Mise en oeuvre
77
FRANÇAIS
La m
é
t
h
ode s
éq
uentielle de trame est une m
é
t
h
ode d
’
af
fich
a
g
e des ima
g
es
v
id
é
o de fa
ç
on s
éq
uentielle
à
g
au
ch
e et
à
droite
.
Le
p
ro
j
e
c
teur
p
ro
j
ette les ima
g
es
v
id
é
o utilis
é
es
p
our les
y
eu
x
g
au
ch
e et droit sur
l
’éc
ran
.
Les ima
g
es
v
id
é
o des
c
ôt
é
s
g
au
ch
e et droit ne sont
v
isi
b
les
q
ue
p
ar l
’
oeil
c
on
c
ern
é,
c
ar les
c
ôt
é
s
g
au
ch
e et droit des lunettes
3D
sont ou
v
erts et ferm
é
s
p
ar un o
b
turateur
à
c
ristau
x
li
q
uides
.
Au
fi
nal
,
les
ima
g
es
g
au
ch
es et droites sont
v
ues
p
ar un oeil et
p
roduisent une ima
g
e en
3D.
Pour faire en sorte
q
ue l
’
af
fich
a
g
e des ima
g
es
v
id
é
o et l
’
ou
v
erture
/
fermeture des o
b
turateurs
à
c
ristau
x
li
q
uides des lunettes
3D
soient s
y
n
ch
ronis
é
s et
p
our
q
ue les deu
x
y
eu
x
ne
v
oient
ch
a
c
un
q
ue les ima
g
es
q
ui leur sont destin
é
es
,
le
p
ro
j
e
c
teur de
c
ette unit
é
en
v
oie les donn
é
es de s
y
n
ch
ronisation de l
’é
metteur de
s
y
n
ch
ronisation
3D
au
x
lunettes
3D
p
ar infrarou
g
es
.
Image
de l’oeil
gauche
Image de
l’oeil droit
O
eil
Ferm
é
O
u
v
rir
Pro
j
e
c
tion d
’
ima
g
e
v
id
é
o a
v
e
c
la m
é
t
h
ode
s
éq
uentielle de trame
du
p
ro
j
e
c
teur
.
Lunettes
3D
AVERTISSEMENT
•
C
omme les ima
g
es
v
id
é
o
p
our
les
c
ôt
é
s droit et
g
au
ch
e sont
af
fiché
es de fa
ç
on altern
é
e
,
nous
v
ous
c
onseillons
v
i
v
ement
d
’év
iter de re
g
arder l
’éc
ran
à
l
’
oeil
nu
.
Si
p
lusieurs
p
ersonnes sont
p
r
é
sentes
,
il faut
q
ue
ch
a
c
un ait
une
p
aire de lunettes
.
•
Les lunettes
3D
sont destin
é
es
à
v
isualiser uni
q
uement les ima
g
es
v
id
é
o
3D
de
c
et a
pp
areil
.
V
euille
z
ne
p
as les utiliser
p
our re
g
arder
autre
ch
ose ou
v
isionner des
ima
g
es
v
id
é
o en 2
D.
AVERTISSEMENT
•
Pour
c
e
q
ui est de l
’é
metteur
3D,
v
euille
z
p
orter les lunettes de telle fa
ç
on
q
u
’
elles
soient orient
é
es
v
ers l
’é
metteur
,
a
fi
n
q
ue les infrarou
g
es
p
uissent dire
c
tement
atteindre les lunettes
3D.
•
D
ans les
c
as sui
v
ants
,
le fon
c
tionnement ris
q
ue d
’ê
tre anormal
.
•
Si
v
ous
v
ous trou
v
e
z
p
r
è
s d
’
un
éq
ui
p
ement de
c
ommuni
c
ation
à
infrarou
g
es ou d
’
un
dis
p
ositif d
’éc
laira
g
e
.
•
Si les lunettes
3D
ne sont
p
as en fa
c
e de l
’é
metteur de s
y
n
ch
ronisation
3D.
•
Selon l
’
utilisation des
é
metteurs
3D,
il est
p
ossi
b
le
q
u
’
ils
gê
nent le fon
c
tionnement
d
’
autres a
pp
areils fon
c
tionnant a
v
e
c
une
c
ommuni
c
ation
à
infrarou
g
es
.
Image vidéo
stéréoscopique
Summary of Contents for D-ILA DLA-RS45
Page 35: ...35 Preparation ENGLISH MEMO ...
Page 83: ...83 Maintenance ENGLISH MEMO ...
Page 131: ...35 Préparation FRANÇAIS Mémo ...
Page 179: ...Maintenance 83 FRANÇAIS Mémo ...
Page 227: ...35 Preparación ESPAÑOL CASTELLANO Memorándum ...
Page 275: ...Mantenimiento 83 ESPAÑOL CASTELLANO Memorándum ...