔ ÊÃÂƭ 4 à óÄ ÆË º º È Â É Ê Å Í º ɺ  Ɩ ÆÈÅÌ ÉÊÅƔ ƺÆƔ ʸʿƻ È ËÊËÈ É ÅÄÉËÂÊ ÉƓ ÄÊÈźËÐ Â Äŋà ÈÅ º Ãź ÂÅ ƺË ºÅ Ä Â Æ ÈÊ Ä È ÅÈ º  ÒÃ È ƻ Ï Â Äŋà ÈÅ º É È ƺË ºÅ Ä Â ÅÃÆ ÈÊ Ã Ä ÊÅ º Â Ê Èċ º  ÒÃ È ƻ ÅÄÊ ÄË ĤÄƔ ŋà ...

Page 30: ...to puede requerirse una manipulación especial Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Cuando el equipo se encuentra instalado en un gabinete o en un estante asegúrese que tenga suficiente espacio en todos los lados para permitir la ventilación 10 cm 3 15 16 o más en cada lado en la parte superior y en la parte trasera No bloquee los orificios de ventilación Si los orificios de ventilació...

Page 31: ...aparato fue expuesto a la lluvia o humedad si no funciona normalmente o sufrió caídas Si este símbolo aparece sólo es válido en la Unión Europea Realice una copia de seguridad de los datos importantes que haya grabado JVC no se responsabilizará de cualquier pérdida de datos Le sugerimos que guarde los datos importantes que haya grabado copiándolos en un DVD o cualquier otro soporte de grabación Re...

Page 32: ...ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʷ ËÄ ÅÄ Ã ÄÊÅ º  à Äŋ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʷ ÃÆÅ º È ĤÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʸ ÉÅÂË ĤÄ º ÆÈÅ Â Ã É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʹ ºÌ ÈÊ Ä É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʻ ÉÆ ÅÄ É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʽ Ɣ Ëċ º Ê Â º º  ËÉË È Å Ä ơ Ëċ ÒÉ º  ËÉË È ÅƢ ƺ ÉÊ Ã ÄË Âƻ Ï ËÄ ơ Ëċ º Ê Â º º  ËÉË È ÅƢ É Ä Ë ÄÊÈ Ä º ÉÆÅÄ Â É Æ È ÉÊ ÆÈÅºË ÊÅƔ È ÃÒÉ º Ê ÂÂ É ÉÅ È Â ËÄ Å...

Page 33: ... ƭ ÅÄ ÈÃ Â É Â ĤÄƔ ƭ Ë ÉÊÈ Ä ÅÈà ĤÄ º Â É Ë ÄÊ Ã Ä È Ɣ È ĤÄ Ɠ Ë ÉÊÈ Â Ê ÃÆÅ Ï È º Ê Èċ È ÉÊ ÄÊ ÉƔ ÆÈÅºË ĤÄ Ɠ Ë ÉÊÈ Â Ä ÅÈà ĤÄ º ÂÅÉ È ÌÅÉ ÅÃÅ ÆÅÈ À ÃÆÂÅ Â º È ĤÄƔ ÅÄ ÊÅÈ ƺÆƔ ʸʻƑ ʸʽƻ ÅÊĤÄ ƺÆƔ ʹʷƻ ÅÄ ÊÅÈ ƺÆƔ ʸˀƻ Â Ä º ÐÅÅÃƭÌÅÂËÃ Ä ƭ Xĺ ƺ8ƻ ƺÆƔ ʸʹƑ ʸʺƻ ÅÊĤÄ Ɣ ƺ ËÊÅ ÄÊ Â ÄÊ ƻ ƺÆƔ ʸʹƻ ÅÄ ÊÅÈ º ƺÆƔ ʽƻ ÅÊĤÄ ƭ ƺ È ĤÄ º Ìċº Åƻ ƺÆƔ ʸʹƻ ƭ ÅÊĤÄ ƭ ƺÈ ÆÈÅºË ĤÄƭÆ ËÉ ƻ ƺÈ ÆÈÅºË ĤÄ º Ìċº Åƻ ƺÆƔ ʸʺƻ È º ÅÈÈ ƺÆƔ ʾƻ...

Page 34: ... Èċ É Ɣ ËÊ Â Ð Â ËÄ ÅÊÈ Ê Èċ ÇË ÄÅ É Ƒ ÄÅ É ÆË º Ä È ÄÊ Ð È Â É ËÈ º º Ä Â È Äº à ÄÊÅ º  ÆÈÅºË ÊÅƔ ÃÆÅ º È Ɠ ÆÈÅÎƔ ʹ ʸʷ à ƺËÊ Â Ð ÄºÅ Â Ê Èċ ÉËÃ Ä ÉÊÈ º ƻ dž Â Ê ÃÆÅ º È ÆÂ Ë ÄºÅ Â ËÄ º º É ËÊ Â Ð ʹʼ ƺʾʾ ƻƔ É È Â Ê Èċ Ä ËÄ È Ä Å º Ê ÃÆ È ÊËÈ Ã ÄÊ ÇË ÄÅ É Ä Ë ÄÊÈ ÄÊÈ ʸʷ Ï ʺʼ ƺʼʷ Ï ˀʼ ƻƑ Â È ÆË º Ê Èº È ÃÒÉ Ê ÃÆÅ Ä È Â Ð ÈÉ Å ÆË º ÇË ÄÅ É Ä Ɣ Â Ê ÃÆÅ º È ĤÄ Ï È ÆÈÅºË ĤÄ Ê Ã óÄ É ÆË º ÅÈÊ È Ä º Ê Èà ...

Page 35: ...longitud de la correa Abra la palanca en la traba de la correa ÉÅ º  ÅÈÈ º ÃËĠ Ë  ÂÅÄ Ê˺ º  ÅÈÈ Ï ÀŋÉÊ Â Ä ÉË ÃËĠ Ɣ È Å Ê Ä È ÃÒÉ Ä ÅÈà ĤÄƑ ÅÄÉËÂÊ Â Ëċ º Ê Â º º  ËÉË È Å ÊÊÆƓƭƭà ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ ĺ ÎƔ ÊÃÂƭ ÄÊÈÅºË ĤÄ È ĤÄ ÆÈÅºË ĤÄ ÅÆ ÒÉ Ä ÅÈà ĤÄ ...

Page 36: ...Ê ÈÀ Ê É Ɣ È ÄÊ Ä ÉÅÄ Ƒ Ƒ Ä ÉÁƑ Ï Ɩ dž ċº Å ÈÀ Ê ÅÃÆ Ê Â Â É ʻ Å ÉËÆ È ÅÈ ƺº ʻ ʺʹ ƻ ƭ ÈÀ Ê ÅÃÆ Ê Â Â É ʻ Å ÉËÆ È ÅÈ ƺÃÒÎ ÃÅ ʽʻ ƻ Ï Ɩ Ï Ɩ ÅÄÄ Ê ʹ ƭ Ï Ɩ ÎÆÂÅÈ ʹ ƭ Ï Ɩ ÈÅ ʹ dž ĤÂÅ ÂÅÉ Ãź ÂÅÉ ÉÆ ºÅÉ ÆË º Ä ËÊ Â Ð ÈÉ Ɣ ÅÄÉËÂÊ Â Ëċ º Ê Â º º  ËÉË È Å Æ È Å Ê Ä È º Ê Â ÉƔ  ËÉÅ º ÅÊÈ É Ê ÈÀ Ê É ƺ Ä ÂËÏ ÄºÅ Â É Ê ÈÀ Ê É ƭ ƻ ÇË ÄÅ É Ä Â É Äº º É ÄÊ È ÅÈà ÄÊ ÆË º ÆÈÅÌÅ È ËÄ ÂÂ Ä Â È ĤÄ Å Â ÆóȺ º º º ÊÅÉƔ...

Page 37: ...ºÅÉ ÂÅÉ º ÊÅÉ Ä ÂË ºÅÉ Ä ÂÂ É Â Ã Ä ÈÒÄƔ  ËÄ ÅÆ º ÊźÅÉ ÂÅÉ È ÌÅÉ ËÄ ÅÃÆËÊ ºÅÈ ÄÊ É º È Â Ð È Â ÅÈÃ Ê ºÅƔ È É ÅÄ Ɣ  ÅÄ ơ Ɣ Ƣ Ï ÆÈ É ÅÄ Ɣ  ÅÄ ơ Ƣ Ï ÆÈ É ÅÄ Ɣ FORMATEAR TARJETA SD  ÅÄ ơ Ƣ Ï ÆÈ É ÅÄ Ɣ ARCHIVO FORMATEAR TARJETA SD  ÅÄ ơ XƢ Ï ÆÈ É ÅÄ Ɣ ÉÆËóÉ º  ÅÈÃ Ê ºÅƑ ÆÈ É ÅÄ Ɣ È Å Ê Ä È ÃÒÉ Ä ÅÈà ĤÄƑ ÅÄÉËÂÊ Â Ëċ º Ê Â º º  ËÉË È Å ÊÊÆƓƭƭà ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ ĺ ÎƔ ÊÃÂƭ ÄÊÈÅºË ĤÄ È ĤÄ ÆÈÅºË ĤÄ Å...

Page 38: ...Ɣ 2011 JAN 1 10 00 HORA CONF RELOJ FECHA È É ÅÄ ƭ Å ƭ Æ È ÉÊ Â È Â Ì ÂÅÈ º ÀËÉÊ Ï ÆÈ É ÅÄ Æ È ÅÄ Èà ÈÂÅƔ  ËÈÉÅÈ É ÃË Ì Â É Ë ÄÊ ċÊ ÃƔ Æ Ê ÉÊ Æ ÉÅ Æ È Ä È É È Â ĠÅƑ à ÉƑ ºċ Ƒ ÅÈ Ï Ã ÄËÊÅƔ 4 È É ÅÄ ƭ Å ƭ Æ È É Â ÅÄ È Â È ĤÄ ºÅĺ ËÉÊ º Ì Ì Ï ÆÈ É ÅÄ Ɣ ÃÅÉÊÈ ÈÒ Â ÄÅÃ È º  ˺ º Ï Â º È Ä ÅÈ È Ɣ GMT CONFIG RELOJ ÁREA 4 È ÌÅÂÌ È Â Æ ÄÊ Â ÄÊ È ÅÈ È É ÅÄ Ɣ È Å Ê Ä È ÃÒÉ Ä ÅÈà ĤÄƑ ÅÄÉËÂÊ Â Ëċ º Ê Â º º ...

Page 39: ...Ä Â º ÅÃ Ä Â ÇË É ÃË ÉÊÈ Â Ä ÅÈà ĤÄ º Â Æ ÄÊ Â ÆË º à ÈÉ Ɣ È É ÅÄ Ɣ  ÅÄ ơ Ɣ Ƣ Ï ÆÈ É ÅÄ Ɣ CONFIG PANTALLA  ÅÄ ơ Ƣ Ï ÆÈ É ÅÄ Ɣ LANGUAGE  ÅÄ Â º Åà ÇË º É Ï ÆÈ É ÅÄ Ɣ ơƙ ƭ ƘƢ Æ È É É Ä Äº ÉÊ ËÄ º º º ÉÆËóÉ º ÄÅ È ËÊ Â Ð ºÅ ºËÈ ÄÊ ËÄ Æ È ÅºÅ ÆÈÅÂÅÄ ºÅ º Ê ÃÆÅƔ È Ë ÉÊ ËÄ º º ºËÈ ÄÊ ÃÒÉ º ʹʻ ÅÈ É ÄÊ É º ÀËÉÊ È Â È ÂÅÀƔ È Å Ê Ä È ÃÒÉ Ä ÅÈà ĤÄƑ ÅÄÉËÂÊ Â Ëċ º Ê Â º º  ËÉË È Å ÊÊÆƓƭƭà ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆ...

Page 40: ...resiona Si el modo es Manual H presione el botón S para cambiar de modo Compruebe que el modo de grabación sea PAuto Inteligente Abra la cubierta de la lente La proporción del zoom depende del ajuste de CALIDAD DE VÍDEO P 26 4 ĺ ÅÄ É ºËÈ ÄÊ Â È ĤÄ º Ìċº Å 0 00 00 000 22 Indicador de batería Grabación de soportes Grabación en curso Espera de grabación Tiempo restante de grabación Calidad de vídeo ...

Page 41: ... ÅÄ ơ o Ƣ Ï ÆÈ É ÅÄ Ɣ È É ÅÄ ƭ Å ƭ Æ È É Â ÅÄ È ÂÅÉ È ÌÅÉ Ï ÆÈ É ÅÄ Ɣ È É ÅÄ Ƒ É Â ÅÄ ơ Ƣ Ï ÆÈ É ÅÄ Æ È ÅÄ ÈÃ È Â Â Ã Ä ĤÄƔ ÉÆËóÉ º ÇË Â Â Ã Ä ĤÄ É Ï ÅÃÆÂ Ê ºÅƑ ÆÈ É ÅÄ Ɣ 4 ÅÊÅÄ ÉƭÆ Â Ä É º ËÄ ÅÄ Ã ÄÊÅ Â Ê ºÅÉ ºËÈ ÄÊ Â È ÆÈÅºË ĤÄ ËÈ ÄÊ Â È ÆÈÅºË ĤÄ º Ìċº Å ËÈ ÄÊ Â Æ ËÉ º  Ìċº Å ƭ ËÉ ÆÈÅºË ĤÄ ÅÅà 8 Ɩ Ê Ä ĤÄ ƺÈ È É Â Æ ÄÊ Â º Ì ÉÊ É Ä Ã Ä ÊËÈ ƻ ÅÅà ƭ ÅÂƔ Ëà ÄÊÅ Â Ä Ì Â º  ÌÅÂËÃ Ä Ɩ ÅÅà ƭ ÅÂƔƖ ÉÃ...

Page 42: ...ºÅÈ º Ɣ 3  ÅÄ Â ÄÊ ÈÈËÆÊÅÈ º ÄÊÈ º º Â Ê Â Ì ÉÅÈƔ 4 ÆÈźËÐ ËÄ È ÌÅƔ ƺÆƔ ʸʺƻ 4 È È ÆÈÅºË È Ì ÉË Â Ð ÄºÅ Â Ï ÅÈ ÀËÉÊ ơ Ƣ º  à Äŋ ơ Ɣ o Ƣ Ä ơ ƢƔ ÀËÉÊ ơ Ƣ º  à Äŋ º È ÆÈÅºË ĤÄ Ä ơ ƢƔ 4 Â É ÃÒ Ä É ÄÅ É Ì Ä Ä ÊËÈ Â É Ä Â Ê Â Ì ÉÅÈ É ÃÒ Ä É ÄÅ Æ È Ä Ä Â Ê Â Ì ÉÅÈ º Ë º à ÄÊ Ɣ É ÅÄ Ê Â Â Ï ÌË ÂÌ ÅÄ Ê ÈÂÅƔ Æ Ë ÉÊ ËÄ º º Ï ÌË ÂÌ Ä Äº È Ɣ É ÃÒ Ä É É ÆÈÅÏ Ê Ä Ì ÈÊ Âà ÄÊ Ä Â Ê Â Ì ÉÅÈƔ ÀËÉÊ ơ X Ƣ º  à Äŋ ...

Page 43: ... Ä Ɣ ƺ ÄÊ ƻ Ɣ ƺ É Å ƻ ÉÆÅÉ Ê ÌÅ È ºÅÈ º ÆƔ ʸʽ ÆƔ ʸʽ ÅÃÆËÊ ºÅÈ dž ÆƔ ʸʾ dž È Å Ê Ä È Ä ÅÈà ĤÄ ÉÅ È ĤÃÅ È È ËÄ º É Å ËÊ Â Ð ÄºÅ ËÄ ÅȺ Ä ºÅÈƑ ÅÄÉËÂÊ Â Ëċ º Ê Â º º  ËÉË È ÅƔ Å É ÆÅÉ Â ÅÄ Ê È Ï È È Ä ËÄ È ºÅÈ º Ƒ ËÄ º º ÎÊ ÈÄ º ÂËƖÈ Ï Å º É Å ºËÈÅ ÎÊ ÈÄÅƔ ÅÆ È Å Ê Ä È ÃÒÉ Ä ÅÈà ĤÄƑ ÅÄÉËÂÊ Â Ëċ º Ê Â º º  ËÉË È Å ÊÊÆƓƭƭà ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ ĺ ÎƔ ÊÃÂƭ ÄÊÈÅºË ĤÄ È ĤÄ ÆÈÅºË ĤÄ ÅÆ ÒÉ Ä ÅÈà ĤÄ ...

Page 44: ...onado A conector AV ÉÊ ËÄ º º É Ä Äº ËÊÅÃÒÊ Ã ÄÊ Ë ÄºÅ É ÅÄ Ê Â º ÆÊ ºÅÈ º Ɣ 2 È É ÅÄ ƺÈ ÆÈÅºË Èƭ È Èƻ Æ È É Â ÅÄ È Â ÃźŠº È ÆÈÅºË ĤÄƔ Ɣ 3 È ÆÒÈ É Æ È Â È ĤÄƔ È Æ È ĤÄ º Â Ê Â Ì ÉÅÈ Ï º Â È ºÅÈ º Ìċº Å Å Ã ËÄ ÄÊÈ º ÎÊ ÈÄ ÅÃÆ Ê Â Ɣ ÄÊÈźËÐ ËÄ Ɩ Å ÄÊ º Ìċº ÅƔ È Æ È ĤÄ Ä ÉÊ ËÄ º º ÀËÉÊ ơ X Ƣ º  à Äŋ ơ Ɣ o Ƣ Ä Â ÆÈÅÆÅÈ ĤÄ º ÉÆ ÊÅ ƺơʻƓʺƢ Å ơʸʽƓˀƢƻ º  ÅÄ Ê ºÅƔ È Ä ÂË È Â ºËÈ ÄÊ Â ÅÆ Ƒ ÀËÉÊ ơ Ƣ Ä Â Ã...

Page 45: ... 64 bit sólo versiones preinstaladas Windows Vista Home Premium edición 32 bit 64 bit sólo versiones preinstaladas Windows 7 4 ĺÅÍÉ Memoria 2 GB como mínimo Procesador Alta definición Intel Core Duo CPU 1 66 GHz o superior se recomienda Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz o superior Service Pack 3 Home Edition o Professional solo versiones preinstaladas Windows XP 4 ÊÈÅÉ È ÇË É ÊÅÉ ÈÒ ÅÉƓ É È Åà ĺ ÄÊ ...

Page 46: ...Ë Â É ÅÆ È ÅÄ É ËÄ ÅÄ Ä Ä ÊźÅÉ ÂÅÉ ÄÊÅÈÄÅÉƔ ÄÉÊ Â ĤÄ º  ÉÅ ÊÍ È ÆÈÅÆÅÈ ÅÄ ºÅ ÆË º Ä Ì ÉË Â Ð È Â É ÃÒ Ä É È º É Ä ÅÈà ÊŠ ĺ È Å Ï È Â Ð È ËÄ º ĤÄ É Ä Â ËÊ Â Ð ÄºÅ Â ÉÅ ÊÍ È ÆÈÅÆÅÈ ÅÄ ºÅƔ 1 ÅÂÅÇË Â Ɩ ÆÈÅÆÅÈ ÅÄ ºÅ Ä ÉË Ɣ  ÅÄ ơ Å Å ÅÆ ÄÉÊ ÂÂƢƔ Â É ÄÉÊÈË ÅÄ É ÇË Æ È Ä Ä Æ ÄÊ Â Ɣ Æ È ÈÒ ơ ĺÅÍÉ ÄÉÊ Â ÈƢ ÂË Å º ËÄ ÃÅà ÄÊÅƔ ÄÅ Æ È È Ƒ ºÅ Â Â Ä Â ÅÄÅ º  Ɩ Ä ơ ƢƔ 2 Â Ä ơ Ë ÄÊ ƢƔ Ɣ Â É ÄÉÊÈË ÅÄ É Ç...

Page 47: ...onector USB Ë ÂÌ ÅÄ Ê È Â Ë ÄÊ º  à ÄÊ ĤÄ Âó ÊÈ Ɣ  ÉÅ ÊÍ È ÆÈÅÆÅÈ ÅÄ ºÅ Å Å ÅÆ º ÈÅÍÉ È É Ä Ä Â Ɣ É º ÃÒÉ ÅÆ È ÅÄ É É º Ä È Â Ð È Ä Â Ɣ 3  ÅÄ ÂÅÉ È ÌÅÉ Æ È È Â Ð È Â ÅÆ º É ËÈ º ºƔ Ɣ 4  ÅÄ ơ ÉÆ ÂºÅƢƔ Ɣ Haga clic 5 Ä Â ÅÆ º É ËÈ º ºƔ Ɣ Haga clic ÊËÌ È Â ŋÄ ÆÈÅ Â Ã ÅÄ Â ÉÅ ÊÍ È ÆÈÅÆÅÈ ÅÄ ºÅ Å Å ÅÆ º ÈÅÍÉ ÈƑ Ì É Ê Â É Ë ÄÊ É Ê Å Ɠ ÊÊÆƓƭƭÂÅ ÂÅƔÊÌƭÆÈÅºË ÊƭʸʼƔ 4 È º É ÅÄ Ê È ÉÊ ËÄ º º º Â Â Ä ơ ÎÊÈ ...

Page 48: ...INICIO RÁPIDO DESCONEXIÓN AUTOM SONIDO FUNCIONAM MODO DEMO CONFIG BÁSICA BRILLO PANTALLA TIPO INDIC FECHA LANGUAGE CONFIG PANTALLA Menú común DATOS EN PANTALLA AJUS RELOJ REPR OTRO ARCHIVO BUSCAR FECHA PROTEGER CANCELAR ELIMINAR Menú de reproducción AJUS RELOJ ZOOM CALIDAD DE VÍDEO GRABACIÓN AUTOMÁTICA GRAB POR INTERVALO CORTA VIENTO GANANCIA DIS PRIORIDAD CARA AE AF TELE MACRO COMP CONTRALUZ BALA...

Page 49: ... controladores LoiLoScope AX para consultas sobre el software provisto visite el siguiente sitio web http loilo tv product 15 ÃÆÅ º È ĤÄ É ÆÅÉ Â ÅÃÆÈÅ È Â Ê ÃÆÅ º È ĤÄ º Ìċº Å ÆÈ É ÅÄ ÄºÅ Â ÅÊĤÄ ƭ Ɣ ÃÆÅ ÉÊ Ã ºÅ º È ĤÄ º Ìċº Å Â º º ÈÀ Ê ƭ ʻ ʿ ʸʽ ʺʹ ʻʿ ʽʻ ʸ ʹ ʻ ʿ ʸʷ à ʸʹ ʸʷ à ʸʽ ʺʷ à ʹ ʻ ʸʷ à ʿ ʺʷ à ʸʾ ʹʷ à ʹʼ ʺʷ à ʺʻ ʺʷ à ʸ ʹ ʻ ʿ ʸʷ à ʸʹ ʸʷ à ʸʽ ʺʷ à ʹ ʻ ʸʷ à ʿ ʺʷ à ʸʾ ʹʷ à ʹʼ ʺʷ à ʺʻ ʺʷ Ã Â Ê ÃÆÅ...

Page 50: ... ÃÅÄ ÊÅÈ ƻƔ Ê È Â º ÆÊ ºÅÈ º Ï Â Ê Èċ º ÉÊ ËÄ º ºƑ ÅÂĤÇË ÂÅÉ ÄË Ì Ã ÄÊ Ï Â ËÄ º º º Ä Ä ÈÒ ËÊÅÃÒÊ Ã ÄÊ Ɣ ʼ ÂÅ Ã Ä ÅÄ ºÅ ÄÊ È Åà ÄÊ ÄÅ È ÉË ÂÌ Â ÆÈÅ Â Ã Ƒ ÆĤÄ É Ä ÅÄÊ ÊÅ ÅÄ ÉË º ÉÊÈ Ë ºÅÈ Å ÄÊÈÅ º É ÈÌ ÅÉ ÃÒÉ È ÄÅÉƔ ÈÅ Â Ã ÈÅ Â Ã ĤÄ Ò Ä Â Ã ÄÊ ĤÄ ÂËÐ ƭ ÃÆ Ð Æ ÈÆ º È Ë ÄºÅ Â ÃÅÄ ÊÅÈ ÉÊÒ ÈÈ ºÅƔ Ê Èċ É ÉÊÒ È ÄºÅƔ ʽ È ĤÄ È ĤÄ ÄÅ ÆË º È Â Ð ÈÉ Ɣ ÀËÉÊ Â ÃÅºÅ È ĤÄ ÅÄ Â ÅÊĤÄ ƺÈ ÆÈÅºË Èƭ È ÈƻƔ ʸʺ È ĤÄ É º ...

Page 51: ...É º ºÌ ÈÊ Ä Äº ÅÄ É º ºÌ ÈÊ Ä ĤÄ Ò Ä Äº ÅÄ É º ºÌ ÈÊ Ä o Æ Ë ÉÊ ËÄ º º Ï ÌË ÂÌ Ä Äº È Ɣ Ɩ ÂÅ Ã Ä ÅÄ ºÅ ÃÒÉ ÈÈ ÄÅ ÉÅÂË ÅÄ Â ÆÈÅ Â Ã Ƒ È Â ËÄ ÅÆ º É ËÈ º º º ÂÅÉ È ÌÅÉ Ï À ËÊ ơ Ƣ Ä Â Ã Äŋ ơ Ɣ ƢƔ ƺÉ Â Ã Ä ÈÒÄ ÊźÅÉ ÂÅÉ º ÊÅÉƻƔ Ɩ Ë ÄºÅ É º Ê Ä Â È ĤÄ ÅÄ ËÄ Ê ÃÆÅ º È ĤÄ Ã ÄÅÈ ơʷƓʷʷƓʷʷƓʸʾƢƑ ÄÅ É ÆźÈÒ Ë Èº È Â Ìċº ÅƔ Ɩ ƙ Ƙ Æ Ë ÉÊ ËÄ º º Ï ÌË ÂÌ Ä Äº È Ɣ Ɩ Ê È Â º ÆÊ ºÅÈ º Ï Â Ê Èċ Ï ÂË Å È Ê È Ï ÌË ÂÌ...

Page 52: ...s elevadas aumentará la descarga natural y reducirá el periodo de vida útil se debe cargar totalmente y luego descargar totalmente la batería cada seis meses cuando se guarde durante un periodo de tiempo prolongado cuando no se utilice se debe retirar del cargador o dispositivo eléctrico ya que algunas máquinas utilizan corriente incluso estando apagadas ATENCIÓN La batería que ha adquirido es rec...

Page 53: ...e la videocámara en un lugar con polvo o arena Para evitar que la unidad se caiga Ajuste bien la correa de mano Si utiliza la cámara con un trípode fije bien la cámara en el trípode Si se le cae la cámara puede herirse usted y dañarse la cámara Si un niño utiliza la unidad un adulto deberá guiarle Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC podrian anular la autoridad del usuario para utiliz...

Page 54: ... ÌÅƻ È º È ĤÄ ƺÌċº Åƻ ƺ ƭ ƻ ʺʻʷƔʷʷʷ ʸƔʷʼʷƔʷʷʷ Æ Î Â É ƺÐÅÅÃ º ÄÒÃ Å ƻ ƺ ƭ ƻ ʽʺʷƔʷʷʷ ʸƔʷʼʷƔʷʷʷ Æ Î Â É ƺÐÅÅÃ º ÄÒÃ Å ƻ ƺ ƭ ƻ ʺʻʷƔʷʷʷ ʾˀʷƔʷʷʷ Æ Î Â É ƺÐÅÅÃ º ÄÒÃ Å ƻ ƺ ƭ ƻ ʻʾʷƔʷʷʷ ʾˀʷƔʷʷʷ Æ Î Â É ƺÐÅÅÃ º ÄÒÃ Å ƻ ÄÊ ʸƑʿ ʽƑʺƑ ʹƑˀ ÃÃ ʸʸʽƑʷ ÃÃ ƺʸʽƓˀƻ ÅÄÌ ÈÉ ĤÄ º ʺʼ ÃÃƓ ʻʼƑʽ ÃÃ ʺƔʸʿʹ ÃÃ ƺÐÅÅÃ º ÄÒÃ Å ƻ ÅÄÌ ÈÉ ĤÄ º ʺʼ ÃÃƓ ʻʼƑʽ ÃÃ ʸƔʿʹʻ ÃÃ ƺÐÅÅÃ º ÄÒÃ Å ƻ ƺʻƓʺƻ ÅÄÌ ÈÉ ĤÄ º ʺʼ ÃÃƓ ʼʼƑˀ ÃÃ ʺƔʺʾʽ ÃÃ ƺÐÅÅÃ º Ä...

Page 55: ... Î ʸƖʸƭʿƢ Î ʸƖʾƭʿƢƻ ƺ Î Î Ɠ É Ä Ä ÂË È Â Â Ä Ä Ë º ƻ É ÆÈÅÎƔ ʾʸ ƺʷƑʸʼ  Éƻ dž ËÊ Â Ð ËÄ º ÆÊ ºÅÈ º Ä Â ÎÊÈ ÄÀ ÈÅƑ ËÊ Â ËÄ Ä Ë º ÆÊ ºÅÈ ÅÃ È Âà ÄÊ º ÉÆÅÄ Â Æ È Â Æ ċÉ Å È ĤÄ Ä Â ÇË É Ä Ë ÄÊÈ Ɣ É ÉÆ ÅÄ É Ï Â ÉÆ ÊÅ º ÉÊ ÆÈÅºË ÊÅ ÉÊÒÄ ÉËÀ ÊÅÉ Ã ÅÉ É Ä ÆÈ Ì Å Ì ÉÅƔ È Å Ê Ä È ÃÒÉ Ä ÅÈà ĤÄƑ ÅÄÉËÂÊ Â Ëċ º Ê Â º º  ËÉË È Å ÊÊÆƓƭƭà ÄË ÂƔÀÌ Ɣ ÅƔÀÆƭ ĺ ÎƔ ÊÃÂƭ ÄÊÈÅºË ĤÄ È ĤÄ ÆÈÅºË ĤÄ ÅÆ ÒÉ Ä ÅÈà ĤÄ ...

Page 56: ...ƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʽ Â Ã Ä ĤÄ º È ÌÅÉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʺ ÅÈÃ ÊÅ Ê ÈÀ Ê ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ˀ ÄÉÊ Â ĤÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʿ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʿ ÅÄ ÊÅÈ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʻ Å ÊÍ È ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸʾ ÈÀ Ê ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʿ ÃÆÅ º È ĤÄ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹʸ ÉË Â Ð ĤÄ º È ÌÅÉ Ä Ë...

Reviews:

No comments