37
Fonc
tions
p
rat
iques
d
e
la
le
ctu
re
de
f
ic
h
ier/disqu
e
Français
■
Lors de la lecture d’un disque/fichier
1
Appuyez sur le bouton souhaité
indiqué ci-dessous.
Exemple: langue de sous-titrage affichée sur
l’écran TV
2
Appuyez sur
5
ou
/
pour sélec-
tionner la langue de sous-titrage
ou l’angle de vue souhaité
.
REMARQUE
• Si vous appuyez à plusieurs reprises sur [SUB-
TITLE] cela active ou désactive l’affichage le
sous-titrage.
• Pour change la langue audio et l’angle de vue
vous pouvez également appuyer sur [AUDIO] ou
[ANGLE] à plusieurs reprises.
• Il est uniquement possible de sélectionner les
réglages de ces fonctions quand plusieurs lan-
gues audio, langues de sous-titrage ou angles
de vue sont disponibles sur le disque/fichier.
• Quand un code de langue tel que “AA” ou “AB” s’affi-
che, se reporter à “Codes de langue”, à la page 47.
• Il est aussi possible d’utiliser la barre de menus
pour régler ces fonctions. Se reporter à la page 42.
• Lorsque “ST”, “L” et “R” s’affichent sur l’écran TV
lors de la lecture d’un VCD ou d’un SVCD, ils
indiquent respectivement “Stereo”, “Left sound”
(son à gauche) et “Right sound” (son à droite).
■
Lorsqu’un disque/fichier est en lecture ou
en pause
1
Appuyez sur [ZOOM].
• À chaque pression sur le bouton [ZOOM],
l’agrandissement d’image change sur
l’écran de visualisation.
2
Sélectionnez la zone à agrandir à
l’aide de
5
,
/
,
2
ou
3
.
• Pour revenir à la lecture normale, sélection-
nez “ZOOM OFF” à l’étape 1.
REMARQUE
• Vous ne pouvez pas changer l’agrandissement
d’image lors de la lecture d’un diaporama ou de
fichier JPEG.
• En lecture de fichier ASF, vous ne pourrez peut-
être pas utiliser
5
,
/
,
2
ou
3
à l’étape 2.
• Lors de l’agrandissement d’une image, la qualité
de l’image peut se dégrader ou l’image peut être
déformée.
Sélection de la langue audio,
de la langue de sous-titrage
et de l’angle de vue
Fonction Bouton
Disque/fichier disponible
Langue
audio
[AUDIO]
Langue
de sous-
titrage
[SUBTITLE]
Angle de
vue
[ANGLE]
(images mobiles uniquement)
(images mobiles uniquement)
: Langue audio
: Langue de sous-titrage
: Angle de vue
Agrandissement de l’image
(images mobiles uniquement)
Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque (suite)
EX-A3[E].book Page 37 Friday, January 12, 2007 6:38 PM
