JVC CA-EXA3 (German) Instructions Manual Download Page 80 | Manualshive

Page: 80 / 131

JVC CA-EXA3 (German) Instructions Manual Download Page 80

13

Prép

ara

tio

n

Français

Le signal de sortie audio de la prise [LINE1 OUT]
ou [LINE 2 OUT] est modifié avec des effets sur-
round lorsque la fonction K2, la fonction de clair-
cissement, 3D PHONIC, ou de mode surround du
casque est activée. Pour enregistrer un son brut,
non transformé, veuillez désactiver ces fonctions.
Ne pas activer ou désactiver la fonction K2 lors
d’un enregistrement audio, car le son émis risque
d’être intermittent.
• Un signal audio en provenance d’un appareil

connecté aux prises [LINE2 IN] ne peut pas être
émis par les prises [LINE2 OUT].

• Brancher le cordon d’alimentation après avoir

terminé et les autres branchements.

• Le témoin [STANDBY] de l’unité principale

s’allume.

Émission d’un son vers un appareil
audio analogique

Magnétophone

Entrée

Sortie

Câble audio
(non fourni)

Unité principale (vue arrière)

Branchement du câble
d’alimentation

Prise d’alimentation

Unité principale

(vue arrière)

Préparation (suite)

Ne pas mettre l’appareil sous-tension avant d’avoir terminé les branchements.

EX-A3[E].book Page 13 Friday, January 12, 2007 6:38 PM

«
...
78
79
80
81
82
...
»

Summary of Contents for CA-EXA3

Page 1: ...POSANTS COMPACT EX A3 Consists of CA EXA3 and SP EXA3 Bestehend aus CA EXA3 und SP EXA3 Se compose de CA EXA3 et SP EXA3 LVT1630 005A E Deutsch Français INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS EX A3 E frontcover fm Page 1 Tuesday January 9 2007 4 01 AM ...

Page 2: ... bougie sur l appareil Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en considération les problèmes de l environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles N exposez pas cet appareil à la pluie à l humidité à un égouttement ou à des éclaboussures et ne pla cez pas des objets remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil WICHTIG FÜR LASER PRO...

Page 3: ...n Zusätzlich auf optimale Luftzirkulation achten Attention Ventilation correcte Pour éviter tout risque d électrocution et d incendie et pour ne pas endommager les appareils placez les de la façon suivante Faces supérieure avant arrière côtés Aucune obstruction ne doit se trouver dans les zones indi quées par les dimensions ci dessous Bas Placez l appareil sur une surface plane Maintenez une entré...

Page 4: ...steuert werden ATTENTION Touche F Déconnectez la fiche secteur pour mettre l appareil complètement hors tension le témoin STANDBY s éteint Lors de l installation de l appareil assurez vous que la fiche soit facilement accessilble La touche F dans n importe quelle position ne déconnecte pas le système du secteur Quand le système est en attente le témoin STANDBY est allumé en rouge Quand le système ...

Page 5: ...int de pré collecte approprié au recyclage des appareils électriques et électroniques pour y subir un traitement une récupération et un recyclage conformément à la législation nationale En éliminant correctement ce produit vous contriburez à la conservation des res sources naturelles et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environne ment et la santé humaine pouvant être dus à la man...

Page 6: ...osenders 20 Datenfunksystem 20 Grundverfahren bei der Disc Dateiwiedergabe 24 Wiedergabe einer Disc 24 Wiedergabe einer Datei 25 Displayfenster am Hauptgerät für Disc Dateitypen 26 Ändern der Anzeige im Displayfenster 29 Anhalten der Wiedergabe 30 Fortsetzen der Wiedergabe 30 Unterbrechen der Wiedergabe 31 Rahmenweises Vorrücken der Bilder 31 Schneller Suchlauf rückwärts vorwärts 31 Wiederholen de...

Page 7: ...isc Dateitypen 55 Datenstruktur 58 Handhaben von Discs 58 Fehlerbehebung 59 Technische Daten 62 Hauptgerät CA EXA3 62 Lautsprecher SP EXA3 62 Mitgeliefertes Zubehör 62 Abspielen von Quelldateien anderer Geräte Timer Referenz Wie ist diese Anleitung zu lesen Diese Anleitung erläutert die Bedienungsab läufe unter der Annahme dass Sie die Fern bedienung benutzen Einige Tasten am Hauptgerät stimmen mi...

Page 8: ... auf die Seiten auf denen die Teile erläutert sind Vorderansicht Siehe Displayfenster weiter unten Fernbedienungssensor Rückansicht Für zukünftige Verwendung Displayfenster Beschreibung der Teile EX A3 E book Page 3 Friday January 12 2007 11 57 AM ...

Page 9: ...t oder umkippt wenn es von oben angestoßen wird Da die Stützbolzen etwas kürzer sind als die Hauptfüße kommen die Stützbolzen nicht in Kontakt mit der Standfläche sondern über lassen es den Hauptfüßen das Gewicht des Hauptgeräts zu tragen Eigenschaften der Hauptfüße und Stützbolzen Hauptfuß 3 Stützbol zen 1 Stützbolzen Hauptfuß Stützbolzen 1 Die Stützbolzen sind etwas kürzer als die Hauptfüße Haup...

Page 10: ... Sie die Batterien nicht Wärme oder offe nen Flammen aus Richten Sie die Fernbedienung in Rich tung der Vorderseite des Hauptgeräts Verdecken Sie den Fernbedienungssensor am Hauptgerät nicht Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Verwenden der Fernbedienung Trockenzellenbatterien R6P SUM 3 AA 15F im Lieferumfang Verwenden der Fernbedienung EX A3 E book Page 5 Friday January 12 2007 11 57 AM ...

Page 11: ...ten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät Bedienen eines Fernsehgeräts mit der Fernbedienung Wahlschalter Fern bedienungsmodus Nummerntasten TV RETURN 100 Einstellen des Herstellercodes Hersteller Code Hersteller Code JVC 01 Nordmende 13 14 18 26 27 28 Akai 02 05 Okano 09 Blaupunkt 03 Orion 15 Daewoo 10 31 32 Panasonic 16 17 Fenner 04 31 32 Philips 10 Fisher 05 Saba 13 14 18 26 27 28 Grundig ...

Page 12: ...n von Rundfunk auf Seite 19 Anschließen der Antennen AM Ringantenne im Lieferumfang Wenn die Spitzen des Antennen kabels mit Isolierkappen geschützt sind drehen und zie hen Sie die Isolierkappen ab Hauptgerät Rückansicht FM Antenne im Lieferumfang Hauptgerät Rückansicht FM Antenne Strecken Sie die FM Antenne aus um die beste Position für den Radioempfang zu finden Hauptgerät Rückansicht Antennenka...

Page 13: ... kurz Dadurch kann das Hauptgerät beschädigt werden Die Impedanz der an das Hauptgerät ange schlossenen Lautsprecher muss im Bereich von 4 Ω bis 16 Ω liegen Schließen Sie keine anderen Lautsprecher zusammen mit den gelieferten Lautsprechern an Die Änderung in der Impedanz kann das Hauptgerät und die Lautsprecher beschädigen Anschließen der Lautsprecher Bevor die Lautsprecherkabel angeschlossen wer...

Page 14: ...s an ein VCR TV Kombigerät können ebenfalls Bildverzerrun gen während der Wiedergabe auftreten Anschließen eines Fernsehers Anschließen eines Fernsehers über die AV Buchse Fernsehgerät Zur SCART Buchse Hauptgerät Rückansicht SCART Kabel nicht im Lieferumfang Anschließen eines Fernsehers über die COMPONENT VIDEO OUT Buchsen Fernsehgerät Zu Komponen tenbuchsen Hauptgerät Rückansicht Komponenten Vide...

Page 15: ...uchse ein zu den F BAS Standardvideosi gnalen kompatibles Fernsehgerät ange schlossen ist Wählen Sie Y C wenn an die AV Buchse ein zu den S Videosignalen kompatibles Fernsehgerät angeschlossen ist Wählen Sie PROGRESSIVE wenn an die COMPONENT VIDEO OUT Buchsen ein zu der progressiven Abtastung kompatibles Fernsehgerät angeschlossen ist 5 Drücken Sie ENTER HINWEIS Wenden Sie sich zur Überprüfung der...

Page 16: ...woofer AUS HINWEIS Bei Auswahl von S WOOFER ON wird der Bassklang vom linken und rechten Lautsprecher automatisch herabgesenkt so dass der Bas sklang hauptsächlich über den Subwoofer aus gegeben wird Anschließen eines tragbaren digitalen Audio Players Empfangen von analogen Tonsignalen von einem tragbaren Eingang Ausgang Kabel mit Stereo Mini stecker nicht im Lie ferumfang Tragbarer digitaler Audi...

Page 17: ...erstärker mit eingebautem Decoder Zur optischen Digi taleingangsbuchse Optisches Digitalkabel nicht im Lieferumfang Optisches Digitalkabel nicht im Lieferum fang Zur optischen Digi talausgangsbuchse Ausgang Ausgang Hauptgerät Rückansicht Eingang Eingang MD Player oder Satellitenempfänger Anschließen von anderen analogen Audiogeräten Empfangen von Tonsignalen von einem analogen Audiogerät Hauptgerä...

Page 18: ...r Tonaus gabe führen kann Ein Audiosignal von einem Gerät das an die LINE 2 IN Buchsen angeschlossen ist wird nicht über die LINE 2 OUT Buchsen ausgegeben Schließen Sie das Netzkabel an nachdem Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben Am Hauptgerät leuchtet die STANDBY Lampe auf Ausgabe von Tonsignalen an ein analoges Audiogerät Kassettenspieler Eingang Ausgang Audiokabel nicht im Lieferumfan...

Page 19: ... des Hauptgeräts ausgeschaltet Bei ausgeschalteter Stromversorgung wird das Hauptgerät durch Drücken einer der folgenden Tasten ebenfalls eingeschaltet DVD CD 3 USB MEMORY 3 FM AM LINE TV SOUND oder 0 auf der Fernbedie nung DVD CD 3 8 USB MEMORY 3 8 FM AM LINE TV SOUND oder 0 am Hauptgerät Gleichzeitig wird die der gedrückten Taste zuge wiesene Funktion gestartet Wahlschalter Fern bedienungsmodus ...

Page 20: ...ern Für die Wochentage werden folgende Abkürzungen verwendet SUN Sonntag MON Montag TUE Dienstag WED Mittwoch THU Donnerstag FRI Freitag SAT Samstag 7 Drücken Sie ENTER Nach Einstellung der Minuten startet die Uhrzeit bei 0 Sekunden HINWEIS Während der Uhreinstellung können Sie durch Drücken auf CANCEL zum vorherigen Schritt zurückkehren Die Zeitanzeige am Hauptgerät erfolgt im 24 Stunden Format D...

Page 21: ...ieder K2 OFF Beendet die K2 Funktion HINWEIS Die Anfangseinstellung ist K2 OFF Wenn K2 bei aktivierter Clear Voice Funktion Kopfhörer Surround Modusfunktion oder 3D PHONIC Funktion gedrückt wird werden diese Funktionen deaktiviert und die K2 Funktion akti viert Wenn K2 gedrückt wird und AM FM Rundfunk oder ein an die LINE1 IN oder LINE 2 IN Buchse angeschlossenes analoges Audiogerät als Quelle gew...

Page 22: ... Gerät als Quelle ausgewählt ist Drücken Sie A STANDBY Bei erneutem Drücken auf A STANDBY wird die Funktion deaktiviert Das Displayfenster schaltet auf A STBY CANCEL um Wenn die Wiedergabe von einer eingelegten Disc einem angeschlossenen USB Massenspeicherge rät oder einem an die LINE1 IN Buchse ange schlossenen Gerät beendet ist startet die Auto Standby Funktion einen Countdown Wird 3 Minuten lan...

Page 23: ...sgeschaltet ist Drücken Sie wiederholt auf DIMMER Bei jedem Drücken auf DIMMER wechselt die Einstellung zwischen DISPLAY ON und DIS PLAY OFF im Displayfenster Sie können das Disc Fach sperren und so verhin dern dass die Disc ausgeworfen wird Wenn das Hauptgerät ausgeschaltet ist Halten Sie 7 am Hauptgerät gedrückt und drücken Sie dann 0 HINWEIS Wiederholen Sie diesen Schritt wenn Sie die Disc Ausw...

Page 24: ...t bis sich die Frequenz zu ändern beginnt und lassen Sie dann die Taste los Wenn das Hauptgerät einen Radiosender empfängt stoppt der Frequenzsuchlauf automatisch Sie können während eines Suchlaufs einen bestimmten Radiosender auswählen Drü cken Sie TUNING oder TUNING um den automatischen Suchlauf zu stop pen wenn die gewünschte Frequenz im Displayfenster angezeigt wird HINWEIS Wenn der Stereoempf...

Page 25: ...nen FM Radiosen der zusammen mit den regulären Programmsigna len ein zusätzliches Signal übertragen Beispielsweise können Radiosender ihren Sender namen sowie Informationen zu Sendeprogrammen übermitteln wie z B Sport oder Musik Sie können die folgenden Typen von Datenfunksy stemsignalen empfangen PS Program Service Sendername Zeigt die allgemein bekannten Namen der Radio sender an PTY Program Typ...

Page 26: ...Typ von Radiosendungen durch Eingabe eines zugehörigen PTY Codes lokalisieren Die PTY Suche ist nur für voreingestellte Radio sender verfügbar Wenn als Quelle ein FM Radiosender aus gewählt ist 1 Drücken Sie PTY SEARCH Anzeige am Hauptgerät 2 Drücken Sie wiederholt PTY SEL ECT oder PTY SELECT um einen PTY Code zu wählen wäh rend PTY SELECT im Display fenster blinkt Beispiel Wenn Document als PTY C...

Page 27: ...den Süd staaten der USA stammen oder diese musikalische Tradition fortsetzen Varied Hauptsächlich für sprachbasierte Sen dungen wie Quizsendungen Rate spiele und Personeninterviews Nation M Aktuelle populäre Musik der jeweili gen Nation oder Region Pop M Kommerzielle Musik die derzeit popu lär ist Oldies Musik aus dem so genannten golde nen Zeitalter der populären Musik Rock M Rockmusik Folk M Mus...

Page 28: ...ören die mit der Funk tion Höherwertige andere Netzwerke ausgewählt wurde können Sie nur TA News Info und DISPLAY Radio Data System als Senderfunktionstasten ver wenden Wenn Sie eine andere Taste drücken wird LOCKED im Displayfenster angezeigt Wenn eine periodische Umschaltung zwischen dem Radiosender der mit der Funktion Höher wertige andere Netzwerke ausgewählt wurde und dem aktuell ausgewählten...

Page 29: ...fahren 2 Legen Sie eine Disc in das Disc Fach Zur Wiedergabe einer 8 cm Disc legen Sie sie in die innere Vertiefung des Disc Fachs ein 3 Drücken Sie DVD CD 3 auf der Fernbedienung oder DVD CD 6 am Hauptgerät HINWEIS Möglicherweise erscheint nach Starten der DVD Wiedergabe ein Menübildschirm auf dem TV Bildschirm Benutzen Sie in diesem Fall den Menübildschirm und verwenden Sie 5 2 3 die Nummerntast...

Page 30: ...Disc wieder Drücken Sie DVD CD 3 So geben Sie die Dateien auf einem USB Massenspeichergerät wieder Drücken Sie USB MEMORY 3 3 Drücken Sie 7 um die Wieder gabe zu stoppen Der Menübildschirm erscheint auf dem TV Bildschirm HINWEIS Je nach Dateityp wird die Menübildschirman zeige ohne Drücken von 7angezeigt In diesem Fall können Sie den Schritt 3 überspringen Wiedergabe einer Datei Hauptgerät Vordera...

Page 31: ... DVDA anstelle von DVDV G Gruppe anstelle von T Titel und T Spur anstelle von C Kapi tel angezeigt Bei Wiedergabe einer DVD VR wird PG Origi nalprogramm oder PL Wiedergabeliste anstelle von T Titel angezeigt Wenn die Anzeige BONUS oder B S P wäh rend der Wiedergabe einer DVD AUDIO leuch tet siehe Seite 41 Wenn eine Disc gestoppt ist Wenn RESUME im Displayfenster angezeigt wird siehe Seite 30 Beim ...

Page 32: ...D CD 3 Drücken Sie RETURN um während der PBC Wiedergabe zur oberen Ebene zurückzukehren Wenn eine Disc gestoppt ist Wenn die PBC Funktion aktiviert ist Wenn RESUME im Displayfenster angezeigt wird siehe Seite 30 Wenn eine Disc wiedergegeben wird Wenn eine Disc auf Pause geschaltet ist Wenn eine Disc gestoppt ist VCD SVCD Spurnummer Wiedergabesteuerung Gesamte Wiedergabezeit Disc Typ Gesamtanzahl d...

Page 33: ...Seite 30 2 MP3 oder WMA erscheint wenn eine MP3 oder WMA Datei gestoppt wird Wenn eine Datei wiedergegeben wird Wenn eine Datei gestoppt ist MP3 WMA WAV ASF DivX MPEG1 MPEG2 Datei Spur nummer Gruppennummer Gruppen nummer 1 Spur nummer Gruppennummer Gruppen nummer 2 JPEG Datei Dateinummer Gruppennummer Dateinummer Gruppennummer Die Position der Fernbedienungs tasten finden Sie auf Seite 24 EX A3 E ...

Page 34: ... anstelle von PBC im Displayfenster angezeigt Ändern der Anzeige im Displayfenster Normale Anzeige wie auf Seite 26 abgebildet Titelnummer Kapitelnummer Abgelaufene Wiedergabezeit Uhr Normale Anzeige wie auf Seite 26 abgebildet Gruppennummer Spurnummer Abgelau fene Wiedergabezeit Uhr Normale Anzeige wie auf Seite 26 abgebildet Originalprogrammnummer Wiedergabeliste Kapitelnummer Abgelaufene Wieder...

Page 35: ...titeln in mehreren Sprachen siehe Seite 37 Die gewünschte Funktion ist bei dieser Disc Datei nicht möglich Wiedergabe Pause Schneller Suchlauf rückwärts vorwärts Wiedergabe in Zeitlupe rückwärts vorwärts Meldungen auf dem TV Bildschirm Wenn eine DVD VIDEO oder ein USB Massen speichergerät als Quelle gewählt ist erscheinen die nachstehend aufgeführten Meldungen auf dem TV Bildschirm um den Status a...

Page 36: ...eschwindigkeit fortzusetzen drücken Sie DVD CD 3 oder USB MEMORY 3 Halten Sie 4 oder gedrückt HINWEIS Bei einigen Discs Dateien wird beim schnellen Suchlauf rückwärts vorwärts der Ton periodisch oder gar nicht wiedergegeben Die wählbaren Geschwindigkeiten und Anzeigen sind vom Disc Datei Typ abhängig Wenn eine Disc wiedergegeben wird Drücken Sie HINWEIS Sie können nicht zum vorherigen Titel und Or...

Page 37: ... Siehe Seite 36 Wenn eine Disc Datei wiedergegeben wird Verwenden Sie die Nummerntasten um die Kapitel oder Spurnummer aus zuwählen Sie können Bereiche innerhalb einer Datei in ca 5 Minuten Intervallen überspringen Dies ist beson ders dann praktisch wenn Sie bestimmte Bereiche innerhalb einer großen Datei überspringen möchten Wenn eine Disc Datei wiedergegeben wird Drücken Sie 2 oder 3 Bei jedem D...

Page 38: ...tt 3 Wenn eine Disc angehalten oder wiederge geben wird 1 Drücken Sie TOP MENU PG um das Originalprogramm anzuzeigen oder drücken Sie MENU PL um die Wiedergabeliste anzuzeigen Originalprogramm Wiedergabeliste Die Wiedergabeliste wird nicht angezeigt wenn keine Wiedergabeliste auf der Disc aufgezeichnet wurde 2 Drücken Sie 5 oder um den gewünschten Titel auszuwählen 3 Drücken Sie ENTER Wenn Sie das...

Page 39: ...halten ist 1 Drücken Sie wiederholt PLAY TUNER MODE um PROGRAM im Displayfenster anzuzeigen Wenn Sie PLAY TUNER MODE unbeab sichtigt zweimal oder öfter gedrückt haben drücken Sie wiederholt PLAY TUNER MODE bis PROGRAM angezeigt wird Beispiel Anzeige für eine DVD VIDEO Beispiel TV Bildschirm für eine DVD VIDEO Programmbildschirm Nummern tasten Wahlschalter Fernbedie nungsmodus Abspielen einer Disc ...

Page 40: ...apitel Spuren im ausgewählten Titel in der ausgewählten Gruppe werden pro grammiert Sie können die programmierten Spuren begin nend mit der unteren Zeile in der Liste nachein ander löschen indem Sie wiederholt CANCEL drücken Sie können das ganze Programm durch Drü cken auf CANCEL löschen Beim Öffnen des Disc Fachs wird das Pro gramm ebenfalls gelöscht 3 Drücken Sie DVD CD 3 Wenn eine Disc Datei wi...

Page 41: ...r Einrichtung der Wiedergabe verwenden Siehe Seite 42 Sie können auch einen Teil für die wiederholte Wiedergabe durch Verwendung der A B Wieder holung vorgeben Siehe Seite 43 Der Wiederholungsmodus wird automatisch annulliert wenn die vorliegende Datei nicht wie dergegeben werden kann Abspielen einer Disc Datei in zufälliger Reihenfolge Zufallswiedergabe nur bei eingelegter Disc Diese Anzeige leuc...

Page 42: ...d Klang rechts auf dem TV Bildschirm angezeigt Wenn eine Disc Datei wiedergegeben oder auf Pause geschaltet wird 1 Drücken Sie ZOOM Bei jedem Drücken auf ZOOM ändert sich die Bildvergrößerung im Displayfenster 2 Wählen Sie den gewünschten zu vergrößernden Bildbereich mit Hilfe von 5 2 oder 3 aus Um zu der normalen Wiedergabe zurückzu kehren wählen Sie ZOOM OFF in Schritt 1 HINWEIS Die Bildvergröße...

Page 43: ... Bildschirm wie folgt GAMMA Steuert die Helligkeit der neutralen Farb töne ohne die Helligkeit der dunklen und hellen Bereiche zu verändern Einstellbereich 3 bis 3 HELLIGKEIT Steuert die Helligkeit der Anzeige Einstellbereich 8 bis 8 KONTRAST Steuert den Kontrast der Anzeige Einstellbereich 7 bis 7 SÄTTIGUNG Steuert die Sättigung der Anzeige Einstellbereich 7 bis 7 FARBTON Steuert den Farbton der ...

Page 44: ...der PHONES Buchse angeschlossen sind Drücken Sie HP SURROUND Bei jedem Drücken auf HP SURROUND wech selt die Einstellung zwischen HP SURR ON und HP SURR OFF im Displayfenster Wenn die Kopfhörer Surround Funktion bei bereits aktivierter K2 Funktion aktiviert wird schaltet sich die K2 Funktion automatisch aus und die Kopfhörer Surround Funktion automa tisch ein HINWEIS Die PHONES Buchse ist für den ...

Page 45: ...ählen Sie 3D PHONIC OFF Wenn 3D PHONIC bei bereits aktivierter K2 Funktion aktiviert wird schaltet sich die K2 Funktion automatisch aus und die 3D PHONIC Funktion automatisch ein Wenn die Audiolautstärke einer DVD VIDEO DVD AUDIO niedriger ist als die einer anderen Quelle können Sie den Audiolautstärkepegel der DVD erhöhen Wenn eine Disc wiedergegeben wird Drücken Sie DVD LEVEL Bei jedem Drücken a...

Page 46: ...n inkorrekter PIN Code eingegeben wurde versuchen Sie erneut den korrekten PIN Code einzugeben Einige DVD AUDIOs enthalten manchmal Bilder die als durchsuchbare Einzelbilder BSP bezeich net werden Die Bilder können so angeschaut wer den als ob Sie Seiten umblättern würden Sie können diese Funktion verwenden wenn die B S P Anzeige im Displayfenster aufleuchtet Wenn eine Disc wiedergegeben wird 1 Dr...

Page 47: ...er und auf der Statusleiste Bei jedem Drücken auf ENTER ändert sich die Anzeige auf der Menüleiste DVD VIDEO DVD AUDIO während der Wiedergabe TOTAL Abgelaufene Wiedergabe zeit des aktuellen Titels der aktuellen Gruppe T REM Verbleibende Zeit des aktuellen Titels der aktuel len Gruppe TIME Abgelaufene Wiedergabe zeit des aktuellen Kapitels der aktuellen Spur REM Verbleibende Zeit des aktuellen Kapi...

Page 48: ... Drücken Sie 2 oder 3 um auszuwählen 3 Drücken Sie ENTER 4 Geben Sie die Zeit mit den Num merntasten ein Beispiel Wenn Sie eine DVD VIDEO ab der Stelle 0 Stun den 23 Minuten 45 Sekunden wiedergeben möch ten drücken Sie die Nummerntasten in folgender Reihenfolge 0 2 3 4 und 5 Sie können die Eingabe von Minuten und Sekunden überspringen Wenn ein falscher Wert eingegeben wurde drücken Sie 2 um die We...

Page 49: ...irm 2 Verwenden Sie 5 2 3 und ENTER zur Steuerung der Bild schirmanzeige Präferenzen Befolgen Sie die Anweisungen auf dem TV Bildschirm zur Steuerung der Bildschirman zeige Präferenzen HINWEIS Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc Datei nicht aufgezeichnet ist wird die für die Disc Datei eingerichtete optimale Sprache angezeigt Für einen Sprachencode wie z B AA siehe Sprachencodes auf Seite 47...

Page 50: ...reitbildfernseher die das Seitenver hältnis eines wiederzugebenden Bildes automatisch erkennen Wenn ein herkömmliches Bildformat einge geben wird Wenn ein Breitbildformat eingegeben wird 4 3 LETTERBOX BILD QUELLE Wählen Sie das für die Videoquelle geeignete Menüelement Der Videoquellentyp Video oder Film wird automatisch ausgewählt FILM Zum Ansehen eines mit der progressiven Scan Methode aufgenomm...

Page 51: ...les Audiogerät DYNAMIK KOMPRIMIE RUNG Zur Korrektur der Unterschiede zwi schen hoher und geringer Lautstärke wenn die Wiedergabe in geringer Laut stärke erfolgt nur bei DVDs die in Dolby Digital aufgezeichnet sind Die Funktion DYNAMIK KOMPRIMIE RUNG wird automatisch eingeschaltet EIN Die Funktion DYNAMIK KOMPRIMIE RUNG ist stets eingeschaltet NUR PCM 2 KANAL STEREO AUTO SONSTIGES Menü punkte Inhal...

Page 52: ... AS Assamesisch HI Hindi MR Marathi SR Serbisch AY Aymara HR Kroatisch MS Malaysisch MAY SS Swasiländisch AZ Aserbaidschanisch HU Ungarisch MT Maltesisch ST Sesothisch BA Baschkirisch HY Armenisch MY Burmesisch SU Sundanesisch BE Weißrussisch IA Interlingua NA Nauruisch SV Schwedisch BG Bulgarisch IE Interlingue NE Nepalesisch SW Suaheli BH Biharisch IK Inupiak NL Niederländisch TA Tamilisch BI Bi...

Page 53: ...ird nicht über die LINE 2 OUT Buchsen ausgegeben Ein Audiosignal von einem Gerät das an die LINE 3 DIGITAL IN Buchsen angeschlossen ist wird nicht über die LINE 3 DIGITAL OUT Buchse ausgegeben Wenn kein Gerät an die LINE 3 DIGITAL IN Buchse angeschlossen oder die Stromversor gung des Geräts ausgeschaltet ist schaltet die Anzeige nach Auswahl von LINE 3 DIGITAL auf LINE 3 UNLOCK um Sie können die S...

Page 54: ...n Audio Player an die LINE1 IN Buchse mit einem Audiokabel an 2 Starten Sie die Wiedergabe am tragbaren digitalen Audio Player Wenn das Hauptgerät ausgeschaltet ist schaltet sich das Hauptgerät automatisch ein Die Quelle für den tragbaren digitalen Audio Player wird automatisch ausgewählt LINE1 wird angezeigt und der Ton wird wiedergegeben Die Funktion QP LINK wird nicht aktiviert wenn DISPLAY OFF...

Page 55: ...tschaltuhr aktiviert ist dunkelt sich das Displayfenster automatisch ab Das Hauptgerät kann ein USB Massenspeicher gerät aufladen wenn das USB Massenspeicher gerät als Quelle ausgewählt ist Durch die Kombinierung dieser Ladefunktion mit der Zeit schaltuhr können Sie das Gerät aufladen wenn Sie abwesend sind Drücken Sie wiederholt SLEEP um die Zeit erneut auszuwählen Drücken Sie SLEEP einmal währen...

Page 56: ...erwen det 5 Drücken Sie 2 oder 3 um den gewünschten Wochentag auszu wählen und drücken Sie dann ENTER Bei jedem Drücken auf 2 oder 3 ändert sich die Anzeige wie folgt Wenn ONCE ausgewählt ist Wenn WEEKLY ausgewählt ist 1 Der Wiedergabetimer wird täglich verwendet 2 Der Wiedergabetimer wird von Montag bis Samstag verwendet 3 Der Wiedergabetimer wird von Montag bis Frei tag verwendet 6 Drücken Sie 2...

Page 57: ...HINWEIS Auch wenn Sie den Wiedergabetimer deaktivie ren bleiben die Einstellungen gespeichert 1 Drücken Sie CLOCK TIMER 2 Drücken Sie ENTER Der aktuelle Einstellung des Wiedergabeti mers erscheint im Displayfenster 3 Drücken Sie FAUDIO um das Hauptgerät auszuschalten HINWEIS Nach Entfernen des Netzkabels aus der Wand steckdose oder Unterbrechung der Stromversor gung können die Einstellungen der Uh...

Page 58: ... Tuch und wischen Sie dann mit einem weichen trockenen Tuch nach ACHTUNG Verwenden Sie nicht Verdünner Benzin und andere chemische Stoffe zur Reinigung des Bedienfelds Sprühen Sie keine Insektenvernichtungsmittel auf das Bedienfeld Andernfalls kann es zu Verfärbun gen und Schäden an der Oberfläche kommen Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laborato ries Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenz...

Page 59: ...rheberrecht dar Feuchtigkeit Nässe und Staub vermeiden Stellen Sie die Anlage nicht an feuchten oder stau bigen Orten auf Hohe Temperaturen vermeiden Setzen Sie die Anlage nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie die Anlage nicht neben Heiz geräten auf Bei Abwesenheit Falls Sie verreisen oder aus anderen Gründen län gere Zeit abwesend sind ziehen Sie den Netzstek ker aus der Steckdose Lüftun...

Page 60: ...unter dem PAL Standard entwickelt Sie können jedoch auch Discs wiedergeben die im NTSC Format aufge zeichnet wurden Wenn Sie eine im NTSC Format aufgezeichnete Disc auf dem am Fernsehgerät angeschlossenen Hauptgerät wiedergeben und dabei ein Komponenten Videokabel verwenden erscheint das Bild möglicherweise verzerrt Um Bildverzerrungen zu vermeiden verwenden Sie ein SCART Kabel Wie das SCART Kabel...

Page 61: ... scheiden Das Abspielen einer MP3 WMA Datei die ein Einzelbild enthält kann viel Zeit in Anspruch nehmen Die abgelaufene Zeit wird erst nach Beginn der Wiedergabe angezeigt Diese abge laufene Zeit wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt Für MP3 WMA Dateien empfiehlt sich eine Disc mit einer Abtastfrequenz von 44 1 kHz und einer Übertragungsrate von 128 kB s Diese Anlage ist nicht kompatibel zu...

Page 62: ...ndung der Nicht DVD Seite einer DualDisc auf diesem Produkt nicht empfohlen Diese Anlage ist mit USB 2 0 Full Speed kompa tibel Diese Anlage kann einige USB Massenspei chergeräte sowie einige Dateien möglicherweise nicht wiedergeben Diese Anlage unterstützt nicht DRM Digital Rights Management Diese Anlage kann kein USB Massenspeicher gerät erkennen dessen Nennwerte 5 V 500 mA überschreiten Wenn ei...

Page 63: ...le Spuren Dateien über 150 und alle Gruppen über 99 ignoriert können diese nicht wiedergegeben werden Wenn sich neben MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 Dateien auch andere Dateien auf einer Disc befinden werden sie auch zur Gesamtanzahl der Dateien hinzugezählt Verwenden Sie keine im Handel erhältliche Discs mit einer nicht standardmäßigen Form z B herz blumen oder kreditkartenförmige Discs we...

Page 64: ...hgerät angeschlossen Schließen Sie das Hauptgerät direkt am Fernsehgerät an 9 Die Einstellung des Videosi gnaltyps ist nicht korrekt Wählen Sie einen geeigneten Videosignaltyp für Ihr Fernsehge rät aus 10 Das Bildschirmformat ist abnormal Die Einstellung des Bildschirm formats ist nicht korrekt Wählen Sie die für Ihr Fernsehge rät geeignete Anzeigemethode aus 45 Der TV Bildschirm wird abgedunkelt ...

Page 65: ...ellung nicht ändern 37 Es werden keine Unterti tel angezeigt Die Disc Datei enthält keine Untertitel Wenn keine Untertitel auf der auf gezeichneten Disc Datei enthal ten sind können Sie keine Untertitel anzeigen 37 Sie haben keine Untertitel Sprache gewählt Wählen Sie die Untertitel Sprache 37 LR ONLY wird im Dis playfenster angezeigt nur bei einer DVD AUDIO Wenn Sie eine Spur abspielen die über e...

Page 66: ... THIS DEVICE auf dem TV Bild schirm erscheint lassen sich die Dateien auf dem USB Mas senspeichergerät nicht abspie len Überprüfen Sie die Abspielbarkeit der auf dem USB Massenspei chergerät aufgezeichneten Datei typen 55 MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 oder MPEG2 Dateien lassen sich nicht abspielen Das angeschlossene USB Massenspeichergerät enthält möglicherweise verschiedene Dateitypen MP3 WMA W...

Page 67: ...Audio Ausgang Lautsprecherbuchsen 2 x 2 Ausgangsleistung 80 W 40 W 40 W mit 4 Ω 1 kHz Klirrfaktor 10 Impedanz 4 Ω 16 Ω USB Kompatibel mit USB 2 0 Full Speed Kompatibles Gerät USB Massenspeichergerät Kompatibles Dateisystem FAT16 FAT32 USB Ausgangsleistung Max 5 V 500 mA Allgemein Netzanschluss Wechselspannung230 V 50 Hz Leistungsaufnahme in Betrieb 28 W Leistungsaufnahme in Bereitschaft 1 0 W Abme...

Page 68: ...onnée 20 Système de données radio 20 Fonctionnement de base de la lecture de fichier disque 24 Lecture d un disque 24 Lecture d un fichier 25 Écran de visualisation des types de fichier disque sur l unité principale 26 Modification de l affichage de l écran de visualisation 29 Arrêt de la lecture 30 Reprise de la lecture 30 Suspension de la lecture 31 Avance image par image 31 Recherche avant arri...

Page 69: ...Types de disques fichiers lisibles 55 Hiérarchie des données 58 Manipulation des disques 58 Recherche des pannes 59 Spécifications 62 Unité principale CA EXA3 62 Haut parleur SP EXA3 62 Accessoires fournis 62 Lecture de sources à partir d autres appareils Minuterie Référence Comment lire ce manuel Ce manuel décrit le fonctionnement du sys tème en partant du principe que la télécom mande sera utili...

Page 70: ...rents éléments sont décrits Vue frontale Capteur de la télécommande Se reporter à l Écran de visualisation illustré ci dessous Vue arrière Pour une utilisation ultérieure Écran de visualisation Description des éléments EX A3 E book Page 3 Friday January 12 2007 6 38 PM ...

Page 71: ... osciller ou de basculer en cas de choc sur le dessus de l appareil Comme les plots sont légère ment plus courts que les pieds ceux ci ne sont pas en contact avec la surface de support l unité étant ainsi en appui sur ses pieds Caractéristiques des pieds et des plots Pieds 3 Plot 1 Plot Pieds Plot 1 Les plots sont plus courts que les pieds Unité principale vue arrière Unité principale vue du desso...

Page 72: ...er les piles à la chaleur ou à la flamme Orienter la télécommande directe ment vers la façade de l unité princi pale Ne pas couvrir le capteur de la télécommande sur l unité principale Introduire les piles dans la télécommande Utilisation du système à partir de la télécommande Piles sèches de type R6P SUM 3 AA 15F fournies Utilisation de la télécommande EX A3 E book Page 5 Friday January 12 2007 6...

Page 73: ...ur Faire fonctionner un téléviseur à l aide de la télécommande Sélecteur de mode de la télécommande Boutons numériques TV RETURN 100 Configuration du code constructeur Constructeur Code Constructeur Code JVC 01 Nordmende 13 14 18 26 27 28 Akai 02 05 Okano 09 Blaupunkt 03 Orion 15 Daewoo 10 31 32 Panasonic 16 17 Fenner 04 31 32 Philips 10 Fisher 05 Saba 13 14 18 26 27 28 Grundig 06 Samsung 10 19 32...

Page 74: ...tout en écoutant un programme radio effectif se reporter à Écoute des diffusions radio à la page 19 Branchement des antennes Antenne en boucle AM fournie Si l isolant couvre les extrémités du câble de l antenne tordre et retirer l isolant Unité principale vue arrière Antenne FM fournie Unité principale vue arrière Antenne FM Déployez l antenne FM et orientez la pour obtenir une réception radio opt...

Page 75: ...e cas contraire l unité principale pourrait être endommagée L impédance des hauts parleurs connectés à l unité principale doit être comprise dans une plage allant de 4 Ω à 16 Ω Ne pas brancher d autres hauts parleurs avec ceux fournis La modification de l impédance pourrait endommager l unité principale et les hauts parleurs Branchement des hauts parleurs Avant de brancher les câbles de haut parle...

Page 76: ...un téléviseur peut aussi provoquer une distorsion de l image lors de la lecture Branchement au téléviseur Branchement d un téléviseur sur la prise AV Téléviseur Vers la prise SCART Unité principale vue arrière Câble SCART non fourni Branchement du téléviseur sur les prises COMPONENT VIDEO OUT Téléviseur Vers les prises composantes Unité principale vue arrière Câble vidéo composantes non fourni Uni...

Page 77: ...E Sélectionnez RGB si un téléviseur compa tible avec les signaux vidéo composites est connecté à la prise AV Sélectionnez Y C si un téléviseur compati ble avec les signaux S Video est connecté à la prise AV Sélectionnez PROGRESSIVE si un télévi seur compatible avec le balayage progressif a connecté aux prises COMPONENT VIDEO OUT 5 Appuyez sur ENTER REMARQUE Pour vérifier si votre téléviseur est co...

Page 78: ...d extrê mes graves désactivé REMARQUE Lorsque S WOOFER ON est sélectionné le volume des basses des haut parleurs gauche et droite est automatiquement diminué et le son grave est principalement émis par le haut parleur d extrêmes graves Branchement d un lecteur audio numérique portable Écoute d un son analogique à partir d un lecteur audio numérique portable Entrée Sortie Câble à mini fiche stéréo ...

Page 79: ...odeur intégré Vers une prise d entrée numérique optique Câble numérique optique non fourni Câble numérique optique non fourni Vers une prise de sortie numérique optique Sortie Sortie Unité principale vue arrière Entrée Entrée Lecteur MD ou récepteur satellite Branchement d autres appareils audio analogique Écoute du son provenant d un appareil audio analogique Unité principale vue arrière Sortie E...

Page 80: ...ittent Un signal audio en provenance d un appareil connecté aux prises LINE2 IN ne peut pas être émis par les prises LINE2 OUT Brancher le cordon d alimentation après avoir terminé et les autres branchements Le témoin STANDBY de l unité principale s allume Émission d un son vers un appareil audio analogique Magnétophone Entrée Sortie Câble audio non fourni Unité principale vue arrière Branchement ...

Page 81: ...ipale Lorsque l appareil est hors tension le fait d appuyer sur l un des boutons suivants permet de mettre sous tension l unité principale DVD CD 3 USB MEMORY 3 FM AM LINE TV SOUND ou 0sur la télécommande DVD CD 3 8 USB MEMORY 3 8 FM AM LINE TV SOUND ou 0 sur l unité princi pale La fonction attribuée à ce bouton est activée en même temps Sélecteur de mode de la télécommande Boutons numériques Util...

Page 82: ...nday MON Lundi Monday TUE Mardi Tuesday WED Mercredi Wednesday THU Jeudi Thursday FRI Vendredi Friday SAT Samedi Saturday 7 Appuyez sur ENTER L horloge démarre à partir de 0 secondes à la minute spécifiée REMARQUE Lors du réglage de l horloge vous pouvez revenir à l étape précédente en appuyant sur CANCEL L affichage de l heure sur l unité principale s effectue selon un cycle de 24 heures L horlog...

Page 83: ... DTS MP3 ou WMA K2 OFF Annule la fonction K2 REMARQUE Le réglage initial est K2 OFF Si vous appuyez sur K2 lorsque la fonction de claircissement de mode surround du casque ou 3D PHONIC est activée ces fonctions sont désactivées et la fonction K2 est activée Si vous appuyez sur K2 et qu une diffusion AM FM ou un appareil audio analogique connecté à la prise LINE1 IN ou LINE 2 IN est sélectionné com...

Page 84: ...lectionné comme source Appuyez sur A STANDBY Appuyez de nouveau sur A STANDBY pour désactiver la fonction L affichage de l écran de visualisation bascule sur A STBY CANCEL Lorsque la lecture à partir d un disque chargé un appareil de stockage de masse USB connecté ou un autre appareil connecté à la prise LINE1 IN se termine la fonction de veille automatique lance un compte à rebours Si rien n est ...

Page 85: ...teinte Appuyez à plusieurs reprises sur DIMMER À chaque pression sur DIMMER le réglage affiché sur l écran de visualisation bascule entre DISPLAY ON et DISPLAY OFF Il est possible de verrouiller le compartiment dis que pour éviter l éjection du disque Quand l unité principale est éteinte Appuyez sur 0 sur l unité principale en maintenant 7 enfoncé sur l unité principale REMARQUE Répéter cette étap...

Page 86: ...nez TUNING ou TUNING enfoncé jusqu à ce que la fréquence com mence à changer puis relâcher le bouton Quand l unité principale reçoit une diffusion la fréquence s arrête automatiquement Vous pouvez également sélectionner une station radio spécifique lors de la recherche d une diffusion Appuyez sur TUNING ou TUNING pour arrêter la syntonisation automatique quand la fréquence désirée s affiche à l éc...

Page 87: ...T Le système de données radio permet aux stations de radio FM d envoyer un signal supplémentaire en plus des signaux de programmes habituels Par exemple une station de radio envoie son nom ou des informations sur le type de programmes émis comme le sport ou la musique Vous pouvez recevoir les types suivants de signaux de système de données radio PS Program Service Indique uniquement le nom des sta...

Page 88: ... code PTY correspondant La recherche PTY est uniquement valable avec les stations radio présélectionnées Quand une diffusion radio FM est sélection née en tant que source 1 Appuyez sur PTY SEARCH Visualisation sur l unité principale 2 Appuyez sur PTY SELECT ou PTY SELECT à plusieurs repri ses pour sélectionner un code PTY lorsque PTY SELECT cli gnote sur l écran de visualisation Exemple Lorsque Do...

Page 89: ...ale des États du sud américain Varied Utilisé principalement par les program mes oraux comme les jeux ou les entretiens Nation M Musique populaire actuelle de la nation ou de la région Pop M Musique commerciale populaire et actuelle Oldies Musique du dit âge d or de la musi que populaire Rock M Musique rock Folk M Musique qui trouve ses racines dans la culture musicale d une nation parti culière E...

Page 90: ...te d un programme syntonisé avec la fonction Autres réseaux étendus seuls les bou tons TA News Info et DISPLAY Radio Data Sys tem peuvent être utilisés pour commander le syntoniseur Si vous appuyez sur un autre bouton LOCKED apparaît sur l écran de visualisation Si les stations basculent de façon intermittente entre la station de radio syntonisée par la fonc tion Autres réseaux étendus et la stati...

Page 91: ...e Le compartiment disque s ouvre 2 Placez un disque sur le comparti ment disque Pour lire un disque de 8 cm le placer dans le creux intérieur du compartiment disque 3 Appuyez sur le bouton DVD CD 3 de la télécommande ou DVD CD 6 de l unité principale REMARQUE Un menu peut apparaître sur l écran TV au lan cement de la lecture du DVD Dans ce cas utili sez l écran de menu en appuyant sur 5 2 3 les bo...

Page 92: ...s à partir d un disque Appuyez sur DVD CD 3 Pour lire des fichiers à partir d un appareil de stockage de masse USB Appuyez sur USB MEMORY 3 3 Appuyez sur 7 pour arrêter la lec ture L écran de menu apparaît sur l écran TV REMARQUE Selon le type de fichier l écran de menu apparaît sans nécessiter un appui sur 7 À ce stade vous pouvez ignorer l étape 3 Lecture d un fichier Unité principale vue fronta...

Page 93: ... la place de T Titre et T Piste s affiche à la place de C Chapitre Lors de la lecture d un DVD VR PG Pro gramme original ou PL Liste de titres s affi che à la place de T Titre Si le voyant BONUS ou B S P apparaît pen dant la lecture d un DVD AUDIO se reporter à la page 41 Quand un disque est arrêté Lorsque RESUME s affiche sur l écran de visualisation se reporter à la page 30 Lorsqu un DVD AUDIO e...

Page 94: ...uyez sur RETURN pour revenir à la couche supérieure lors de la lecture PBC Quand un disque est arrêté Quand la fonction PBC est activée Lorsque RESUME s affiche sur l écran de visualisation se reporter à la page 30 Lors de la lecture d un disque Quand la lecture d un disque est mise en pause Quand un disque est arrêtés VCD SVCD Numéro de piste Contrôle de la lecture Durée totale de la lecture Type...

Page 95: ... affiche lors de l arrêt d un fichier MP3 ou WMA Lors de la lecture d un fichier Quand un fichier est arrêté Fichier MP3 WMA WAV ASF DivX MPEG1 MPEG2 Numéro de piste Type de fichier Numéro de groupe 1 Numéro de piste Type de fichier Numéro de groupe 2 Fichier JPEG Numéro de fichier Numéro de groupe Numéro de fichier Numéro de groupe Pour plus d informations sur l emplacement des bou tons sur la té...

Page 96: ...a place de PBC sur l écran de visualisation Modification de l affichage de l écran de visualisation Affichage normal tel qu illustré page 26 Numéro de titre numéro de chapitre temps de lecture écoulée Horloge Affichage normal tel qu illustré page 26 Numéro de groupe numéro de piste temps de lecture écoulée Horloge Affichage normal tel qu illustré page 26 Numéro de programme original liste de lectu...

Page 97: ...porter à la page 37 Le fichier disque ne prend pas en charge l opération que vous avez tentée Lecture Pause Recherche avant arrière rapide Lecture ralentie en avant en arrière Messages sur l écran TV Quand un DVD VIDEO ou un appareil de stoc kage de masse USB est sélectionné en tant que source les messages ci après s affichent sur l écran TV pour indiquer son état EN LECTURE Apparaît quand l unité...

Page 98: ... normale appuyez sur DVD CD 3 ou USB MEMORY 3 Maintenez 4 ou enfoncé REMARQUE Pour certains disques fichiers le son est inter mittent ou aucun son n est émis durant la recherche en avant arrière rapide Les vitesses sélectionnables et les affichages varient d un type de fichier disque à l autre Lors de la lecture d un disque Appuyez sur REMARQUE Vous ne pouvez pas revenir au titre précédent ni au p...

Page 99: ... lecture d un disque fichier Utilisez les boutons numériques pour sélectionner le numéro de chapitre ou de piste Il est possible de sauter à l intérieur d un fichier par intervalles d environ 5 minutes Ceci est particuliè rement pratique pour parcourir un long fichier Lors de la lecture d un disque fichier Appuyez sur 2ou 3 À chaque pression sur 2ou 3 la position de lec ture passe au début de l in...

Page 100: ...ue 1 Appuyez sur TOP MENU PG pour afficher le programme original ou sur MENU PL pour afficher la liste de lecture Programme original Liste de lecture La liste de lecture n apparaît pas si aucune liste de lecture n a été enregistrée sur le disque 2 Appuyez sur 5ou sur pour sélectionner le titre souhaité 3 Appuyez sur ENTER Après avoir sélectionné le programme origi nal en appuyant sur TOP MENU PG à...

Page 101: ... disque fichier 1 Appuyez sur PLAY TUNER MODE pour afficher PROGRAM sur l écran de visualisation Si vous avez appuyé par erreur sur PLAY TUNER MODE à plusieurs reprises appuyez à plusieurs reprises sur PLAY TUNER MODE jusqu à ce que PROGRAM s affiche Exemple écran de visualisation pour un DVD VIDEO Exemple écran TV pour un DVD VIDEO écran de programmation Boutons numériques Sélecteur de mode de la...

Page 102: ...es les pistes du groupe sélectionné sont pro grammées Il est possible d effacer les pistes programmées une par une depuis le bas de la liste sur l écran de programmation en appuyant sur CANCEL à plusieurs reprises Vous pouvez effacer complètement le pro gramme en maintenant CANCEL enfoncé L ouverture du compartiment disque effacera également le programme 3 Appuyez sur DVD CD 3 Lors de la lecture d...

Page 103: ...menus pour définir la lecture en boucle Se reporter à la page 42 Il est également possible de spécifier une partie à jouer en boucle à l aide de la lecture en boucle A B Se reporter à la page 43 Le mode de lecture en boucle s annule automati quement si un fichier ne peut être lu Lecture d un disque fichier dans un ordre aléatoire lecture aléatoire uniquement sur un disque chargé Le voyant s allume...

Page 104: ...lecture d un VCD ou d un SVCD ils indiquent respectivement Stereo Left sound son à gauche et Right sound son à droite Lorsqu un disque fichier est en lecture ou en pause 1 Appuyez sur ZOOM À chaque pression sur le bouton ZOOM l agrandissement d image change sur l écran de visualisation 2 Sélectionnez la zone à agrandir à l aide de 5 2ou 3 Pour revenir à la lecture normale sélection nez ZOOM OFF à ...

Page 105: ...a luminosité des teintes neutres tout en conservant celle des portions som bres et claires Plage de réglage entre 3 et 3 LUMINOSITE Contrôle la luminosité de l affichage Plage de réglage entre 8 et 8 CONTRASTE Contrôle le contraste de l affichage Plage de réglage entre 7 et 7 SATURATION Contrôle la saturation de l affichage Plage de réglage entre 7 et 7 TEINTE Contrôle la teinte de l affichage Pla...

Page 106: ...t sélectionné comme source Après avoir connecté le casque à la prise PHONES Appuyez sur HP SURROUND À chaque pression sur HP SURROUND le réglage affiché sur l écran de visualisation bas cule entre HP SURR ON et HP SURR OFF Si la fonction de mode surround du casque est demandée et que la fonction K2 a été activée précédemment la fonction K2 se désactive automatiquement pour permettre à la fonction ...

Page 107: ...tion 3D PHONIC est demandée et que la fonction K2 a été activée précédemment la fonction K2 se désactive automatiquement pour permettre à la fonction 3D PHONIC de s activer Lorsque le volume audio d un DVD VIDEO DVD AUDIO est inférieur à celui d une autre source vous pouvez augmenter le niveau de volume audio du DVD Lors de la lecture d un disque Appuyez sur DVD LEVEL À chaque fois que vous appuye...

Page 108: ... le code PIN est incorrect essayez de nouveau d entrer le code PIN Sur certains DVD AUDIO des images fixes affi chables B S P ont parfois été rajoutées Ces images peuvent être visionnées comme si vous feuilletiez un livre Vous pouvez utiliser cette fonc tion lorsque le voyant B S P apparaît sur l écran de visualisation Lors de la lecture d un disque 1 Appuyez sur PAGE À chaque pression sur PAGE l ...

Page 109: ... état À chaque pression sur ENTER l affichage change dans la barre de menus DVD VIDEO DVD AUDIO fonctionne pendant la lecture TOTAL Temps de lecture écoulé pour le titre en cours T REM Temps restant pour le titre groupe en cours TIME Temps de lecture écoulé pour la piste en cours REM Temps restant pour le chapi tre la piste en cours DVD VR fonctionne pendant la lecture TOTAL Temps de lecture écoul...

Page 110: ...uyez sur ENTER 4 Saisissez la durée à l aide des boutons numériques Exemple pour lire un DVD VIDEO à partir de la position 0 heure 23 minutes 45 secondes appuyez sur les boutons numériques dans l ordre suivant 0 2 3 4 et 5 Il est possible de ne pas indiquer les minu tes et les secondes Si vous saisissez une valeur incorrecte appuyez sur 2 pour l effacer et la saisir à nouveau 5 Appuyez sur ENTER P...

Page 111: ... Utilisez 5 2 3 et ENTER pour activer l écran des préférences Pour utiliser l écran des préférences suivez la procédure indiquée sur l écran TV REMARQUE Si la langue sélectionnée n est pas disponible sur le disque fichier la langue par défaut du dis que fichier est utilisée Pour les codes de langues tels que AA se reporter à Codes de langue à la page 47 Sélecteur de mode de la télécommande Fonctio...

Page 112: ...écran large détec tant automatiquement le rapport d affi chage de l image en entrée Lorsque l image en entrée est destinée à un écran conventionnel Lorsque l image en entrée est destinée à un écran large 4 3 LB Letterbox ou format conservé SOURCE D IMAGE Sélectionne l élément idéal pour la source vidéo Le type de source vidéo vidéo ou film est automatiquement sélectionné FILM Pour voir un film ou ...

Page 113: ...deur Dolby Pro Logic intégré Appareil audio ordinaire COMPRESS PLAGE DYN Pour corriger la différence entre les volu mes élevés et réduits lors de la lecture à volume faible uniquement pour un DVD enregistré avec Dolby Digital La fonction COMPRESS PLAGE DYN s active automatiquement MARCHE La fonction COMPRESS PLAGE DYN reste activée en permanence SEULEMENT PCM STEREO AUTO AUTRES Éléments Fonction P...

Page 114: ... Gujarâtî MN Mongol SO Somali AR Arabe HA Haoussa MO Moldave SQ Albanais AS Assamais HI Hindi MR Marathi SR Serbe AY Aymara HR Croate MS Malaisien MAY SS Siswati AZ Azerbaïdjanais HU Hongrois MT Maltais ST Sotho du Sud BA Bachkir HY Arménien MY Birman SU Soudanais BE Biélorusse IA Interlangue NA Nauru SV Suédois BG Bulgare IE Interlangue NE Nepali SW Swahili BH Bihari IK Inupik NL Néerlandais TA T...

Page 115: ...t pas être émis par les prises LINE 2 OUT Un signal audio en provenance d un appareil con necté à la prise LINE 3 DIGITAL IN ne peut pas être émis par la prise LINE 3 DIGITAL OUT Si aucun appareil n est connecté à la prise LINE 3 DIGITAL IN ou si l appareil connecté est hors ten sion après avoir sélectionné LINE 3 DIGITAL l affichage passe à LINE 3 UNLOCK Vous pouvez sélectionner le gain du signal...

Page 116: ...teur audio numérique portable à la prise LINE1 IN à laide d un câble audio 2 Lancez la lecture sur le lecteur audio numérique portable Si l unité principale est éteinte elle s allume alors automatiquement La source du lecteur audio numérique porta ble est automatiquement sélectionnée LINE1 s affiche alors et un son est émis La fonction QP LINK n est pas activée lors que DISPLAY OFF est sélectionné...

Page 117: ...matique ment plus sombre L unité principale peut continuer de charger un appareil de stockage de masse USB lorsque l appareil de stockage de masse USB est sélec tionné comme source L utilisation combiné de cette fonction de charge avec la minuterie de mise en veille vous permet de poursuivre le chargement d un appareil sans être présent Sélectionnez de nouveau l heure en appuyant à plusieurs repri...

Page 118: ...2ou 3 pour sélec tionner le jour de la semaine désiré puis appuyez sur ENTER À chaque pression sur 2ou 3 l affichage change de la manière suivante Lorsque ONCE est sélectionnée Lorsque WEEKLY est sélectionnée 1 La minuterie de lecture fonctionne tous les jours 2 La minuterie de lecture fonctionne du lundi au samedi 3 La minuterie de lecture fonctionne du lundi au vendredi 6 Appuyez sur 2or 3 pour ...

Page 119: ...tent stockés même une fois que vous avez annulé la minuterie de lecture 1 Appuyez sur CLOCK TIMER 2 Appuyez sur ENTER Le réglage actuel de la minuterie de lecture s affiche sur l écran de visualisation 3 Appuyez de nouveau sur F AUDIO pour désactiver l unité principale REMARQUE Lorsque le câble d alimentation de l unité princi pale est débranché de la prise secteur ou en cas de coupure de courant ...

Page 120: ...vec un chiffon trempé dans une petite quantité de détergent neutre puis repas ser avec un chiffon sec et doux ATTENTION Ne pas nettoyer le panneau de commande avec des diluants des benzènes ou d autres agents chimiques Ne pas pulvériser d insecticides sur le panneau de commande Ils pourraient provoquer une décoloration et endommager la surface Conçu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le s...

Page 121: ...auteur Tenir à l écart de l humidité l eau et la pous sière Ne pas placer le système dans des endroits humi des ou poussiéreux Tenir à l écart des hautes températures Ne pas exposer le système à la lumière directe du soleil et ne pas le placer près d un appareil de chauffage En cas d absence En cas de voyage ou autres absences pendant un certain temps débrancher le câble d alimentation de la prise...

Page 122: ...c le stan dard PAL cependant vous pouvez également lire des disques enregistrés au format NTSC Lorsque vous lisez des disques enregistrés au format NTSC avec l unité principale connectée au téléviseur par un câble vidéo composantes l image risque d être déformée Pour empêcher la déformation de l image utilisez un câble SCART Pour plus d informations sur la con nexion d un câble SCART se reporter à...

Page 123: ...La lecture de fichier MP3 WMA comportant une image fixe peut prendre un certain temps Le temps écoulé s affiche lorsque la lecture com mence Le temps écoulé peut ne pas s afficher correctement Pour un fichier MP3 WMA un disque avec une fréquence d échantillonnage de 44 1 kHz et de taux de transmission de 128 kbps est recom mandé Le système n est pas compatible avec un fichier MP3i ou MP3PRO Ce sys...

Page 124: ...appareil n est pas recommandée Ce système est compatible avec la norme USB 2 0 Full Speed Ce système peut ne pas pouvoir lire certains types d appareils de stockage de masse USB et de fichiers Ce système ne prend pas en charge la gestion des droits numériques DRM Digital Rights Management Ce système ne peut reconnaître un appareil de stockage de masse USB de spécifications supé rieures à 5V 500mA ...

Page 125: ...upe et jusqu à 99 groupes sur un disque Étant donné que le système ignore les pistes fichiers avec un numéro supérieur à 150 et les groupes avec un numéro supérieur à 99 ces derniers ne seront pas lus S il y a un type de fichiers autre que MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 MPEG2 sur un dis que ces fichiers seront comptabilisés dans le nombre total de fichiers Ne pas utiliser les disques de forme non...

Page 126: ...incipale et le télé viseur Connectez directement l unité principale au téléviseur 9 Le paramètre de type de signal vidéo n est pas correct Sélectionnez le type de signal vidéo approprié pour votre télévi seur 10 La taille d écran n est pas normale La taille d écran n est pas cor rectement paramétrée Sélectionnez la méthode d affi chage appropriée pour votre télé viseur 45 L écran TV s assombrit L ...

Page 127: ...t pas Le disque fichier ne contient pas de sous titres Auquel cas vous ne pouvez pas afficher les sous titres 37 Vous n avez pas sélectionné la langue de sous titrage Sélectionnez la langue de sous titrage 37 LR ONLY s affiche sur l écran de visualisation pour les DVD AUDIO seulement Lors de la lecture d une piste sur laquelle le down mixing est interdit en son multi canal la sortie des signaux ga...

Page 128: ... THIS DEVI DCE s affiche sur l écran TV les fichiers du appareil de stoc kage de masse USB ne peu vent pas être lus Vérifiez si les types de fichiers enregistrés sur l appareil de stoc kage de masse USB peuvent être lus 55 Les fichiers MP3 WMA WAV JPEG ASF DivX MPEG1 ou MPEG2 file ne peuvent être lus L appareil de stockage de masse USB contient peut être des fichiers de différent types MP3 WMA WAV...

Page 129: ...ance de sortie 80 W 40 W 40 W à 4 Ω 1 kHz THD 10 Impédance 4 Ω à 16 Ω USB Compatible avec la norme USB 2 0 Full Speed Appareil compatible Appareil de stockage de masse USB Système de fichiers compatible FAT16 FAT32 Puissance de sortie USB Max 5 V 500 mA Général Source d alimentation CA 230 V 50 Hz Consommation électrique en marche 28 W Consommation électrique en veille 1 0 W Dimensions L x H x P 2...

Page 130: ...2007 Victor Company of Japan Limited GE FR 0107SKMMODJEM c EX A3 E backcover fm Page 61 Tuesday January 9 2007 4 02 AM ...

Page 131: ...Instructions COMPACT COMPONENT SYSTEM EX A3 ...

Reviews:

No comments