background image

3

Français

Emplacement des touches et des commandes

Familiarisez-vous avec les touches et les commandes de votre appareil.

Panneau avant

y
u

;

a

s

d

f

o

i

1
2
3

6

7

8

9

p
q

4
5

w

e
r

t

FR01-08_MXGB6&5[C].p65

04.1.31, 11:13 AM

3

Summary of Contents for CA-MXGB6

Page 1: ...8 002B C For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located either on the rear bottom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No SP MXGB6 SP MXGB6 SP MXGB5 SP MXGB5 CA MXGB6 CA MXGB5 INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS Composé du CA MXGB6 et SP MXGB6 Composé du CA MXGB5 et SP MXGB5 MXGB6 5 C _Cover p65 04 1 18 3 19 PM 3 ...

Page 2: ...e reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmfu...

Page 3: ...ue ou d incendie et évitertoutedétérioration installezl appareildelamanièresuivante 1 Avant Bien dégagé de tout objet 2 Côtés dessus dessous Assurez vous que rien ne bloque les espaces indiqués sur le schéma ci dessous 3 Dessous Posez l appareil sur une surface plane et horizontale Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le plaçant sur un support d au moins dix centimètres de h...

Page 4: ...p in the unit Leave sufficient distance between the unit and the TV Keep the speakers away from the TV to avoid interference with TV DO NOT install the unit in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or vibration We would like to thank you for purchasing one of our JVC products Before operating this unit read this manual carefully and thoroughly to obta...

Page 5: ...o a Station Auto Search 12 Presetting Stations 12 Tuning in to a Preset Station 12 Playing Back CDs 13 Loading CDs 13 Playing Back CDs All Disc and One Disc 13 Basic CD Operations 15 Changing the MP3 Playback Mode 17 Turning On or Off the Resume Play for MP3 Disc 17 Programming the Playing Order of the Tracks Program Play 18 Playing at Random Random Play 19 Repeating Tracks or CDs Repeat Play 19 P...

Page 6: ...English Location of the Buttons and Controls Become familiar with the buttons and controls on your unit Front Panel y u a s d f o i 1 2 3 6 7 8 9 p q 4 5 w e r t EN_MXGB6 5 C _01 08 p65 04 1 21 6 18 PM 3 ...

Page 7: ...n the unit u DISC CHANGE button 13 15 i Disc number buttons CD1 CD2 and CD3 14 15 18 19 22 Pressing one of these buttons also turns on the unit o CD READY lamps CD1 CD2 and CD3 14 SUBWOOFER LEVEL control 10 a VOLUME control 10 s AUX jack 8 d PRESET buttons 12 4 forward search reverse search buttons 9 15 19 23 25 f Deck B cassette holder 20 22 24 Pressing the 0 open close portion opens the holder D...

Page 8: ...20 p FADE MUTING button 10 q 7 stop button 13 15 18 22 w STANDBY ON button 9 e FM MODE button 12 MP3 button 17 r TAPE B 3 play button 9 20 Pressing this button also turns on the unit t RHYTHM AX button 10 y CD 6 play pause button 9 13 15 18 Pressing this button also turns on the unit u VOLUME button 10 i DISC SKIP button 13 15 o SUBWOOFER LEVEL button 10 forward search fast forward button 12 15 17...

Page 9: ... missing consult your dealer immediately Putting the Batteries into the Remote Control Insert the batteries R6P SUM 3 AA 15F into the remote control by matching the polarity and on the batteries with the and markings on the battery compartment When the remote control can no longer operate the unit replace both batteries at the same time DO NOT use an old battery together with a new one DO NOT use ...

Page 10: ...ear of the unit 2 Insert the end of the speaker cord into the terminal Match the colors polarity Blue to blue and black to black red to red and black to black If the wire is covered with vinyl remove the vinyl by twisting it as shown in the diagram 3 Release the finger from the clamp IMPORTANT Use only speakers with the same speaker impedance as indicated by the speaker terminals on the rear of th...

Page 11: ... to the corresponding plug of the audio output NOW you are ready to plug in the unit and other connected equipment Canceling the Display Demonstration When connecting the AC power cord into a wall outlet the unit automatically starts the display demonstration On the unit ONLY To cancel the display demonstration press CANCEL DEMO while the display demonstration is shown on the display When you pres...

Page 12: ... Press or 4 to adjust the minute then press SET DISPLAY To check the clock time Press and hold SET DISPLAY for more than 2 seconds while playing any source To return to the source indication press SET DISPLAY While the time indication appears on the display If you press a button or turn a control the time indication returns to the source indication To adjust the clock again If you have adjusted th...

Page 13: ...utton RHYTHM AX turns on and off alternately Adjusting the Volume You can adjust the volume level only while the unit is turned on This function only affects the playback sound not your recording Turn the VOLUME control clockwise to increase the volume or counterclockwise to decrease it The volume level can be adjusted in 32 steps VOL MIN VOL 1 VOL 30 and VOL MAX When using the remote control pres...

Page 14: ...f the SEA modes SEA elements without surround elements is selected the SOUND MODE indicator lights up as SOUND MODE SOUND MODE indicator also lights up on the display SOUND MODE WOOFER D CLUB Dance CLUB OFF Canceled HALL STADIUM ROCK POP CLASSIC When using the remote control press SOUND MODE to select the sound mode First time you press the button the current sound mode appears on the display Each...

Page 15: ...and alternates between FM and AM 2 Start searching for stations On the unit Press and hold TUNING or TUNING for more than 1 second On the remote control Press and hold or 4 1 for more than 1 second The unit starts searching for stations and stops when a station of sufficient signal strength is tuned in to If a program is broadcast in stereo the ST stereo indicator lights up To stop during searchin...

Page 16: ...disc One Disc play All Disc play On the unit ONLY 1 Load CDs If the current playing source is not the CD player press CD 6 then 7 before going to the next step 2 Press REPEAT repeatedly so that the ALL DISC indicator lights up on the display For MP3 discs This unit manages files and folders on MP3 discs as tracks and albums Playback order of the MP3 files tracks recorded on a disc are determined b...

Page 17: ...ing CD 6 you can start playback again from the beginning of the same track Resume play see also page 17 To remove the disc press CD 0 CD playback sequence When 3 CDs are loaded on the disc trays they are played in one of the following sequences When CD1 is pressed CD1 CD2 CD3 then stops When CD2 is pressed CD2 CD3 CD1 then stops When CD3 is pressed CD3 CD1 CD2 then stops When only 2 CDs are loaded...

Page 18: ...the power Ejecting the carrousel or Changing the source to play REPEAT ALL DISC REPEAT 1 DISC REPEAT 1 1 DISC ALL DISC initial setting 1 DISC TRACK WOOFER 1 DISC indicator Basic CD Operations While playing a CD you can do the following operations To exchange CDs during playback of another Press DISC CHANGE to change the CD and the carrousel comes out If you change CDs during play the current play ...

Page 19: ...ted track Ex For track number 5 press 5 For track number 15 press 10 then 5 For track number 20 press 10 then 10 For track number 32 press 10 10 10 then 2 For MP3 disc When the MP3 playback mode is the TRACK mode See also page 17 Pressing the number button s before or during play allows you to start playing the selected track on the disc Ex For track number 5 press 5 For track number 15 press 10 t...

Page 20: ...WOOFER Changing the MP3 Playback Mode When playing an MP3 disc you can choose the playback mode of the MP3 disc as follows TRACK mode The unit recognizes only tracks files You can play an MP3 disc like an Audio CD ALBUM mode The unit recognizes tracks files and albums folders on an MP3 disc You can play an MP3 disc according to the way how they are grouped In this mode you can do the following ope...

Page 21: ...have programmed To stop during play press 7 To exit from Program play press PROGRAM again before or after play so that the unit enters All Disc play The program you have made is stored in memory until you turn off the unit eject the carrousel or erase the program Program play is also canceled when you press CD 0 To modify the program Before playing you can erase the last programmed track shown on ...

Page 22: ...mode changes as follows and the following indicator lights up on the display REPEAT 1 Repeats one track on one CD REPEAT 1 DISC Repeats all the tracks on one CD REPEAT ALL DISC Repeats all the tracks on all the CDs or all the tracks on the program See pages 13 and 15 REPEAT 1 DISC is not used for Program play To cancel Repeat play press REPEAT repeatedly until the REPEAT indicator REPEAT 1 REPEAT ...

Page 23: ...recommended since characteristic deterioration may occur and this tape easily jams in the pinch rollers and the capstans To stop during play press 7 To fast forward the tape press or on the remote control The tape running indicator 3 starts flashing quickly To rewind the tape press 1 or 4 1 on the remote control The tape running indicator 2 starts flashing quickly When you fast forward or rewind t...

Page 24: ...LUME the SUBWOOFER LEVEL the RHYTHM AX and the SOUND MODE controls Thus during recording you can adjust the sound you are actually listening to without affecting the recording level If recordings you have made have excessive noise or static the unit may be too close to a TV Place the unit away from the TV You can use type I tape for recording To protect your recording Cassettes have two small tabs...

Page 25: ...START CD REC appears and the REC recording indicator lights up on the display The REC recording lamp also lights up during recording Deck B starts recording and the CD player starts playing When the recording from the selected CD is done the CD player and deck B stop When recording your program the CD player and deck B stop after all tracks in the program are recorded To stop during CD Synchronize...

Page 26: ...lly turns on set the volume level to the preset level and starts playing the specified source when the on time comes the indicator flashes while the timer is operating Then when the off time comes the unit automatically turns off stands by Daily Timer works every day unless you cancel it There is a time limit in doing the following steps If the setting is canceled before you finish start from step...

Page 27: ...imer you can make a tape of a radio broadcast automatically You can set the timer whether the unit is on or off How Recording Timer actually works The unit automatically turns on tunes in to the specified station sets the volume level to VOL MIN and starts recording when the on time comes the indicator flashes while the timer is operating Then when the off time comes the unit automatically turns o...

Page 28: ...p Timer you can fall asleep to music You can set Sleep Timer when the unit is turned on How Sleep Timer actually works The unit automatically turns off after the specified time length passes On the remote control ONLY 1 Press SLEEP The time length until the shut off time appears and the SLEEP indicator starts flashing on the display Each time you press the button the time length changes as follows...

Page 29: ... Be careful not to scratch the surface of the disc when placing it back in its case Avoid exposure to direct sunlight temperature extremes and moisture To clean the disc Wipe the disc with a soft cloth in a straight line from center to edge DO NOT use any solvent such as conventional record cleaner spray thinner or benzine to clean the disc Cleaning the unit Stains on the unit Should be wiped off ...

Page 30: ...from the remote control If you are having a problem with your unit check this list for a possible solution before calling for service If you cannot solve the problem from the hints given here or the unit has been physically damaged call a qualified person such as your dealer for service Troubleshooting Cause Other buttons are pressed to cancel the display demonstration Connections are incorrect or...

Page 31: ...nsions approx 302 5 mm x 325 5 mm x 345 mm W H D Mass approx 6 6 kg each Amplifier section CA MXGB6 Output Power SUBWOOFERS 170 W per channel min RMS driven into 6 Ω at 63 Hz with no more than 10 total harmonic distortion MAIN SPEAKERS 80 W per channel min RMS driven into 4 Ω at 1 kHz with no more than 10 total harmonic distortion Audio input sensitivity Impedance at 1 kHz measured at MAIN SPEAKER...

Page 32: ...éviseur Éloignez les enceintes du téléviseur pour éviter toute interférence ce dernier N INSTALLEZ PAS l appareil à proximité d une source de chaleur ni dans un endroit soumis directement aux rayons du soleil à trop de poussières ou aux vibrations Nous vous remercions d avoir acheté un de nos produits JVC Avant d utiliser l appareil veuillez lire entièrement et attentivement ce mode d emploi afin ...

Page 33: ...3 Insertion d un CD 13 Lecture des CD Tous les disques ou un seul disque 13 Fonctionnement de base du lecteur CD 15 Changement du mode de lecture MP3 17 Mise en ou hors service de la fonction de reprise de la lecture pour les disques MP3 17 Programmation de l ordre de lecture des plages Lecture programmée 18 Lecture dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire 19 Répétition des plages ou des CD Lectu...

Page 34: ... Emplacement des touches et des commandes Familiarisez vous avec les touches et les commandes de votre appareil Panneau avant y u a s d f o i 1 2 3 6 7 8 9 p q 4 5 w e r t FR01 08_MXGB6 5 C p65 04 1 31 11 13 AM 3 ...

Page 35: ...ches de numéro de disque CD1 CD2 et CD3 14 15 18 19 22 Appuyer sur une de ces touches met aussi l appareil sous tension o Témoins CD READY CD1 CD2 et CD3 14 Réglage SUBWOOFER LEVEL 10 a Réglage VOLUME 10 s Prise AUX 8 d Touches PRESET 12 Touches 4 recherche vers l avant recherche vers l arrière 9 15 19 23 25 f Porte de la platine cassette B 20 22 24 Appuyer sur la partie 0 ouverture fermeture perm...

Page 36: ... p Touche FADE MUTING 10 q Touche 7 arrêt 13 15 18 22 w Touche STANDBY ON 9 e Touche FM MODE 12 Touche MP3 17 r Touche TAPE B 3 lecture 9 20 Appuyer sur cette touche met aussi l appareil sous tension t Touche RHYTHM AX 10 y Touche CD 6 lecture pause 9 13 15 18 Appuyer sur cette touche met aussi l appareil sous tension u Touche VOLUME 10 i Touche DISC SKIP 13 15 o Touche SUBWOOFER LEVEL 10 Touche r...

Page 37: ... votre revendeur immédiatement Mise en place des piles dans la télécommande Insérez les piles R6P SUM 3 AA 15F dans la télécommande en faisant coïncider les polarités et des piles avec les marques et du compartiment à piles Quand la télécommande ne peut plus commander l appareil remplacez les deux piles en même temps N UTILISEZ PAS une vielle pile avec une pile neuve N UTILISEZ PAS ensemble deux t...

Page 38: ...rez l extrémité du cordon d enceinte dans la prise Respectez les couleurs polarités Bleu à bleu et noir à noir Rouge à rouge et noir à noir Si le fil est recouvert de vinyle retirez en l extrémité en la tordant de la façon montrée sur l illustration 3 Relâchez le levier IMPORTANT Utilisez uniquement des enceintes avec la même impédance que celle indiquée sur les prises d enceinte à l arrière de l ...

Page 39: ...ortie audio MAINTENANT vous pouvez brancher cet appareil et les appareils connectés au secteur Annulation de la démonstration des affichages Quand le cordon d alimentation secteur est connecté à une prise murale l appareil démarre automatiquement la démonstration des affichages Sur l appareil UNIQUEMENT Pour annuler la démonstration des affichages appuyez sur CANCEL DEMO pendant que la démonstrati...

Page 40: ...z sur ou 4 pour ajuster les minutes puis appuyez sur SET DISPLAY Pour vérifier l heure Maintenez pressée SET DISPLAY pendant plus de 2 secondes pendant la lecture de n importe quelle source Pour retourner à l indication de la source appuyez sur SET DISPLAY Pendant que l indication de l heure apparaît sur l affichage Si vous appuyez sur une touche ou tournez un réglage l indication de l heure retou...

Page 41: ... la touche RHYTHM AX est mis alternativement en et hors service Ajustement du volume Vous pouvez ajuster le niveau de volume uniquement quand l appareil est sous tension Cette fonction n affecte que le son de lecture et non pas votre enregistrement Tournez le réglage VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume ou dans le sens contraire pour le diminuer Le niveau de volu...

Page 42: ...si l indicateur SOUND MODE s allume comme suit SOUND MODE L indicateur SOUND MODE s allume aussi sur l affichage SOUND MODE WOOFER D CLUB Dance CLUB OFF Annulé HALL STADIUM ROCK POP CLASSIC Lors de l utilisation de la télécommande appuyez sur SOUND MODE pour ajuster le mode sonore La première fois que vous appuyez sur la touche le mode sonore actuel apparaît sur l affichage Chaque fois que vous ap...

Page 43: ...quement la dernière station écoutée FM ou AM Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande alterne entre FM et AM 2 Démarrez la recherche des stations Sur l appareil Maintenez TUNING ou TUNING pressée pendant plus de 1 seconde Sur la télécommande Maintenez pressée ou 4 1 pendant plus de 1 seconde L appareil commence la recherche des stations est s arrête quand une station avec un signal suff...

Page 44: ...es CD R ou les CD RW demandent un temps de balayage plus long Il varie en fonction de la complexité de la configuration de l enregistrement Lors de la réalisation d un disque MP3 choisissez le format de disque ISO 9660 Niveau 1 ou Niveau 2 Cet appareil ne prend pas en charge l enregistrement multisession Cet appareil peut reproduire uniquement les fichiers MP3 portant les extensions suivantes MP3 ...

Page 45: ... la lecture En appuyant sur CD 6 vous pouvez reprendre la lecture à partir du début de la même plage Reprise de la lecture référez vous aussi à la page 17 Pour retirer le disque appuyez sur CD 0 Ordre de lecture des CD Quand 3 CD sont en place sur les plateaux de disque ils sont reproduits dans une des séquences suivantes Quand CD1 est pressée CD1 CD2 CD3 puis s arrête Quand CD2 est pressée CD2 CD...

Page 46: ...es disques Arrêter la lecture Mise hors tension de l appareil Éjection du plateau Changement de la source de lecture REPEAT ALL DISC REPEAT 1 DISC REPEAT 1 1 DISC ALL DISC Réglage initial 1 DISC TRACK WOOFER Indicateur 1 DISC Fonctionnement de base du lecteur CD Lors de la lecture d un CD vous pouvez réaliser les opérations suivantes Pour changer les CD pendant la lecture d un autre Appuyez sur DI...

Page 47: ...age 15 appuyez sur 10 puis sur 5 Pour le numéro de plage 20 appuyez sur 10 puis sur 10 Pour le numéro de plage 32 appuyez sur 10 sur 10 sur 10 puis sur 2 Pour les disques MP3 Quand le mode de lecture MP3 est réglé sur le mode TRACK Référez vous aussi à la page 17 Appuyer sur les touches numériques avant ou pendant la lecture vous permet de démarrer la lecture de la plage choisie sur le disque Ex P...

Page 48: ...isque à reproduire ALL DISC MP3 WOOFER Changement du mode de lecture MP3 Lors de la lecture d un disque MP3 vous pouvez choisir le mode de lecture du disque MP3 de la façon suivante Mode TRACK L appareil reconnaît uniquement les plages fichiers Vous pouvez reproduire un disque MP3 de la même façon qu un CD audio Mode ALBUM L appareil reconnaît les plages fichiers et les albums dossiers sur un disq...

Page 49: ...roduites dans l ordre programmé Pour arrêter la lecture en cours appuyez sur 7 Pour quitter le mode de lecture programmée appuyez de nouveau sur PROGRAM avant ou après la lecture de façon que l appareil entre en mode de lecture de tous les disques Le programme réalisé reste en mémoire jusqu à ce que l appareil soit mis hors tension le plateau éjecté ou le programme effacé La lecture programmée est...

Page 50: ...avant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture répétée change comme suit et l indicateur suivant s allume sur l affichage REPEAT 1 Répète une plage d un CD REPEAT 1 DISC Répète toutes les plages d un CD REPEAT ALL DISC Répète toutes les plages de tous les CD ou toutes les plages d un programme Voir pages 13 et 15 REPEAT 1 DISC ne peut pas être utilisé pour la lectur...

Page 51: ...pas recommandée car une détérioration caractéristique peut se produire et que cette bande se prend facilement dans les galets presseur et les cabestans Pour arrêter la lecture en cours appuyez sur 7 Pour avancer rapidement la bande appuyez sur ou sur la télécommande L indicateur de défilement de bande 3 clignote rapidement Pour rebobiner la bande appuyez sur 1 ou 4 1 sur la télécommande L indicate...

Page 52: ...ffecté par les réglages VOLUME SUBWOOFER LEVEL RHYTHM AX et SOUND MODE Par conséquence vous pouvez ajuster le son écouté pendant l enregistrement sans affecter le niveau d enregistrement Si vos enregistrements contiennent trop de bruit ou de parasites l appareil est peut être trop près du téléviseur Éloignez l appareil du téléviseur Vous pouvez utiliser une cassette de type I pour l enregistrement...

Page 53: ...z sur CD REC START CD REC apparaît et l indicateur REC enregistrement s allume sur l affichage Le témoin REC enregistrement s allume aussi pendant l enregistrement La platine B démarre l enregistrement et le lecteur CD démarre la lecture Quand l enregistrement du CD choisi est terminé le lecteur CD et la platine B s arrête Lors de l enregistrement de votre programme le lecteur CD et la platine B s...

Page 54: ...l se met automatiquement sous tension règle le volume au niveau préréglé et démarre la lecture de la source spécifiée quand l heure de mise en service arrive l indicateur clignote pendant le fonctionnement de la minuterie Puis quand l heure de mise hors service arrive l appareil se met hors tension en attente La minuterie quotidienne fonctionne tous les jours jusqu à ce qu elle soit annulée Il y a...

Page 55: ...rie d enregistrement vous pouvez enregistrer une émission de radio automatiquement Vous pouvez régler la minuterie que l appareil soit sous ou hors tension Fonctionnement de la minuterie d enregistrement L appareil se met automatiquement sous tension accorde la station spécifiée règle le niveau de volume sur VOL MIN et démarre l enregistrement quand l heure de mise en service arrive l indicateur c...

Page 56: ...on de la minuterie d arrêt Avec la minuterie d arrêt vous pouvez vous endormir en musique Vous pouvez la régler quand l appareil est sous tension Fonctionnement de la minuterie d arrêt L appareil se met automatiquement hors tension après une période donnée Sur la télécommande UNIQUEMENT 1 Appuyez sur SLEEP La durée restante avant la mise hors tension apparaît et l indicateur SLEEP clignote sur l a...

Page 57: ...s utilisation pour éviter tout gondolage Faites attention de ne pas rayer la surface du disque quand vous le ranger dans sa boîte Évitez une exposition directe au soleil à des températures extrêmes et à l humidité Pour nettoyez les disques Essuyez les disques avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers l extérieur N UTILISEZ AUCUN solvant tel qu un nettoyant pour disque vinyles un vaporisa...

Page 58: ...peut pas être commandé avec la télécommande Si vous des problèmes avec votre appareil cherchez d abord une solution dans cette liste avant d appeler un réparateur Si vous ne pouvez pas résoudre le problème avec les conseils donnés ici ou si l appareil est physiquement endommagé appelez une personne qualifiée telle que votre revendeur pour faire réparer l appareil Guide de dépannage Cause D autres ...

Page 59: ... 5 mm x 325 5 mm x 345 mm L H P Masse approx 6 6 kg chaque Section de l amplificateur CA MXGB6 Puissance de sortie SUBWOOFERS 170 W par canal min RMS entraîné sur 6 Ω à 63 Hz avec moins de 10 de distorsion harmonique totale MAIN SPEAKERS 80 W par canal min RMS entraîné sur 4 Ω à 1 kHz avec moins de 10 de distorsion harmonique totale Sensibilité d entrée audio impédance à 1 kHz mesuré à MAIN SPEAKE...

Page 60: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED MX MX COMP SYSTE MX GB6 MX GB5 COMPACT COMPONENT SYSTEM 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED EN FR 0204TMMMDWSAM MXGB6 5 C _Cover p65 04 1 18 3 19 PM 2 ...

Reviews: