manualshive.com logo in svg

JVC Compact Component System CA-EXAK1, (Swedish) Instructions Manual

Share
Download
JVC Compact Component System CA-EXAK1 (Swedish) Instructions Manual Download Page 1

COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMPAKT KOMPONENTSYSTEM
KOMPAKTI KOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ
KOMPAKT KOMPONENTSYSTEM

EX-AK1

Consists of CA-EXAK1 and SP-EXAK1
Består av CA-EXAK1 och SP-EXAK1
Koostuu CA-EXAK1 stä ja SP-EXAK1
Består af CA-EXAK1 og SP-EXAK1

LVT1763-006A

[EN]

Svenska

Suomi

Dansk

INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSBOG

EX-AK1[EN]-frontcover.fm  Page 1  Monday, July 16, 2007  8:02 PM

Summary of Contents for Compact Component System CA-EXAK1

Page 1: ...ENTSYSTEM EX AK1 Consists of CA EXAK1 and SP EXAK1 Består av CA EXAK1 och SP EXAK1 Koostuu CA EXAK1 stä ja SP EXAK1 Består af CA EXAK1 og SP EXAK1 LVT1763 006A EN Svenska Suomi Dansk INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSBOG EX AK1 EN frontcover fm Page 1 Monday July 16 2007 8 02 PM ...

Page 2: ...i apparaten eventuellt inte komma ut Placera ingenting med öppen låga exempelvis ett tänt ljus på apparaten Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade batterier måste följas noga Undvik att utsätta denna apparat för regn fukt droppand eller stänkande vätskor och ställ ingenting med vatten i på den exempelvis en...

Page 3: ... att undvika risk för elstöt brand och skador Ovansida Front Baksida Sidor Inga hinder får befinna sig inom avstånden som visas nedan Botten Ställ apparaten på en plan yta Håll tillräckligt ventilationsutrymme genom att ställa apparaten minst 10 cm ovanför golvet Bibehåll även för övrigt bästa möjliga luftcirkulation HUOMAUTUS Kunnollinen tuuletus Sähköiskun ja tulipalon välttämiseksi ja vaurioide...

Page 4: ...iden hävittämisestä Euroopan unioni Tämä symboli tarkoittaa että sähkö ja elektroniikkalaitteita ei tule laittaa talousjätteisiin kun ne poistetaan käytöstä Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa asianmukaiseen sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen jossa ne käsitellään uusiokäyttöä ja kierrätystä varten paikallisen lainsäädännön mukaan Kun hävität tuotteen asianmukaisella tavalla autat...

Page 5: ...w jvc europe com få information om tilbagetagning af produktet Lande uden for EU Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt bedes du gøre det i overensstem melse med gældende lovgivning eller andre regler i dit land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr Bästa kund Denna apparat överensstämmer med gällande EU direktiv och standarder beträffande elektromagnetisk kompatibilitet oc...

Page 6: ...ning i valfri ordning Slumpvis avspelning 26 Upprepad avspelning 27 Upprepad avspelning av titeln avsnittet gruppen spåret alla spår REPEAT 27 Upprepad avspelning av den valda delen A B Upprepning 28 Andra bekväma funktioner 29 Val av undertitlar 29 Välja avspelningsspråk 29 Välja visningsvinkel 29 Förstora bilden ZOOM 30 Justera bildkvaliteten VFP 30 Skapa ett realistiskt ljud SURROUND MODE 31 Vä...

Page 7: ...et och följ alla relevanta anvisningar om bruk av kemiskt behand lade trasor Använd aldrig bensen thinner eller andra organiska lösningsmedel eller desinfekteringsmedel Dessa kan orsaka deformering eller färgskiftning Om vatten tränger in i systemet Stäng av systemet och dra ut nätkontakten ur vägguttaget kontakta sedan affären där systemet köptes Om du använder systemet i detta tillstånd kan det ...

Page 8: ...m diameter kan inte spelas upp JVC garanterar inte funktion eller ljudkvalitet för skivor som inte är godkända av CD DA vilket är en CD specifikation Kontrollera att skivan uppfyller denna CD specifikation genom att kontrollera märkning och upplysningar på förpackningen CD skivor inspelade i formatet ISO 9660 är uppspelningsbara med undantag av CD skivor inspelade i formatet packet write UDF forma...

Page 9: ...a produkt inte rekommenderas DVD VIDEO DVD VR En DVD VIDEO består av titlar och varje titel kan delas in i kapitel En DVD VR består av originalprogram eller spelningslistor och varje originalprogram spelningslista kan delas in i kapitel DVD AUDIO En DVD AUDIO består av grupper och varje grupp kan delas in i spår Vissa skivor innehåller en bonusgrupp som kräver ett lösenord för att kunna spelas upp...

Page 10: ...anel Avspelning Paus 14 17 Se Displayfönster nedan 37 43 19 12 14 Standby Till 14 Öppna Stäng 14 44 Hörlurar uttag Skivlåda 14 Fjärrkontroll sensor 7 VOLYM kontroll 19 19 17 17 44 17 Övre display sektion 16 21 27 26 Undre display sektion 15 16 37 37 43 32 32 21 27 25 44 31 42 42 42 För framtida bruk 3 10 9 11 11 12 12 12 11 6 6 6 6 6 9 Delarnas beskrivning EXAK1 EN SW book Page 5 Wednesday July 18...

Page 11: ...mmer i självsvängning eller välter om den stöts till ovanifrån Eftersom stödbenen är något kortare än fötterna är inte stödbenen i kontakt med underlaget utan det är endast fötterna som stöder huvudenheten Fötter och stödben Fot 3 Stödben 1 Stödben Fot Stödben 1 Stödbenen är något kortare än fötterna Huvudenhet baksidan Huvudenhet undersidan Innan du börjar EXAK1 EN SW 01 fm Page 6 Tuesday July 24...

Page 12: ...as mycket snett mot huvudenheten eller om ett hinder står i vägen kan det hända att signalen inte kommer fram Om huvudenhetens fjärrkontrollsensor är utsatt för starkt ljus t ex direkt solljus kan detta störa fjärrkontrollens funktion 44 14 8 43 8 19 19 14 18 17 23 23 33 26 29 29 11 43 31 37 25 30 32 13 30 15 35 29 33 23 33 23 17 18 21 26 8 8 18 21 16 19 19 21 27 31 19 19 17 21 14 38 43 42 40 40 4...

Page 13: ...g med TV Rikta fjärrkontrollen mot TV n när den används 1 Se till att du först har skjutit fjärrkontrollens funktionsväljare till TV läge OBS När batterierna har bytts ut måste tillverkarkoden ställas in på nytt Användning av TV n med fjärrkontrollen Siffer tangenter Tillverkare Kod Tillverkare Kod JVC 01 Nordmende 13 14 18 26 28 Akai 02 05 Okano 09 Blaupunkt 03 Orion 15 Daewoo 10 31 32 Panasonic ...

Page 14: ... använder en annan antenn än den medföljande för detta system ansluter du den enligt bruksanvisningarna till antennen och frekvensomvandlaren Sök reda på den placering av FM antennen som ger bästa mottagning samtidigt som du lyssnar på radioprogrammet se Lyssna på en radiosändning på sid 37 Huvudenhet baksidan FM antenn Placera FM antennen så att du får bäst radiomottagning Huvudenhet baksidan Koa...

Page 15: ...ch 16C För tillräcklig avkylning bör du lämna ett avstånd på mer än 1 cm mellan huvudenheten och högtalarna eller andra föremål Torka av högtalarhöljet med medföljande duk om det blir smutsigt Anslutning högtalare Högtalaruttag Högtalaruttag Högtalars ladd Högta larsladd Högtalarsladd medföljer Högtalarsladd medföljer Utan svart linje Utan svart linje Med svart linje Med svart linje Höger högtalar...

Page 16: ...rn Anslutning till digital apparat Anslutning av andra apparater Med en förstärkarinbyggd subwoofer separat tillgänglig kan du erhålla ett mer dynamiskt basljud Se subwooferns bruksanvisning för detaljer Audiosladd separat tillgänglig Om en audiosladd medföljer den förstärkarinbyggda subwoofern kan denna sladd användas Förstärkarinbyggd subwoofer separat tillgänglig Huvudenhet Huvudenhet Utgång In...

Page 17: ...as ut via AV SCART kontakten VARNING Koppla huvudenheten direkt till TV n eller en monitor utan att dra den via en VCR Annars kan bilden visa distorsion vid avspelning Distorsion av bilden kan även uppstå om du kopplar huvudmodulen till en TV med inbyggd VCR Ansluta en TV till COMPONENT VIDEO OUT terminalerna Anslut nätsladden när alla andra anslutningar har utförts Lampan STANDBY på frontpanelen ...

Page 18: ...l med komposit videosignal och ansluten till AV terminalen Välj Y C för en TV som är kompatibel med S videosignal och ansluten till AV terminalen Välj PROGRESS för en TV som är kompatibel med progressivt avsökningsläge och ansluten till COMPONENT VIDEO OUT terminalen 5 Tryck på ENTER OBS Kontakta närmaste JVC s kundservice för att kontrollera kompatibiliteten hos din TV Alla progressiva TV och HDT...

Page 19: ...åt Placera en 8 cm skiva i den djupare delen i mitten Tryck på F AUDIO Strömmen slår till och lampan STANDBY slocknar Tryck åter på F AUDIO för att stänga av strömmen Tryck på 0 för att öppna skivlådan och ladda en skiva Tryck på DVD CD 3 Skivlådan stängs och avspelningen startar Skärmar som visas på TV n när strömmen kopplas TILL Följande meddelanden visas beroende på systemets tillstånd Dessa me...

Page 20: ... på en PBC kompatibel VCD skiva Gör så här för att spela skivan med PBC funktionen avstängd Välj spårnummer med siffertangenterna medan skivan står stilla Välj spårnummer med 4 eller medan skivan står stilla tryck sedan på DVD CD 3 Tryck på RETURN för att återvända till det övre lagret under PBC avspelning av en VCD eller SVCD Exempel När en CD spelas Exempel När en MP3 WMA WAV MPEG1 MPEG2 fil spe...

Page 21: ... eller MPG visas när en MP3 WMA WAV MPEG1 eller MPEG2 spelas 3 Filnamnet och text visas tillfälligt före avlagd speltid visas OBS Förkortningar G Group Grupp Original Program Originalprogram DVD VR T Title Titel DVD VIDEO Track Spår C Chapter Avsnitt F File Fil PG Original Program Originalprogram PL L Play list Spelningslista Byta display EXAK1 EN SW 03 fm Page 16 Tuesday July 24 2007 9 28 AM ...

Page 22: ...EG skiva Tryck på DVD CD 3 för att starta avspelningen från nästa fil Tryck på 8 under paus Varje gång du trycker på knappen stegar bilden en ram vidare Det finns två metoder Tryck på 1 eller under avspelning Varje gång du trycker på knappen ökar hastigheten För att återvända till normal hastighet trycker du på DVD CD 3 Håll 4 eller intryckt Snabbsökning framåt bakåt kan endast utföras medan knapp...

Page 23: ...rskilt när du vill hoppa i en lång fil Tryck på 2 eller 3 under avspelning Varje gång du trycker på 2 eller 3 hoppar uppspelningspositionen till början av föregående eller nästkommande intervall Varje intervall är ca 5 minuter OBS Intervallen delas in automatiskt från filens början Funktionen kan användas inom en och samma fil Avspelning från en plats 10 sekunder tidigare One Touch Replay Avspelni...

Page 24: ...displayen på följande sätt K2 Mode 1 Uppspelning av en digital källa med okomprimerade audiosignaler linjär PCM K2 Mode 2 Uppspelning av en digital källa med komprimerade audiosignaler Dolby digital DTS MP3 eller WMA K2 OFF Avstängd K2 funktion OBS Startinställningen är K2 Mode 1 Om du trycker på K2 medan funktionen för surroundläge för hörlurar eller SURROUND MODE är aktiv stängs denna funktion a...

Page 25: ...för att återvända till grupplistan 4 Tryck på 5 eller för att välja ett spår 5 2 3 ENTER DVD CD 3 Siffer tangenter Avspelning Numret på det aktuella spåret filen och totala antalet spår filer som ingår i den aktuella gruppen Förfluten uppspelningstid för det aktuella spåret endast MP3 WMA WAV filer Uppspelningsstatus Etikettinformation endast MP3 WMA filer Aktuellt spår fil Totala antalet spår fil...

Page 26: ... du hoppa över Steg 3 Spela upp bildspel JPEG filer spelas upp kontinuerligt med början från den valda filen Visningstiden för en fil i bildspelet är ca 3 sekunder Tryck på ENTER för endast visa den valda filen 1 Tryck på REPEAT medan skivan filen står stilla Varje gång du trycker på knappen växlar typen av upprepning 2 Tryck på DVD CD 3 OBS Upprepningstypen kan ändras under avspelning Upprepnings...

Page 27: ...skilja något från där den avbröts Om en skivmeny visas fungerar kanske inte fortsättningsfunktionen Aktuella inställningar för avspelningsspråk underti tlarnas språk och bildvinkel lagras tillsammans med positionen där du avbröt Den lagrade positionen raderas när skivlådan öppnas Vidare kommer om 7 trycks in under avspelning RESUME att visas på skärmen Om du nu trycker på 7 kommer RESUME OFF att v...

Page 28: ...att visa spellista när disken är stannad eller under avspelning Originalprogram Spelningslista Spelningslistan visas inte om den inte har spelats in på skivan 2 Tryck på 5 eller för att välja titel 3 Tryck på ENTER När du har valt originalprogram genom att trycka på TOP MENU PG i steg 1 startar uppspelningen från den valda titeln och fortsätter till påföljande titlar När du har valt originalprogra...

Page 29: ...ra in på nytt 5 Tryck på ENTER Radera menybalken genom att trycka på ON SCREEN OBS Denna funktion fungerar inte under programuppspelning eller slumpvis uppspelning Tidssökning för en DVD VIDEO startar vid titelns början Tidssökning för en DVD AUDIO startar vid början av spåret som spelas 1 Du kan alltid använda den här funktionen för en CD 2 Tidssökning för en VCD SVCD eller CD sker på följande sä...

Page 30: ...lens typ DVD VIDEO Titlar och avsnitt VCD SVCD CD Spår DVD AUDIO MP3 WMA WAV Grupper och spår För att välja en DVD AUDIO bonusgrupp utför du i förväg handlingarna enligt Spela Bonusgruppen på sid 32 för att radera meddelandet BONUS Om antalet inmatade spår eller avsnitt överskrider 99 visas FULL Vid en CD SVCD eller VCD kommer om den totala avspelningstiden når 9 timmar 59 minuter och 59 sekunder ...

Page 31: ...fönster visar NORMAL Programmets innehåll raderas ej Med följande handlingar raderar du programmets innehåll Håll CANCEL intryckt tills CLEAR visas i displayfönstret medan skärmen för förvalsprogram visas om CANCEL trycks in och genast släpps kommer programmen att raderas ett för ett Öppna skivlådan Stäng av strömmen 1 Tryck medan skivan filen står stilla upprepat på PLAY MODE tills huvudenhetens ...

Page 32: ...lning av den valda delen A B Upprepning A sid 28 för hur detta går till Följande förkortningar visas på huvudenheten TRK Track PG Original Program Spår Originalprogram CHP Chapter PL Play list Avsnitt Spelningslista TI Title Titel GR Group Grupp För en DVD VIDEO och DVD VR om laddad disk inte har valts som signalkälla kommer upprepningsläget annulleras Upprepad avspelning under Program merad eller...

Page 33: ... 6 Tryck på ENTER vid slut punkten för sektionen som ska upprepas ange B punkt På menybalken visas ikonen blinkande i huvudenhetens displayfönster och sektionen mellan punkterna A och B kommer att spelas av med upprepning A B Upprepning upphävs genom att utföra följande handlingar Tryck på 7 Välj och tryck två gånger på ENTER OBS A B upprepning är endast möjlig inom samma titel eller spår A B Uppr...

Page 34: ...lningsspråket kan även ändras genom att trycka på 5 eller Se Språkkoder A sid 47 för en språkkod som t ex AA ST L och R som visas under avspelning av en VCD SVCD eller DVD VR betyder Stereo vänster ljudkanal resp höger ljudkanal 2 Vänta några sekunder eller tryck på ENTER OBS Funktionen kan ställas in med menybalken A sid 33 1 Tryck på ANGLE under avspelning av en scen som kan visas i olika bildvi...

Page 35: ...usteras GAMMA Ändrar ljusstyrkan på neutrala färger och behåller ljusstyrkan på mörka och ljusa delar Inställningsintervall 3 till 3 BRIGHTNESS Ändrar ljusstyrkan på displayen Inställningsintervall 8 till 8 CONTRAST Ändrar kontrasten på displayen Inställningsintervall 7 till 7 SATURATION Ändrar färgmättnaden på displayen Inställningsintervall 7 till 7 TINT Ändrar färgtonen på displayen Inställning...

Page 36: ...erna används för att ansluta hörlurar med stereominikontakt medföljer ej När hörlurarna är anslutna hörs inget ljud i högtalarna SURROUND ON visas en kort stund på displayen om hörlurarna kopplas loss från PHONES terminalen och sedan ansluts till PHONES terminalen medan funktionen för surroundljud i högtalarna är aktiv Ljudet på en DVD VIDEO eller DVD AUDIO kan vara inspelat vid en lägre nivå voly...

Page 37: ...orrekt kod har förts in släcks BONUS och startar avspelning av bonusgruppen Om du har fört in fel pin kod försöker du på nytt med rätt kod Vissa DVD AUDIO skivor har inspelade stillbilder Bland stillbilderna finns det bilder som kallas B S P Browsable Still Pictures Med dessa bilder kan du växla bild som man bläddrar i en bok OBS Denna handling kan utföras om B S P lyser på huvudenhetens display 1...

Page 38: ...å TV skärmen 2 Tryck på 2 eller 3 för att välja en punkt som ska utföras 3 Tryck på ENTER Den valda funktionen kan ställas in Se nedanstående Funktionslista för en förklaring av inställningarna Indikatorn för den för tillfället aktuella funktionen tänds Radera menybalken genom att trycka på ON SCREEN 5 2 3 ENTER Siffer tangenter Ovanstående exempel är för en DVD VIDEO Statusbalk Menybalk Använda s...

Page 39: ...ppspelningstid för det aktuella originalprogrammet den aktuella spelningslistan CD under uppspelning VCD SVCD TIME Förfluten uppspelningstid för det aktuella spåret REM Återstående uppspelningstid för det aktuella spåret TOTAL Förfluten uppspelningstid för skivan T REM Återstående uppspelningstid för skivan Upprepningsläge Se sid 27 Information om A B upprepad uppspelning finns på sid 28 Tidssökni...

Page 40: ...lens skärmbredd 16 9 AUTO Välj denna inspelning om du har en vanlig bredbilds TV som automatiskt känner av bildförhållande på inkommande signal Välj denna inställning om du har en konventionell TV med bildförhållande 4 3 När du spelar en vidfilm fylls skärmen upptill och nedtill med svarta fält 4 3 PS Pan Scan Välj denna inställning om du har en konventionell TV med bildförhållande 4 3 När du spel...

Page 41: ...Range Compression fungerar alltid PCM ONLY STEREO AUTO ÖVRIGT Punkter Innehåll grundinställning RESUME Välj OFF A sid 22 ON SCREEN GUIDE Välj OFF A sid 18 AV COMPULINK MODE Denna punkt används inte ännu Den är medtagen för framtida bruk ON ON Lista över förhållandet mellan DIGITAL AUDIO OUTPUT förvalspunkter och utsignalen OBS För en DVD VIDEO vars innehåll inte är skyddat finns en 20 bits eller 2...

Page 42: ...ING eller TUNING Manuell sökning Varje gång du trycker på TUNING eller TUNING ändras frekvensen När ett FM stereoprogram erhålls tänds indikatorn ST Stereo OBS Om det aktuella FM stereoprogrammet ger för mycket brus kan du förbättra mottagningen genom att trycka på TUNER MODE för att växla till monoläge MONO tänds När du åter trycker på TUNER MODE eller flyttar till en annan station återvänder mot...

Page 43: ...mer med siffertangenterna Se Hur siffertangenterna används A sid 18 4 Tryck på MEMORY eller ENTER medan det valda numret blinkar Displayen visar STORED och den valda stationen lagras OBS Om du lagrar en ny station under ett redan använt nummer raderas den förra stationen 1 Tryck upprepat på FM AM AUX TV SOUND för att välja antingen FM eller AM 2 Tryck på siffertangenterna för att välja minnesnumre...

Page 44: ...dio Text Visar textmeddelanden som stationen sänder Enhanced Other Networks Se sid 42 OBS Radio Data System kanske inte fungerar ordentligt om den mottagna stationen inte skickar signalerna korrekt eller om signalen är svag Mottagning av FM stationer med Radio Data System Alarmfunktion Om ett Alarm Nödsignal erhålls från en station medan du lyssnar på en FM station med Radio Data System växlar sys...

Page 45: ...genom att ange den korresponderande PTY koden PTY Search kan endast utföras med förinställda stationer 1 Tryck på SEARCH medan signalkällan är FM 2 Tryck upprepat på PTY eller PTY för att välja en PTY kod medan SELECT blinkar Exempel när PTY koden News har valts Se sid 41 för PTY koderna 3 Tryck på SEARCH Medan du söker visas SEARCH och den valda PTY koden Exempel när PTY koden News har valts Syst...

Page 46: ...41 Svenska Radio Data System forts EXAK1 EN SW book Page 41 Wednesday July 18 2007 9 08 AM ...

Page 47: ...ced Other Networks upphävs även när du ändrar signalkälla eller stänger av huvudenheten OBS Enhanced Other Networks data från vissa stationer är kanske inte kompatibla med det här systemet Medan du lyssnar på ett program som har valts med funktionen Enhanced Other Networks kommer stationen inte att ändras även om en annan station börjar sända ett program med samma typ av Enhanced Other Networks da...

Page 48: ...a väljas LEVEL 2 Denna ska väljas om insignalen från den andra apparaten är för kraftig så att distorsion uppstår Grundinställningen är LEVEL1 Om ingen handling utförs under 3 minuter medan skivan står stilla stängs strömmen automatiskt av Funktionen kan inte användas när en radiosändning TV ljudet eller en enhet ansluten till terminalen AUX IN är vald som källa 1 Tryck på A STANDBY A S ON Auto St...

Page 49: ...kt mörkt Ändra tiden Välj en ny tid genom att upprepat trycka på SLEEP Bekräfta tiden Tryck en gång på SLEEP medan sovtimern är inställd Avstängning Tryck upprepat på SLEEP tills SLEEP OFF visas OBS Sovtimern stängs även av när strömmen stängs av Skivlådan kan spärras så att skivan inte kan skjutas ut Inställning Stäng av strömmen Tryck medan du håller 7 intryckt på huvudenheten på 0 LOCKED visas ...

Page 50: ...TV n Anslut huvudenheten direkt till TV n 12 Videosignaltypen är felinställd Välj rätt videosignaltyp för din TV 13 Skärmstorleken är onor mal Skärmstorleken är felinställd Välj det bildläge som passar TV n 35 TV skärmen mörknar Skärmsläckare är inställt Tryck på valfri knapp 35 Inget ljud hörs Högtalarna är inte rätt anslutna Anslut högtalarna rätt 10 Hörlurarna är anslutna Koppla loss hörlurens ...

Page 51: ...r inte flera audiospråk textningsspråk visningsvinklar Det går inte att ändra inställning om endast ett audiospråk text ningsspråk eller en visningsvinkel finns inspelad på skivan 29 Ingen textning visas Skivan filen har ingen textning Det går inte att visa textning om textning inte finns inspelat på ski van filen 29 Du har inte valt språk för text ningen Välj textningsspråk 29 LR ONLY visas på di...

Page 52: ...ho FJ Fiji SH Serbokroatiska FO Färöiska SI Singalesiska FY Frisiska SL Slovenska GA Irländska SM Samoanska GD Skotsk gaeliska SN Shona GL Galiciska SO Somali GN Guarani SQ Albanska GU Gujarati SR Serbiska HA Hausa SS Siswati HI Hindi ST Sesotho HR Kroatiska SU Sundanesiska HY Armeniska SV Svenska IA Interlingua SW Swahili IE Interlingue TA Tamilska IK Inupiak TE Telugu IN Indonesiska TG Tajik IS ...

Page 53: ...C Passar impedans 16 C till 1 kC Subwoofer M1 500 mVrms 10 kC Digital ljudsignal Optiskt M1 21 dBm till 15 dBm Övriga utgångar AV COMPU LINK M1 ø3 5 Audioingång Ljudingång AUX M1 Level 1 250 mV 50 kC Level 2 500 mV 50 kC Tuner FM tuner Mottagen frekvens 87 50 MHz till 108 00 MHz Antenn 75 C obalanserad typ AM tuner Mottagen frekvens 522 kHz till 1629 kHz Antenn Externt antennuttag ramantenn Högtal...

Page 54: ...tyksessä Satunnainen toisto 26 Uudelleen toisto 27 Kaikkien otsikoiden lukujen ryhmien raitojen uudelleen toisto REPEAT 27 Valitun kohdan uudelleentoisto toistuvasti A B Uudelleentoisto 28 Muita käteviä toimintoja 29 Tekstityksen valinta 29 Ääniraidan kielen valinta 29 Kuvakulman valinta 29 Kuvan suurennos ZOOM 30 Kuvalaadun säätäminen VFP 30 Todentuntuisen äänen luominen SURROUND MODE 31 Kuuloke ...

Page 55: ...oitua Kohtele laitetta hellävaraisesti Kun puhdistat laitetta käytä pehmeää pyyheliinaa ja toimi esiliuotettujen pyyheliinojen ohjeiden mukaisesti Älä käytä bentseeniä tinneriä muita orgaanisia liuottimia taikka hyönteismyrkkyjä Ne saattavat aiheuttaa epämuodostumia ja värivaurioita Jos vettä pääsee laitteeseen Irrota virtajohto ja ota yhteyttä laitteen myyjään Kastuneena laite voi aiheuttaa tulip...

Page 56: ... 8 cm n levyjä ei voida toistaa JVC ei takaa toimintaa tai äänen laatua jos levy ei ole CD DA standardin mukainen CD DA on CD määritelmä Tarkista ennen toiston aloittamista että levy on CD määritysten mukainen tarkistamalla pakkauksessa olevat merkinnät ja tiedot ISO 9660 standardin mukaisessa formaatissa tallen nettuja CD levyjä voidaan toistaa paitsi CD levyjä jotka on tallennettu packet write f...

Page 57: ... otsikoista ja kukin otsikko on voitu jakaa lukuihin A DVD VR levyt koostuvat alkuperäisohjelmista tai toistoluetteloista ja jokainen alkuperäiso hjelma toistoluettelo on voitu jakaa lukuihin DVD AUDIO DVD AUDIO levyt koostuvat ryhmistä ja kukin ryhmä on voitu jakaa kappaleisiin Jotkut levyt sisältävät bonus ryhmän jonka tois toon tarvitaan salasana Katso sivu 32 VCD SVCD CD VCD SVCD CD koostuu ka...

Page 58: ...öikkuna 37 43 19 12 14 Lepo Päälle 14 Avaa Sulje 14 44 Kuulokkeet liitin Levykelkka 14 Kaukosäädin tunnistin 7 Äänenvoimakkus säätö 19 19 17 17 44 17 Näyttöikkuna Ylempi näyttö kappale 16 21 27 26 Alempi näyttö kappale 15 16 37 37 43 32 32 21 27 25 44 31 42 42 42 Taustalevy Tulevia käyttötarkoituksia varten 3 10 9 11 11 12 12 12 11 6 6 6 6 6 9 Osien kuvaukset EXAK1 EN FI book Page 5 Wednesday July...

Page 59: ...ävät yksikköä liikkumasta tai putoamasta jos laitetta tönäistään ylhäältä käsin Tapit ovat hieman lyhyemmät kuin jalat eivätkä siksi kosketa yksikön alla olevaa alustaa pääyksikkö lepää jalkojen varassa Jalkojen ja tappien käyttö Pääjalat 3 Tappi 1 Tappi Pääjalat Tappi 1 Tapit ovat hieman jalkoja lyhyempiä Pääyksikkö näkymä takaa Pääyksikkö näkymä pohjasta EXAK1 EN FI 01 fm Page 6 Tuesday July 24 ...

Page 60: ... Jos kaukosäätimellä tähdätään esteiseen suuntaan signaalit saattavat estyä Toiminta saattaa estyä jos kaukosäätimen vastaanotin on sijoitettu kirkkaaseen valoon kuten auringonpaisteeseen 44 14 8 43 8 19 19 14 18 17 23 23 33 26 29 29 11 43 31 37 25 30 32 13 30 15 35 29 33 23 33 23 17 18 21 26 8 8 18 21 16 19 19 21 27 31 19 19 17 21 14 38 43 42 40 40 40 18 Kaukosäätimen tilavalitsin 8 Numero näppäi...

Page 61: ...ädintä tähtää televisiota 1 Varmista etukäteen että tilasäädin on televisio asennossa HUOMAA Paristoja vaihdettaessa tee valmistajakoodin asetus uudelleen Television käyttö kaukosäätimen välityksellä Numero näppäimet Valmistaja Koodi Valmistaja Koodi JVC 01 Nordmende 13 14 18 26 28 Akai 02 05 Okano 09 Blaupunkt 03 Orion 15 Daewoo 10 31 32 Panasonic 16 17 Fenner 04 31 32 Philips 10 Fisher 05 Saba 1...

Page 62: ...antenni Jos käytät muita kuin tämän järjestelmän mukana toimitettuja antenneja katso lisätietoja antennin ja muuntimen kytkemisestä niiden käyttöohjeista Sijoita antennit niin että radiovastaanotto on paras mahdollinen kuuntelemalla radio ohjelmaa antennin sijoituksen aikana katso kohtaa Radiolähetyksen kuunteleminen sivulla 37 Pääyksikkö näkymä takaa FM antenni Aseta FM antenni siten että radiova...

Page 63: ...o kaiuttimien ja muiden kohteiden väliin tarvittavan ilmanvaihdon takaamiseksi Jos kaiutinkaappi likaantuu pyyhi se mukana toimitetulla kankaalla Kaiuttimien yhdistäminen Kaiuttimen liitin Kaiuttimen liitin Kaiuttimen kaapeli Kaiuttimen kaapeli Kaiuttimen kaapeli sisältyy toimitukseen Kaiuttimen kaapeli sisältyy toimitukseen Ilman mustaa juovaa Ilman mustaa juovaa Mustalla juovalla Mustalla juoval...

Page 64: ...kytkeminen Muiden laitteiden kytkeminen Omalla vahvistimella varustettu matalien taajuuksien lisäkaiutin myydään erikseen takaa dynaamisemman basson toiston Katso yksityiskohdat matalien taajuuksien lisäkaiuttimen käsikirjasta Äänijohto myydään erikseen Jos omalla vahvistimella varustetun matalien taajuuksie lisäkaiuttimen mukana tulee johto voit käyttää sitä Omalla vahvistimella varustettu matali...

Page 65: ...distä keskusyksikkö suoraan televisioon tai monitoriin Älä kytke videonauhurin kautta Muuten kuvassa saattaa esiintyä häiriöitä Kuvassa saattaa esiintyä häiriöitä myös kun keskusyksikkö kytketään televisioon jossa on sisäänrakennettu videonauhuri Television kytkeminen COMPONENT VIDEO OUT liitäntöihin Yhdistä virtajohto vasta kun muut johdot on kytketty STANDBY valo etupaneelissa syttyy Televisioon...

Page 66: ...teensopiva TV Valitse Y C kun AV liitäntään on kytketty S videosignaalien kanssa yhteensopiva TV Valitse PROGRESS kun COMPONENT VIDEO OUT liitäntöihin on kytketty progressiivista skannausta tukeva TV 5 Paina ENTER HUOMAA Tarkista TV n yhteensopivuus ottamalla yhteyttä paikalliseen JVC n asiakaspalveluun Tämä järjestelmä on täysin yhteensopiva kaikkien JVC n valmistamien progressiivisten ja teräväp...

Page 67: ...li ylöspäin Sijoita 8 cm n levy keskiosan onttoon kohtaan Paina F AUDIO Virta kytkeytyy päälle ja STANDBY valo sammuu Paina F AUDIO uudelleen jolloin virta kytkeytyy pois päältä Paina 0 avataksesi levykelkan jolloin voit asettaa levyn telineeseen Paina DVD CD 3 Levykelkka sulkeutuu ja levyn toistaminen alkaa Tulee näkyviin kun järjestelmä lukee levyn tiedoston tietoja Odota hetki Tulee näkyviin ku...

Page 68: ...ssa VCD levyissä Toimi seuraavien ohjeiden mukaan jos toistat levyä jossa PBC toiminnallisuus on kytketty pois päältä Syötä raidan numero numeronäppäimillä kun levy on pysäytetty Syötä raidan numero käyttäen 4 tai kun levy on pysäytetty ja paina DVD CD 3 Paina RETURN palataksesi ylemmälle tasolle toistettaessa PBC VCD tai SVCD levyä Esimerkki Kun CD levyä toistetaan Esimerkki Kun MP3 WMA WAV MPEG1...

Page 69: ...PG kun toistetaan tiedostoja MP3 WMA WAV MPEG1 tai MPEG2 3 Tiedoston nimi ja sisältö tulevat näytölle tilapäisesti ennen toiston kokonaisaikaa HUOMAA Lyhenteet G Group Ryhmä Original Program Alkuperäisohjelma DVD VR T Title Otsikko DVD VIDEO Track Raita C Chapter Luku F File Tiedosto PG Original Program Alkuperäisohjelma PL L Play list Toistolista Näytön vaihtaminen EXAK1 EN FI 03 fm Page 16 Tuesd...

Page 70: ...diaesityksen Paina DVD CD 3 näppäintä aloittaaksesi toiston seuraavasta tiedostosta Paina 8 tauon aikana Joka painalluksella siirrytään seuraavaan kuvaan Kaksi mahdollista tapaa Paina 1 tai toiston aikana Joka painalluksella nopeus kasvaa Palauttaaksesi normaalinopeuden paina DVD CD 3 Pidä alhaalla 4 tai Nopea taakse eteenpäin selaus on käytössä vain kun painiketta pidetään alas painettuna HUOMAA ...

Page 71: ...in jaksoissa Tämä on hyödyllinen toiminto kun tiedosto on suuri Paina 2 tai 3 toiston aikana Aina kun painat 2 tai 3 toistokohta siirtyy edelliseen tai seuraavaan jaksoon Jaksojen väli on noin 5 minuuttia HUOMAA Välit määritetään automaattisesti tiedoston alusta Tätä toimintoa voi käyttää vain saman tiedoston sisällä Toisto alkaen 10 sekuntia ennen nykyistä sijaintia Yhden kosketuksen uudelleen to...

Page 72: ... vaihtuu seuraavasti K2 Mode 1 Toistaa digitaalista lähdettä pakkaamattomilla äänisignaaleilla lineaarinen PCM K2 Mode 2 Toistaa digitaalista lähdettä pakatuilla äänisignaaleilla Dolby digital DTS MP3 tai WMA K2 OFF Peruu K2 toiminnon HUOMAA Alkuasetus on K2 Mode 1 Jos K2 painiketta painetaan kun on valittu kuuloke surround ääni tai SURROUND MODE toiminto nämä toiminnot kytkeytyvät pois päältä ja ...

Page 73: ...3 siirtyäksesi ryhmäluetteloon Paina 2 palataksesi ryhmäluetteloon 4 Paina 5 tai raidan valitsemiseksi 5 2 3 ENTER DVD CD 3 Numero näppäimet Toisto Nykyisen ryhmän nykyisen kappaleen tiedoston numero ja kappaleiden tiedostojen kokonaismäärä Nykyisen kappaleen kulunut toistoaika vain MP3 WMA WAV tiedosto Toiston tila Tunnistetiedot tagit vain MP3 WMA tiedosto Nykyinen kappale tiedosto Asetetulle le...

Page 74: ...itys JPEG tiedostoja toistetaan jatkuvasti valitusta tiedostosta alkaen Diaesityksessä tiedosto näkyy noin 3 sekuntia Jos haluat tarkastella vain valittua tiedostoa paina ENTER 1 Paina REPEAT kun levy tiedos to on pysäytetty Uudelleentoiston tyyppi vaihtuu joka painalluksella 2 Paina DVD CD 3 HUOMAA Uudelleentoiston tyyppejä voi vaihtaa toiston aikana Uudelleentoistotila kumoutuu automaattisesti j...

Page 75: ...ta hieman pysäytyskohdasta Kun levyvalikko näytetään toiston jatkotoiminto ei välttämättä toimi Äänen tekstityksen ja kuvakulman valinnat tallentuvat pysäytettyyn kohtaan Tallennettu kohta pyyhkiytyy muistista jos levykelkka avataan Myös silloin kun 7 näppäintä painetaan toiston aikana RESUME teksti tulee näkyviin Jos 7 painetaan tällöin RESUME OFF teksti tulee näkyviin ja tallennettu tieto pyyhki...

Page 76: ...hjelma tai MENU PL näyttääksesi soittolista kun levy on pysäytetty tai toiston aikana Alkuperäisohjelma Toistolista Toistoluettelo ei näy jos toistoluetteloa ei ole tallennettu levylle 2 Valitse haluamasi otsikko painamalla 5 tai 3 Paina ENTER Kun alkuperäisohjelma on valittu painamalla TOP MENU PG vaiheessa 1 toisto alkaa valitusta otsikosta ja jatkuu seuraaviin otsikoihin Kun toistoluettelo on v...

Page 77: ... numerot ja syötä ne sitten uudelleen 5 Paina ENTER Valikon poistamiseksi paina ON SCREEN HUOMAA Toiminto ei ole käytössä ohjelmoidun toiston tai satunnaistoiston aikana DVD VIDEO levyn aikahaku käynnistyy otsikon alusta DVD AUDIO levyn aikahaku käynnistyy toistetun kappaleen alusta 1 CD levyille voit käyttää toimintoa milloin tahansa 2 VCD SVCD ja CD levyn aikahaku tehdään seuraavasti Kun levy on...

Page 78: ... levy tiedostotyypin mukaan DVD VIDEO Otsikot ja luvut VCD SVCD CD Raidat DVD AUDIO MP3 WMA WAV Ryhmät ja raidat Valitaksesi DVD AUDIO levyn bonusryhmän katso ohjeet Bonus ryhmän toistaminen sivu 32 etukäteen poistaaksesi BONUS näkymän Jos raitojen tai lukujen syötetty määrä on yli 99 näyttöön tulee FULL Kun CD SVCD tai VCD levyn kokonaistoistoaika saavuttaa ajan 9 tuntia 59 minuuttia ja 59 sekunt...

Page 79: ...tö ei pyyhkiydy muistista Tee seuraavat toimenpiteet pyyhkiäksesi ohjelman sisällön Pidä pohjassa CANCEL näppäintä kunnes CLEAR tulee näkyviin näyttöikkunaan ohjelma asetusnäytön kera jos CANCEL näppäintä painellaan nopeasti ja toistuvasti ohjelmat poistuu yksitellen Avaa levykelkka Katkaise virta 1 Paina PLAY MODE toistuvasti jotta RANDOM tulee näkyviin keskusyksikön näyttöikkunaan levyn tiedosto...

Page 80: ...to REPEAT 5 2 3 ENTER CHAP Keskusyksikön näyttöikkunan näyttö Televisionäyttö ALL Toiston tyypit Toistaa parhaillaan toistettavan luvun Toistaa parhaillaan toistettavan otsikon Peruuttaa toiston Näyttö television kuvaruudulla Ei näyttöä Keskusyksikön näyttöikkunan näyttö Toiston tyypit Toistaa parhaillaan toistettavan raidan Toistaa parhaillaan toistettavan ryhmän Peruuttaa toiston Näyttö televisi...

Page 81: ... ilmestyy 6 Paina ENTER uudelleen määrittääksesi toistettavan loppukohdan B pisteen määrittely Valikon kuvakkeeksi ilmestyy vilkkuvana keskusyksikön näyttöikkunaan jolloin A ja B pisteiden välistä kohtaa toistetaan uudelleen A B Uudelleen toisto kumoutuu seuraavilla toimenpiteillä Paina 7 Valitse ja paina ENTER kahdesti HUOMAA A B Uudelleentoisto on mahdollinen vain saman otsikon tai raidan sisäll...

Page 82: ...voi vaihtaa myös osoittimen avulla 5 tai Katso ohjeet kielikoodille kuten AA kohdasta Kielikoodit A sivu 47 ST L ja R näytetään toistettaessa VCD SVCD tai DVD VR levyjä ST tarkoittaa stereoääntä L vasemman ja R oikean puoleista ääniraitaa 2 Odota muutama sekunti tai paina ENTER HUOMAA Käyttö on mahdollista myös valikon avulla A sivu 33 1 Painele ANGLE toistettaessa näkymää jossa on useita kuvakulm...

Page 83: ...litsemiseksi GAMMA Säätää neutraalien värisävyjen kirkkautta säilyttäen samalla tummien ja vaaleiden osien kirkkauden Asetusalue 3 3 BRIGHTNESS Säätää kuvaruudun kirkkautta Asetusa lue 8 8 CONTRAST Säätää kuvaruudun kontrastia Asetusalue 7 7 SATURATION Säätää kuvaruudun värikylläisyyttä Asetusalue 7 7 TINT Säätää kuvaruudun värisävyä Asetusalue 7 7 SHARPNESS Säätää kuvaruudun terävyyttä Asetusalue...

Page 84: ...et on kytketty kaiuttimista ei kuulu mitään Näyttöikkunassa näkyy hetken aikaa SURROUND ON kun kuulokkeet irrotetaan PHONES liitännästä ja kytketään sitten PHONES liitäntään kun kuuloke surround tila on käytössä DVD VIDEO ja DVD AUDIO levyt saattavat olla nauhoitettuna matalammalla äänenvoimakkuudella kuin muut levysi Ellei ero miellytä voit säätää sitä DVD Level toiminnolla 1 Paina DVD LEVEL tois...

Page 85: ...ttäin 3 Paina ENTER Kun oikea pin koodi on syötetty BONUS teksti katoaa ja bonus ryhmän toisto alkaa Syötettyäsi väärän pin koodin yritä uudelleen Joillakin DVD AUDIO levyillä on tallennettuna kuvia Kuvista osaa kutsutaan nimellä B S P Selattavat kuvat Näitä kuvia voi vaihtaa samalla tavalla kuin sivuja HUOMAA Tämä toiminto on käytettävissä kun B S P teksti näkyy keskusyksikön näyttöikkunassa 1 Pa...

Page 86: ...äyttö ja valikko ilmestyvät televisioruutuun 2 Paina 2 tai 3 jolloin saat valittua käytettävän kohteen 3 Paina ENTER Valittu toiminto voidaan asettaa Asettaaksesi sisällön katso Luettelo toiminnoista Käytössä olevan toiminnon merkkivalo syttyy Poistaaksesi valikon paina ON SCREEN 5 2 3 ENTER Numero näppäimet Oheinen esimerkki on DVD VIDEO levystä Tilapalkki Valikkopalkki Tila ja valikkopalkin käyt...

Page 87: ... toistoluettelon jäljellä oleva aika CD käytössä toiston aikana VCD SVCD TIME Nykyisen kappaleen kulunut toistoaika REM Nykyisen kappaleen jäljellä oleva aika TOTAL Levyn kulunut toistoaika T REM Levyn jäljellä oleva aika Kertaustila Katso sivulle 27 A B kertaustoisto katso sivulle 28 Aikahaku Katso sivulle 24 Luvun haku kappaleen haku DVD VIDEO DVD VR luvun haku DVD AUDIO kappaleen haku Valitsee ...

Page 88: ...ille 16 9 AUTO Valitse tämä kun käytät perinteistä laajakuvatelevisiota joka löytää automaattisesti kuvan sisääntulon sivusuhteen Valitse tämä toiminto kun televisiosi kuvasuhde on perinteinen 4 3 Kun katselet laajakuvaista elokuvaa mustat reunat ilmestyvät kuvaruudun ylä ja alareunoihin 4 3 PS Pan Scan Valitse tämä toiminto kun televisiosi kuvasuhde on perinteinen 4 3 Kun katselet laajakuvaelokuv...

Page 89: ...EREO AUTO MUUTA Kohteet Sisältö oletusasetus RESUME Valitse OFF A sivu 22 ON SCREEN GUIDE Valitse OFF A sivu 18 AV COMPULINK MODE Tämä kohde ei vielä ole käytettävissä Tämä on varattu tulevaan käyttöön ON ON Luettelo DIGITAL AUDIO OUTPUT asetusten ja signaalivoimakkuuksien suhteista HUOMAA DVD VIDEO levylle jolla ei ole sisällön suojausta laitteen digitaalisen äänen lähtöliittimestä tulee 20 tai 2...

Page 90: ...ttaa manuaalisen etsimisen paina TUNING tai TUNING Manuaalinen viritys Joka kerta kun painat TUNING tai TUNING taajuus muuttuu Kun stereo ohjelma vastaanotetaan FM taajuuksilla ST Stereo valo syttyy HUOMAA Jos stereo ohjelmassa on häiriöitä FM taajuudella voit parantaa vastaanottoa painamalla TUNER MODE jolloin MONO valo syttyy Jos painat TUNER MODE uudelleen tai virität kuuluviin toisen kanavan v...

Page 91: ...päimiä Katso ohjeet kohdasta Numeronäppäinten käyttö A sivu 18 4 Paina MEMORY tai ENTER kun valittu numero vilkkuu Näytöllä lukee STORED ja valittu asema tallentuu muistiin HUOMAA Uuden aseman varastoiminen pyyhkii aikaisemmin tallennetun aseman muistista 1 Paina FM AM AUX TV SOUND toistuvasti joko FM tai AM taajuuden valitsemiseksi 2 Paina numeronäppäimiä halutun muistin numeropaikan valitsemisek...

Page 92: ...iestit joita asema lähettää Enhanced Other Networks Katso sivu 42 HUOMAA Radio Data System ei välttämättä toimi kunnolla jos vastaanotettu asema ei lähetä signaalia kunnolla tai jos signaali on heikko FM taajuuksien vastaanottaminen Radio Data Systemin avulla Hälytystoiminto Jos Alarm Hätäsignaali vastaanotetaan joltakin asemalta samalla kun kuunnellaan FM asemaa Radio Data Systemin avulla järjest...

Page 93: ... ohjelman syöttämällä halutun PTY koodin PTY hakua voi käyttää vain ennalta määriteltyjen asemien etsimiseen 1 Paina SEARCH kun lähteenä on FM taajuus 2 Paina PTY tai PTY toistuvasti PTY koodin valitsemiseksi silloin kun SELECT valo vilkkuu Esimerkki kun PTY koodiksi on valittu News Katso kohdasta sivu 41 PTY koodit 3 Paina SEARCH Kun etsintä on käynnissä SEARCH ja valitut PTY koodit näkyvät näytö...

Page 94: ...41 Suomi Radio Data System jatkuu EXAK1 EN FI book Page 41 Wednesday July 18 2007 2 40 PM ...

Page 95: ...ks toiminto muiden verkkojen käyttötoiminto peruuntuu myös silloin kun vaihdat virtalähteen tai kytket keskusyksikön pois päältä HUOMAA Enhanced Other Networks tiedot muiden verkkojen käyttötiedot joita jotkut asemat lähettävät eivät välttämättä ole yhteensopivia tämän järjestelmän kanssa Kun kuuntelet ohjelmaa joka on viritetty Enhanced Other Networks toiminnon avulla asema ei vaihdu vaikka toine...

Page 96: ...so kun sisääntulon taso toisesta laitteesta on liian korkea ja äänentoistossa on häiriöitä Alkuasetus on LEVEL1 Virta kytkeytyy pois automaattisesti mikäli laitetta ei käytetä 3 minuutin kuluessa levyn pysäyttämisestä Et voi käyttää tätä toimintoa kun lähteeksi on valittu radiolähetys TV ääni tai AUX IN liitäntöihin kytketty laite 1 Paina A STANDBY A S ON Auto Standby On ja A STANDBY ovat valaistu...

Page 97: ...nmalla SLEEP näppäintä toistuvasti Ajan vahvistaminen Paina SLEEP näppäintä kerran kun viivesammutusajastinta asetetaan Vapauttaminen Paina SLEEP näppäintä toistuvasti kunnes näytölle ilmestyy SLEEP OFF teksti HUOMAA Viivesammutusajastin vapautuu myös kun virta kytketään pois päältä Voit lukita levykelkan estääksesi levyn poistamisen Asettaminen Kytke virta pois päältä Samalla kun pidät keskusyksi...

Page 98: ...oon 12 Videosignaalin tyypin asetus ei ole asianmukainen Valitse televisioon sopiva videosig naalin tyyppi 13 Kuvaruudun koko on epänormaali Kuvaruudun koon asetus on väärä Valitse televisiollesi sopiva näyt tötapa 35 Televisioruutu tumme nee Näytönsäästäjä on aktivoitunut Paina jotain painiketta 35 Ääntä ei kuulu Kaiuttimet on kytketty väärin Kytke kaiuttimet oikein 10 Kuulokkeet on kytketty Irro...

Page 99: ...lä useita puhekieliä tekstityskieliä kuvakulmia Jos levylle on tallennettu vain yksi puhekieli tekstityskieli kuvakulma asetusta ei voi muuttaa 29 Tekstitystä ei näy Levy tiedosto ei sisällä teksti tystä Jos levylle ei ole tallennettu mitään tekstitystä tekstitystä ei voi näyt tää 29 Tekstityskieltä ei ole valittu Valitse tekstityskieli 29 Näyttöikkunassa näkyy LR ONLY vain DVD AUDIO Kun toistetaa...

Page 100: ...Fiji SH Serbokroatia FO Färsaarten kieli SI Singaleesi FY Friisi SL Sloveni GA Iiri SM Samoa GD Gaelinkieli SN Shona GL Galitsia SO Somali GN Guarani SQ Albania GU Gujarati SR Serbia HA Hausa SS Siswati HI Hindi ST Sesotho HR Kroatia SU Sundanesi HY Armani SV Ruotsi IA Interlingua SW Suahili IE Interlingue TA Tamili IK Inupiak TE Telugu IN Indonesi TG Tajik IS Islanninkieli TH Thai IW Heprea TI Ti...

Page 101: ...us 16 C 1 kC Matalien taajuuksien bassovahvistin M1 500 mVrms 10 kC Digitaalinen äänen ulostulo Optinen M1 21 dBm 15 dBm Muu ulostulo AV COMPU LINK M1 ø3 5 Äänen sisääntulo Äänen sisääntulo AUX M1 Taso 1 250 mV 50 kC Taso 2 500 mV 50 kC Viritin FM viritin Vastaanottotaajuus 87 50 MHz 108 00 MHz Antenni 75 C tasapainottamaton malli AM viritin Vastaanottotaajuus 522 kHz 1629 kHz Antenni Ulkoinen ant...

Page 102: ...pilning 25 Afspilning af disken filen i tilfældig rækkefølge tilfældig afspilning 26 Gentaget afspilning 27 Gentaget afspilning af titel kapitel gruppe spor alle spor REPEAT 27 Gentaget afspilning af et bestemt udsnit A B gentaget afspilning 28 Andre praktiske funktioner 29 Valg af undertekster 29 Valg af sprog tale 29 Valg af en visningsvinkel 29 Forstørrelse af billedet ZOOM 30 Justering af bill...

Page 103: ...en blød klud Følg instruk tionerne for rengøring med klude der indeholder kemiske stoffer Undlad at bruge rensebenzin fortynder eller andre organiske opløsningsmidler herunder desinficer ende midler Disse kan medføre deformation eller misfarvning Hvis der kommer vand i systemet Sluk for systemet og træk netledningen ud af stikkon takten Ring derefter til den forretning hvor du har købt systemet Hv...

Page 104: ...ifikation kan fungere korrekt og at lydkvaliteten vil være i orden Inden afspilningen skal du kontrollere de mærker og bemærkninger der er trykt på emballagen så du er sikker på at disken stemmer overens med denne cd specifikation Cd er der er indspillet i ISO 9660 format kan afspilles bortset fra cd er der er indspillet i packet write format UDF format Filer med filtypenavnet mp3 wma wav jpg jpeg...

Page 105: ...er og hver titel kan opdeles i kapitler En DVD VR består af originalprogrammer eller afspilningslister og hvert originalprogram eller hver afspilningsliste kan opdeles i kapitler DVD AUDIO En DVD AUDIO består af grupper og hver gruppe kan opdeles i spor Nogle diske indeholder en bonusgruppe som kun kan afspilles hvis du angiver en bestemt adgangskode A side 32 VCD SVCD cd En VCD SVCD cd består af ...

Page 106: ...isplay herunder 37 43 19 12 14 Standby Tændt 14 Åbn luk 14 44 Hovedtelefon stik Diskbakke 14 Fjernbetjenings sensor 7 Lydstyrkeknap VOLUM 19 19 17 17 44 17 Display Øverste del af displayet 16 21 27 26 Nederste del af displayet 15 16 37 37 43 32 32 21 27 25 44 31 42 42 42 Bagpanel Reserveret til fremtidig brug 3 10 9 11 11 12 12 12 11 6 6 6 6 6 9 Beskrivelse af dele EXAK1 EN DA book Page 5 Wednesda...

Page 107: ... og forhindre at den vipper eller vælter hvis du trykker på dens overside Eftersom tapperne er noget kortere en fødderne kommer de ikke i kontakt med underlaget men lader i stedet fødderne understøtte hovedenheden Støttefødder og tapper Fod 3 Tap 1 Tap Fod Tap 1 Tapperne er noget kortere end fødderne Hovedenhed set bagfra Hovedenhed set nedefra Kom godt i gang EXAK1 EN DA 01 fm Page 6 Monday July ...

Page 108: ...ngen bruges fra en meget skrå vinkel eller hvis der er objekter i vejen vil signalerne muligvis ikke kunne modtages af hovedenheden Hvis fjernbetjeningens sensor udsættes for stærkt lys f eks direkte sollys vil den muligvis ikke fungere korrekt 44 14 8 43 8 19 19 14 18 17 23 23 33 26 29 29 11 43 31 37 25 30 32 13 30 15 35 29 33 23 33 23 17 18 21 26 8 8 18 21 16 19 19 21 27 31 19 19 17 21 14 38 43 ...

Page 109: ...vist ovenfor 5 Slip F TV For betjening af tv et Peg fjernbetjeningen mod tv et 1 Husk at du først skal skubbe fjernbetjeningens tilstandsvælger til tv BEMÆRK Hvis du udskifter batterierne skal du angive producentkoden igen Betjening af tv ved hjælp af fjernbetjeningen Tal knapper Producent Kode Producent Kode JVC 01 Nordmende 13 14 18 26 28 Akai 02 05 Okano 09 Blaupunkt 03 Orion 15 Daewoo 10 31 32...

Page 110: ... Hvis der bruges en anden antenne end den der leveres med dette system er der flere oplysninger om tilslutning i betjeningsvejledningerne til antennen og omformeren Ved indstilling af antennerne er det lettest at finde den rigtige position til modtagelse mens der lyttes til et radioprogram se Lytning til radioprogram på side 37 Hovedenhed set bagfra FM antenne Træk FM antennen ud i en position der...

Page 111: ... på mellem 4C og 16C Af hensyn til afkølingen skal der være mindst 1 cm mellem hovedenheden og højttalerne eller andre objekter Hvis højttalerkabinettet bliver snavset tørres det af med den vedlagte klud Tilslutning af højttalere Højttalerstik Højttalerstik Højttalerkabel medfølger Højttalerkabel medfølger Uden sort streg Uden sort streg Med sort streg Med sort streg Højre højttaler bagpanel Venst...

Page 112: ...lutning af andet udstyr Med en subwoofer med indbygget forstærker sælges af andre leverandører kan du opnå en mere dynamisk bas Yderligere oplysninger finder du i brugsanvisningen til subwooferen Subwoofer med indbygget forstærker sælges af andre leverandører Lydkabel sælges af andre leverandører Hvis der følger et lydkabel med subwooferen med indbygget forstærker kan du bruge det kabel Hovedenhed...

Page 113: ... Tilslut hovedenheden direkte til tv et eller til en skærm uden at sende signalet gennem en video Ellers kan det medføre billedforstyrrelser når enheden bruges Hvis hovedenheden tilsluttes et tv med indbygget video kan der forekomme billedforstyrrelser når systemet bruges Tilslutning af et tv ved hjælp af terminalen COMPONENT VIDEO OUT Tilslut netledningen når alle andre tilslutninger er fuldført ...

Page 114: ...tet AV terminalen er kompatibelt med sammensatte videosignaler Vælg Y C hvis det tv der er tilsluttet AV terminalen er kompatibelt med S videosignaler Vælg PROGRESS hvis det tv der er tilsluttet COMPONENT VIDEO OUT terminalerne er kompatibelt med progressiv scanning 5 Tryk på ENTER BEMÆRK Kontakt det lokale JVC kundeservicecenter for at få at vide hvad dit tv er kompatibelt med Alle progressive og...

Page 115: ... med etiketten opad Anbring en 8 cm disk i hulningen i midten Tryk på F AUDIO Strømmen tilsluttes og STANDBY indikatoren slukkes Tryk på F AUDIO igen for at slukke for strømmen Tryk på 0 for at åbne diskskuffen som disken skal placeres i Tryk på DVD CD 3 Diskskuffen lukkes og afspilningen starter Skærmbilleder der vises på tv et når der tændes for strømmen Følgende meddelelser vises afhængigt af s...

Page 116: ...å en VCD der er PBC kompatibel Hvis du vil afspille en cd uden PBC funktionen skal du gøre følgende Vælg et spornummer ved hjælp af talknapperne når disken er stoppet Vælg et spornummer ved hjælp af 4 eller mens disken er stoppet og tryk derefter på DVD CD 3 Tryk på RETURN for at gå tilbage til det øverste lag under PBC afspilning af en VCD eller SVCD Eksempel Når der afspilles en cd Eksempel Når ...

Page 117: ...ller MPG vises når der afspilles en MP3 WMA WAV MPEG1 eller MPEG2 3 Filnavnet og teksten vises et stykke tid inden den forløbne tid vises BEMÆRK Forkortelser G Group Gruppe Original Program Originalprogram DVD VR T Title Titel DVD VIDEO Track Spor C Chapter Kapitel F File Fil PG Original Program Originalprogram PL L Play list Afspilningsliste Sådan ændres displayet EXAK1 EN DA 03 fm Page 16 Tuesda...

Page 118: ...ilningen fra den næste fil Tryk på 8 når afspilningen er standset Hver gang du trykker på knappen vises det næste billede Dette kan gøres på to forskellige måder Tryk på 1 eller under afspilning Hver gang du trykker på knappen øges hastigheden Tryk på DVD CD 3 for at vende tilbage til normal afspilningshastighed Hold 4 eller trykket ned Hurtig søgning bagud hurtig søgning fremad kan kun udføres me...

Page 119: ...tter Det er specielt praktisk hvis du springer frem eller tilbage i en lang fil Tryk på 2 eller 3 under afspilning Hver gang du trykker på 2 eller 3 springer afspilningspositionen frem eller tilbage til begyndelsen af det næste eller forrige interval Hvert interval er på ca 5 minutter BEMÆRK Intervaller indsættes automatisk fra begyndelsen af en fil Du kan kun bruge denne funktion inden for den sa...

Page 120: ...r gang du trykker på K2 skifter displayet K2 Mode 1 Afspiller en digital kilde uden komprimering af lydsignaler PCM K2 Mode 2 Afspiller en digital kilde med komprimerede lydsignaler Dolby digital DTS MP3 eller WMA K2 OFF Slår K2 funktionen fra BEMÆRK Standardindstillingen er K2 MODE 1 Hvis der trykkes på K2 mens en af surround funktion i hovedtelefonen eller SURROUND MODE er aktiveret slås disse f...

Page 121: ...2 for at gå tilbage til gruppelisten 4 Tryk på 5 eller for at vælge et spor 5 2 3 ENTER DVD CD 3 Tal knapper Afspilning Numrene angiver det viste spor fil og det samlede antal spor filer der indgår i den viste gruppe Forløbet afspilningstid for det viste spor kun MP3 WMA WAV filer Afspilningsstatus Navneoplysninger kun MP3 og WMA filer Det viste spor fil Numrene angiver det samlede antal spor file...

Page 122: ...mens disken filen er stoppet Hver gang du trykker på knappen slås funktionen til eller fra 2 Tryk på DVD CD 3 BEMÆRK Gentagelsestyperne kan ændres under afspilning Hvis en fil ikke kan afspilles bliver tilstanden for gentaget afspilning automatisk annulleret A side 3 Gentaget afspilning Gentager det aktuelle spor undtagen JPEG Gentager den aktuelle gruppe Gentager hele disken Annullerer gentagelse...

Page 123: ...genoptages fra en position der er forskudt i forhold til den position hvor afspilningen blev stoppet Hvis der vises en diskmenu virker Resume muligvis ikke Sproget for lyd og undertekster samt visningsvinklen gemmes sammen med positionen Den gemte position slettes hvis diskskuffen åbnes Hvis der desuden trykkes på 7 under afspilning vises RESUME Hvis der på det tidspunkt trykkes på 7 vises RESUME ...

Page 124: ... for at vise afspilningslisten mens disken er stoppet ved at afspilles Originalprogram Afspilningsliste Afspilningslisten vises ikke hvis der ikke er indspillet en afspilningsliste på disken 2 Tryk på 5 eller for at vælge den ønskede titel 3 Tryk på ENTER Når du har valgt originalprogrammet ved at trykke på TOP MENU PG i trin 1 starter afspilningen med den valgte titel og fortsætter med de efterfø...

Page 125: ... ENTER Hvis du vil fjerne menulinjen skal du trykke på ON SCREEN BEMÆRK Denne funktion kan ikke benyttes ved programafspilning eller tilfældig afspilning Ved tidssøgning for en DVD VIDEO søges der fra begyndelsen af en titel Ved tidssøgning for en DVD AUDIO søges der fra begyndelsen af det spor der afspilles 1 Hvis du afspiller en cd kan du bruge denne funktion når som helst 2 Tidssøgning for en V...

Page 126: ...er og kapitler VCD SVCD CD Spor DVD AUDIO MP3 WMA WAV Grupper og spor Hvis du vil vælge en DVD AUDIO bonusgruppe skal du gøre som beskrevet i afsnittet Afspilning af en bonusgruppe på side 32 i forvejen for at slette BONUS på displayet Hvis der angives mere end 99 spor eller kapitler står der FULL i displayet Hvis du har isat en CD SVCD eller VCD vises i displayet hvis den samlede afspilningstid o...

Page 127: ... Indholdet af programmet slettes ikke Du kan slette indholdet af programmet på følgende måde Hold CANCEL trykket ned indtil der står CLEAR i displayet mens programpræferenceskærmen vises hvis CANCEL trykkes ned og slippes hurtigt slettes programmerne ét ad gangen Åbn diskskuffen Sluk for strømmen 1 Når disken filen er stoppet skal du trykke på PLAY MODE flere gange for at få vist RANDOM på display...

Page 128: ...up Gruppe PG Original Program Originalprogram PL Play list Afspilningsliste For en DVD VIDEO og DVD VR gælder det at hvis den isatte disk ikke vælges som kilde vil gentaget afspilning blive annulleret Gentaget afspilning under programmeret eller tilfældig afspilning Gentaget afspilning kan ikke anvendes til en DVD VR Gentaget afspilning af titel kapitel gruppe spor alle spor REPEAT 5 2 3 ENTER CHA...

Page 129: ...res til 6 Tryk på ENTER ved slutningen af det udsnit der skal gentages punkt B Ikonet på menulinjen ændres til vises blinkende på displayet på hovedenheden og afspilningen gentages fra punkt A til punkt B A B gentaget afspilning annulleres hvis du gør et af følgende Trykker på 7 Vælger og trykker på ENTER to gange BEMÆRK A B gentaget afspilning kan kun foretages inden for samme titel eller spor A ...

Page 130: ...t sprog Sproget kan desuden ændres ved at trykke på 5 eller Hvis der vises en sprogkode f eks AA kan du se det aktuelle sprognavn under Sprogkoder A side 47 ST L og R vises når du afspiller en VCD SVCD eller DVD VR og det betyder henholdsvis Stereo lyd i venstre kanal og lyd i højre kanal 2 Vent nogle sekunder eller tryk på ENTER BEMÆRK Det er muligt at bruge funktionen fra menulinjen A side 33 1 ...

Page 131: ...r at vælge det element der skal justeres GAMMA Styrer lysstyrken for neutrale farvetoner mens lysstyrken på mørke og lyse områder bevares Indstillingsområde 3 til 3 BRIGHTNESS Styrer lysstyrken i displayet Indstillingsområde 8 til 8 CONTRAST Styrer kontrasten i displayet Indstillingsområde 7 til 7 SATURATION Styrer farvemætningen i displayet Indstillingsområde 7 til 7 TINT Styrer farvenuancen i di...

Page 132: ...ministereostik medfølger ikke Når hovedtelefonerne er tilsluttet sendes der ingen lyd ud gennem højttalerne Der står SURROUND ON i displayvinduet et kort øjeblik når hovedtelefonerne tages ud af terminalen PHONES og derefter tilsluttes terminalen PHONES mens sur round funktionen i hovedtelefonen er aktiveret Lyden på en DVD VIDEO og en DVD AUDIO kan være optaget med en lavere lydstyrke end andre t...

Page 133: ...spilning af bonusgruppen begynder Hvis du angiver en forkert pinkode kan du forsøge at angive den korrekte pinkode igen Nogle DVD AUDIO diske indeholder billeder Blandt disse billeder findes der en type billeder der kan bladres i kaldet Browsable Still Pictures B S P Du kan bladre i disse billeder på samme måde som når du bladrer i en bog BEMÆRK Denne funktion kan bruges når der står B S P på disp...

Page 134: ...men 2 Tryk på 2 eller 3 for at vælge det element der skal betjenes 3 Tryk på ENTER Den valgte funktion kan indstilles Se Funktionsoversigt for at få oplysninger om angivelse af indhold Indikatoren for den funktion der aktuelt er aktiv lyser op Hvis du vil fjerne menulinjen skal du trykke på ON SCREEN 5 2 3 ENTER Tal knapper Ovenstående eksempel er fra en DVD VIDEO Statuslinje Menulinje Brug af sta...

Page 135: ...ste originalprogram afspiln ingsliste Cd betjening under afspilning VCD SVCD TIME Forløbet afspilningstid for det viste spor REM Resterende tid for det viste spor TOTAL Forløbet afspilningstid for dis ken T REM Resterende tid for disken Gentagefunktion Se side 27 Se side 28 for at få flere oplysninger om gentaget A B afspilning Tidssøgning Se side 24 Kapitelsøgning sporsøgning DVD VIDEO DVD VR kap...

Page 136: ... justere skærmbredden af outputsignalet 16 9 AUTO Vælg dette ved brug af en almindeligt bredskærms tv der automatisk registrerer størrelsesforholdet på det indgående skærmbillede Vælg denne indstilling hvis dit tv s størrelsesforhold er 4 3 Hvis der vises billeder i bredformat vises en sort linje øverst og nederst på skærmen 4 3 PS Pan Scan Vælg denne indstilling hvis dit tv s størrelsesforhold er...

Page 137: ...er altid aktiveret PCM ONLY STEREO AUTO OTHERS Elementer Indhold forudindstilling RESUME Vælg OFF A side 22 ON SCREEN GUIDE Vælg OFF A side 18 AV COMPULINK MODE Dette element bruges ikke men er beregnet til fremtidig brug ON ON Oversigt over forhold mellem foretrukne DIGITAL AUDIO OUTPUT elementer og outputsignaler BEMÆRK Hvis der ikke er angivet indholdsbeskyttelse for en DVD VIDEO er der 20 bit ...

Page 138: ...nuelt skal du trykke på TUNING eller TUNING Manuel indstilling Hver gang du trykker på TUNING eller TUNING ændres frekvensen Når der modtages et FM program i stereo vises ST stereo BEMÆRK Hvis der er støj på det valgte FM stereoprogram kan du forbedre modtagelsen ved at trykke på TUNER MODE for at skifte til mono MONO vises Hvis du trykker på TUNER MODE igen eller hvis du stiller ind på en anden s...

Page 139: ...knapperne Se Sådan bruges talknapperne på A side 18 4 Tryk på MEMORY eller ENTER mens det valgte tal blinker STORED vises på displayet og den valgte radiostation bliver gemt BEMÆRK Hvis du gemmer en ny station under et nummer der allerede indeholder en station overskrives den tidligere station 1 Tryk på FM AM AUX TV SOUND for at vælge enten FM eller AM 2 Tryk på talknapperne for at vælge hukommels...

Page 140: ...de tekstmeddelelser stationen sender Enhanced Other Networks Se side 42 BEMÆRK Radio Data System virker muligvis ikke korrekt hvis den modtagede station ikke sender signalet korrekt eller hvis signalet er svagt Modtagelse af FM stationer med Radio Data System Alarmfunktion Hvis der udsendes et Alarm signal katastrofe fra en station mens du lytter til FM stationen med Radio Data System vil systemet...

Page 141: ...svarende PTY kode PTY søgningen kan kun bruges ved forudindstillede radiostationer 1 Tryk på SEARCH hvis kilden er FM 2 Tryk på PTY eller PTY flere gange for at vælge en PTY kode mens SELECT blinker Eksempel Når News vælges som PTY kode Se side 41 for en oversigt over PTY koder 3 Tryk på SEARCH SEARCH og de valgte PTY koder vises under søgningen Eksempel Når News vælges som PTY kode Systemet søger...

Page 142: ...41 Dansk PTY koder None Ikke defineret Radio Data System fortsat EXAK1 EN DA book Page 41 Wednesday July 18 2007 8 52 AM ...

Page 143: ...ker for hovedenheden BEMÆRK Enhanced Other Networks data som sendes fra nogle radiostationer vil muligvis ikke være kompatible med dette system Hvis du lytter til et program som der er stillet ind på ved hjælp af funktionen Enhanced Other Networks vil stationen ikke blive ændret heller ikke hvis en anden netværksstation begynder at sende et program med de samme Enhanced Other Networks data Hvis du...

Page 144: ...eauet fra andet udstyr er for højt og lyden forvrænges Indstillingen LEVEL1 er som standard valgt Hvis der ikke foretages nogen betjening i tre minutter efter at disken er stoppet slukkes der automatisk for strømmen Du kan ikke bruge denne funktion hvis der er valgt radioudsendelse tv lyd eller en enhed der er tilsluttet en af terminalerne AUX IN som kilde 1 Tryk på A STANDBY A S ON Automatisk sta...

Page 145: ...f tiden Vælg tiden igen ved at trykke på SLEEP flere gange Bekræftelse af tiden Tryk på SLEEP én gang mens Sleep funktionen er aktiveret Deaktivering Tryk på SLEEP flere gange indtil der står SLEEP OFF på displayet BEMÆRK Sleep funktionen deaktiveres også hvis der slukkes for strømmen Du kan låse diskskuffen for at forhindre at disken skubbes ud Indstilling Sluk for strømmen Hold 7 på hovedenheden...

Page 146: ...Der er valgt en forkert indstilling til videosignaltypen Vælg den rigtige videosignaltype til netop dit tv 13 Skærmstørrelsen er ikke normal Skærmstørrelsen er ikke ind stillet korrekt Vælg den visningsmetode der passer bedst til tv et 35 Tv skærmen bliver mørkere Pauseskærmindstillingen er aktiveret Tryk på en hvilken som helst knap 35 Der frembringes ingen lyd Højttalerne er ikke tilsluttet kor ...

Page 147: ...n Disken filen indeholder ikke flere sprog til lyd og undertek ster eller flere synsvinkler Hvis der kun er optaget ét sprog til lyd og undertekster og én syns vinkel på disken kan du ikke ændre indstillingen 29 Der vises ingen undertekster Disken filen indeholder ikke undertekster Hvis der ikke er optaget undertek ster på disken filen kan der ikke vises undertekster 29 Du har ikke valgt sproget t...

Page 148: ...nsk SG Sangho FJ Fiji SH Serbokroatisk FO Færøsk SI Singalesisk FY Frisisk SL Slovensk GA Irsk SM Samoansk GD Skotsk Gælisk SN Shona GL Galisisk SO Somali GN Guarani SQ Albansk GU Gujarati SR Serbisk HA Hausa SS Siswati HI Hindi ST Sesotho HR Kroatisk SU Sundansk HY Armensk SV Svensk IA Interlingua SW Swahili IE Interlingue TA Tamilsk IK Inupiak TE Telugu IN Indonesisk TG Tajik IS Islandsk TH Thai...

Page 149: ...11 mW 32 C Fittingimpedans 16 C til 1 kC SubwooferM1 500 mVrms 10 kC Digitalt lydoutput OptiskM1 21 dBm til 15 dBm Andet output AV COMPU LINK M1 ø3 5 Lydinput Lydinput AUX M1 Niveau 1 250 mV 50 kC Niveau 2 500 mV 50 kC Radio FM radio Modtagelsesfrekvens 87 50 MHz til 108 00 MHz Antenne 75 C ubalanceret type AM radio Modtagelsesfrekvens 522 kHz til 1629 kHz Antenne Eksternt antennestik rammeantenne...

Page 150: ...2007 Victor Company of Japan Limited SW FI DA 0707SKMMODJMM c EX AK1 EN backcover fm Page 61 Monday July 16 2007 8 03 PM ...

Page 151: ...Instructions COMPACT COMPONENT SYSTEM EX AK1 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands