JVC CA-UXG48 (Swedish) Instructions Manual Download

Page: 185 / 208

Português

Operações exclusivas para discos/ficheiros de vídeo

Selecção da trilha de áudio

Para ficheiros DivX/DVD de vídeo:

Durante a leitura de um

capítulo/ficheiro contendo vários idiomas de áudio, pode
seleccionar o idioma que deseja escutar.

Para DVD-VR/SVCD/VCD:

Durante a leitura de uma

faixa, pode seleccionar o canal de áudio que deseja escutar.
• Para DVD de vídeo/DVD-VR/SVCD/VCD: Também pode

seleccionar a faixa de áudio utilizando a barra no ecrã
(consulte a página 24).

Durante a leitura de um DVD de vídeo...

Enquanto lê um ficheiro DivX...

Enquanto estiver a ler um DVD-VR ou SVCD/VCD...

• Um SVCD pode ter 4 canais de áudio. Usualmente um

SVCD utiliza estes 4 canais para realizar duas gravações
em 2 canais (ST1/ST2).

ANGLE

SLOW ,

AUDIO/MPX

ZOOM

SUBTITLE

SHIFT

DVD/CD

USB
MEMORY

Telecomando

ST1

ST2

Para escutar a leitura em
estéreo normal (2 canais).

Para escutar o canal de áudio
esquerdo.

Para escutar o canal de áudio
direito.

Remote
ONLY

INFO

AUDIO/MPX

ENGLISH

1/3

3/3

FRENCH

2/3

JAPANESE

ENGLISH

1/3

FRENCH

2/3

JAPANESE

3/3

Ex.:

1/3

2/3

3/3

Ex.:

AUDIO/MPX

ST1

ST2

SVCD

DVD-VR/VCD

UniqueDVD.fm Page 18 Thursday, June 21, 2007 5:14 PM

Summary of Contents for CA-UXG48

Page 1: ...49 Se compone de CA UXG49 y SP UXG49 Compost por CA UXG49 e SP UXG49 UX G48 Består av CA UXG48 och SP UXG48 CA UXG48 ja SP UXG48 Består af CA UXG48 og SP UXG48 Se compone de CA UXG48 y SP UXG48 Compost por CA UXG48 e SP UXG48 INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET INSTRUKTIONSBOG MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES GVT0226 003A EN SUPER VIDEO Svenska Suomi Dansk Español Português UX G48 49 EN C S...

Page 2: ...apaga Al instalar el aparato asegúrese de poder acceder fácilmente al enchufe Ninguna posición del botón en espera encendido conseguirá desconectar la red de alimentación eléctrica Cuando la unidad está en espera la lámpara STANDBY se enciende en rojo Cuando la unidad está encendida la lámpara STANDBY se apaga La alimentación puede controlarse mediante control remoto PRECAUÇÃO Botão Modo de espera...

Page 3: ...er ikke bør anbringes beholdere med væske f eks vaser oven på apparatet VARNING Ett alltför högt ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan leda till hörselnedsättning VAROITUS Liian suuri äänenvoimakkuus korvanapeista tai kuulokkeista voi aiheuttaa kuulonaleneman FORSIGTIG Meget stærkt lydtryk fra øretelefoner eller hovedtelefoner kan forårsage nedsat hørelse PRECAUCIÓN No obstruya las rendija...

Page 4: ...verflade Sørg for tilstrækkelig adgang for luft til ventilation ved at stille apparatet på et bord der er mindst 10 cm højt Precaución Ventilación correcta Para evitar el riesgo de descargas eléctricas e incendio y prevenir posibles daños instale el equipo en un lugar que cumpla los siguientes requisitos 1 Parte frontal Sin obstrucciones espacio abierto 2 Lados parte superior parte posterior No de...

Page 5: ...aja on JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Saksa Kære kunde Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og standarder vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan Limited er JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland IMPORTANTE PARA PR...

Page 6: ...ahdollisia ympäristö ja terveyshaittoja joita voisi aiheutua tämän tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä Lisätietoja keräyspisteistä ja tämän tuotteen kierrätyksestä saat paikkakuntasi viranomaisilta kotitalousjätteiden keräyksestä huolehtivasta yrityksestä tai liikkeestä josta ostit tuotteen Tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä voi seurata paikallisen lainsäädännön mukaisia rangaistuksia Yrity...

Page 7: ... con la legislación nacional vigente u otras normativas de su país para el tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos usados Atenção Este símbolo apenas é válido na União Europeia União Europeia Este símbolo indica que o equipamento eléctrico e electrónico não deve ser eliminado como um resíduo doméstico geral no fim da respectiva vida útil Pelo contrário o produto deve ser entregue num pont...

Page 8: ...et går inte att spela följande skivor DVD RAM CD I CD I Ready CD ROM Photo CD CD G CD Graphics och DVD CD Text Om du försöker spela dessa skivor uppstår brus som kan skada högtalarna I denna bruksanvisning används fil och spår omväxlande för MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 DivX funktioner Det är möjligt att spela upp slutbehandlade R RW endast DVD Video format skivor DVD tänds på displayen på front...

Page 9: ...system 16 Söka efter ett program med PTY koder 16 Byta tillfälligt till ett program av program automatiskt 17 Unika funktioner för videoskivor videofiler 18 Välja ljudspår 18 Välja textspråk 19 Välja visningsvinkel 19 Uppspelning av specialeffekt 20 Avancerade uppspelningfunktioner 21 Programmera spelordningen Programmerad uppspelning 21 Spela slumpmässigt Slumpmässig uppspelning 22 Upprepad uppsp...

Page 10: ...llbehör Kontrollera att du har alla följande objekt FM antenn x1 AM ramantenn x1 Fjärrkontroll x1 Batterier x2 Kontakta snarast återförsäljaren om någonting saknas Frontpanel Från digital ljudspelare Se sidan 5 Från en USB masslagringsenhet Se sidan 5 Från hörlurar Se sidan 7 Till vägguttaget Anslut inte nätkabeln förrän alla övriga anslutningar är klara Från digitalingången till en digitalljudkom...

Page 11: ...tgången OPTICAL DIGITAL OUT kan endast ske medan DVD CD är valt som källa Dra ut den så att du får bästa möjliga mottagning FM antenn medföljer AM ramantenn medföljer Rikta den tills du får bästa möjliga mottagning Om kablarna är täckta med plastisolering så ta skala bort isoleringen och blotta kabelspetsen genom att vrida på isoleringen FM antenn för utomhusbruk medföljer ej Anslut INTE mer än en...

Page 12: ... använd en kontaktadapter till att omvandla stereominikontakten till en kontakt som kan anslutas till befintlig ljudutgång Med hjälp av länken QP Link Quick Portable Link kan ljudet från en digital ljudspelare enkelt återges via denna apparat Se sidan 11 för mer information Göra i ordning fjärrkontrollen Om du måste gå närmare med fjärrkontrollen för att få den att fungera eller om den fungerar mi...

Page 13: ...r aktiverad 9 AHB indikator Lyser när AHB Pro Active Hyper Bass Pro är aktiverad p Indikatorer för radiofrekvensband AM lyser vid inställning av en AM station FM lyser vid inställning av en FM station q Indikatorer för FM mottagning ST stereo lyser när en FM stereostation med tillräckligt stark signal tas in MONO lyser när en FM stereostation tas emot i mono w Indikatorer för daglig timer visas me...

Page 14: ...a en gång till på DIMMER samtidigt som SHIFT hålls intryckt för att välja DISP ON I bruksanvisningen förklaras fjärrkontrollens funktioner i stora drag Du kan dock använda knapparna och kontrollerna på huvudenheten om de har samma eller liknande namn och symboler 2 1 AUDIO VOL TV VOL 3 DVD CD USB MEMORY LINE TV SOUND 1 3 8 7 2 DIMMER ENTER SET TOP MENU PG RETURN QP LINK 1 SHIFT DVD LINE LEVEL MENU...

Page 15: ...ällt nummer för stationen du sparar 4 Spara stationen Ställa in en förinställd station 1 Välj frekvensband FM eller AM 2 Välj ett förinställt nummer för den lagrade stationen Nummerval DIMMER A STANDBY SLEEP VFP 3D P HP S CLOCK TIMER ZOOM RETURN SCAN MODE 1 4 7 10 2 5 8 3 6 9 10 ANGLE C VOICE 0 CANCEL Exempel Om du vill välja nummer 5 trycker du på 5 Om du vill välja nummer 10 trycker du på 10 Om ...

Page 16: ...n där du stoppat och senare genom att du trycker på DVD CD 3 eller USB MEMORY 3 även från beredskapsläge återgå till uppspelning från det ställe där du stoppade Återgå till uppspelning indikeringen RESUME visas på skärmen när uppspelningen stoppas Du stoppar helt när fortsättningsfunktionen är aktiverad genom att trycka två gånger på 7 Vi hänvisar till beskrivningen av posten RESUME på menyn OTHER...

Page 17: ...pparna 7 För SVCD VCD med PBC När du spelar en skiva med PBC visas PBC i teckenfönstret När skivmenyn visas på TV n väljer du en post på menyn Uppspelningen av vald post startar Koppla ur PBC funktionen genom att trycka på 7 och välj sedan ett spår med hjälp av sifferknapparna se sidan 8 Uppspelningen startar med det valda spåret För att återaktivera PBC tryck först på 7 två gånger om fortsättning...

Page 18: ...e sidan 7 Medan ljud från enheten återges via länken QP Link För inspelning på en digital ljudspelare Ljud från systemet kan spelas in på en digital ljudspelare ansluten till utgången LINE OUT 1 Starta inspelning på den digitala ljudspelaren 2 Starta uppspelning av skivan eller USB masslagringsenheten eller ställ in önskad radiostation för inspelning Avaktivera länken QP Link eller anslut inte den...

Page 19: ... oberoende av hur volymen ställs in AHB Pro Active Hyper Bass Pro Justera tonen Du kan justera bas och diskantnivån från 3 till 3 Justera basen Justera diskanten Fjärrkontroll Huvudenhet SOUND TURBO VOLUME DIMMER Fjärrkontroll Huvudenhet AUDIO VOL A STANDBY SLEEP ENTER SET AHB PRO DISPLAY CLOCK TIMER BASS TREBLE VFP DVD LINE LEVEL DIMMER SCAN MODE SHIFT FADE MUTING 3D P HP S C VOICE CANCEL SOUND T...

Page 20: ...utomatisk höjning av DVD ljudnivå Ibland är DVD ljudet inspelat på lägre nivå än andra skivor och källor Du kan ställa in ökningsnivån för den DVD som är i spelaren så att du inte behöver ändra volymen när du byter källa Detta fungerar endast för DVD video och DVD VR skivor Ändra ljusstyrka i teckenfönstret Du kan dämpa ljusstyrkan i teckenfönstret ACTION Passar bra för action filmer och sportprog...

Page 21: ...en konventionell TV Välj detta för att sända sammansatta videosignaler eller RGB signaler via kopplingen AV SCART Y C För en konventionell TV Välj detta för utmatning av S Videosignaler via kopplingen AV SCART PROGRESS För en progressiv TV Välj detta för återgivning av progressivt skannade bilder utmatade via COMPONENT VIDEO OUT utgångarna Tänds Progressive indikatorn i teckenfönstret Remote ONLY ...

Page 22: ... Detta fungerar endast vid återgivning från en skiva en USB masslagringsenhet en digital ljudspelare med länken QP Link aktiverad När automatisk standby används tänds indikatorn A STBY i teckenfönstret När uppspelningen slutar börjar indikatorn A STBY att blinka Om ingen åtgärd utförs inom 3 minuter medan indikatorn blinkar stängs systemet av standby automatiskt Automatisk standby fungerar för DVD...

Page 23: ...nom att trycka på PTY SEARCH medan du håller SHIFT nere Så här fortsätter du sökningen efter stopp vid en oönskad station När indikeringarna i teckenfönstret blinkar tryck på PTY SEARCH igen medan du håller SHIFT nere PS Programtjänst Visar allmänt kända namn på stationer PTY Programtyp Visar olika typer av program som sänds RT radiotext Visar de textmeddelanden stationen sänder ut Enhanced Other ...

Page 24: ...ullerad NEWS Nyheter AFFAIRS Ämnesvisa program som berör nyheter debatt eller analyser INFO Program som i största allmänhet handlar om att ge råd SPORT Program som handlar om sport EDUCATE Utbildningsprogram DRAMA Alla radiopjäser och följetonger CULTURE Program som behandlar alla aspekter av nationell eller regional kultur inklusive språk teater o s v SCIENCE Program om naturvetenskap och teknolo...

Page 25: ...lar en DivX fil Vid uppspelning av en DVD VR eller SVCD VCD skiva SVCD kan innehålla 4 ljudkanaler SVCD utnyttjar vanligtvis dessa 4 kanaler för att spela in 2 kanaliga inspelningar ST1 ST2 ANGLE SLOW AUDIO MPX ZOOM 8 SUBTITLE SHIFT DVD CD 3 USB MEMORY 3 Fjärrkontroll ST1 ST2 ST För att lyssna på normal stereouppspelning 2 kanaler L1 L2 L För att lyssna på vänster ljudkanal R1 R2 R För att lyssna ...

Page 26: ...är en DivX fil DVD Video spelas 1 2 När en DVD VR spelas När en SVCD spelas Välja visningsvinkel Endast för DVD video När du spelar upp ett kapitel som innehåller flera scenvinklar kan du titta på en och samma scen ur olika vinklar Du kan även välja läget för flera kameravinklar på skärmlisten se sidan 24 Under uppspelning Remote ONLY SUBTITLE ENGLISH 1 3 ENGLISH 1 3 1 3 3 3 2 3 FRENCH JAPANESE EN...

Page 27: ... den inzoomade positionen För att avbryta zoomning tryck på ZOOM flera gånger medan du håller SHIFT nere tills ZOOM OFF visas på TV n För att visa stillbilden Så här återgår du till normal uppspelning Under uppspelning Stillbildsuppspelningen startar Stillbildsuppspelningen startar INFO DVD CD USB MEMORY Skiva USB masslagringsenhet SLOW 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 Slow motion bakåt...

Page 28: ...ummer Vi hänvisar till Nummerval på sidan 8 angående val av ett nummer 3 Upprepa åtgärderna i steg 2 tills programmet är klart 4 Starta uppspelningen Kontrollera det programmerade innehållet Före eller efter uppspelning Du kan även använda 4 eller för att kontrollera det programmerade innehållet 4 7 DVD CD 8 8 7 SHIFT CANCEL DVD CD 3 FM PLAY MODE 4 REPEAT A B REPEAT Fjärrkontroll Huvudenhet Siffer...

Page 29: ...pspelningen För DVD video Under uppspelning För CD SVCD VCD Under uppspelning utan PBC för SVCD VCD eller innan uppspelning startar Se nästa sida Så här raderar du det sista steget Så här raderar du hela programmet För att lägga till ett steg i programmet Upprepa steg 2 på sidan 21 Uppspelning i slumpmässig ordning startar Slumpmässig uppspelning avslutas när hela skivan har spelats CANCEL 0 håll ...

Page 30: ...v skivutmatning Barnlås Det är möjligt att låsa skivfacket så att ingen kan mata ut en ilagd skiva Detta kan endast göras medan systemet befinner sig i standby läge När skivfacket är stängt Du annullerar spärren genom att upprepa samma procedur UNLOCKED visas i teckenfönstret REP CHAP Upprepar aktuellt kapitel REP TTL Upprepar aktuell titel REP TRK Nuvarande spår fil repeteras REP GRP Upprepar akt...

Page 31: ...ndra tidsindikation Välj detta för att upprepa uppspelningen Välj detta för att tidssöka Välj detta för att söka kapitel Välj detta för att byta ljudspråk eller kanal se även sidan 18 Välj detta för att byta textspråk se även sidan 19 Välj detta för att byta visningsvinkel se även sidan 19 ENTER SET ON SCREEN DVD CD 3 USB MEMORY 3 MENU PL TOP MENU PG Fjärrkontroll Sifferknappar Remote ONLY INFO 2 ...

Page 32: ...DEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TIME 0 00 58 CHAP 3 Dolby D 3 2 1ch DVD VIDEO TIME 0 00 58 CHAP 3 Dolby D 3 2 1ch TITLE 2 slocknar PTY PTY OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TIME 0 00 58 CHAP 3 Dolby D 3 2 1ch ENTER SET 1 3 1 3 1 3 TOTAL1 25 58 CHAP 23 TITLE 2 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 ENGLISH TV CH TV CH 1 3 1 3 1 3 TITLE 14...

Page 33: ...r att radera den senaste inmatingen 5 Bekräfta inmatningen A B Upprepar ett valt avsnitt se nedan TITLE Upprepar aktuell titel ALL Skivan gäller ej DVD skivor eller programmerade spår repeteras CHAPTER Upprepar aktuellt kapitel TRACK Upprepar aktuellt spår OFF Annullerar upprepad spelning A B upprepning börjar Den valda delen spelas upprepade gånger Innan du trycker på ENTER SET kan du söka efter ...

Page 34: ...elning Om markeringslisten flyttas under pågående uppspelning så startar uppspelning av valt objekt automatiskt Exempel För att välja kapitel 5 tryck på 5 För att välja kapitel 10 tryck på 1 och sedan på 0 För att välja kapitel 15 tryck på 1 och sedan på 5 För att välja kapitel 30 tryck på 3 och sedan på 0 Systemet börjar spela upp det valda kapitlet För att ta fram originalprogrammet För att ta f...

Page 35: ... För att flytta markeringslisten mellan grupplistan och fillistan Att välja ett objekt från listan Starta avspelningen Så fort återgivning av en bild startar slocknar manövermenyn Tryck på TOP MENU PG eller MENU PL för att ta fram manövermenyn Group 2 3 TIME 00 00 14 Track 6 14 Total 41 Spring Summer Fall Winter Track Information Cloudy mp3 Fair mp3 Fog mp3 Hail mp3 Indian summer mp3 Rain mp3 Show...

Page 36: ...rycker du på CLOCK TIMER medan du håller SHIFT nere för att komma till systemets läge för klockinställning se sidan 15 2 Ställ in timern såsom önskas Upprepa åtgärderna för följande inställningar tills allt är klart ENTER SET AUDIO CLOCK TIMER SHIFT CANCEL Fjärrkontroll Initialinställningar för daglig timer vid leverans DAGLIG 1 PÅ tid 6 00 AV tid 8 00 Källa TUNER FM 1 Volymnivå DAGLIG 2 PÅ tid 7 ...

Page 37: ... timern 3 Vänta tills indikationen utlöses Hur fungerar daglig timer När den dagliga timern väl är inställd tänds timer indikatorn och timer nummerindikatorn 1 2 3 i teckenfönstret Den dagliga timern aktiveras vid samma tid varje dag tills du stänger av den manuellt se nästa stycke eller aktiverar en annan timer När starttiden infaller Systemet slås på och ställer in den angivna stationen eller st...

Page 38: ...eckning MONITOR TYPE Lämplig bildskärmstyp enligt ansluten TV kan väljas för uppspelning av bildmaterial inspelat för widescreen TV ar 16 9 NORMAL widescreen TV Välj detta alternativ för en widescreen TV med bildproportionerna fast inställt på 16 9 16 9 AUTO widescreen TV Välj detta alternativ för en normal widescreen TV 4 3 LB Omvandling till brevlådeformat För en konventionell 4 3 TV Visar en wi...

Page 39: ...en stereomottagare MD spelare o s v D RANGE COMPRESSION Kraftfullt ljud kan uppnås även på låg volymnivå vid uppspelning av Dolby Digital programvara AUTO Återgivning av ett kraftfullt ljud med fullt dynamikomfång kan erhållas ON Välj detta för att tillfullo tillämpa komprimeringseffekten för tydlig återgivning av ljud vid låga volymnivåer användbart vid midnatt OTHERS meny Alternativ Innehållsför...

Page 40: ...anvisning vid anslutning av en USB masslagringsenhet Anslut endast en USB masslagringsenhet åt gången till systemet Använd inte ett USB nav Det är inte möjligt att ladda batteriet i en USB masslagringsenhet via porten USB MEMORY Koppla inte loss USB enheten under pågående uppspelning av en fil i en ansluten USB masslagringsenhet Följden kan bli att varken systemet eller enheten fungerar ordentligt...

Page 41: ...ör svaga signaler via ingången LINE IN så kan det hända att funktionen för automatisk standby stänger av systemet även om det går att höra ljud från högtalarna Höj i så fall volymnivån på komponenten ifråga så att systemet kan identifiera ljudsignalerna ordentligt Om källvalet LINE ändras till en annan källa medan länken QP Link är aktiverad så avaktiveras länken QP Link tillfälligt I så fall kan ...

Page 42: ... box brevlådeformat när du spelar en skiva en fil Det beror på hur skivorna är inspelade När du väljer 16 9 för en bild med bildproportionerna 4 3 förändras bilden något på grund av processen som omvandlar bildbredden OTHERS meny ON SCREEN GUIDE Inställningsmenyn och skärmlisten kommer att visas och spelas in även om denna funktion är inställd på OFF Texter och information för att zooma in visas a...

Page 43: ...täms när grupper och spår spelas in Den beror på skrivprogrammet MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 eller DivX filer spelas inte upp Skivan eller USB masslagringsenheten kan innehålla olika filtyper t ex MP3 WMA WAV JPEG I så fall kan du endast spela upp filer som valts av FILE TYPE inställningen se sidan 31 Inställningen FILE TYPE har ändrats efter att systemet har läst innehållet på skivan eller i U...

Page 44: ...ashmiri KU Kurdiska KY Kirgisiska LA Latin LN Lingala LO Laotiska LT Litauiska LV Lettiska MG Malagasy MI Maoriska MK Makedoniska ML Malayalam MN Mongoliska MO Moldaviska MR Marathi MS Malajiska MAY MT Maltesiska MY Burmanska NA Nauru NE Nepaliska NL Holländska NO Norska OC Occitanska OM Aafan Oromo OR Oriya PA Punjabi PS Pashto PT Portugisiska QU Quechua RM Rätoromanska RN Kirundi RO Rumänska RW ...

Page 45: ...ed Dolby Digital Dolby Digital bitström 48 kHz 16 bitars linjär PCM med DTS DTS bitström 48 kHz 16 bitars linjär PCM DVD R RW i DVD VR format med 48 kHz 16 20 24 bitars linjär PCM 48 kHz 16 bitars linjär PCM med Dolby Digital Dolby Digital bitström 48 kHz 16 bitars linjär PCM SVCD VCD CD 44 1 kHz 16 bitars linjär PCM 48 kHz 16 bitars linjär PCM CD med DTS DTS bitström 44 1 kHz 16 bitars linjär PCM...

Page 46: ...pol x 1 Woofer 10 cm kon x 1 Impedans 6 Ω Mått cirka 145 mm x 251 mm x 175 mm B H D Vikt cirka 1 7 kg st Medföljande tillbehör Se sidan 3 Design och specifikationer kan komma att ändras utan att detta meddelas Tillverkad under licens från Dolby Labotratories Dolby Pro Logic och symbolen med dubbia D n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories DTS är ett registrerat varumärke som tillhör DTS Inc...

Page 47: ...INK 11 REPEAT P 22 REPEAT A B P 23 RETURN 8 10 SCAN MODE l 14 SET UP w 31 SHIFT s 7 9 10 12 17 19 20 22 23 29 30 38 SLEEP 2 15 SLOW 9 u 20 SOUND TURBO II d 12 SUBTITLE i 19 TA News Info w 17 TOP MENU PG p 10 27 28 TV CH 9 q 38 TV VIDEO k 38 TV VOL Q 38 USB MEMORY 3 e 7 9 11 20 28 VFP z 14 ZOOM 6 20 Knapp Sida STANDBY indikator 3 7 23 7 6 9 23 0 9 UP DOWN 4 7 8 10 21 DIMMER 2 7 13 Teckenfönster 1 6...

Page 48: ...a tallennettua äänidataa Seuraavia levyjä ei voida toistaa DVD RAM CD I CD I Ready CD ROM Photo CD CD G CD Graphics ja DVD CD Text Näiden levyjen toistaminen aiheuttaa kohinaa ja vaurioittaa kaiuttimia Tässä oppaassa tiedostoa ja raitaa käytetään MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 DivX toimintojen osalta vaihtovuoroisesti On myös mahdollista toistaa viimeisteltyjä R RW DVD Video muoto ainoastaan levyj...

Page 49: ...notto radiotietojärjestelmän avulla 16 Ohjelman haku PTY koodien avulla 16 Vaihtaminen tilapäisesti valitsemasi ohjelman kuunteluun 17 Erityiset videolevy tiedostotoiminnot 18 Ääniraidan valinta 18 Tekstityskielen valitseminen 19 Kuvakulman valinta 19 Erikoistehosteiden toisto 20 Edistyneet toistotoiminnot 21 Toistojärjestyksen ohjelmointi Ohjelmoitu toisto 21 Toisto satunnaisessa järjestyksessä S...

Page 50: ...at osat ovat mukana FM antenni x1 AM kehäantenni x1 Kaukosäädin x1 Paristot x2 Jos jotakin puuttuu ota heti yhteyttä jälleenmyyjään Etupaneeli Digitaalisesta audiosoittimesta Katso sivu 5 USB massamuistivälineestä Katso sivu 5 Kuulokkeista Katso sivu 7 Pistorasiaan Kytke virtajohto vasta sitten kun kaikki liitännät on tehty Digitaalisen audiolaitteen digitaalitulosta Katso sivu 4 Aktiivisesta subw...

Page 51: ...T liittimen kautta vain kun lähteeksi on valittu DVD CD Suorista se niin että saat parhaan mahdollisen kuuluvuuden FM antenni sisältyy toimitukseen AM kehäantenni sisältyy toimitukseen Käännä sitä kunnes saat parhaan mahdollisen kuuluvuuden Jos kaiuttimien johdot on päällystetty vinyylillä poista sitä vääntämällä sen verran että antennin pää paljastuu FM ulkoantenni ei sisälly varusteisiin LIITÄ V...

Page 52: ...mini plug tyyppiä käytä adapteria sovittaaksesi stereo mini plug liittimen vastaavaan audiolähtöön QP Linkin Quick Portable Link avulla voit helposti aloittaa digitaalisen audiosoittimen toiston tässä järjestelmässä Katso tarkemmat tiedot sivulta 11 Kaukosäätimen valmistelu Jos kaukosäätimen toiminta alue tai tehokkuus pienenee vaihda molemmat paristot Kaukosäätimen käyttäminen Suuntaa kaukosäätim...

Page 53: ...ivoidaan p Radiotaajuuden ilmaismet AM syttyy kun viritetään AM asema FM syttyy kun viritetään FM asema q FM vastaanoton merkkivalot ST stereo syttyy kun viritetään riittävän voimakkaan signaalin omaava FM stereoasema MONO syttyy kun FM stereolähetystä vastaanotetaan monauraalisesti w Päivittäisten ajastimien merkkivalot syttyy kun päivittäinen ajastin on valmiustilassa tai sitä säädetään vilkkuu ...

Page 54: ...a DIMMER painamalla samalla SHIFT Tässä ohjekirjassa selitetään lähinnä laitteen käyttöä kaukosäätimellä voit kuitenkin käyttää myös pääyksikön näppäimiä ja säätimiä jos niillä on sama tai samankaltainen nimi tai merkintä 2 1 AUDIO VOL TV VOL 3 DVD CD USB MEMORY LINE TV SOUND 1 3 8 7 2 DIMMER ENTER SET TOP MENU PG RETURN QP LINK 1 SHIFT DVD LINE LEVEL MENU PL GROUP TITLE GROUP TITLE SKIP 4 FM PLAY...

Page 55: ...allennettavalle asemalle numero 4 Tallenna asema Esivalinta aseman valitseminen 1 Valitse taajuusalue FM tai AM 2 Valitse tallentamasi aseman esiasetusnumero Numeron valinta DIMMER A STANDBY SLEEP VFP 3D P HP S CLOCK TIMER ZOOM RETURN SCAN MODE 1 4 7 10 2 5 8 3 6 9 10 ANGLE C VOICE 0 CANCEL Esimerkkejä Jos valintasi on numero 5 paina 5 Jos valintasi on numero 10 paina 10 Jos haluat valita numeron ...

Page 56: ...os haluat lisätietoja katso sivu 28 Laite voi tallentaa keskeytyskohdan ja kun aloitat toiston uudelleen painamalla DVD CD 3 tai USB MEMORY 3 näppäintä valmiustilassakin toisto alkaa keskeytyskohdasta Toiston jatkamistoiminto RESUME merkkivalo palaa näytössä kun lopetat toiston Jos haluat lopettaa toiston kokonaan jatkamistoiminnon ollessa käytössä paina kahdesti 7 Toiston jatkamistoiminnon perumi...

Page 57: ...toistettaessa näyttöön ilmestyy PBC Valitse kohde kuvaruudulla näkyvästä levyvalikosta Valitun kohteen toisto alkaa Peruuta PBC toiminto painamalla 7 ja valitse sitten raita numeronäppäimillä katso sivu 8 Toisto alkaa valitusta raidasta Kun haluat aktivoida PBC toiminnon paina 7 näppäintä kahdesti jos toiston jatkamistoiminto on asetuksessa ON paina sitten DVD CD 3 näppäintä Kun ensimmäisen kerran...

Page 58: ...P Link toistaa laitteen ääntä Digitaalisella audiosoittimella nauhoittaminen On mahdollista nauhoittaa järjestelmän ääntä LINE OUT liittimeen liitetylle digitaaliselle audiosoittimelle 1 Aloita nauhoittaminen digitaalisella audiosoittimella 2 Aloita levyn tai USB massatallennusvälineen toisto tai viritä asemalle jonka lähetystä halutaan nauhoittaa Ennen kuin nauhoitat digitaalisella audiosoittimel...

Page 59: ...en asetuksesta riippumatta AHB Pro Active Hyper Bass Pro Äänensävyn säätö Voit säätää basson ja diskantin tasoa välillä 3 3 Bassoäänen säätö Diskantin säätö Kaukosäädin Pääyksikkö SOUND TURBO VOLUME DIMMER Kaukosäädin Pääyksikkö AUDIO VOL A STANDBY SLEEP ENTER SET AHB PRO DISPLAY CLOCK TIMER BASS TREBLE VFP DVD LINE LEVEL DIMMER SCAN MODE SHIFT FADE MUTING 3D P HP S C VOICE CANCEL SOUND TURBO AUDI...

Page 60: ...VD äänitason automaattisen nostaminen DVD ääni äänitetään joskus muita levyjä ja ohjelmalähteitä alhaisemmalla tasolla Voit asettaa ladattuna olevan DVD levyn äänenvoimakkuuden tason jolloin äänenvoimakkuutta ei tarvitse säätää joka kerta ohjelmalähdettä vaihdettaessa Tämä toimii vain DVD Video ja DVD VR levyillä Näytön kirkkauden muuttaminen Voit himmentää näyttöikkunan ACTION Sopii toimintaeloku...

Page 61: ...komposiittivideosignaalit tai RGB signaalit lähetetään AV SCART liitännän kautta Y C Perinteiset TV t Valitse jos haluat lähettää S videosignaaleja AV SCART liittimen kautta PROGRESS Progressiiviset TV t Valitse tämä jos haluat nauttia progressiivisesti skannatusta kuvasta COMPONENT VIDEO OUT jakkien kautta Progressive merkkivalo syttyy näyttöön Remote ONLY INFO PROGRESS SCAN MODE 9 Y C RGB ENTER ...

Page 62: ...amuistivälineen digitaalisen audiosoittimen toiston aikana kun QP Link on käynnistetty Kun Auto Standby on käytössä A STBY merkkivalo syttyy näyttöön Kun toisto loppuu A STBY merkkivalo alkaa vilkkua Jos mitään toimintoa ei merkkivalon vilkkuessa suoriteta noin 3 minuuttiin laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä valmiustila Automaattinen valmiustila toimii tiloissa DVD CD USB MEM ja LINE Läht...

Page 63: ...näppäintä Haun jatkaminen ei toivotusta kohdasta Kun näytön merkkivalot vilkkuvat paina uudelleen PTY SEARCH näppäintä paina samalla SHIFT näppäintä PS Program Service Näyttää radioaseman nimen PTY Program Type Näyttää ohjelmatyypin RT Radio Text Näyttää aseman lähettämät tekstiviestit Enhanced Other Networks Näyttää tietoja eri verkkojen Radio Data System asemien lähettämistä ohjelmatyypeistä PS ...

Page 64: ...ttäessä painettuna Peruttu NEWS Uutisia AFFAIRS Ajankohtaisohjelmia jotka käsittelevät yksityiskohtaisesti uutisia keskustelua tai analyysia INFO Ohjelmia joiden tarkoituksena on tarjota neuvoja sanan laajimmassa mielessä SPORT Kaikenlaisia urheiluun liittyviä ohjelmia EDUCATE Opetusohjelmia DRAMA Kaikki kuunnelmat ja sarjat CULTURE Kansallista tai alueellista kulttuuria kieliä ja teatteria tms kä...

Page 65: ...ssa DVD VR tai SVCD VCD levyä SVCD levyillä voi olla jopa 4 äänikanavaa SVCD levyillä näitä 4 kanavaa käytetään tavallisesti 2 kanavaisten tallennusten tekemiseen ST1 ST2 ANGLE SLOW AUDIO MPX ZOOM 8 SUBTITLE SHIFT DVD CD 3 USB MEMORY 3 Kaukosäädin ST1 ST2 ST Normaalin stereolähetyksen kuuntelu 2 kanavainen toisto L1 L2 L Vasemman äänikanavan kuuntelu R1 R2 R Oikean äänikanavan kuuntelu Remote ONLY...

Page 66: ...tso sivu 24 DivX tiedoston DVD Video levyn toiston aikana 1 2 DVD VR levyä toistettaessa SVCD levyn toiston aikana Kuvakulman valinta Vain DVD Video Toistaessasi monikuvakulmia sisältävää jaksoa voit katsella samaa kohtausta eri kuvakulmista Voit valita kuvakulmat myös työkalurivin avulla katso sivu 24 Toiston aikana Remote ONLY SUBTITLE ENGLISH 1 3 ENGLISH 1 3 1 3 3 3 2 3 FRENCH JAPANESE ENGLISH ...

Page 67: ...uat perua zoomauksen paina toistuvasti ZOOM näppäintä paina samalla SHIFT näppäintä kunnes ZOOM OFF tulee TV ruutuun Pysäytyskuvan näyttäminen Normaalin toiston jatkaminen Toiston aikana Pysäytyskuvien toisto alkaa Pysäytyskuvien toisto alkaa INFO DVD CD USB MEMORY Levy USB massamusitiväline Remote ONLY Remote ONLY SLOW 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 Hidastettu toisto taaksepäin alkaa...

Page 68: ...ero 2 Valitse jakson tai raidan tiedoston numero Numeron valinta katso Numeron valinta sivulta 8 3 Toista vaihetta 2 kunnes ohjelma on valmis 4 Aloita toisto Ohjelmoinnin sisällön tarkistaminen Ennen toistoa tai toiston jälkeen Voit tarkistaa ohjelmoinnin sisällön myös käyttämällä 4 tai x näppäintä 4 7 DVD CD 8 8 7 SHIFT CANCEL DVD CD 3 FM PLAY MODE 4 REPEAT A B REPEAT Kaukosäädin Pääyksikkö Numer...

Page 69: ...5 ja 26 Jatkuva toisto Voit toistaa raitaa jatkuvasti DVD Video Toiston aikana CD SVCD VCD Toiston aikana ilman PCB toimintoa SVCD VCD levyillä tai ennen toistoa Katso seuraava sivu Viimeisen kohdan poistaminen Koko ohjelman poistaminen Uuden kohdan lisääminen ohjelmaan Toista vaihe 2 sivulta 21 Toisto alkaa satunnaisessa järjestyksessä Satunnaistoisto päättyy kun koko levy on toistettu CANCEL 0 p...

Page 70: ...n poiston esto Lapsilukko Voit lukita levykelkan niin että ladattua levyä ei voi poistaa Tämä on mahdollista vain laitteen ollessa valmiustilassa Levykelkan ollessa suljettu Jos haluat perua eston toista sama toimenpide UNLOCKED tulee näyttöön REP CHAP Kertaa nykyisen jakson REP TTL Kertaa nykyisen nimekkeen REP TRK Kertaa nykyisen raidan tiedoston REP GRP Kertaa nykyisen ryhmän REP PG Toistaa uud...

Page 71: ...van toiston Valitse aikahakua varten Valitse jaksohakua varten Valitse tämä kun haluat vaihtaa äänikieltä tai kanavaa katso myös sivu 18 Valitse tämä kun haluat vaihtaa tekstityskielen katso myös sivu 19 Valitse tämä kun haluat muuttaa kuvakulmaa katso myös sivu 19 ENTER SET ON SCREEN DVD CD 3 USB MEMORY 3 MENU PL TOP MENU PG Kaukosäädin Numeronäppäimet Remote ONLY INFO 2 OFF 1 3 1 3 1 3 TIME 4 TI...

Page 72: ... 1 3 1 3 1 1 TIME 0 00 58 CHAP 3 Dolby D 3 2 1ch DVD VIDEO TIME 0 00 58 CHAP 3 Dolby D 3 2 1ch TITLE 2 katoaa PTY PTY OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TIME 0 00 58 CHAP 3 Dolby D 3 2 1ch ENTER SET 1 3 1 3 1 3 TOTAL1 25 58 CHAP 23 TITLE 2 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 ENGLISH TV CH TV CH 1 3 1 3 1 3 TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 TITLE...

Page 73: ...ttö painamalla kohdistinta viimeisen syötteen poistamiseksi 5 Varmista näppäily A B Toistaa halutun osan lisätietoja on jäljempänä TITLE Kertaa nykyisen nimekkeen ALL Levyn ei käytettävissä DVD levyllä tai ohjelmoidun raidan uudelleentoisto CHAPTER Kertaa nykyisen jakson TRACK Kertaa nykyisen raidan OFF Peruuttaa jatkuvan toiston Välin A B jatkuva toisto alkaa Valittu kohta toistuu kertautuvasti V...

Page 74: ...rostuspalkkia toiston aikana valitun kohdan toisto alkaa automaattisesti Esimerkkejä Jos haluat valita jakson 5 paina 5 näppäintä Jos haluat valita jakson 10 paina 1 sitten 0 Jos haluat valita jakson 15 paina 1 sitten 5 Jos haluat valita jakson 30 paina 3 sitten 0 Järjestelmä alkaa toistaa haettua jaksoa Alkuperäisen ohjelman näyttö Toistoluettelon näyttö Jos haluat poistaa luettelon paina samaa n...

Page 75: ...tso FILE TYPE valikosta PCITURE sivulta 31 Korostuspalkin siirtäminen ryhmäluettelon ja tiedostoluettelon välillä Kohteen valitseminen luettelosta Toiston aloitus Kun aloitat kuvan katselun ohjausnäyttö häviää Ohjausnäyttö saadaan näkyviin painamalla TOP MENU PG tai MENU PL Group 2 3 TIME 00 00 14 Track 6 14 Total 41 Spring Summer Fall Winter Track Information Cloudy mp3 Fair mp3 Fog mp3 Hail mp3 ...

Page 76: ...lus siirtää järjestelmän kellon asetustilaan katso sivu 15 2 Säädä ajastin halutulla tavalla Toista toimenpidettä kunnes seuraavat asetukset on tehty ENTER SET AUDIO CLOCK TIMER SHIFT CANCEL Kaukosäädin Päivittäisen ajastimen alkuasetukset tehtaalta toimitettaessa DAILY 1 ON Time 6 00 OFF Time 8 00 Äänilähde TUNER FM 1 Äänenvoimakkuuden taso DAILY 2 ON Time 7 00 OFF Time 9 00 Äänilähde TUNER FM 1 ...

Page 77: ...stin 3 Odota kunnes näytön merkki poistuu Päivittäinen ajastin toimii näin Kun päivittäinen ajastin on asetettu ajastimen merkkivalo ja ajastimen numeron merkkivalo 1 2 3 syttyvät näyttöön Päivittäinen ajastin aktivoituu joka päivä samaan aikaan kunnes ajastin kytketään pois päältä manuaalisesti katso seuraava palsta tai toinen ajastin aktivoidaan Päällekytkentäajan koittaessa Järjestelmä kytkeyty...

Page 78: ...ltö MONITOR TYPE Voit valita televisiollesi sopivan näyttötyypin toistaessasi laajakuvatelevisiota varten tallennettua kuvaa 16 9 NORMAL laajakuvatelevisio Valitse tämä kun laajakuvatelevision kuvasuhde on kiinteä 16 9 16 9 AUTO laajakuvatelevisio Valitse tämä kun TV on tavallinen laajakuva TV 4 3 LB Letter Box muunnos Perinteiset 4 3 TV t Näyttää TV ruutuun sovitetun laajakuvan kuvasuhteen säilyt...

Page 79: ...e D RANGE COMPRESSION Voit nauttia voimakkaasta äänestä myös pienellä äänenvoimakkuudella kun toistetaan Dolby Digital ohjelmaa AUTO Voit nauttia vaikuttavasta toistoäänestä täydellä dynamiikka alueella ON Valitse tämä jos haluat soveltaa kompressioefektiä jolloin ääni kuuluu selvänä pienelläkin äänenvoimakkuudella hyödyllinen yöllä OTHERS valikko Kohde Sisältö RESUME Voit valita jatkotoistotilan ...

Page 80: ...yhmään käsitellään RYHMÄNÄ 1 USB massamuistivälineen tiedostojen toistaminen Kun liität USB massamuistivälineen tutustu myös sen ohjekirjaan Liitä järjestelmään yksi USB massamuistiväline kerralaaan Älä käytä USB hubia Et voi ladata USB massatallennusvälinettä USB MEMORY liittimen kautta Älä irrota laitetta toistaessasi tiedostoa USB massamuistivälineestä Se voi aiheuttaa sekä järjestelmän että la...

Page 81: ...udiosoittimen toistaminen Kun QP Link ei toimi liian heikon LINE IN liittimen kautta tulevan äänisgnaalin takia Auto Standby saattaa kytkeä järjestelmän pois päältä vaikka kuulet äänen kaiuttimista Säädä tällöin äänenvoimakkuutta suuremmaksi jotta järjestelmä havaitsee äänisignaalin Vaihtaminen LINE lähteestä toiseen äänilähteeseen QP Linkin toimiessa poistaa QP Linkin tilapäisesti käytöstä Tällöi...

Page 82: ...3 letter box Tämä riippuu levyn tallennustavasta Jos valitset 16 9 vaihtoehdon kuvasuhteen ollessa 4 3 kuvan leveyden muuntaminen muuttaa kuvaa hieman OTHERS valikko ON SCREEN GUIDE Asetusvalikko ja työkalurivi näkyvät ja tallennetaan vaikka tämän toiminnon asetus olisi OFF Tekstitys ja kuvan lähentämistiedot näkyvät näytössä aina asetuksesta riippumatta Kunnossapito Jotta laitteistosi suorituskyk...

Page 83: ...lla tavalla Toistojärjestys määräytyi ryhmien ja raitojen tallennuksen yhteydessä Se riippuu sovelletusta kirjoittamistavasta Laite ei toista MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 tai DivX raitoja Levy tai USB massamuistiväline saattaa sisältää eri tyyppisiä raitoja esim MP3 WMA WAV JPEG Tässä tapauksessa voit toistaa vain FILE TYPE asetuksessa valittuja tiedostoja katso sivu 31 Olet muuttanut FILE TYPE ...

Page 84: ...OR KS Kashmir KU Kurdi KY Kirgiisi LA Latina LN Lingala LO Lao LT Liettua LV Latvia MG Madagassi MI Maori MK Makedonia ML Malajalam MN Mongolia MO Moldova MR Marathi MS Malaiji MAY MT Malta MY Burma NA Nauru NE Nepal NL Hollanti NO Norja OC Occitan OM Afan Oromo OR Orija PA Pandzabi PS Pastu PT Portugali QU Ketsua RM Retoromaani RN Rundi RO Romania RW Ruanda SA Sanskrit SD Sindhi SG Sango SH Serbo...

Page 85: ...in bittivirta 48 kHz 16 bitin lineaarinen PCM ja DTS DTS bittivirta 48 kHz 16 bitin lineaarinen PCM DVD R RW levy DVD VR muodossa 48 kHz 16 20 24 bitin lineaarinen PCM 48 kHz 16 bitin lineaarinen PCM ja Dolby Digital Dolby Digitalin bittivirta 48 kHz 16 bitin lineaarinen PCM SVCD VCD CD 44 1 kHz 16 bitin lineaarinen PCM 48 kHz 16 bitin lineaarinen PCM CD ja DTS DTS bittivirta 44 1 kHz 16 bitin lin...

Page 86: ...x 175 mm L K S Paino noin 1 7 kg kpl Mukana toimitetut lisälaitteet Katso sivu 3 Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä Dolby Pro Logic ja kaksois D symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä DTS on DTS Inc n rekisteröity tavaramerkki ja DTS 2 0 Digital Out on DTS Inc n tavaramerkki Virallinen DivX Ultra Certified tuote T...

Page 87: ... REPEAT A B P 23 RETURN 8 10 SCAN MODE l 14 SET UP w 31 SHIFT s 7 9 10 12 17 19 20 22 23 29 30 38 SLEEP 2 15 SLOW 9 u 20 SOUND TURBO II d 12 SUBTITLE tekstitys i 19 TA News Info w 17 TOP MENU PG p 10 27 28 TV CH 9 q 38 TV VIDEO k 38 TV VOL Q 38 USB MEMORY 3 e 7 9 11 20 28 VFP z 14 ZOOM 6 20 Näppäin sivu ja STANDBY valo 3 7 23 7 6 9 23 0 9 x UP DOWN 4 7 8 10 21 DIMMER 2 7 13 Näyttö 1 6 DVD CD 8 5 7...

Page 88: ...er som kan afspilles Ud over ovennævnte disce filer kan systemet også afspille lyddata optaget på CD Extra Følgende disce kan ikke afspilles DVD RAM CD I CD I Ready CD ROM Photo CD CD G CD Graphics og DVD CD Text Afspilning af disse disce vil lave støj og beskadige højttalerne I denne manual bruges fil og spor i flæng i forbindelse med MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 DivX betjeninger Det er kun mul...

Page 89: ... et program med PTY koder 16 Midlertidigt automatisk skift til et program efter dit eget valg 17 Specielle videodisc fil betjeninger 18 Valg af audiospor 18 Valg af undertekstsproget 19 Valg af synsvinklen 19 Afspilning af specielle effekter 20 Avancerede afspilningsfunktioner 21 Programmering af afspilningsrækkefølgen Programafspilning 21 Tilfældig afspilning Random Play 22 Gentagen afspilning 22...

Page 90: ...alle nedenstående dele er til stede FM antenne x1 AM rammeantenne x1 Fjernbetjening x1 Batterier x2 Hvis der mangler noget bedes du straks kontakte forhandleren Frontpanelet Fra den digitale lydafspiller Se side 5 Fra USB enheden i masselagerklassen Se side 5 Fra hovedtelefonerne Se side 7 Til en stikkontakt Sæt først netledningen i en kontakt når alle forbindelser er færdige Fra den digitale indg...

Page 91: ...al gennem OPTICAL DIGITAL OUT terminalen sendes kun når DVD CD er valgt som kilde Forlæng den så du kan opnå den bedste modtagelse FM antenne medfølger AM rammeantenne medfølger Drej den indtil du opnår den bedste modtagelse Hvis ledningerne er dækket med vinyl aftages vinylen så ledningens spids blotlægges ved at dreje vinylen FM udendørsantenne medfølger ikke Tilslut IKKE mere end én højttaler t...

Page 92: ...styret med et stereoministik til lydudgang skal der anvendes en stikadapter til at konvertere stereoministikket til det tilsvarende stik på lydudgangen Ved at anvende QP forbindelsen Quick Portable Link hurtig bærbar forbindelse kan du let begynde at afspille en digital lydafspiller på dette anlæg Se side 11 for flere oplysninger Klargør fjernbetjeningen Hvis fjernbetjeningens rækkevidde eller vir...

Page 93: ...åndindikatorer AM lyser ved indstilling på en AM station FM lyser ved indstilling på en FM station q FM modtagelsesindikatorer ST stereo lyser når der er stillet ind på en FM stereostation med tilstrækkelig signalstyrke MONO lyser under modtagelse af en FM stereostation i mono w Daglig timer indikatorer lyser når daglig timer er på standby eller er under indstilling og blinker når den er i funktio...

Page 94: ...med SHIFT holdes nede igen I manualen forklares hovedsageligt funktionerne til fjernbetjeningen men du kan bruge knapperne og betjeningsgrebene på hovedanlægget hvis de har samme eller lignende navn og markeringer 2 1 AUDIO VOL TV VOL 3 DVD CD USB MEMORY LINE TV SOUND 1 3 8 7 2 DIMMER ENTER SET TOP MENU PG RETURN QP LINK 1 SHIFT DVD LINE LEVEL MENU PL GROUP TITLE GROUP TITLE SKIP 4 FM PLAY MODE Ta...

Page 95: ...på displayet blinker 3 Vælg et forudindstillet nummer til den station du lagrer 4 Lagring af stationen Sådan stiller du ind på en forudindstillet fast station 1 Vælg frekvensbånd FM eller AM 2 Vælg det forudindstillede nummer til den station du lagrede Hvordan man vælger et nummer DIMMER A STANDBY SLEEP VFP 3D P HP S CLOCK TIMER ZOOM RETURN SCAN MODE 1 4 7 10 2 5 8 3 6 9 10 ANGLE C VOICE 0 CANCEL ...

Page 96: ...s afspilningen er stoppet For detaljerede oplysninger se side 28 Anlægget kan lagre det sted hvor du standsede Når du begynder afspilningen igen ved at trykke på DVD CD 3 eller USB MEMORY 3 selv i standby begynder afspilningen på det sted hvor du standsede Genoptag afspilning RESUME indikatoren tændes på displayet når du standser afspilningen For at standse helt mens genoptagefunktionen er aktiver...

Page 97: ...ng af en disc med PBC vises PBC på displayet Når diskmenuen kommer frem på fjernsynet så vælg et element på menuen Afspilning af det valgte element begynder Hvis du vil annullere PBC skal du trykke på 7 og derefter vælge et spor med talknapperne se side 8 Afspilningen starter med det valgte spor For at genaktivere PBC tryk på 7 to gange hvis genoptagefunktionen er aktiveret og tryk så på DVD CD 3 ...

Page 98: ...et se side 7 Når QP forbindelsen afspiller enheden Optagelse på en digital lydafspiller Du kan optage lyden fra anlægget til den digitale lydafspiller som er sluttet til LINE OUT jackstikket 1 Start optagelse på den digitale lydafspiller 2 Begynd at afspille discen eller USB enheden i masselagerklassen eller stil ind på den station du vil optage Inden du optager på en digital lydafspiller skal du ...

Page 99: ...dstiller lydstyrken AHB Pro Active Hyper Bass Pro Justering af klangen Du kan justere bas og diskantniveauet fra 3 til 3 Justering af bassen Justering af diskanten Fjernbetjening Hovedanlægget SOUND TURBO VOLUME DIMMER Fjernbetjening Hovedanlægget AUDIO VOL A STANDBY SLEEP ENTER SET AHB PRO DISPLAY CLOCK TIMER BASS TREBLE VFP DVD LINE LEVEL DIMMER SCAN MODE SHIFT FADE MUTING 3D P HP S C VOICE CANC...

Page 100: ...s software med 3D Phonic aktiveret Forudindstilling af automatisk DVD lydstigningsniveau DVD lyd er sommetider optaget på et lavere niveau end for andre disce og kilder Du kan indstille stigningsniveauet for den aktuelt ilagte DVD så det ikke er nødvendigt at justere lydstyrken hver gang du ændrer kilden Dette virker kun for disce i DVD Video og DVD VR Ændring af displayets lysstyrke Du kan dæmpe ...

Page 101: ...n Vælg denne for at sende sammensatte video signaler eller RGB signaler via AV SCART terminalen Y C Til et almindeligt fjernsyn Vælg for at sende S videosignaler via AV SCART terminalen PROGRESS Til et progressivt fjernsyn Vælg for at få et progressivt scannet billede via COMPONENT VIDEO OUT stikkene Progressive indikatoren tændes på displayet Remote ONLY INFO PROGRESS SCAN MODE 9 Y C RGB ENTER SE...

Page 102: ...e fungerer kun under afspilning af en disc en USB enhed i masselagerklassen en digital lydafspiller med QP forbindelsen aktiveret Når Auto Standby er i brug lyser indikatoren A STBY på displayet Når discen holder op med at spille begynder indikatoren A STBY at blinke Hvis der ikke udføres nogen funktion i ca 3 minutter mens indikatoren blinker slukker anlægget automatisk går over på standby Auto S...

Page 103: ... trykke på PTY SEARCH mens du holder SHIFT inde For at fortsætte søgningen efter standsning på en uønsket station Mens indikatorerne blinker på displayet skal du trykke på PTY SEARCH en gang til mens du holder SHIFT inde PS Programservice Viser almindeligt kendte stationsnavne PTY Programtype Viser udsendelsestyper RT Radiotekst Viser stationens tekstmeddelelser Enhanced Other Networks Giver oplys...

Page 104: ...e funktionen forbliver aktiv Remote ONLY SET UP TA News Info TA NEWS INFO OFF mens du holder på Annulleret NEWS Nyheder AFFAIRS Aktuelt program med uddybende nyheder debat eller analyse INFO Programmer der har til formål at formidle råd og vejledning i den videste forstand SPORT Programmer der indeholder alt vedrørende sport EDUCATE Undervisningsprogrammer DRAMA Alle radiospil og serier CULTURE Pr...

Page 105: ...deo Under afspilning af DivX filer Mens du afspiller en DVD VR eller SVCD VCD SVCD kan have 4 audiokanaler SVCD bruger normalt disse 4 kanaler til at optage 2 kanals optagelser ST1 ST2 ANGLE SLOW AUDIO MPX ZOOM 8 SUBTITLE SHIFT DVD CD 3 USB MEMORY 3 Fjernbetjening ST1 ST2 ST For at lytte til normal stereo 2 kanaler afspilning L1 L2 L For at lytte til venstre audiokanal R1 R2 R For at lytte til høj...

Page 106: ...vha skærmbjælken se side 24 Mens du afspiller en DivX fil DVD Video 1 2 Mens du afspiller en DVD VR Mens du afspiller en SVCD Valg af synsvinklen Kun for DVD video Under afspilning af et kapitel som indeholder flere synsvinkler kan du vise samme scene fra forskellige vinkler Du kan også vælge flere synsvinkler vha skærmbjælken se side 24 Under afspilning Remote ONLY SUBTITLE ENGLISH 1 3 ENGLISH 1 ...

Page 107: ...ed at trykke gentagne gange på ZOOM mens du holder SHIFT inde indtil ZOOM OFF vises på fjernsynet Visning af stillbilledet For at genoptage normal afspilning Under afspilning Afspilning af stillbillede starter Afspilning af stillbillede starter INFO DVD CD USB MEMORY Disc USB enhed i masselagerklassen Remote ONLY Remote ONLY SLOW 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 Afspilning bagud i slowm...

Page 108: ...mmer For at vælge et nummer se Hvordan man vælger et nummer på side 8 3 Gentag trin 2 indtil du har fuldført dit program 4 Start afspilningen For at kontrollere programindholdet Før eller efter afspilningen Du kan også bruge 4 eller til at kontrollere programindholdet 4 7 DVD CD 8 8 7 SHIFT CANCEL DVD CD 3 FM PLAY MODE 4 REPEAT A B REPEAT Fjernbetjening Hovedanlægget Tal knapper Remote ONLY INFO F...

Page 109: ...gentage afspilning DVD video Under afspilning For CD SVCD VCD Under afspilning uden PBC for SVCD VCD eller før afspilning Se næste side Slet det sidste trin Slet hele programmet Tilføjelse af endnu et trin i programmet Gentag trin 2 på side 21 Afspilningen starter i tilfældig rækkefølge Tilfældigafspilning slutter når hele discen er blevet spillet CANCEL 0 mens du holder på CANCEL 0 2 sek mens du ...

Page 110: ...skbakken så ingen kan udskyde den ilagte disk Det er kun muligt mens anlægget står på standby Mens diskbakken er lukket For at annullere forhindringen gentages samme procedure UNLOCKED kommer frem på displayet REP CHAP Gentager det aktuelle kapitel REP TTL Gentager den aktuelle titel REP TRK Gentager det aktuelle spor den aktuelle fil REP GRP Gentager den aktuelle gruppe REP PG Gentager det aktuel...

Page 111: ...re tidsangivelsen Vælg denne for at gentage afspilningen Vælg denne for tidssøgning Vælg denne for kapitelsøgning Vælg denne for at ændre audiosprog eller kanal se også side 18 Vælg denne for at ændre undertekstsproget se også side 19 Vælg denne for at ændre synsvinklen se også side 19 ENTER SET ON SCREEN DVD CD 3 USB MEMORY 3 MENU PL TOP MENU PG Fjernbetjening Talknapper Remote ONLY INFO 2 OFF 1 ...

Page 112: ...AP 1 3 1 3 1 1 TIME 0 00 58 CHAP 3 Dolby D 3 2 1ch DVD VIDEO TIME 0 00 58 CHAP 3 Dolby D 3 2 1ch TITLE 2 forsvinder PTY PTY OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TIME 0 00 58 CHAP 3 Dolby D 3 2 1ch ENTER SET 1 3 1 3 1 3 TOTAL1 25 58 CHAP 23 TITLE 2 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 ENGLISH TV CH TV CH 1 3 1 3 1 3 TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23...

Page 113: ...e den sidste indtastning 5 Bekræft din indtastning A B Gentager en bestemt del se nedenfor TITLE Gentager den aktuelle titel ALL Gentager discen ikke anvendelig for DVD eller programmet spor CHAPTER Gentager det aktuelle kapitel TRACK Gentager det aktuelle spor OFF Annullerer gentagefunktionen Gentag A B starter Den valgte del genafspilles Inden du trykker på ENTER SET kan du søge efter slutpunkte...

Page 114: ...is du flytter fremhævningsbjælken under afspilning begynder den valgte post automatisk afspilning Eksempler Tryk på 5 for at vælge kapitel 5 Tryk på 1 og derefter 0 for at vælge kapitel 10 Tryk på 1 og derefter 5 for at vælge kapitel 15 Tryk på 3 og derefter 0 for at vælge kapitel 30 Anlægget begynder at afspille det valgte kapitel Visning af det originale program Visning af afspilningsliste Hvis ...

Page 115: ...URE menuen på side 31 Flyt overstregningsbjælken mellem gruppelisten og fillisten Valg af et element på listen Sådan startes afspilningen Så snart du begynder at afspille et billede forsvinder kontrolskærmen For at få kontrolskærmen frem skal du trykke på TOP MENU PG eller MENU PL Group 2 3 TIME 00 00 14 Track 6 14 Total 41 Spring Summer Fall Winter Track Information Cloudy mp3 Fair mp3 Fog mp3 Ha...

Page 116: ...let vil uret skifte til indstillingsfunktionen ved tryk på CLOCK TIMER mens du holder SHIFT inde se side 15 2 Indstil timeren efter ønske Gentag proceduren for følgende indstillinger indtil du er færdig ENTER SET AUDIO CLOCK TIMER SHIFT CANCEL Fjernbetjening Den daglige timers oprindelige indstilling ved afsendelse fra fabrikken DAILY 1 ON tid 6 00 OFF tid 8 00 Kilde TUNER FM 1 Lydstyrkeniveau DAI...

Page 117: ...iver den valgte timer 3 Vent indtil den indikatoren forsvinder Sådan virker den daglige timer Når den daglige timer er indstillet er timerens indikator og timernummerindikator 1 2 3 tændt på displayet Den daglige timer aktiveres på samme tid hver dag indtil du slukker manuelt for timeren se næste spalte eller du aktiverer en anden timer Når on tiden aktiveringstiden kommer Der tændes for anlægget ...

Page 118: ...iller billeder som er optaget til bredformatfjernsyn 16 9 NORMAL Bredformatfjernsyn Vælg denne indstilling hvis formatforholdet på dit fjernsyn er fastsat til 16 9 16 9 AUTO Bredformatfjernsyn Vælg denne indstilling hvis dit fjernsyn er et almindeligt bredformat fjernsyn 4 3 LB Postkassekonvertering Til et almindeligt fjernsyn 4 3 Viser et billede i bredformat som passer til fjernsynsskærmens bred...

Page 119: ...en stereoreceiver MD afspiller osv D RANGE COMPRESSION Du kan opnå en kraftig lyd selv ved lav lydstyrke mens du afspiller Dolby Digital software AUTO Du kan nyde kraftfuld afspilningslyd med fuldt dynamikområde ON Vælg denne når du ønsker at anvende komprimeringseffekten fuldt ud for at gøre lyden ved lavere lydstyrke tydelig nyttig ved midnatstid OTHERS menu Element Indhold RESUME Du kan vælge G...

Page 120: ...behandles som GRUPPE 1 For afspilning af filer i USB enheden i masselagerklassen Se også brugervejledningen til USB enheden i masselagerklassen når den tilsluttes Tilslut en USB enhed i masselagerklassen til anlægget ad gangen Du må ikke bruge en USB hub Du kan ikke oplade en USB enhed i masselagerklassen gennem USB MEMORY terminalen Når du afspiller en fil i USB enheden i masselagerklassen må du ...

Page 121: ...en svigter som følge af lavt lydsignal fra LINE IN jackstikket slukker Auto Standby måske for anlægget selv om du kan høre lyd fra højttalerne I det tilfælde skal du skrue højere op for komponentens lyd så anlægget kan spore lydsignalet korrekt Hvis du skifter fra LINE til en anden kilde mens QP forbindelsen arbejder deaktiveres QP forbindelsen midlertidigt I det tilfælde aktiverer følgende QP for...

Page 122: ...4 3 brevkasse under afspilning af en disc en fil Det afhænger af hvordan discene er optaget Hvis du har valgt 16 9 for et billede hvis billedformat er 4 3 ændrer billedet sig en smule pga konverteringen af billedbredden OTHERS menu ON SCREEN GUIDE Opsætningsmenuen og skærmbjælken vil blive vist og optaget selv om denne funktion er sat på OFF Undertekster og informationerne ang zoom vises altid på ...

Page 123: ... Afspilningsrækkefølgen blev bestemt da grupperne og sporene blev optaget Den afhænger af skriveapplikationen MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 eller DivX filer spilles ikke Discen eller USB enheden i masselagerklassen kan indeholde forskellige typer spor f eks MP3 WMA WAV JPEG Hvis dette er tilfældet kan du kun spille de filer som blev valgt under FILE TYPE indstillingen se side 31 Du har ændret ind...

Page 124: ...shmirsk KU Kurdisk KY Kirghisisk LA Latin LN Lingala LO Laothisk LT Litauisk LV Lettisk MG Malagasy MI Maori MK Makedonisk ML Malayalam MN Mongolsk MO Moldavisk MR Marathi MS Malaysisk MAY MT Maltesisk MY Burmesisk NA Nauru NE Nepalesisk NL Hollandsk NO Norsk OC Occitan OM Afan Oromo OR Oriya PA Panjabi PS Pashto Pushto PT Portugisisk QU Quechua RM Rhaeto Romansk RN Kirundi RO Rumænsk RW Kinyarwan...

Page 125: ... bit Lineær PCM med Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bit Lineær PCM med DTS DTS bitstream 48 kHz 16 bit Lineær PCM DVD R RW i DVD VR format med 48 kHz 16 20 24 bit Lineær PCM 48 kHz 16 bit Lineær PCM med Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz 16 bit Lineær PCM SVCD VCD CD 44 1 kHz 16 bit Lineær PCM 48 kHz 16 bit Lineær PCM CD med DTS DTS bitstream 44 1 kHz 16 bit Lineær PCM MP...

Page 126: ...r 10 cm kegle x 1 Impedans 6 Ω Mål ca 145 mm x 251 mm x 175 mm B H D Vægt ca 1 7 kg hver Medfølgende tilbehør Se side 3 Design og specifikationer kan ændres uden varsel Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories Dolby Pro Logic og det dobbelt D symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories DTS er et registreret varemærke tilhørende DTS Inc og DTS2 0 Digital Out er et varemærke tilhørende DT...

Page 127: ...11 REPEAT P 22 REPEAT A B P 23 RETURN 8 10 SCAN MODE l 14 SET UP w 31 SHIFT s 7 9 10 12 17 19 20 22 23 29 30 38 SLEEP 2 15 SLOW 9 u 20 SOUND TURBO II d 12 SUBTITLE undertekster i 19 TA News Info w 17 TOP MENU PG p 10 27 29 TV CH 9 q 38 TV VIDEO k 38 TV VOL Q 38 USB MEMORY 3 e 7 9 11 20 29 VFP z 14 ZOOM 6 20 Knappen Side STANDBY lampe 3 7 23 7 6 9 23 0 9 UP DOWN 4 7 8 10 21 DIMMER 2 7 13 Display 1 ...

Page 128: ...más de los discos archivos mencionados arriba el sistema puede reproducir datos de audio grabados en CD Extra Los siguientes discos no se pueden reproducir DVD RAM CD I CD I Ready CD ROM Photo CD CD G CD Graphics y DVD CD Text La reproducción de tales discos generar ruido y se dañarán los altavoces En este manual archivo y pista se utilizan intercambiablemente para las operaciones de MP3 WMA WAV J...

Page 129: ...ódigos PTY 16 Cómo cambiar temporalmente a un programa seleccionado por usted 17 Operaciones exclusivas de discos archivos de video 18 Selección de la pista de sonido 18 Selección del idioma para los subtítulos 19 Selección del ángulo de visión 19 Reproducción con efectos especiales 20 Operaciones de reproducción avanzadas 21 Programando el orden de reproducción Reproducción programada 21 Reproduc...

Page 130: ...M x1 Antena de cuadro AM x1 Mando a distancia x1 Pilas x2 Si hay algún elemento faltante consulte inmediatamente con su distribuidor Panel frontal Del reproductor de audio digital Consulte la página 5 Del dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB Consulte la página 5 De los auriculares Consulte la página 7 A un tomacorriente de pared Conecte el cable de alimentación sólo después de finaliz...

Page 131: ...través del terminal OPTICAL DIGITAL OUT se transmite sólo cuando DVD CD está seleccionado como fuente Extiéndala de manera que se obtenga la mejor recepción Antena FM suministrada Antena de cuadro AM suministrada Gírela hasta que se obtenga la mejor recepción Si los cables están cubiertos con vinilo quite el vinilo retorciéndolo de manera que quede expuesta la punta del cable Antena FM exterior no...

Page 132: ...del tipo de miniclavija estéreo utilice un adaptador de clavija para convertir la miniclavija estéreo a la correspondiente clavija de salida de audio El uso de QP Link Quick Portable Link le permitirá iniciar fácilmente la reproducción de un reproductor de audio digital en este sistema Para los detalles véase página 11 Preparación del mando a distancia Si disminuye la efectividad o el radio de acc...

Page 133: ... Bass Pro p Indicadores de banda de radio AM se enciende cuando se sintoniza una emisora AM FM se enciende cuando se sintoniza una emisora FM q Indicadores de recepción de FM ST estéreo se enciende mientras se sintoniza una emisora en FM estéreo con una señal suficientemente fuerte MONO se enciende mientras se recibe una emisora FM estéreo en monoaural w Indicadores del temporizador diario se enci...

Page 134: ... operaciones se explican utilizando principalmente el mando a distancia no obstante podrá utilizar los botones y controles de la unidad principal si disponen de nombres y marcas iguales o similares 2 1 AUDIO VOL TV VOL 3 DVD CD USB MEMORY LINE TV SOUND 1 3 8 7 2 DIMMER ENTER SET TOP MENU PG RETURN QP LINK 1 SHIFT DVD LINE LEVEL MENU PL GROUP TITLE GROUP TITLE SKIP 4 FM PLAY MODE Botones numéricos ...

Page 135: ...ón en pantalla 3 Seleccione el número de preajuste para la emisora que se va almacenar 4 Almacene la emisora Cómo sintonizar una emisora preajustada 1 Seleccione la banda FM o AM 2 Seleccione el número de preajuste de la emisora preajustada Cómo seleccionar un número DIMMER A STANDBY SLEEP VFP 3D P HP S CLOCK TIMER ZOOM RETURN SCAN MODE 1 4 7 10 2 5 8 3 6 9 10 ANGLE C VOICE 0 CANCEL Ejemplos Para ...

Page 136: ...ara archivos de imágenes fijas en movimiento aparece mientras la reproducción está detenida Para los detalles consulte la página 28 El sistema puede almacenar el punto de interrupción de manera que al reanudar la reproducción pulsando DVD CD 3 o USB MEMORY 3 incluso mientras está en espera se inicie desde la posición en que fue detenida Reanudación de la reproducción Aparece el indicador RESUME en...

Page 137: ...roduciendo los números con los botones numéricos 7 Para SVCD VCD con PBC Mientras se reproduce un disco con PBC aparece PBC en la pantalla Cuando aparece el menú de disco en el televisor seleccione una opción en el menú Se inicia la reproducción de la opción seleccionada Para cancelar PBC pulse 7 y a continuación seleccione una pista con los botones numéricos consulte la página 8 Se inicia la repr...

Page 138: ... Para grabar en un reproductor de audio digital Puede grabar el sonido del sistema en el reproductor de audio digital conectado al jack LINE OUT 1 Inicie la grabación en el reproductor de audio digital 2 Inicie la reproducción del disco o dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB o sintonice la emisora que desea grabar Antes de grabar en un reproductor de audio digital desactive QP Link o ...

Page 139: ...ntemente de cuán bajo esté ajustado el volumen AHB Pro Active Hyper Bass Pro Cómo ajustar el tono Podrá ajustar el nivel de graves y agudos entre 3 y 3 Para ajustar los graves Para ajustar los agudos Mando a distancia Unidad principal SOUND TURBO VOLUME DIMMER Mando a distancia Unidad principal AUDIO VOL A STANDBY SLEEP ENTER SET AHB PRO DISPLAY CLOCK TIMER BASS TREBLE VFP DVD LINE LEVEL DIMMER SC...

Page 140: ... de 2 canales con 3D Phonic activado Preajuste del nivel de aumento automático del sonido de DVD El sonido del DVD se graba a veces a un nivel inferior al de otros discos y fuentes Usted puede ajustar el nivel de aumento para el DVD actualmente cargado de tal modo que no necesite ajustar el volumen cuando cambie la fuente Esto funciona sólo pa ra DVD Vídeo y DVD VR Cambio de la luminosidad de la p...

Page 141: ... RGB Para un televisor convencional Selecciónelo para enviar señales de vídeo compuesto o señales RGB a través del terminal AV SCART Y C Para un televisor convencional Selecciónelo para enviar señales S vídeo a través del terminal AV SCART PROGRESS Para un televisor progresivo Selecciónelo para poder ver una imagen de escaneo progresivo a través de los jacks COMPONENT VIDEO OUT El indicador Progre...

Page 142: ...amente mientras se escucha la reproducción de un disco dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB reproductor de audio digital con QP Link activado Cuando se está usando la espera automática el indicador A STBY se enciende en la pantalla Cuando se detiene la reproducción el indicador A STBY comienza a parpadear Si no se realiza ninguna operación durante unos 3 minutos mientras el indicador ...

Page 143: ...ntras mantiene pulsado SHIFT Para continuar la búsqueda después que se detenga en una emisora no deseada Mientras las indicaciones parpadean en la pantalla pulse de nuevo PTY SEARCH mientras mantiene pulsado SHIFT PS Programa en servicio Muestra los nombres de las emisoras conocidas comúnmente PTY Tipo de programa Muestra los tipos de programas difundidos RT Radio Texto Muestra mensajes de texto e...

Page 144: ...NLY SET UP TA News Info TA NEWS INFO OFF mientras mantiene pulsado Cancelado NEWS Noticias AFFAIRS Programa temático de ampliación de las noticias debate o análisis INFO Programas cuyo objetivo es dar información en el sentido más amplio SPORT Programas sobre cualquier aspecto de los deportes EDUCATE Programas educativos DRAMA Teatro radiofónico y radionovelas CULTURE Programas relacionados con cu...

Page 145: ... un DVD Vídeo Mientras se reproduce un archivo DivX Mientras se reproduce un DVD VR o SVCD VCD El SVCD puede tener 4 canales de audio SVCD utiliza normalmente estos 4 canales para grabar dos grabaciones de 2 canales ST1 ST2 ANGLE SLOW AUDIO MPX ZOOM 8 SUBTITLE SHIFT DVD CD 3 USB MEMORY 3 Mando a distancia ST1 ST2 ST Para escuchar reproducción estereofónica normal 2 canales L1 L2 L Para escuchar el...

Page 146: ...lla consulte la página 24 Mientras se reproduce un archivo DivX DVD Vídeo 1 2 Mientras se reproduce un DVD VR Mientras se reproduce un SVCD Selección del ángulo de visión Sólo para DVD Vídeo Mientras se reproduce un capítulo conteniendo múltiples ángulos de visión podrá ver la misma escena desde diferentes ángulos También podrá seleccionar múltiples ángulos de visión usando la barra en pantalla co...

Page 147: ...r el Zoom pulse ZOOM repetidamente mientras mantiene pulsado SHIFT hasta que aparezca ZOOM OFF en el televisor Para visualizar la imagen fija Para reanudar la reproducción normal Mientras se está reproduciendo Se inicia la reproducción de imágenes fijas Se inicia la reproducción de imágenes fijas INFO DVD CD USB MEMORY Disco Dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB Remote ONLY Remote ONLY...

Page 148: ...po 2 Seleccione un capítulo o número de pista archivo Para seleccionar un número véase Cómo seleccionar un número en la página 8 3 Repita el paso 2 de arriba hasta finalizar su programación 4 Inicie la reproducción Para verificar una secuencia programada Antes o después de la reproducción También puede usar 4 o x para verificar la secuencia programada 4 7 DVD CD 8 8 7 SHIFT CANCEL DVD CD 3 FM PLAY...

Page 149: ...Reproducción repetida Podrá repetir la reproducción Para DVD Vídeo Mientras se está reproduciendo Para CD SVCD VCD Mientras se reproduce sin PBC para SVCD VCD o antes de la reproducción Véase la siguiente página Para borrar el último paso Para borrar toda la programación Para añadir otro paso a la programación Repita el paso 2 en la página 21 La reproducción se inicia en orden aleatorio La reprodu...

Page 150: ... la expulsión del disco Bloqueo para niños Podrá bloquear la bandeja del disco para que nadie pueda sacar el disco cargado Esto es posible solamente mientras el sistema está en espera Con la bandeja del disco cerrada Para cancelar la prohibición repita el mismo procedimiento Aparece UNLOCKED en la pantalla REP CHAP Se repite el capítulo actual REP TTL Se repite el título actual REP TRK Se repite l...

Page 151: ...ónelo para cambiar la indicación del tiempo Selecciónelo para repetir la reproducción Selecciónelo para la búsqueda por tiempo Selecciónelo para la búsqueda de capítulo Selecciónelo para cambiar el idioma o el canal de audio consulte también la página 18 Selecciónelo para cambiar el idioma de los subtítulos consulte también la página 19 Selecciónelo para cambiar el ángulo de visión consulte tambié...

Page 152: ... emergente La ventana emergente se apaga ON SCREEN OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TIME 0 00 58 CHAP 3 Dolby D 3 2 1ch DVD VIDEO TIME 0 00 58 CHAP 3 Dolby D 3 2 1ch TITLE 2 desaparece PTY PTY OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TIME 0 00 58 CHAP 3 Dolby D 3 2 1ch ENTER SET 1 3 ...

Page 153: ...s dos últimos dígitos en los ejemplos de arriba Para corregir una entrada incorrecta pulse cursor para que se borre la última entrada 5 Confirme su entrada A B Se repite el pasaje deseado véase abajo TITLE Se repite el título actual ALL Se repite el disco no aplicable para DVD o la pista programada CHAPTER Se repite el capítulo actual TRACK Se repite la pista actual OFF La reproducción repetida se...

Page 154: ... reproducción Para seleccionar un ítem en la lista e iniciar la reproducción Si mueve la barra resaltada mientras se efectúa la reproducción la selección se empieza a reproducir automáticamente Ejemplos Para seleccionar el capítulo 5 pulse 5 Para seleccionar el capítulo 10 pulse 1 y a continuación 0 Para seleccionar el capítulo 15 pulse 1 y a continuación 5 Para seleccionar el capítulo 30 pulse 3 ...

Page 155: ... de archivo que se va a reproducir véase FILE TYPE en el menú PICTURE de la página 31 Para mover la barra resaltada entre la lista de grupos y la lista de archivos Para seleccionar una opción en la lista Para iniciar la reproducción La pantalla de control desaparece en cuanto se empieza a reproducir una imagen Para mostrar la pantalla de control pulse TOP MENU PG o MENU PL Group 2 3 TIME 00 00 14 ...

Page 156: ... sistema entre en el modo de ajuste del reloj consulte la página 15 2 Programe el temporizador según sus preferencias Repita el procedimiento para los siguientes ajustes hasta finalizar ENTER SET AUDIO CLOCK TIMER SHIFT CANCEL Mando a distancia Ajustes iniciales del temporizador diario cuando se expide de fábrica DAILY 1 Hora de activación 6 00 Hora de desactivación 8 00 Fuente TUNER FM 1 Nivel de...

Page 157: ...or seleccionado 3 Espere hasta que se apague la indicación Cómo funciona el temporizador diario Una vez que ajuste el temporizador diario el indicador del temporizador y el indicador del número de temporizador 1 2 3 se iluminan en la pantalla El temporizador diario se activa todos los días a la misma hora hasta que sea desactivado manualmente véase la siguiente columna o se active otro temporizado...

Page 158: ... grabadas para para televisores de pantalla ancha 16 9 NORMAL Televisore de pantalla ancha Selecciónelo cuando la relación de aspecto de su televisor de pantalla ancha esté fijado en 16 9 16 9 AUTO Televisore de pantalla ancha Selecciónelo cuando su televisor sea de un televisor de pantalla ancha común 4 3 LB Conversión buzón Para un televisor convencional 4 3 Visualiza una imagen de pantalla anch...

Page 159: ...de MD etc D RANGE COMPRESSION Puede disfrutar de un sonido potente a bajos niveles de volumen mientras se reproduce un software Dolby Digital AUTO Podrá disfrutar de un sonido de reproducción potente con una gama dinámica total ON Selecciónelo cuando desee aplicar totalmente el efecto de compresión para que el sonido sea más claro a un volumen bajo útil de noche Menú OTHERS Opción Contenido RESUME...

Page 160: ...ispositivo de clase de almacenamiento masivo USB consulte también su correspondiente manual Conecte al sistema un solo dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB por vez No utilice un hub USB No podrá conectar ningún dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB a través del terminal USB MEMORY No desconecte el dispositivo mientras se reproduce un archivo en un dispositivo de clase de a...

Page 161: ...E IN puede suceder que la espera automática desactive el sistema aunque usted escuche el sonido emitido por los altavoces En tales casos ajuste el volumen del componente a un nivel más alto para que el sistema pueda detectar correctamente la señal de sonido El cambio de LINE a otra fuente mientras está funcionando QP Link hará que éste se desactive temporalmente En este caso proceda como sigue par...

Page 162: ...un archivo el tamaño de la pantalla puede ser 4 3 buzón aunque se seleccione 4 3 PS Esto depende de cómo ha sido grabado el disco Cuando usted selecciona 16 9 para una imagen cuya relación de aspecto es 4 3 la imagen cambiará ligeramente debido al proceso usado para convertir el ancho de la imagen Menú OTHERS ON SCREEN GUIDE El menú de configuración y la barra en pantalla se visualizan y graban au...

Page 163: ... no se reproducen de la forma intentada El orden de reproducción se determina cuando se graban los grupos y las pistas Depende de la aplicación de escritura Los archivos MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 o DivX no se reproducen El disco o el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB puede incluir diferentes tipos de pistas p ej MP3 WMA WAV JPEG En este caso sólo podrá reproducir los archivos ...

Page 164: ...reano KOR KS Cashemir KU Kurdo KY Kirgí LA Latín LN Lingalés LO Laotés LT Lituano LV Latvio letón MG Malagasí MI Maorí MK Macedonio ML Malayo MN Mongol MO Moldavo MR Maratí MS Malayo MAY MT Maltés MY Birmano NA Nauru NE Nepalí NL Holandés NO Noruego OC Occitano OM Afan Oromo OR Oriya PA Punjabí PS Pashto Pushto PT Portugués QU Quechua RM Retorromano RN Kirundí RO Rumano RW Kinyarwanda SA Sánscrito...

Page 165: ...8 kHz 16 bits con Dolby Digital Dolby Digital bitstream PCM lineal de 48 kHz 16 bits con DTS DTS bitstream PCM lineal de 48 kHz 16 bits DVD R RW en formato DVD VR con PCM lineal de 48 kHz 16 20 24 bits PCM lineal de 48 kHz 16 bits con Dolby Digital Dolby Digital bitstream PCM lineal de 48 kHz 16 bits SVCD VCD CD PCM lineal de 44 1 kHz 16 bits PCM lineal de 48 kHz 16 bits CD con DTS DTS bitstream P...

Page 166: ...fer cono de 10 cm x 1 Impedancia 6 Ω Dimensiones aprox 145 mm x 251 mm x 175 mm An Al Pr Peso aprox 1 7 kg cada uno Accesorios suministrados Consulte la página 3 El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS es una marca regis...

Page 167: ...1 REPEAT P 22 REPEAT A B P 23 RETURN 8 10 SCAN MODE l 14 SET UP w 31 SHIFT s 7 9 10 12 17 19 20 22 23 29 30 38 SLEEP 2 15 SLOW 9 u 20 SOUND TURBO II d 12 SUBTITLE i 19 TA News Info w 17 TOP MENU PG p 10 27 28 TV CH 9 q 38 TV VIDEO k 38 TV VOL Q 38 USB MEMORY 3 e 7 9 11 20 28 VFP z 14 ZOOM 6 20 Botón Página lámpara STANDBY 3 7 23 7 6 9 23 0 9 x UP DOWN 4 7 8 10 21 DIMMER 2 7 13 Pantalla 1 6 DVD CD ...

Page 168: ...ma este sistema pode ler dados de áudio gravados em CD Extra Os seguintes discos não podem ser lidos DVD RAM CD I CD I Ready CD ROM Photo CD CD G CD Graphics e DVD CD Text A leitura desses discos produzirá ruídos e danificará os altifalantes Neste manual ficheiro e faixa são utilizados alternativamente para as operações de MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 DivX É possível ler discos R RW somente no f...

Page 169: ...ma de Dados de Rádio 16 Busca de um programa através Códigos PTY 16 Mudança temporária para um programa de sua escolha automaticamente 17 Operações exclusivas para discos ficheiros de vídeo 18 Selecção da trilha de áudio 18 Selecção do idioma da legenda 19 Selecção do ângulo de visão 19 Leitura com efeitos especiais 20 Operações avançadas de leitura 21 Programação da ordem de leitura Leitura progr...

Page 170: ...ena FM x1 Antena AM de quadro x1 Telecomando x1 Pilhas x2 Se faltar qualquer item consulte o seu revendedor imediatamente Painel frontal Do leitor de áudio digital Consulte a página 5 Desde o dispositivo de armazenamento de massa USB Consulte a página 5 Desde os auscultadores Consulte a página 7 A uma tomada de parede Ligue o cabo de alimentação somente após completar todas as ligações Da entrada ...

Page 171: ...na 32 O sinal digital através do terminal OPTICAL DIGITAL OUT só é transmitido quando DVD CD está seleccionado como a fonte Estenda a para obter a melhor recepção possível Antena FM fornecida Antena AM de quadro fornecida Rode a até obter a melhor recepção Se os cabos estiverem revestidos com vinil retire o vinil torcendo o para expor sua ponta Antena FM externa não fornecida NÃO ligue mais de uma...

Page 172: ...saída de áudio para ficha miniatura estéreo utilize um adaptador de ficha para converter a ficha miniatura estéreo para a ficha correspondente à saída de áudio Utilizando QP Link Quick Portable Link pode iniciar facilmente a leitura de um leitor de áudio digital neste sistema Consulte a página 11 para mais detalhes Preparação do telecomando Se o alcance ou eficácia do telecomando diminuir troque a...

Page 173: ... activado p Indicadores da banda de rádio AM acende se quando uma estação AM é sintonizada FM acende se quando uma estação FM é sintonizada q Indicadores de recepção FM ST estéreo acende se quando uma estação FM estéreo com um sinal suficientemente forte é sintonizada MONO acende se durante a recepção de uma estação FM estéreo em monofónico w Indicadores do temporizador diário acende se quando o t...

Page 174: ...do o telecomando são principalmente explicadas no entanto pode utilizar os botões e controlos no aparelho principal se eles tiverem os mesmos nomes e marcas ou similares 2 1 AUDIO VOL TV VOL 3 DVD CD USB MEMORY LINE TV SOUND 1 3 8 7 2 DIMMER ENTER SET TOP MENU PG RETURN QP LINK 1 SHIFT DVD LINE LEVEL MENU PL GROUP TITLE GROUP TITLE SKIP 4 FM PLAY MODE Botões numéricos Telecomando A luz STANDBY se ...

Page 175: ...ação no visor estiver a cintilar 3 Seleccione um número de memorização para armazenar a estação 4 Armazene a estação Para sintonizar uma estação predefinida 1 Seleccione a banda FM ou AM 2 Seleccione um número predefinido para armazenar a estação Como seleccionar um número DIMMER A STANDBY SLEEP VFP 3D P HP S CLOCK TIMER ZOOM RETURN SCAN MODE 1 4 7 10 2 5 8 3 6 9 10 ANGLE C VOICE 0 CANCEL Exemplos...

Page 176: ...em em movimento ele aparece enquanto a leitura estiver parada Para mais detalhes consulte a página 28 O sistema pode armazenar o ponto de paragem e quando iniciar a leitura de novo premindo DVD CD 3 ou USB MEMORY 3 mesmo no modo de espera o sistema começará a partir do ponto onde parou Leitura continuada O indicador RESUME aparece no visor quando a leitura é parada Para parar completamente enquant...

Page 177: ...úmero com os botões numéricos 7 Para SVCD VCD com PBC Durante a leitura de um disco com PBC PBC aparece no visor Quando o menu de disco aparecer no televisor seleccione um item no menu A leitura do item seleccionado começa Para cancelar a leitura PBC prima 7 e em seguida seleccione uma faixa utilizando os botões numéricos consulte a página 8 A leitura começa com a faixa seleccionada Para reactivar...

Page 178: ...odo QP Link realiza a leitura do dispositivo Para gravar num leitor de áudio digital Pode gravar o som do sistema no leitor de áudio digital ligado à tomada LINE OUT 1 Inicie a gravação no leitor de áudio digital 2 Inicie a leitura do disco ou dispositivo de armazenamento de massa USB ou sintonize a estação que deseja gravar Antes de gravar em um leitor de áudio digital desactive a função QP Link ...

Page 179: ...mente mantidos independentemente de como ajustar o volume AHB Pro Active Hyper Bass Pro Para ajustar a tonalidade Pode ajustar o nível dos graves e dos agudos de 3 a 3 Para ajustar os graves Para ajustar os agudos Telecomando Aparelho principal SOUND TURBO VOLUME DIMMER Telecomando Aparelho principal AUDIO VOL A STANDBY SLEEP ENTER SET AHB PRO DISPLAY CLOCK TIMER BASS TREBLE VFP DVD LINE LEVEL DIM...

Page 180: ...tiplos codificados com canal central e software de 2 canais com 3D Phonic activado Predefinição do nível de aumento automático do som de DVD Algumas vezes o som de DVD é gravado em um nível mais baixo do que em outros discos e fontes Pode ajustar o nível de aumento para o DVD actualmente carregado e portanto não precisará ajustar o volume quando mudar a fonte Isso só funciona para DVD de vídeo e D...

Page 181: ...um televisor convencional Seleccione para enviar os sinais de vídeo composto ou sinais RGB através do terminal AV SCART Y C Para um televisor convencional Seleccione para enviar os sinais de S Vídeo através do terminal AV SCART PROGRESS Para um televisor progressivo Seleccione para desfrutar de uma imagem com exploração progressiva através das tomadas COMPONENT VIDEO OUT O indicador Progressive se...

Page 182: ... Modo de espera automático Só funciona durante a leitura de um disco dispositivo de armazenamento de massa USB leitor de áudio digital com QP Link activado Quando o modo de espera automática está em efeito o indicador A STBY fica aceso no visor Quando a leitura pára o indicador A STBY começa a cintilar Se nenhuma operação for realizada dentro de aproximadamente 3 minutos enquanto o indicador estiv...

Page 183: ...me SHIFT Para continuar a busca depois que ela parar em uma estação não desejada Enquanto as indicações estiverem a cintilar no visor prima PTY SEARCH de novo enquanto preme SHIFT PS Serviço de programa Mostra os nomes das estações geralmente conhecidos PTY Tipo de programa Mostra os tipos dos programas transmitidos RT Texto de rádio Mostra mensagens de texto que a estação envia Enhanced Other Net...

Page 184: ...AFFAIRS Programa de tópicos que vai além das notícias debates ou análises INFO Programas cujo propósito é comunicar conselhos no senso mais amplo SPORT Programas relacionados com qualquer aspecto do desporto EDUCATE Programas educacionais DRAMA Todas as peças e novelas de rádio CULTURE Programas relacionados com qualquer aspecto da cultura nacional ou regional incluindo a língua teatro etc SCIENCE...

Page 185: ... leitura de um DVD de vídeo Enquanto lê um ficheiro DivX Enquanto estiver a ler um DVD VR ou SVCD VCD Um SVCD pode ter 4 canais de áudio Usualmente um SVCD utiliza estes 4 canais para realizar duas gravações em 2 canais ST1 ST2 ANGLE SLOW AUDIO MPX ZOOM 8 SUBTITLE SHIFT DVD CD 3 USB MEMORY 3 Telecomando ST1 ST2 ST Para escutar a leitura em estéreo normal 2 canais L1 L2 L Para escutar o canal de áu...

Page 186: ...ulte a página 24 Durante a leitura de um ficheiro DivX DVD de vídeo 1 2 Durante a leitura de um DVD VR Durante a leitura de um SVCD Selecção do ângulo de visão Somente para DVD de vídeo Durante a leitura de um capítulo contendo cenas em vários ângulos pode ver a mesma cena em ângulos diferentes Também pode seleccionar as cenas em multi ângulo utilizando a barra no ecrã consulte a página 24 Durante...

Page 187: ...ma ZOOM repetidamente enquanto preme SHIFT até que ZOOM OFF apareça no televisor Para visualizar a imagem fixa Para continuar a leitura normal Durante a leitura A leitura de imagem fixa começa A leitura de imagem fixa começa INFO DVD CD USB MEMORY Disco Dispositivo de armazenamento de massa USB SLOW 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 A câmara lenta regressiva começa A câmara lenta progres...

Page 188: ...u grupo 2 Seleccione um número de capítulo ou faixa ficheiro Para seleccionar um número consulte Como seleccionar um número na página 8 3 Repita o passo 2 até completar o seu programa 4 Inicie a leitura Para verificar o conteúdo programado Antes ou após a leitura Também pode utilizar 4 ou para verificar o conteúdo programado 4 7 DVD CD 8 8 7 SHIFT CANCEL DVD CD 3 FM PLAY MODE 4 REPEAT A B REPEAT T...

Page 189: ...tir a leitura Para DVD de vídeo Durante a leitura Para CD SVCD VCD Durante sem PBC para SVCD VCD ou antes da leitura Consulte a página seguinte Para apagar o último passo Para apagar o programa inteiro Para adicionar outro passo ao programa Repita o passo 2 na página 21 A leitura começará numa ordem aleatória A leitura aleatória termina depois que o disco inteiro for lido CANCEL 0 Enquanto preme C...

Page 190: ...sco Bloqueio infantil Pode bloquear a bandeja de disco de modo que ninguém possa ejectar o disco colocado Isso só pode ser feito enquanto o sistema está no modo de espera Enquanto a bandeja de disco estiver fechada Para cancelar a proibição repita o mesmo procedimento UNLOCKED desbloqueado aparecerá no visor REP CHAP Repete o capítulo actual REP TTL Repete o título actual REP TRK Repete a faixa fi...

Page 191: ...udar a indicação do tempo Seleccione para a leitura repetida Seleccione para a busca de tempo Seleccione para a busca de capítulo Seleccione para mudar o idioma ou canal de áudio consulte também a página 18 Seleccione para mudar o idioma da legenda consulte também a página 19 Seleccione para mudar o ângulo de visão consulte também a página 19 ENTER SET ON SCREEN DVD CD 3 USB MEMORY 3 MENU PL TOP M...

Page 192: ...1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TIME 0 00 58 CHAP 3 Dolby D 3 2 1ch DVD VIDEO TIME 0 00 58 CHAP 3 Dolby D 3 2 1ch TITLE 2 desaparece PTY PTY OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TIME 0 00 58 CHAP 3 Dolby D 3 2 1ch ENTER SET 1 3 1 3 1 3 TOTAL1 25 58 CHAP 23 TITLE 2 1 3 1 3 1 1 TOTAL ...

Page 193: ...is dígitos nos exemplos acima Para corrigir uma entrada errada prima o cursor para apagar a última entrada 5 Confirme sua entrada A B Repita uma porção desejada veja abaixo TITLE Repete o título actual ALL Repete o disco não aplicável para DVD ou a faixa programada CHAPTER Repete o capítulo actual TRACK Repete a faixa actual OFF Cancela a leitura repetida A leitura repetida A B começa A porção sel...

Page 194: ...ionar um item na lista e iniciar a leitura Se mover a barra de realce durante a leitura a leitura do item seleccionado começará automaticamente Exemplos Para seleccionar o capítulo 5 prima 5 Para seleccionar o capítulo 10 prima 1 e em seguida 0 Para seleccionar o capítulo 15 prima 1 e em seguida 5 Para seleccionar o capítulo 30 prima 3 e em seguida 0 O sistema começa a leitura o capítulo buscado P...

Page 195: ...a a leitura consulte FILE TYPE no menu PICTURE na página 31 Para mover a barra realçada entre a lista dos grupos e lista dos ficheiros Para seleccionar um item na lista Para iniciar a leitura Depois de iniciar a leitura de uma imagem o ecrã de controlo desaparecerá Para visualizar o ecrã de controlo prima TOP MENU PG ou MENU PL Group 2 3 TIME 00 00 14 Track 6 14 Total 41 Spring Summer Fall Winter ...

Page 196: ...TIMER enquanto preme SHIFT fará que o sistema entre no modo de definição do relógio consulte a página 15 2 Defina o temporizador como quiser Repita o procedimento para as seguintes definições até que termine ENTER SET AUDIO CLOCK TIMER SHIFT CANCEL Telecomando Definições iniciais do temporizador diário ao sair da fábrica DAILY 1 Hora de ligar 6 00 Hora de desligar 8 00 Fonte TUNER FM 1 Nível do vo...

Page 197: ...orizador seleccionado 3 Espere até que a indicação desapareça Como o temporizador diário funciona Uma vez que o temporizador diário é definido o indicador do temporizador e o indicador do número do temporizador 1 2 3 se acendem no visor O temporizador diário é activado na mesma hora todos os dias até que seja desactivado manualmente veja a coluna seguinte ou até que um outro temporizador seja acti...

Page 198: ... seu televisor ao ler imagens gravadas para televisores de ecrã amplo 16 9 NORMAL Televisor de ecrã amplo Seleccione isto quando a razão de aspecto do seu televisor de ecrã amplo for 16 9 16 9 AUTO Televisor de ecrã amplo Seleccione isso quando o seu televisor for um televisor de ecrã amplo ordinário 4 3 LB Conversão de caixa de letra Para um televisor convencional 4 3 Visualiza uma imagem de ecrã...

Page 199: ...um receptor estéreo leitor de MD etc D RANGE COMPRESSION Pode desfrutar de um áudio potente mesmo a um nível de volume baixo durante a leitura de software Dolby Digital AUTO Pode desfrutar de sons potentes com uma gama dinâmica total ON Seleccione isso quando quiser aplicar o efeito de compressão completamente para deixar o som mais claro em volume mais baixo útil durante a noite Menu OTHERS Item ...

Page 200: ...gar um dispositivo de armazenamento de massa USB consulte também o seu manual Ligue um dispositivo de armazenamento de massa USB a este sistema por vez Não utilize um concentrador USB Não é possível carregar nenhum dispositivo de armazenamento de massa USB através do terminal USB MEMORY Durante a leitura de um ficheiro de um dispositivo de armazenamento de massa USB não desligue o dispositivo Isso...

Page 201: ...e de um sinal de som fraco desde a tomada LINE IN o modo de espera automática pode desligar o sistema mesmo que se possa ouvir o som dos altifalantes Nestes casos ajuste o volume do componente para um nível mais alto de modo que o sistema possa detectar o sinal sonoro adequadamente Alterar de LINE para outra fonte durante o funcionamento de QP Link desactivará o modo QP Link temporariamente Neste ...

Page 202: ... caixa de letra 4 3 durante a leitura de um disco ficheiro Isso depende de como os discos foram gravados Ao seleccionar 16 9 para uma imagem cuja razão de aspecto é 4 3 a imagem muda ligeiramente em virtude do processo para converter a largura da imagem Menu OTHERS ON SCREEN GUIDE O menu de configuração e a barra no ecrã serão visualizados e gravados mesmo que esta função esteja desactivada OFF As...

Page 203: ...2 Este sistema só pode visualizar a etiqueta ID3 da Versão 1 Os grupos e faixas não são lidos como se espera A ordem de leitura é determinada no momento da gravação dos grupos e faixas Isso depende da aplicação de escrita Os ficheiros MP3 WMA WAV JPEG MPEG 1 MPEG 2 ou DivX não são lidos O disco ou o dispositivo de armazenamento de massa USB pode incluir diferentes tipos de ficheiros ex MP3 WMA WAV...

Page 204: ...bojano KN Kannada KO Coreano KOR KS Kashmiri KU Curdo KY Quirguiz LA Latim LN Lingala LO Lao LT Lituano LV Látvio MG Malgaxe MI Maori MK Macedônio ML Malayolan MN Mongol MO Moldavo MR Marati MS Malay MAY MT Maltês MY Birmanês NA Nauru NE Nepali NL Holandês NO Norueguês OC Occitan OM Afan Oromo OR Oriya PA Panjabi PS Pashtu PT Português QU Quéchua RM Romanche RN Kirundi RO Romeno RW Kinyarwanda SA ...

Page 205: ...ital Fluxo de bits Dolby Digital Linear PCM de 48 kHz 16 bits com DTS Fluxo de bits DTS Linear PCM de 48 kHz 16 bits DVD R RW no formato DVD VR com Linear PCM de 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM de 48 kHz 16 bits com Dolby Digital Fluxo de bits Dolby Digital Linear PCM de 48 kHz 16 bits SVCD VCD CD Linear PCM de 44 1 kHz 16 bits Linear PCM de 48 kHz 16 bits CD com DTS Fluxo de bits DTS Linear PCM d...

Page 206: ...tes SP UXG49 SP UXG48 Altifalantes Tweeter Dome de 1 5 cm x 1 Woofer Cone de 10 cm x 1 Impedância 6 Ω Dimensões aprox 145 mm x 251 mm x 175 mm L A P Peso aprox 1 7 kg cada Acessórios fornecidos Consulte a página 3 O desenho e especificações estão sujeitos a modificações sem aviso prévio Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby Labora...

Page 207: ...ARCH x 16 QP LINK 11 REPEAT P 22 REPEAT A B P 23 RETURN 8 10 SCAN MODE l 14 SET UP w 31 SHIFT s 7 9 10 12 17 19 20 22 23 29 30 38 SLEEP 2 15 SLOW 9 u 20 SOUND TURBO II d 12 SUBTITLE i 19 TA News Info w 17 TOP MENU PG p 10 27 28 TV CH 9 q 38 TV VIDEO k 38 TV VOL Q 38 USB MEMORY 3 s 7 9 11 20 28 VFP z 14 ZOOM 6 20 Botão Página e luz STANDBY 3 7 23 7 6 9 23 0 9 UP DOWN 4 7 8 10 21 DIMMER 2 7 13 Visor...

Page 208: ...0707WMKMDCJMM SW FI DA SP PT 2007 Victor Company of Japan Limited UX G48 49 EN C S book Page 1 Friday June 22 2007 1 00 PM ...

Search results

Summary of Contents for CA-UXG48

Reviews:

Related manuals for CA-UXG48

Brands by name

Popular brands

JVC CA-UXG48, (Swedish) Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CA-UXG48

Reviews:

Related manuals for CA-UXG48

Brands by name

Popular brands