11
Utilisation du tuner
Français
Réception des stations FM
avec RDS
Vous pouvez utiliser la fonction RDS (système de données radio)
avec les touches de la télécommande.
Le système RDS permet aux stations FM d’envoyer des signaux
supplémentaires avec leurs signaux de programmes habituels. Par
exemple, les stations peuvent envoyer leur nom et des informa-
tions sur le genre de programmes qu’elles diffusent, comme du
sport, de la musique, etc. La présente chaîne peut recevoir les dif-
férents types de signaux RDS:
PS (Service de programmes):
Affiche les noms habituellement utilisés pour les stations.
PTY (Type de programme):
Affiche les différents types de programmes d’émissions.
RT (Texte radio):
Affiche les messages de texte que la station envoie.
Quel genre d’informations peuvent fournir les signaux
RDS?
L’affichage montre les informations de signaux RDS que la station
envoie.
Pour faire apparaître les signaux RDS sur l’affi-
chage
Appuyer sur la touche DISPLAY MODE (MODE d’AFFI-
CHAGE) pendant que vous écoutez une station en FM.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’affichage change
pour indiquer les informations dans l’ordre suivant:
PS (Service de programmes):
Pendant la recherche, “PS” apparaît alternativement sur l’afficha-
ge. Ensuite l’indicateur RDS s’allume et le nom de la station s’af-
fiche. “NO PS” apparaît si aucun signal n’est envoyé.
PTY (Type de programme):
Pendant la recherche, “PTY” apparaît sur l’affichage. Ensuite l’in-
dicateur RDS s’allume et le type de programme diffusé s’affiche.
“NO PTY” apparaît si aucun signal n’est envoyé.
RT (Texte radio):
Pendant la recherche, “RT” apparaît sur l’affichage. Ensuite l’in-
dicateur RDS s’allume et un message de texte envoyé par la station
s’affiche. “NO RT” apparaît si aucun signal n’est envoyé.
Fréquence d’émission de la station:
Fréquence d’émission de la station (service non RDS)
• Si la recherche se termine immédiatement, “PS”, “PTY” et
“RT” n’apparaîtront pas sur l’affichage.
• Si vous appuyez sur la touche de mode d’affichage DIS-
PLAY MODE pendant que vous écoutez une station AM
(PO), l’affichage indique uniquement la fréquence de la
station.
A propos des caractères affichés
Lorsque l’affichage indique des signaux PS, PTY ou RT:
• Les lettres apparaissent uniquement en majuscules.
• L’affichage ne peut pas montrer des lettres accentuées. Par
exemple, “A” peut représenter les lettres accentuées “A”
comme “Á, Â, Ã, À, Ä et Å”.
Recherche d’un programme en fonction des co-
des PTY
Un des avantages du service RDS est qu’il permet de localiser un
type précis de programme en spécifiant ses codes PTY.
Pour rechercher un programme en utilisant les codes PTY:
1
Appuyer sur la touche RDS MODE pendant
que vous écoutez une émission en FM.
“P. SELECT” clignote sur l’affichage.
2
Sélectionner le code PTY à l’aide des tou-
ches ou – dans les approximative-
ment dix secondes qui suivent.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’affichage indi-
que une catégorie dans l’ordre suivant:
NEWS
↔
AFFAIRS
↔
INFO
↔
SPORT
↔
EDUCATE
↔
DRAMA
↔
CULTURE
↔
SCIENCE
↔
VARIED
↔
POP M
↔
ROCK M
↔
MO.RM
↔
LIGHT M
↔
CLAS-
SICS
↔
OTHER M
↔
WEATHER
↔
FINANCE
↔
CHILDREN
↔
SOCIAL A
↔
RELIGION
↔
PHONE IN
↔
TRAVEL
↔
LEISURE
↔
JAZZ
↔
COUNTRY
↔
NA-
TIONAL
↔
OLDIES
↔
FOLK M
↔
DOCUMENT
↔
NEWS
3
Réappuyer sur la touche RDS MODE dans
les approximativement dix secondes.
Pendant la recherche, l’indication “SEARCH”(cherche) et le
code PTY s’affichent alternativement.
L’appareil sonde les 30 stations présélectionnées et s’arrête
lorsqu’il a localisé une station de la catégorie sélectionnée puis
il diffuse les émissions de cette station.
Pour continuer la recherche après le premier arrêt,
réappuyer sur la touche RDS MODE pendant que les indications
clignotent sur l’affichage.
Si aucun programme n’a été localisé, les indications “NOT” et
“FOUND” (non trouve) s’affichent alternativement.
Pour arrêter la recherche à tout moment pendant la pro-
cédure,
appuyer sur la touche RDS MODE.
Descriptions des codes PTY
NEWS:
Actualités
AFFAIRS:
Programmes à thèmes sur les sujets ou les affaires
d’actualité
INFO:
Programmes médicaux, bulletins météorologi-
ques, etc.
SPORT:
Evénements sportifs
EDUCATE:
Programmes didactiques
DRAMA:
Pièces de théâtre radiodiffusées
CULTURE:
Programmes sur la culture nationale ou régionale
SCIENCE:
Programmes sur les sciences naturelles et les tech-
nologies
VARIED:
Autres programmes comme des comédies ou des
cérémonies
POP M:
Musique Pop
ROCK M:
Musique Rock
MO.RM:
Musique d’écoute facile
LIGHT M:
Musique de chambre
CLASSICS:
Musique classique
OTHER M:
Autres types de musique
WEATHER:
Informations météorologiques
FINANCE:
Rapport sur le commerce, les échanges, la bourse,
etc.
PS
PTY
RT
Frequency
Sur la télécommande
Sur la télécommande
MX-KB4[E].book Page 11 Tuesday, April 13, 2004 11:26 AM
