Masterpage:Right+
DE
69
Filename [DR-MV1SE_09Editing.fm]
Page 69
April 12, 2004 4:56 pm
SCHNITTBETRIEB
Es ist möglich, Sendungen von einem per DV-Kabel an das Gerät
angeschlossenen Camcorder oder DV-Gerät zu überspielen. Mit
der Fernbedienung des Gerätes ist während des Überspielens ein
eingeschränkter Zugriff auf die Funktionen des angeschlossenen
Camcorders bzw. DV-Gerätes möglich.
1
Schließen Sie einen Camcorder oder ein DV-Gerät an die Buchse
DV IN auf der Gerätevorderseite an.
2
Legen Sie eine DVD-RAM/RW/R-Disc in das Gerät ein.
3
Drücken Sie die Taste
PR +/–
, um den Kanal auf “DV DUBBING”
zu schalten.
●
Auf dem TV-Bildschirm wird die “DV DUBBING”-Steuerung eingeblendet.
●
Wenn das Symbol “
” nicht auf der “DV DUBBING”-Steuerung
angezeigt wird, vergewissern Sie sich, dass das DV-Gerät korrekt
angeschlossen ist.
4
Wählen Sie mit der Taste
w e
die Option
aus und
drücken Sie dann auf
ENTER
.
5
Wählen Sie mit
rt
die
gewünschte Tonspur aus, und
drücken Sie dann auf
ENTER
.
AUDIO 1
: Option für die Aufnahme
des Original-Stereoklangs, der
auf dem angeschlossenen DV-
Gerät wiedergegeben wird.
AUDIO 2
: Option für die Aufnahme
des nachvertonten Stereoklangs,
der auf dem angeschlossenen DV-Gerät wiedergegeben wird.
MIX
: Option für die Aufnahme von “AUDIO 1” sowie “AUDIO 2”.
●
Bitte beachten Sie, dass diese Option nicht verfügbar ist, wenn die
Originalsendung im Modus 16BIT (48 kHz) aufgezeichnet wurde.
6
Drücken Sie wiederholt
REC MODE
, um den Aufnahmemodus
einzustellen.
7
Steuern Sie die Stelle an, an der das Überspielen beginnen soll
und unterbrechen oder beenden Sie dann die Wiedergabe mit Hilfe
der folgenden Tasten an der Fernbedienung:
4
,
5
,
3
,
8
,
9
●
Zur verlangsamten Wiedergabe (1/10 der Normalgeschwindigkeit)
unterbrechen Sie die Wiedergabe mit
9
und drücken Sie dann auf
3
oder
5
.
●
Zur Einzelbild-Weiterschaltung die Wiedergabe unterbrechen Sie mit
9
und drücken Sie dann wiederholt auf
9
. Bei jeder Betätigung von
9
wird das nächste Bild geschaltet.
●
Ändern Sie mit
3
oder
5
die Abspielrichtung.
8
Wählen Sie mit der Taste
w e
die Option
aus und
drücken Sie dann auf
ENTER
. Der Überspielvorgang beginnt.
●
Die Wiedergabe auf dem externen DV-Gerät sollte zeitgleich mit der
Aufnahme auf dem Gerät einsetzen.
●
Wenn eine Wiedergabe ab dem Anfang nicht möglich ist, kann die “DV
DUBBING”-Steuerung nicht verwendet werden. Überspielen Sie ohne
die “DV DUBBING”-Steuerung. (
墌
unten)
●
Um den Überspielvorgang auf Pause zu schalten, wählen Sie zunächst
mit
w e
die Option
aus, und drücken Sie dann auf
ENTER
.
Das Überspielen wird auf dem Gerät und auf dem externen DV-Gerät
unterbrochen. Durch Drücken von
9
am Gerät wird der selbe Vorgang
bewirkt.
●
Drücken Sie auf
ON SCREEN
, um das “DV DUBBING”-Steuerung
auszuschalten.
9
Drücken Sie
8
auf der Fernbedienung, um den Überspielvorgang
anzuhalten.
●
Das Überspielen wird auf dem Gerät und auf dem externen DV-Gerät
beendet.
HINWEISE:
●
Das Überspielen urheberrechtlich geschützter Sendungen ist nicht
möglich.
●
DV-Originalinformationen, wie Datum und Uhrzeit der Aufnahme,
werden nicht aufgenommen.
●
Überlagerte Anzeige während des Betriebs bzw. der Überspielung wird
nicht aufgezeichnet.
●
Wenn die Anzeige “VCR
]
” am Gerät leuchtet, ist das Überspielen nicht
möglich. Drücken Sie
VCR
]
, sodass die Anzeige “VCR
]
” erlischt.
Überspielen ohne die “DV DUBBING”-Steuerung
A
Drücken Sie die Taste
PR +/–
, um den Kanal auf “DV DUBBING”
zu schalten.
B
Drücken Sie wiederholt
REC MODE
, um den Aufnahmemodus
einzustellen.
C
Starten Sie die Wiedergabe auf dem externen DV-Gerät kurz vor
der Stelle, an der das Überspielen beginnen soll.
D
Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die Taste
7
am Gerät.
Oder Drücken und halten Sie
7
, und drücken Sie
4
auf der
Fernbedienung. Der Überspielvorgang beginnt.
E
Drücken Sie zu Ende das Überspielens am Gerät auf
8
und
beenden Sie die Wiedergabe auf dem externen DV-Gerät.
DV-Überspielen (nur DVD-Deck)
HINWEIS:
Bei Anschluss eines PC an die Buchse DV IN ist die
ordnungsgemäße Funktionstüchtigkeit dieses Gerätes nicht
gewährleistet.
VPS/PDC VCD
HDD
DVD
DV HS
BS
+
STANDBY/ON
DVD
S-VIDEO
VIDEO
(MONO) L - AUDIO - R
VCR/DVD
VCR
REMAIN
REC MODE
SLOW
<<
>>
PR
DV IN
SAT
DVD
DVD
DVD
VCR
DUB
F-1
DV IN-Buchse
DV-Kabel
(VC-VDV 204U)
(separat erhältlich)
Camcorder
DV-Buchse
Ihr Gerät
DV-Gerät
DR-MV1SE_00.book Page 69 Monday, April 12, 2004 4:57 PM
