JVC CU-PC1 SAG Instructions Manual Download Page 7

Page: 7 / 96

CAUTION!

The following notes concern possible physical
damage to this unit and to the user.
Do not use a tripod on unsteady or unlevel
surfaces.
It could tip over, causing serious damage to the
unit.

If this symbol is shown, it is only
valid in the European Union.

CU-PC1.indb 7

12/11/01 13:03

Summary of Contents for CU-PC1 SAG

Page 1: ...PPORT PANORAMIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS KAMERAVAGGA BRUKSANVISNING BERÇO DE PANORAMIZAÇÃO INSTRUÇÕES PODSTAWKA INSTRUKCJA OBSŁUGI SCHWENKHALTERUNG BEDIENUNGSANLEITUNG BASE BRUKERHÅNDBOK UNITÀ DI ROTAZIONE ISTRUZIONI PANCRADLE PŘÍRUČKA K OBSLUZE KAFA TEMEL KULLANIM KILAVUZU PANCRADLE GEBRUIKSAANWIJZING ПОВОРОТНОЕ УСТРОЙСТВО ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PANCRADLE INSTRUKTIONSBOG TARTÓSZERKEZET HASZNÁL...

Page 2: ...icing instructions in the literature accompanying the appliance Safety Precautions WARNING The pancradle with battery installed should not be exposed to excessive heat such as direct sunlight fire or the like No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus When discarding batteries environmental problems must be considered and the local rules or laws governing the ...

Page 3: ...andard C73 series type use an AC plug adapter called a Siemens Plug as shown For this AC plug adapter consult your nearest JVC dealer Remove the AC adapter from the AC wall outlet when not in use Do not leave dust or metal objects adhered to the AC wall outlet or AC adapter power DC plug Be sure to use the supplied AC adapter Do not use the supplied AC adapter with other devices Plug Adapter This ...

Page 4: ... enter this equipment fire or electric shock may be caused Safety Precautions For CU PC1SE Thank you for purchasing this JVC product You can use the unit by connecting to a pancradle compatible camcorder Before use please read the Safety Precautions and Cautions to ensure use of this product For more details on operating this product please refer to the camcorder s instructions IMPORTANT for owner...

Page 5: ...are ever in doubt about the installation operation or safety of your equipment DO be careful with glass panels or doors on equipment DON T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally or if it is damaged in any way switch off withdraw the mains plug and consult your dealer DON T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages DON T leave equipmen...

Page 6: ...y if the pancradle functions abnormally Safety Precautions For CU PC1SAG Thank you for purchasing this JVC product You can use the unit by connecting to a pancradle compatible camcorder Before use please read the Safety Precautions and Cautions to ensure use of this product For more details on operating this product please refer to the camcorder s instructions CAUTION To avoid electric shock or da...

Page 7: ...mage to this unit and to the user Do not use a tripod on unsteady or unlevel surfaces It could tip over causing serious damage to the unit If this symbol is shown it is only valid in the European Union CU PC1 indb 7 CU PC1 indb 7 12 11 01 13 03 12 11 01 13 03 ...

Page 8: ...ion time may be shorter depending on the usage conditions Control cable Connect to the camcorder s AV connector Camera plate Attach this to the camcorder s tripod mounting hole and then to the pancradle Unlock switch Press down to remove the camera plate Lock knob Fixes the tilt angle Lock Unlock Power LED Lights while the power is turned on Blinks during the position adjustment when no camcorder ...

Page 9: ...the cable is caught and the unit falls onto the floor To protect the unit DO NOT allow it to become wet drop the unit or strike it against hard objects subject it to shock or excessive vibration during transportation keep the lens directed at extremely bright objects for long periods expose the lens to direct sunlight swing it excessively when using the hand strap swing the soft pancradle case exc...

Page 10: ...n müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden Das Gerät niemals Nässe wie Spritzwasser etc aussetzen Das Gerät niemals in Räumen oder an Orten verwenden an denen Nässe Feuchtigkeit oder Wasserdampf auftreten kann z B Badezimmer Niemals Flüssigkeit enthaltende Behälter wie Kosmetik oder medizinische Behälter Blumenvasen Blumentöpfe Trinkgefäße etc über ode...

Page 11: ...sachgemäße oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben Sehr geehrter Kunde Europäische Union dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein Die europ...

Page 12: ...uss des Camcorders Kameraplatte Bringen Sie dies am Stativgewinde des Camcorders und dann an der Schwenkhalterung an Lösen Schalter Nach unten drücken um die Kameraplatte zu entfernen Sperrknopf Fixiert den Neigewinkel Verriegeln Entriegeln Strom LED Leuchtet bei eingeschalteter Stromversorgung auf Blinkt während der Positionseinstellung wenn kein Camcorder angeschlossen ist oder wenn die Position...

Page 13: ...ellen und dabei Kabel angeschlossen sind kann sich das Kabel verfangen das Gerät zu Boden fallen und anschließend nicht mehr richtig funktionieren Zum Schutz des Gerätes lassen Sie folgendes NICHT zu Nässe am Gerät Fallenlassen oder Kollisionen mit harten Gegenständen Stöße oder starke Vibrationen beim Transport die längere Ausrichtung des Objektivs auf besonders helle Lichtquellen das direkte Ein...

Page 14: ...antes au sujet desquelles des renseignements se trouvent dans le manuel d instructions Précautions de sécurité AVERTISSEMENT Éviter d exposer le support panoramique avec la batterie insérée à une chaleur excessive telle que celle des rayons directs du soleil d un feu ou autre source de chaleur Aucune source à flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée sur l appareil Pour jeter d...

Page 15: ...C73 utilisez un adaptateur de fiche nommé Siemens Plug comme indiqué ci dessous Pour cet adaptateur de prise secteur consulter votre revendeur JVC le plus proche Retirez l adaptateur secteur de la prise murale quand vous ne l utilisez pas Ne laissez pas des objets poussiéreux ou métalliques en contact avec la prise secteur murale ou l adaptateur secteur fiche d alimentation CC Assurez vous d utili...

Page 16: ...iés à l environnement et respectez strictement les réglementations ou lois locales régissant la mise au rebut de ces piles L appareil ne doit pas être exposé à l égouttage ni aux éclaboussements N utilisez pas cet appareil dans une salle de bain ni dans des endroits avec de l eau De plus ne placez pas de récipient rempli d eau ou de liquides tels des produits cosmétiques des médicaments des vases ...

Page 17: ...les pour connaître le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapté et l élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l environnement Cher e client e Union européenne Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électri...

Page 18: ... de l appareil Les informations d identification et l avertissement de sécurité de l adaptateur secteur sont situés sur ses côtés supérieur et inférieur AVERTISSEMENT Éviter d exposer cet appareil avec la batterie insérée à une chaleur excessive telle que celle des rayons directs du soleil d un feu ou autre source de chaleur ATTENTION La prise secteur doit être opérationnelle Retirez la fiche sect...

Page 19: ...s dommages éventuels N utilisez pas de trépied photographique sur des surfaces irrégulières et inclinées Il pourrait tomber et l appareil pourrait être sérieusement endommagé Si ce symbole est montré il n est reconnu que dans l Union européenne CU PC1 indb 7 CU PC1 indb 7 12 11 01 13 03 12 11 01 13 03 ...

Page 20: ...onction des conditions d utilisation Câble de commande Connectez au connecteur AV du caméscope Plateau de caméscope Attachez au trou de montage du trépied du caméscope puis au support panoramique Commutateur de déverrouillage Appuyer pour retirer la plaque de caméscope Bouton de verrouillage Fixe l angle d inclinaison Verrou Déverrouillez Témoin d alimentation S allume quand l appareil est mis sou...

Page 21: ...uteur alors que le câble est raccordé celui ci peut être coincé et l appareil peut tomber et ne plus fonctionner Pour protéger l appareil NE PAS le mouiller le faire tomber ou le cogner contre des objets durs le soumettre à trop de chocs ou vibrations durant le transport maintenir l objectif orienté vers des objets extrêmement lumineux pendant trop longtemps exposer l objectif à la lumière directe...

Page 22: ...d een brandende kaars op het toestel Bescherm het milieu en volg derhalve de van toepassing zijnde lokale regels voor het weggooien van batterijen beslist goed op Stel het toestel niet aan waterspatten of druppels bloot Gebruik dit toestel niet in een badkamer of op plaatsen waar water is Plaats tevens geen voorwerpen met water of vloeistof bijvoorbeeld make up medicijnen bloemenvazen planten beke...

Page 23: ...kale betreffende instantie voor details aangaande een recycling faciliteit in de buurt Het juiste recyclen en weggooien van afval helpt bronnen te besparen en reduceert schadelijke effecten op uw gezondheid en het milieu Beste klant Europese Unie Dit toestel voldoet aan de geldige Europese richtlijnen en standaarden m b t elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid Europese verteg...

Page 24: ...abel Verbind met de AV aansluiting van de camera Cameraplaat Bevestig aan het statiefbevestigingsgat van de camcorder en vervolgens aan de pancradle Ontgrendelschakelaar Druk omlaag om de cameraplaat te verwijderen Vergrendelknop Voor het vergrendelen van de kantelhoek Vergrendelen Ontgrendelen Stroomindicator Licht op wanneer de stroom wordt ingeschakeld Knippert tijdens het afstellen van de posi...

Page 25: ...l bijvoorbeeld wordt gekneld en het toestel daardoor valt Bescherm het toestel en VOORKOM dat het toestel nat wordt het toestel valt of tegen harde voorwerpen wordt gestoten het toestel aan schokken of zware trillingen tijdens transport onderhevig is de lens direct voor langere tijd naar zeer heldere voorwerpen wordt gericht de lens direct naar de zon wordt gericht het toestel overmatig met de han...

Page 26: ...ctrocución El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario sobre importantes instrucciones de operación o mantenimiento servicio en la documentación que acompaña al aparato Precauciones de seguridad ADVERTENCIA El soporte basculante con la pila colocada no debe exponerse a calor excesivo como la luz directa del sol fuego etc No coloque sobre el aparato ninguna fuente de...

Page 27: ... para enchufes de CA denominado Siemens Plug como se muestra abajo Si desea más información acerca de este adaptador para enchufes de CA consulte al distribuidor de JVC más cercano Extraiga el adaptador de CA de la toma de corriente cuando no lo utilice No deje polvo ni objetos metálicos adheridos a la toma de corriente ni al adaptador de CA enchufe de alimentación CC Asegúrese de utilizar el adap...

Page 28: ...endidas Cuando descarte las baterías deberá tener en cuenta los problemas medioambientales y observar estrictamente las normas o leyes locales vigentes relacionadas con su eliminación No exponga la unidad a goteos ni salpicaduras No utilice este equipo en el baño ni en lugares con agua Tampoco coloque sobre la unidad ningún recipiente con agua u otros tipos de líquido cosméticos medicamentos flore...

Page 29: ...a instalación de reciclado más cercana a su domicilio comuníquese con las autoridades locales El correcto reciclado y eliminación de residuos ayuda a conservar recursos y a la vez evita los efectos perjudiciales a nuestra salud y el medioambiente Apreciado cliente Unión Europea Este aparato cumple con las directivas y normas europeas vigentes en relación con la compatibilidad electromagnética y la...

Page 30: ...te al conector AV de la videocámara Placa de la cámara Coloque esto en el orificio de montaje del trípode de la videocámara y a continuación en el soporte basculante Interruptor de desbloqueo Presione hacia abajo para desmontar la placa de la cámara Perilla de bloqueo Fija el ángulo de inclinación Bloquear Desbloquear LED de encendido Se enciende cuando se activa la alimentación Parpadea durante e...

Page 31: ...las si el cable queda atrapado y la unidad se cae al piso Para proteger la unidad NO permita que se moje la deje caer ni la golpee contra objetos duros la someta a golpes ni vibraciones excesivas durante el transporte deje el objetivo apuntado hacia objetos extremadamente brillantes por períodos prolongados exponga el objetivo a la luz directa del sol la balancee excesivamente cuando utilice la co...

Page 32: ...l atto dell eliminazione della batteria occorre considerare gli eventuali problemi ambientali e comunque osservare scrupolosamente le leggi e i regolamenti che regolano tale situazione Non sottoporre l apparecchio a gocciolamento o allo spruzzo di liquidi Non usarlo in una stanza da bagno né in luoghi ove vi sia acqua Non collocare sull apparecchio un vaso di fiori un flacone cosmetico o medicinal...

Page 33: ...ul centro più vicino si prega di rivolgersi alle autorità locali preposte La loro corretta eliminazione e o riciclaggio aiutano a conservare le risorse e nel contempo a impedire gli effetti nocivi sulla salute e l ambiente Gentile Cliente per i Paesi dell Unione europea Questo apparecchio è conforme alle direttive e alle norme europee sulla compatibilità elettromagnetica e la sicurezza elettrica R...

Page 34: ...ella videocamera Base per videocamera Da fissare prima al foro di montaggio su treppiede della videocamera e quindi all unità di rotazione Pulsante di sbloccaggio Da premere per rimuovere la base per videocamera Manopola di bloccaggio Fissa l angolo verticale inclinazione bloccare sbloccare LED di accensione Si accende all accensione dell unità Lampeggia durante la regolazione di posizione quando ...

Page 35: ...tale circostanza potrebbe infatti cadere e guastarsi se trascinata dal cavo di collegamento in cui ci si potrebbe impigliare Per proteggere la videocamera NON permettere che si bagni NON lasciarla cadere né colpirla con corpi duri NON sottoporla a urti o forti vibrazioni durante il trasporto NON tenerne l obiettivo puntato a lungo verso oggetti o corpi molto luminosi NON esporne l obiettivo alla l...

Page 36: ...por exemplo velas acesas perto do produto Para eliminar as pilhas leve em consideração os problemas ambientais e siga estritamente os regulamentos e leis locais que regulam a eliminação de pilhas O produto não deve ser exposto a gotejamentos ou salpicos de líquidos Não utilize este produto em um quarto de banho ou em lugares com água Não coloque também nenhum recipiente enchido com água ou líquido...

Page 37: ...etalhes sobre a localização da instalação de reciclagem mais próxima A reciclagem e eliminação de resíduos adequada ajudará a preservar os recursos naturais ao mesmo tempo que prevenirá os efeitos prejudiciais à saúde humana e ao meio ambiente Prezado Utilizador União Europeia Este aparelho está em conformidade com as Diretivas e Normas Europeias aplicáveis relativas à compatibilidade eletromagnét...

Page 38: ... caixa da bateria Pilha AA LR6 HR6 x 2 vendida separadamente Rosca de montagem de tripé Não conete um cabo HDMI à câmara enquanto ela estiver conectado ao berço de panoramização Berço de panoramização Fornecimento de energia Uso do adaptador de CA CC 5 2 V Uso de pilhas Pilhas alcalinas de tamanho AA LR6 1 5 V x 2 pilhas de níquel hidreto metálico recarregáveis de tamanho AA HR6 1 2 V x 2 Consumo ...

Page 39: ...uncionamento se o cabo for agarrado e o produto cair no chão Para proteger o produto NÃO permita que o mesmo fique molhado derrube o produto nem o bata contra objetos duros o sujeite a choques ou vibrações excessivas durante o transporte mantenha a lente direcionada para objetos extremamente brilhantes durante longos períodos de tempo exponha a lente à luz direta do sol o oscile excessivamente ao ...

Page 40: ...ges i betragtning og de lokale regler og love der omfatter bortskaffelse af disse batterier skal nøje overholdes Apparatet må ikke udsættes for vanddryp eller vandsprøjt Brug ikke dette udstyr i badeværelset eller på steder med vand Anbring ikke beholdere som er fyldt med vand eller væske som f ex kosmetik eller medicin blomstervaser potteplanter kopper etc oven på denne enhed Hvis vand eller væsk...

Page 41: ...r angående detaljer om hvor den nærmeste genbrugsfacilitet findes Korrekt genbrug og bortskaffelse af affald vil bidrage til at bevare resourcer og samtidigt forhindre skadevirkninger på helbred og miljø Kære kunde Europæiske Union Dette apparat er i overensstemmelse ned de gældende europæiske direktiver og standarder angående elektromagnetisk kompabilitet og elektrisk sikkerhed Repræsentant for J...

Page 42: ...forholdene Kontrolkabel Tilsluttes camcorderens AV stik Kameraplade Sæt denne på monteringshullet i camcorderens trefod og derefter på pancradlen Frigøringsknap Tryk ned for at fjerne kamerapladen Låseknap Fastholder vippevinklen Lås Frigør Tændt LED Lyser når kameraet er tændt Blinker under positionsjustering når der ikke er tilsluttet nogen camcorder eller positionsjusteringen mislykkes Befæstel...

Page 43: ...ultatet blive fejlfunktion hvis kablet sætter sig fast og enheden falder ned For at beskytte enheden må man IKKE tillade at den bliver våd tabe den eller slå den mod hårde genstande udsætte den for stød eller ekstrem vibration under transport holde objektivet rettet mod ekstremt lyse genstande i længere tid udsætte objektivet for direkte sol svinge det for meget når håndstroppen anvendes svinge de...

Page 44: ...omioon ympäristöongelmat ja noudatettava paikallisia pariston hävityksestä annettuja lakeja ja määräyksiä Laitetta ei saa asettaa paikkoihin joissa siihen saattaa tippua tai roiskua vettä Älä käytä tätä laitetta kylpyhuoneessa tai muissa paikoissa joissa on vettä Älä myöskään aseta laitteen päälle astiaa jossa on vettä esim kosmetiikka tai lääkepulloa kukkamaljakoita ruukkukasveja kuppeja jne Jos ...

Page 45: ...nomaisilta tiedot lähimmästä kierrätyslaitoksesta Oikean kierrätyksen ja hävittämisen avulla säästetään luonnonvaroja ja estetään kielteiset vaikutukset terveydelle ja ympäristöllemme Hyvä asiakas Euroopan unioni Elektromagneettisen yhteensopivuuden ja sähköturvallisuuden suhteen tämä laite vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä ja standardeja JCV KENWOOD in Euroopan edustaja Yhtiö on ...

Page 46: ...hyempi Säätökaapeli Liitä kameranauhurin AV liitäntään Kameralevy Liitä tämä kameranauhurin jalustan asennusaukkoon ja sitten panorointitelakkaan Lukon avauskytkin Irrota kameralevy painamalla tämä alas Lukkonuppi Kiinnittää kallistuskulman Lukitsee Vapauttaa lukon Virran LED ilmaisin Palaa kun on virta päällä Vilkkuu asennon säädön aikana kun kameranauhuria ei ole liitetty tai kun asennon säätö e...

Page 47: ...johto on kytkettynä se saattaa lakata toimimasta jos johtoa nykäistään ja laite putoaa lattialle Laitteen suojelemiseksi ÄLÄ anna sen kastua pudota tai kolhi sitä altista sitä iskuille tai voimakkaalle tärinälle kuljetuksen aikana pidä objektiivia suunnattuna hyvin kirkkaaseen kohteeseen pitkää aikaa altista objektiivia suoralle auringonvalolle heiluttele sitä rajusti käsihihnan varassa heiluta pe...

Page 48: ...ale regler eller lovgivning om miljøhensyn ved gjenvinning av batterier overholdes nøye Apparatet må ikke utsettes for drypp eller sprut Utstyret må ikke brukes på et bad eller steder med vann Beholdere med vann eller væske f eks kosmetikk eller medisin blomstervaser blomsterpotter kopper osv må ikke settes på enheten Hvis vann eller væske siver inn i utstyret kan det føre til brann eller elektris...

Page 49: ...få informasjon om gjenvinningsstasjoner i nærheten Riktig resirkulering og avfallshåndtering bidrar til å bevare ressursene og forebygger skadevirkninger på helse og miljø Kjære kunde Europeisk Union Dette apparatet er i overensstemmelse med gyldige europeiske direktiver og standarder angående elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhet Europeisk representant for JVC KENWOOD Corporation...

Page 50: ...ideokameraets AV kontakt Kameraplate Festes til monteringshullet på videokameraets tripod og deretter til basen Frikoblingsbryter Trykkes ned for å fjerne kameraplaten Låsevrider Innstiller vippevinkelen Lås Lås opp Strømindikator Lyser når strømmen er på Blinker ved justering av posisjonen når et videokamera ikke er tilkoblet eller når justeringen av posisjonen mislykkes Festehull Sikrer hele enh...

Page 51: ...el er tilkoblet kan enheten fungere dårlig hvis kabelen henger seg opp og enheten faller i gulvet For å beskytte enheten MÅ IKKE enheten bli våt enheten falle eller slå mot harde gjenstander enheten utsettes for støt eller sterke vibrasjoner under transport linsen rettes mot ekstremt sterkt skinnende gjenstander over lengre tid linsen utsettes for direkte sollys enheten svinge for mye når håndremm...

Page 52: ...ade batterier är det viktigt att ta hänsyn till miljön De lokala regler eller lagar som styr hanteringen av använda batterier måste följas Utsätt inte enheten för droppar eller vattenstänk Använd inte enheten i ett badrum eller på andra fuktiga ställen Placera aldrig behållare innehållande vatten eller andra vätskor såsom parfymer mediciner blomvaser krukväxter kaffekoppar etc ovanpå enheten Om va...

Page 53: ...ukter Kontakta din lokala myndighet för information om närliggande återvinningsstationer Genom korrekt återvinning och avfallshantering kan naturtillgångar bevaras och skadliga effekter på hälsa och miljö förhindras Bäste kund Europeiska unionen Denna enhet uppfyller de krav gällande elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet som ställs i europeiska direktiv och standarder Europarepresentant f...

Page 54: ...n blir kortare Styrkabel Anslut till AV utgången på videokameran Kameraplatta Fäst denna i kamerans monteringshål för stativ och därefter i kameravaggan Frigöringsknapp Tryck neråt för att ta loss kameraplattan Låsratt Låser fast tiltningsvinkeln Lås Frigör Strömindikator Lyser medan strömmen är påslagen Blinkar medan positionsjustering pågår när ingen videokamera är ansluten eller när positionsju...

Page 55: ...uten kan det resultera i funktionsfel om kabeln fastnar och enheten faller till golvet Skydda enheten genom att INTE låta den bli våt tappa enheten eller stöta den mot hårda föremål utsätta den för kraftiga stötar eller vibrationer under transport hålla objektivet riktat mot ljusstarka föremål under längre perioder utsätta objektivet för direkt solljus svinga den för häftigt vid användning av hand...

Page 56: ...ах с наличием воды Также не устанавливайте на устройстве любые сосуды с водой или другой жидкостью например косметические или медицинские сосуды вазы для цветов цветочные горшки чашки и т д Попадание внутрь этого устройства воды или какой либо жидкости может привести к возникновению пожара или к поражению электрическим током Меры предосторожности Для CU PC1SE Благодарим вас за приобретение данного...

Page 57: ...вропейскими директивами и нормами в сфере электромагнитной совместимости и электрической безопасности Европейское представительство корпорации JVC KENWOOD JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Германия Устройство для подключения видеокамер поворотная подставка Модели CU PC1 Сертификат Соответствия No POCC JP MO05 B06102 Дата выдачи Сертификата Соответствия 30 10 2012...

Page 58: ... и или задней части основного устройства Табличка с серийным номером находится на нижней части Паспортные данные и информация о мерах предосторожности сетевого адаптера находится на его верхней и нижней сторонах ВНИМАНИЕ Данное устройство с установленной батареей не следует подвергать воздействию избыточного тепла в результате прямого солнечного света огня и т д ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Штепсельная вилка в...

Page 59: ...тройства и нанесения травм пользователю Не используйте штатив на неустойчивых или неровных поверхностях Он может опрокинуться и как следствие камера может быть повреждена Если показан данный символ то он действует только в Европейском союзе CU PC1 indb 5 CU PC1 indb 5 12 11 01 13 03 12 11 01 13 03 ...

Page 60: ...че Кабель управления Подсоедините к разъему AV на камере Площадка держатель камеры Прикрепите ее сначала к штативному отверстию камеры а затем к поворотному устройству Выключатель блокировки Нажмите чтобы снять площадку держатель камеры Стопорный винт Фиксирует угол наклона Зафиксировать Освободить Светодиодный индикатор питания Горит пока включено питание Мигает во время регулировки положения ког...

Page 61: ...с подключенным кабелем это может привести к поломке устройства если кабель будет зацеплен и устройство упадет на пол Для защиты устройства следует избегать следующего подвергать устройство воздействию влаги ронять устройство или ударять его об твердые предметы подвергать устройство сотрясению или чрезмерной вибрации во время транспортировки держать объектив устройства направленным на чрезмерно ярк...

Page 62: ...и викиданні використаних акумуляторів пам ятайте про проблему захисту довкілля і строго дотримуйтесь місцевих правил та діючих законів що регулюють утилізацію цих акумуляторів Не допускайте потрапляння на даний пристрій крапель та бризок Не використовуйте дане обладнання у ванні або в місцях із наявністю води Також не ставте на даний пристрій жодні посудини з водою або рідинами наприклад косметико...

Page 63: ...язі цього терміну Експлуатацію даного виробу можна продовжувати і після закінчення терміну служби Але ми радимо Вам звернутись до найближчого уповноваженого сервісного центру JVC для перевірки стану даного виробу Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні затвердженого Постановою 1057 Кабіне...

Page 64: ...атації може бути менший Контрольний кабель Підключити до AV роз єму камери Площадка для штатива Під єднати до гнізда для кріплення на штативі та до бази Перемикач розблокування Натиснути для зняття площадки для штатива Ручка фіксації Фіксує кут нахилу Зафіксувати Розблокувати Світлодіодний індикатор живлення Світиться коли живлення підключено Блимає під час настройки положення якщо камеру не підкл...

Page 65: ...ваному високо над підлогою коли до нього підключений кабель тоді у випадку зачеплення за кабель пристрій може впасти на підлогу та пошкодитись Щоб захистити даний пристрій оберігайте його від вологи оберігайте пристрій від ударів об тверді предмети оберігайте його від струсів та сильної вібрації під час транспортування не наводіть об єктив на дуже яскраві об єкти упродовж тривалого часу оберігайте...

Page 66: ...dodržujte zásady ochrany životního prostředí a místní pravidla či zákony týkající se likvidace těchto baterií Zařízení nevystavujte kapání nebo stříkání Nepoužívejte toto zařízení v koupelně nebo místech s vodou Nestavte žádné nádoby naplněné vodou či kapalinami kosmetika léky květinové vázy květináče s rostlinami šálky atd na přístroj Pokud dojde k průniku vody či kapaliny do zařízení může dojít ...

Page 67: ...y na recyklační zařízení ve vaší blízkosti získáte na místním úřadě Správnou recyklací a likvidací odpadu zachováte přírodní zdroje a zabráníte škodlivému dopadu na naše zdraví a životní prostředí Vážený zákazníku Evropská unie Toto zařízení je ve shodě s platnými evropskými směrnicemi a normami které se týkají elektromagnetické kompatibility a elektrické bezpečnosti Evropské zastoupení společnost...

Page 68: ...použití Ovládací kabel Připojte ke konektoru AV videokamery Deska na kameru Připojte ji k otvoru na upevnění stativu pak ke kolébce Spínač uvolnění Stiskem demontujete desku kamery Uzamykací tlačítko Zafixuje úhel naklonění Zámek Odemčení Kontrolka napájení Svítí když je napájení zapnuto Bliká během nastavování polohy když není videokamera připojena nebo pokud selže nastavování polohy Montážní otv...

Page 69: ...na televizoru Pokud necháte přístroj na vysokém místě zatímco je kabel připojen může dojít k poruše pokud se zachytíte o kabel a přístroj spadne na zem Přístroj ochraňujte a nedovolte aby zvlhl spadl nebo narazil do tvrdých předmětů byl vystaven nárazu nebo přílišným vibracím během přepravy objektiv nemířil přímo na extrémně jasné předměty delší dobu objektiv byl vystaven přímému světlu se na pout...

Page 70: ...wagę na kwestie ochrony środowiska i zachować ścisłą zgodność z lokalnymi przepisami lub przepisami dotyczącymi utylizacji akumulatorów Urządzenia nie należy wystawiać na działanie wody Nie należy korzystać z tego urządzenia w łazience lub pomieszczeniach z dużą ilością wody Nie należy również umieszczać na urządzeniu pojemników z wodą lub innymi płynami np kosmetyków lub środków medycznych wazonó...

Page 71: ... można uzyskać w miejscowym urzędzie gospodarki komunalnej Odpowiednia utylizacja i recykling pozwalają chronić zasoby naturalne zdrowie ludzkie i środowisko Szanowny Kliencie Unia Europejska Niniejsze urządzenie jest zgodne odpowiednimi dyrektywami europejskimi i standardami dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej oraz bezpieczeństwa elektrycznego Przedstawicielstwo firmy JVC KENWOOD Corporatio...

Page 72: ...łączania do złącza AV kamery Płytka bazowa Podłączyć do otworu mocowania statywu kamery a następnie do podstawki Zwolnienie blokady Wcisnąć aby zdemontować płytkę bazową kamery Pokrętło blokujące Blokuje kąt obrotu Zablokowany Odblokowany Dioda zasilania Świeci się gdy zasilanie jest włączone Miga podczas ustawiania położenia gdy nie ma podłączonej kamery lub gdy regulacja położenia zakończyła się...

Page 73: ...kim miejscu z podłączonym kablem może spowodować uszkodzenie jeśli pociągnięty kabel spowoduje upadek urządzenia na podłogę Aby zabezpieczyć urządzenie NIE NALEŻY doprowadzać do jego zamoczenia upuszczać urządzenia lub uderzać nim o twarde obiekty narażać go na wstrząsy lub silne wibracje podczas transportu kierować obiektywu bezpośrednio na jasne obiekty przez dłuższy okres czasu wystawiać obiekt...

Page 74: ...tsa be azokat a helyi előírásokat vagy törvényeket amik az ilyen elemek eldobására vonatkoznak A készüléket ne tegye ki csöpögés vagy spriccolás veszélyének Ezt a felszerelést ne használja fürdőszobában vagy más vizes helyen Továbbá ne helyezzen vízzel vagy folyadékkal töltött edényeket pl kozmetikumok vagy gyógyszerek vázák cserepes növények csészék stb ezen készülék tetejére Ha víz vagy folyadék...

Page 75: ...ponttal kapcsolatban keresse meg a helyi illetékes szerveket A papír újrahasznosítása és a hulladékkezelés segít erőforrásaink fenntartásában ugyanakkor végzetes hatásoktól óvja meg az egészségünket és a környezetünket Kedves Vásárlónk Európai Unió Ez a berendezés megfelel az elektromágneses interferenciára és elektromos biztonságra vonatkozó hatályos európai direktíváknak és szabványoknak A JVC K...

Page 76: ...álati körülmények függvényében Vezérlőkábel Kapcsolja a kamera fő csatlakozójához Kamera tartólap Helyezze ezt a kameraállvány rögzítő furatához majd a tartószerkezethez Kioldógomb Nyomja le a kamera tartólapjának kioldásához Lezáró gomb Rögzíti a billenő szöget Zár Kiold Áram LED Kigyúl ha a készülék be van kapcsolva Villog ha pozíciót állítanak be vagy amikor nincs kamera csatlakoztatva vagy a p...

Page 77: ...s a készülék a padlóra esik A készülék védelme érdekében NE engedje azt megnedvesedni ejtse le a készüléket vagy ne üsse azt kemény tárgyakhoz tegye ki szállításkor fellépő ütődésnek vagy erős rázkódásnak fordítsa a lencséket hosszú ideig nagyon fényes tárgyak fele tegye ki a lencséket közvetlen napsütésnek lóbálja azt túlságosan kézi pánt használatakor lóbálja túlságosan az érzékeny tartószerkeze...

Page 78: ... numarası plakası alt taraftadır AC adaptörünün anma değeri bilgileri ve güvenlik uyarısı üst ve alt taraflarındadır UYARI Pilin takılı olduğu bu ünite doğrudan güneş ışığı ateş vs gibi aşırı ısıya maruz bırakılmamalıdır DİKKAT Elektrik kablosu çalışmaya hazır durumda olmalıdır Kafa anormal bir şekilde çalışıyorsa elektrik kablosunu hemen çıkarın DİKKAT Elektrik çarpmasını veya cihaza zarar gelmes...

Page 79: ...ddi boyutta hasar verebilir Bu ürün 26891sayılı Resmi Gazete de yayımlanan Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmeliğe uygunSınırlandırılmasına Dair Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir Bu sembol gösteriliyorsa bu yalnızca Avrupa Birliği nde geçerli olduğu anlamına gelir CU PC1 indb 3 CU PC1 indb 3 12 11 01 13 03 12 11 01 13 03 ...

Page 80: ...bağlı olarak daha kısa olabilir Kontrol kablosu Kameranın AV konnektörünü bağlayın Kamera plakası Bunu kameranın tripod montaj deliğine ardından da kafaya yerleştirin Kilidi açma anahtarı Kamera plakasını çıkarmak için basın Kilitleme düğmesi Eğiklik açısını düzeltir Kilitle Kilidi aç Güç LED i Güç açıldığında ışığı yanar Kamera bağlanmadığında veya konum ayarı yapıla madığında konum ayarı sırasın...

Page 81: ...ek yerlerde bırakıldığında kabloya takılırsanız ve cihaz yere düşerse bu arızaya neden olabilir Cihazı korumak için Cihazın ıslanmasına izin vermeyin Cihazı düşürmeyin veya sert nesnelere çarpmayın Cihazı nakliye sırasında sarsıntıya veya aşırı titreşime maruz bırakmayın Lensi uzun süre boyunca aşırı parlak nesnelere yöneltmeyin Lensi doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın El bağlama askısını kul...

Page 82: ...些地区请根据当地交流电源墙壁插座的类型使转换插头注额定值牌和安全注意事项位于主机的底部和或背序列号牌位于底部交流电源适配器的额定信息和安全注意事项位于适配器的上部和下部警告切勿将本机和安装的电池暴露于直射阳光焰或类似的过热环境中注意电源插头应保持便于接插的状态如果平云台出现异常请即拔开电源插头注意为了避免触电或本机损坏先将电源线较的端牢牢插交流电源适配器直到不再松动然后将电源线较的端插交流电源插座切勿在设备上放置明如点燃的蜡烛处理电池时务必考虑环境问题以及严格遵守当地关于处理废旧电池相关的法律规定和条例切勿让设备落上或溅上滴切勿在浴室或其他涉环境中使本设备亦勿在本机上放置任何盛满或液体的容器如化妆品或药品花瓶盆栽茶杯等如果或液体进本设备可能会引起灾或触电注意请确保使附带...

Page 83: ...注意下列注意事项关系到对本机及户的损害切勿在不平稳或平的表上使三脚架否则可能翻倒使摄像机严重受损如果该符号显则表这只在欧盟有效 3 CU PC1 AG CS indd 3 CU PC1 AG CS indd 3 11 1 12 1 05 PM 11 1 12 1 05 PM ...

Page 84: ...0 C 相对湿度 35 80 连续运时间约 6 时当使碱性电池时根据使情况运时间可能会更短控制电缆连接摄像机的 AV 连接器摄像机快装板先将其连接摄像机的三脚架安装孔然后再连接平云台解锁开关按下开关将摄像机快装板卸下锁定旋钮固定俯仰拍摄的度锁定解锁电源 LED 当电源打开时点亮在位置调整期间未连接摄像机或位置调整失败时闪烁固定孔包扎带或类似的物件固定住整机 DC 连接器连接附带的交流电源适配器电源按钮当电源打开时位置调整开始附件交流电源适配器 AC V11U AC V10E 或 AC V10M 使说明书本册摄像机快装板电池箱盖 AA 型 5 号电池 LR6 HR6 x 2 另购三脚架安装孔当摄像机与平云台连接时切勿将 HDMI 电缆连接摄像机 CU PC1 ALL CS indd 4 CU ...

Page 85: ...动长时间使镜头直接对着过亮的物体将镜头暴露于直射阳光在使带时猛烈摇晃机器猛烈摇晃装有平云台的软质平云台包将平云台存放在多尘或多沙的地为防本机摔落将平云台与三脚架同使时请将平云台牢牢安装在三脚架上如果平云台摔落您可能会受伤平云台可能会受损童务必在家长的监护下使本机交流电源适配器 AC V11U 电源交流电源 110 V 240 V 50 Hz 60 Hz 功率消耗 DC 5 2 V 1 0 A 尺 mm 66 x 28 x 47 宽厚不包括交流电源线和交流电源插头重量约 71 g 操作温度 0 C 40 C 交流电源适配器 AC V10E 电源交流电源 110 V 240 V 50 Hz 60 Hz 功率消耗 DC 5 2 V 1 0 A 尺 mm 72 x 28 x 59 宽厚不包括交流电源线和交流电源插头重量约 77...

Page 86: ...ACC 2012 JVC KENWOOD Corporation 1112TT MW VM Manufacturer JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan CU PC1 indb 2 CU PC1 indb 2 12 11 01 13 03 12 11 01 13 03 ...

Page 87: ...ACC 2012 JVC KENWOOD Corporation 1112TT MW VM Manufacturer JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan CU PC1 indb 3 CU PC1 indb 3 12 11 01 13 03 12 11 01 13 03 ...

Page 88: ...ﻘﺎﻁ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺃﻭ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻻﻣﻌﺔ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻴﺪ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺪ ﻣﻔﺮﻁ ﺑﺸﻜﻞ ﻫﺰﻫﺎ ﺣﺎﻣﻞ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﻔﺮﻁ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻠﻴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺣﺎﻣﻞ ﻋﻠﺒﺔ ﻫﺰ ﺑﺪﺍﺧﻠﻬﺎ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺭﻣﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﺮﺍﺑﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺣﺎﻣﻞ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺳﻘﻮﻁ ﺩﻭﻥ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ ﺣﺎﻣﻞ ﻭﺻﻞ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺛﻼﺛﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺪ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺛﻼﺛﻲ ﺑﺎﻟﺤﺎﻣﻞ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳ...

Page 89: ...ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺳﺎﻋﺎﺕ ٦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﹰ ﺎ ﺗﺒﻌ ﺃﻗﺼﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻗﺖ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺑﺤﺎﻣﻞ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻳﻜﺎﻣﻴﺮﺍ HDMI ﻛﺒﻞ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﻘﻢ ﻻ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻛﺒﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻓﻲ AV ﺑﻤﻮﺻﻞ ﻭﺻﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻟﻮﺣﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﻓﻲ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻗﻢ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺛﻢ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺑﺤﺎﻣﻞ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻟﻮﺣﺔ ﻟﻨﺰﻉ ﻷﺳﻔﻞ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻹﻣﺎﻟﺔ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻳﺜﺒﺖ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ LED ﻣﺆﺷﺮ ﻳﻮﻣﺾ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻳﻀﻲﺀ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻭ...

Page 90: ...ﺪﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﻟﻬﺎ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﺃﺳﻄﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺛﻼﺛﻲ ﹰ ﺣﺎﻣﻼ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻏﻴﺮ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻣﻤﺎ ﺍﻧﻘﻼﺑﻪ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﻓﻲ ﺳﻮﻯ ﻳﺴﺮﻱ ﻻ ﻓﺈﻧﻪ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻫﺬﺍ ﻋﺮﺽ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ CU PC1_AG_ARA indd 3 CU PC1_AG_ARA indd 3 10 30 12 5 28 PM 10 30 12 5 28 PM ...

Page 91: ...ﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻟﻤﺤﻮﻝ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺗﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﻮﺟﺪ ﺍﻟﻤﺤﻮﻝ ﻣﻦ ﻭﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺑﻬﺎ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻻ ﺷﺎﺑﻪ ﻣﺎ ﺃﻭ ﻧﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﺷﻌﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﺘﻴﺢ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺑﺲ ﻳﻈﻞ ﺃﻥ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻓﺼﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺣﺎﻣﻞ ﺃﺩﺍﺀ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﹰ ﺃﻭﻻ ﻗﻢ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍ...

Page 92: ...ﯽ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﺷﻮﺩ ﻋﻤﻞ ﺳﻮﺀ ﺑﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻴﻔﺘﺪ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﺮﺍی ﺷﻮﺩ ﺧﻴﺲ ﺩﻫﻴﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﺿﺮﺑﻪ ﺳﺨﺖ ﺍﺟﺴﺎﻡ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻳﺎ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﻳﺪ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺣﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺯ ﺑﻴﺶ ﻟﺮﺯﺵ ﻳﺎ ﺷﻮک ﻣﻌﺮﺽ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺁﻥ ﺩﻫﻴﺪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻧﮕﻪ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪﺕ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺟﺴﺎﻡ ﺳﻤﺖ ﺑﻪ ﺭﺍ ﻫﺎ ﻟﻨﺰ ﺩﻫﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻧﻮﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺩﺭ ﺭﺍ ﻫﺎ ﻟﻨﺰ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎﺏ ﺭﺍ ﺁﻥ ﺣﺪ ﺍﺯ ﺑﻴﺶ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺳﺘﯽ ﺑﻨﺪ ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﺗﺎﺏ ﺣﺪ ﺍﺯ ﺑﻴﺶ ﺭﺍ ﻛﺮﺍﺩﻝ ...

Page 93: ...ﻣﯽ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﻭﺳﺎﻳﻞ AC V10M ﻳﺎ AC V10E AC V11U ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ AC ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺟﻌﺒﻪ ﭘﻮﺷﺶ ٢ x HR6 LR6 ﺑﺎﺗﺮی AA ﺷﺪﻩ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺟﺪﺍ ﭘﺎﻳﻪ ﺳﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻛﺮﺍﺩﻝ ﭘﺎﻥ ﺑﺮﻕ ﻣﻨﺒﻊ V ۵ ٢ DC AC ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ ﺑﺮﻕ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻫﻴﺪﺭﻳﺪ ﺷﺎﺭژ ﻗﺎﺑﻞ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی AA ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ٢ x V ١ ۵ LR6 ﺁﻟﻜﺎﻟﻴﻦ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی AA ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ٢ x V ١ ٢ HR6 ﻧﻴﻜﻞ ﻓﻠﺰ ﺑﺮﻕ ﻣﺼﺮﻑ AC ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ ﺑﺮﻕ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺍﺯ ﺍﺳ...

Page 94: ...ﺑﻮﻁ ﺯﻳﺮ ﻧﻜﺎﺕ ﺍﺳﺖ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﻳﺎ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺎﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﺻﺎﻑ ﻏﻴﺮ ﺳﻄﻮﺡ ﻳﺎ ﭘﺎﻳﻪ ﺳﻪ ﺭﻭی ﺷﻮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺟﺪی ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻴﻔﺘﺪ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﯽ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺩﺭ ﻓﻘﻂ ﺷﺪ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﻤﺒﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﮔﺮ ﺍﺳﺖ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺍﺭﻭﭘﺎ CU PC1_AG_PE indd 3 CU PC1_AG_PE indd 3 10 31 12 8 53 AM 10 31 12 8 53 AM ...

Page 95: ...ﺍﺭﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﺮﻳﺎﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺘﻨﺎﻭﺏ ﺑﺮﻕ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﻭ ﺑﻨﺪی ﺭﺩﻩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺁﻥ ﺑﺎﻻﻳﯽ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻨﯽ ﻫﺎی ﺳﻤﺖ ﺩﺭ AC ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺷﺪﻳﺪ ﮔﺮﻣﺎی ﻣﻌﺮﺽ ﺩﺭ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺷﺪﻩ ﻧﺼﺐ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻳﻦ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺁﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﺎ ﺁﺗﺶ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻧﻮﺭ ﻣﺜﻞ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﻗﯽ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺻﻠﯽ ﻫﺎی ﺷﺎﺧﻪ ﺳﺮ ﺭﺍ ﺍﺻﻠﯽ ﻫﺎی ﺷﺎﺧﻪ ﺳﺮ ﻛﻨﺪ ﻋﻤﻞ ﻋﺎﺩی ﻏﻴﺮ ﻛﺮﺍﺩﻝ ﭘﺎﻥ ﺍﮔﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﺟﺪﺍ ﻓﻮﺭﺍ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺁﺳﻴﺐ ﻳﺎ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﯽ ﺷﻮک ﺍﺯ ﺟ...

Page 96: ...UNG BASE BRUKERHÅNDBOK UNITÀ DI ROTAZIONE ISTRUZIONI PANCRADLE PŘÍRUČKA K OBSLUZE KAFA TEMEL KULLANIM KILAVUZU PANCRADLE GEBRUIKSAANWIJZING ПОВОРОТНОЕ УСТРОЙСТВО ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PANCRADLE INSTRUKTIONSBOG TARTÓSZERKEZET HASZNÁLATI UTASÍTÁSAR CU PC1SU CU PC1SE CU PC1SAG ENGLISH PORTUGUÊS NEDERLANDS NORSK MAGYAR DEUTSCH DANSK ESPAÑOL SVENSKA FRANÇAIS SUOMI POLSKI ITALIANO PУCCКИЙ ČESKÝ TÜR...

Search results

Summary of Contents for CU-PC1 SAG

Reviews:

Related manuals for CU-PC1 SAG

Brands by name

Popular brands

JVC CU-PC1 SAG, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CU-PC1 SAG

Reviews:

Related manuals for CU-PC1 SAG

Brands by name

Popular brands