background image

Warnings, Cautions and Others / Warnung, Achtung und sonstige Hinweise /Mises en garde, précautions
et indications diverses /Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen/Avisos, precauciones y
otras notas / Avvertenze e precauzioni da osservare

IMPORTANT for the U.K.

DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug
fitted is not suitable for the power points in your home or the
cable is too short to reach a power point, then obtain an appro-
priate safety approved extension lead or consult your dealer.

BE SURE to replace the fuse only with an identical approved
type, as originally fitted.

If nontheless the mains plug is cut off ensure to remove the fuse
and dispose of the plug immediately, to avoid a possible shock
hazard by inadvertent connection to the mains supply.

If this product is not supplied fitted with a mains plug then follow
the instructions given below:

IMPORTANT:

DO NOT make any connection to the terminal which is marked
with the letter E or by the safety earth symbol or coloured green
or green-and-yellow.

The wires in the mains lead on this product are coloured in
accordance with the following code:

Blue :        Neutral
Brown :     Live

As these colours may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured blue must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured black.

The wire which is coloured brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured red.

IF IN DOUBT - CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN.

Caution –– 

 switch!

Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The 
switch in any position does not disconnect the mains line. The power can
be remote controlled.

Achtung –– 

-Schalter!

Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung
vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter 

 unterbrichet in keiner

Stellung die Stromversorgung vollkommen.  Die Stromversorgung kann
mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

Attention –– Commutateur 

!

Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le courant.
Le commutateur 

 ne coupe jamais complètement la ligne de secteur,

quelle que soit sa position.  Le courant peut être télécommandé.

Voorzichtig –– 

 schakelaar!

Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het
stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom naar
het apparaat lopen, ongeacht de stand van de 

 schakelaar.  U kunt

het apparaat ook met de afstandsbediening aan- en uitschakelen.

Precaución –– Interruptor 

!

Desconectar el cable de alimentación para desactivar la alimentación
totalmente. Cualquier que sea la posición de ajuste del  interruptor 

,

la alimentación no es cortada completamente.  La alimentación puede
ser controlada remotamente.

Attenzione –– L’interruttore 

!

Disinserire la spina del cavo di alimentazione dalla presa della rete
elettrica per staccare completamente l’alimentazione. L’interruttore 
in nessuna posizione stacca la linea di alimentazione elettrica principale.
È possibile il controllo remoto dell’alimentazione.

Per l'Italia:
"Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle
prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato
sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/
95."

G-1

VOORZICHTIG
Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1.

Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2.

Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht.

ATTENZIONE
Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc...

1.

Non togliete viti, coperchi o la scatola.

2.

Non esponete l'apparecchio alla piogggia e all'umidità.

PRECAUCIÓN
Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.:

1.

No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja.

2.

No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:

1. Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do not expose this appliance to rain or moisture.

ACHTUNG
Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und das

Gehäuse nicht öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION
Afin d'éviter tout risque d'électrocution, d'incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le

coffret de l'appareil.

2. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité.

D432T/452TR[E]/Cover

3/25/98, 8:53 PM

2

Summary of Contents for CA-D432TR

Page 1: ...INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI DISC DISC DISC PROGRAM RANDOM REPEAT EDIT DISC DISC DISC PROGRAM RANDOM REPEAT EDIT FM AM RM SED452TRU REMOTE CONTROL VOLUME TAPE A AUX RECPAUSE TAPE B DIRECTION REPEAT SLEEP PTY EON DISPLAY MODE SELECT S A BASS SOUND MODE RDS CONTROL DISC 1 CD CONTROL TAPE CONTROL DISC 2 DISC 3 FM MODE CA ...

Page 2: ...ent le courant Le commutateur ne coupe jamais complètement la ligne de secteur quelle que soit sa position Le courant peut être télécommandé Voorzichtig schakelaar Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen trekt u de stekker uit het stopkontakt Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom naar het apparaat lopen ongeacht de stand van de schakelaar U kunt het apparaat ook met de afstandsbe...

Page 3: ...nt Op vlakke ondergrond plaatsen Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer te plaatsen Precaución ventilación correcta Para evitar el riesgo de descargas eléctricas e incendio y prevenir posibles daños instale el equipo en un lugar que cumpla los siguientes requisitos 1 Parte frontal Sin obstrucciones espacio abierto 2 Lados parte superi...

Page 4: ...NTERNO DELL APPARECCHIO CLASS 1 LASER PRODUCT DANGER Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM e ADVARSEL Usynlig laser stråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undgå udsæt telse for stråling d VARNING Osynlig laser strålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad Betrakta ej strålen s VARO Avattaessa ja suo j...

Page 5: ... Discs can be changed during play using the TRIPLE TRAY Continuous random or program play of 3 discs The three timers Daily Timer Recording Timer and Sleep Timer are extremely easy to set How This Manual Is Organized In this manual we have incorporated some special features Basic information that is the same for many different functions is grouped in one place and not repeated in each procedure Fo...

Page 6: ...16 Using the CD Player 17 Loading CDs 18 Basics of Using the CD Player Continuous Play 18 Playing a CD 18 Selecting a Track 19 Locating a Track with the Remote Control Directly 19 Fast Forward Reverse 19 Changing Discs While Playing 19 Programming the Playing Order of the Tracks 20 Checking the Program 21 Changing the Program 21 Random Play 21 Repeating a Track or the Discs 22 Tray Lock Function 2...

Page 7: ...ries properly To avoid battery leakage or explosion Remove batteries when the Remote Control will not be used for a long time When you need to replace the batteries replace both batteries at the same time with new ones Do not use an old battery with a new one Do not use different types of batteries together Using the Remote Control The Remote Control makes it easy to use many of the functions of t...

Page 8: ...parts of the System connecting cord and the AC power cord Connecting the AM MW LW Antenna ANTENNA FM 75 COAXIAL AM LOOP GND AM EXT ANTENNA FM 75 COAXIAL AM LOOP GND AM EXT ANTENNA FM 75 COAXIAL AM LOOP GND AM EXT A B Before attaching a 75 ohm coaxial lead the kind with a round wire going to an outside antenna disconnect the supplied FM Wire Antenna Outside FM Antenna Wire FM Wire Antenna Snap the ...

Page 9: ...he red and black terminals marked RIGHT on the System Connect the red and black terminals of the left side speaker to the red and black terminals marked LEFT on the System Now you can plug the AC power cord into the wall outlet and your System is at your command RIGHT LEFT AUX VCR or other equipment To listen to this source press AUX IMPORTANT Use speakers with the correct impedance only The corre...

Page 10: ...owers on so you can insert a CD or tape How One Touch Operation works in each case is explained in the section dealing with that function The COMPU PLAY buttons are On the Unit CD Player DISC 1 to DISC 3 buttons CD Player Open Close 0 buttons CD 8 button TAPE button FM AM button AUX button On the Remote Control FM button AM button DISC 1 to DISC 3 buttons AUX button DISC DISC DISC PROGRAM RANDOM R...

Page 11: ...display cycles through the following items repeatedly Scrolling display of DEMO MODE START Demo of Sound Modes Demo of S A BASS Demo of continuous play from DISC 1 to DISC 3 To turn the Demo off press any of the operation buttons DEMO OFF appears on the display and the Demo automatically stops To turn the Demo on press CANCEL DEMO for more than 2 seconds FM AM RM SED452TRU REMOTE CONTROL VOLUME TA...

Page 12: ... 0 00 and the clock must be reset Turning the Power On and Off Turning the System On Press WELCOME appears on the display and the STANDBY indicator goes out The System comes on ready to continue in the mode it was in when the power was last turned off If the last thing you were doing was listening to a tape in Deck B you are now ready to listen to a tape again in Deck B or you can change to anothe...

Page 13: ...des The System has some preset sound effects that give you control of the way your music sounds so you can tailor it for your room and for the quality of the source We can give you some idea of how each one affects the music but the only way to really tell is to try them yourself You can also create up to three of your own customized S E A Sound Effect Amplifier settings and store them in the Unit...

Page 14: ...TUNING UP on the MULTI CONTROL to adjust the level The level can be adjusted between 3 and 3 in 7 steps 4 Press SET MANUAL 1 appears on the display 5 Press 4 P DOWN or P UP on the MULTI CONTROL to select the MANUAL number for the memory 6 Press SET again MEMORY appears for 2 seconds The setting that has been created is stored in the memory The adjustment you have made will apply to the sound you h...

Page 15: ...s properly connected to the System See page 5 1 Turn down the volume level to 0 2 Press AUX AUX appears on the display The AUX button on the Unit lights up COMPU PLAY When AUX is pressed while the power is on standby the power is automatically turned on 3 Start playing the equipment 4 Adjust the volume level to the desired listening level 5 Select a Sound Mode if you wish To cancel the setting Cha...

Page 16: ...wer is automatically turned on FM AM RM SED452TRU REMOTE CONTROL VOLUME TAPE A AUX RECPAUSE TAPE B DIRECTION REPEAT SLEEP PTY EON DISPLAY MODE SELECT S A BASS SOUND MODE RDS CONTROL DISC 1 CD CONTROL TAPE CONTROL DISC 2 DISC 3 FM MODE Display Band display Frequency display Preset channel When the System is being used the display shows other items as well However we have only shown the items descri...

Page 17: ...ons for the preset numbers Note In some cases test frequencies have been already memorized for the tuner since the factory examined the tuner preset function before shipment This is not a malfunction You can preset the stations you want into memory by following the presetting method 1 Select a band by pressing FM AM on the Unit When using the Remote Control press FM or AM 2 Press TUNING DOWN 1 or ...

Page 18: ... announcement is being broadcast in your area RT Radio Text Allows the RDS station to send text messages that appear on the display of the unit PTY Programme Type Identifies the type of RDS programme This allows you to locate a specific type of programme being broadcast The programme types are as follows NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M O R M LIGHT M CLAS...

Page 19: ...rogramme type and SEARCH alternate on the display Once the station which is broadcasting the selected PTY Programme Type is located searching will stop Then the station name if PS code is being sent will be indicated and the broadcast will commence The indication will stay flashing for 10 seconds from the end of the searching function If you press PTY EON again during this period search for the sa...

Page 20: ...DISPLAY MODE When using the Remote Control press 6 DISPLAY MODE after pressing RDS CONTROL Notes EON broadcasts of some stations may not be compatible with this Unit In the case of an incompatible EON broadcast EON will not appear on the display If the reception is unsatisfactory for a station among the preset stations the station is searched for again If after searching through the channels the b...

Page 21: ...all the tracks on all the CD s or one track on one CD There is also the Tray Lock function which safely keeps discs in the trays Here are the basic things you need to know to play a CD and locate the different selections on it Each selection is called a track so when we are talking about locating a track we are also talking about how you find a certain song or performance Entering CD Operation Mod...

Page 22: ...f Using the CD Player Continuous Play Playing a CD Prepare the CDs On the Unit Press CD 8 The source is set to CD and play starts from the first track of the currently selected CD whose disc number shown on the CD indicator Press DISC 1 to 3 of the disc you want to play The source is set to CD and play starts from the first track of the selected CD COMPU PLAY When CD 8 or DISC 1 to 3 is pressed wh...

Page 23: ...or P UP on the MULTI CONTROL to select the track The selected track starts playing Each time you press 4 P DOWN or P UP the track changes by one Press and hold 4 P DOWN or P UP to continuously change tracks Locating a Track with the Remote Control Directly Using the number keys on the Remote Control allows you to go directly to the beginning of any track 1 Press the DISC 1 to 3 for the disc tray c...

Page 24: ...lect a track for programming The disc number and track number starts flashing on the display 4 Press SET The indications on the display stop flashing and remains lit The step number appears on the display 5 Repeat steps 2 to 4 to select the other tracks for the programme To select another track from the same disc repeat the procedure from step 3 6 Press CD 8 The Unit plays the tracks in the order ...

Page 25: ...e Control to check the contents of the programme Each time you press the programme contents are shown on the display in the programmed order Pressing 4 displays the previous step in the programme Changing the Programme Modify the contents of a programme while the CD Player is stopped Press CANCEL DEMO on the Unit the last step in the programme is deleted Each time you press the button the last ste...

Page 26: ...ay Lock function is on the trays cannot be opened even if the 0 button is pressed This function can only be accessed by using the buttons on the Unit itself Locking the Trays 1 Put the System s power into STANDBY mode 2 While pressing 7 STOP press 0 for DISC 1 on the Unit LOCKED appears on the display to let you know that the trays have been locked When the CD Player trays are locked pressing 0 di...

Page 27: ... CONTROL 7 STOP TAPE When TAPE is selected as the source the button lights up REVERSE MODE DECK A B 0 Eject Deck B 0 Eject Deck A FM AM RM SED452TRU REMOTE CONTROL VOLUME TAPE A AUX RECPAUSE TAPE B DIRECTION REPEAT SLEEP PTY EON DISPLAY MODE SELECT S A BASS SOUND MODE RDS CONTROL DISC 1 CD CONTROL TAPE CONTROL DISC 2 DISC 3 FM MODE Cassette Deck control buttons Display Tape Direction indicator DEC...

Page 28: ...N on the Remote Control Fast Left and Fast Right While the tape is stopped press TUNING DOWN 1 on the MULTI CONTROL or 1 on the Remote Control and the tape will wind rapidly to the left side of the cassette without playing While the tape is stopped press TUNING UP on the MULTI CONTROL or on the Remote Control and the tape will wind rapidly to the right side of the cassette without playing Note Dec...

Page 29: ...ppens just scan again until you reach the selection you want Reverse Mode Use Reverse Mode to make the tape automatically reverse at the end of a side and start playing the other side Each time you press REVERSE MODE the Reverse Mode turns on and off alternately Continuous Play With the Reverse Mode indicator on when tape playback in the reverse 2 direction finishes the Unit always checks to see i...

Page 30: ...ound you are actually listening to without affecting the recording level Two small tabs on the back of the cassette tape one for side A and one for side B can be removed to prevent accidental erasure or re recording To record on a cassette with the tabs removed you must cover the holes with adhesive tape first However when a Type II tape is used only cover part of the hole as shown since the other...

Page 31: ...n the forward 3 direction If the direction indicator is not in the forward 3 direction press TAPE then press 7 STOP 4 Prepare the source for example by tuning in a radio station loading CDs or turning on connected equipment 5 Press REC START STOP The REC indicator lights up and the System begins recording Using the Remote Control 1 Insert a blank or erasable tape into Deck B 2 Press REVERSE MODE o...

Page 32: ...en making Sleep Timer settings while doing CD Direct recording set the time so that there is enough leeway to finish the recording before the power turns off If the time is set to about the length of the CD the power may turn off before recording finishes For CD Direct Recording using more than one disc use a blank tape If you use a prerecorded tape prerecorded material may not be erased between n...

Page 33: ...taneously To cancel Auto Edit press PROGRAM RANDOM while the CD Player is stopped or press 0 for the disc number being recorded Note When making Sleep timer settings while doing Auto Edit recording set the time so that there is enough leeway to finish the recording before the power goes out If the time is set to about the length of the CD the power may go out before recording finishes Tape to Tape...

Page 34: ...n operating the Daily Timer and Recording Timer always set the clock first If the clock is not set the Daily Timer and Recording Timer functions cannot be used For details refer to Setting the Clock on page 8 When the System is being used the display shows other items as well However we have only shown the items described in this section FM AM RM SED452TRU REMOTE CONTROL VOLUME TAPE A AUX RECPAUSE...

Page 35: ...ET After adjusting the minutes and pressing SET OFF TIME flashes for two seconds and on time setting is completed 4 Set the time you want the Unit to turn off Press 4 P DOWN or P UP on the MULTI CONTROL to adjust the hours and press SET Then press 4 P DOWN or P UP to adjust the minutes and press SET When the off time has been set the indication on the display changes to the source selection To sel...

Page 36: ...ce A few seconds before the off time OFF flashes on the display When the off time comes the power is automatically turned off If a button is pressed when the Daily Timer is operating playback continues but the timer is can celled Before turning off the Unit If the source is a CD make sure that there is a CD in the selected disc number If the source is a tape The tape in the deck corresponding to t...

Page 37: ... 4 Set the time you want the Unit to be turned off Press 4 P DOWN or P UP on the MULTI CONTROL to adjust the hours and press SET Then press 4 P DOWN or P UP to adjust the minutes and press SET 5 Select the Recording band Press 4 P DOWN or P UP on the MULTI CONTROL to select TUNER FM or TUNER AM and press SET 6 Select the preset channel for the station to be recorded Press 4 P DOWN or P UP on the M...

Page 38: ...etting this timer you can fall asleep to music and know your Unit will turn off by itself rather than play all night You can only set the Sleep Timer when the Unit is on and a source is playing To set the SLEEP Timer follow this procedure 1 With the Unit on and a source playing press SLEEP on the Remote Control SLEEP appears on the display 2 Set the length of time you want the source to play befor...

Page 39: ...le another timer is operating the other timer will shut off 10 seconds before the Recording Timer is set to turn on and the Recording Timer will then take over If the Sleep Timer is set while the Daily Timer is operating the Sleep Timer will take over However if the Daily Timer is set to come while the Sleep Timer is operating the Daily Timer will take over Sleep Timer Recording Timer Example 1 Ex...

Page 40: ...urned on for a few hours until the moisture evapo rates unplug the AC power cord and then plug it in again General Notes In general you will have the best performance by keeping your tapes CDs and the mechanism clean Store tapes and CDs in their cases and keep them in cabinets or on shelves Keep the Cassette Deck s tape doors and the CD trays closed when not in use Cassette Tapes If the tape is lo...

Page 41: ...re Antenna is not properly extended and positioned The CD is dirty or scratched The path between the Remote Control and the sensor on the Unit is blocked The batteries have lost their charge The main AC power cord is not plugged in The CD is upside down The built in microprocessor has malfunc tioned due to external electrical interference During tape playing the power cord was unplugged Action Che...

Page 42: ...RMS CD Automatic Changer Section CD Capacity 3 discs Dynamic Range 85 dB Signal To Noise Ratio 90 dB Wow And Flutter Unmeasurable Tuner Section FM Tuner Tuning Range 87 5 108 0 MHz AM Tuner Tuning Range MW 522 1 629 kHz LW 144 288 kHz Dimensions 265 315 340 mm W H D 10 7 16 12 7 16 13 7 16 inches Mass 7 8 kg 17 2 lbs Accessories AM MW LW Loop Antenna 1 Remote Control 1 Batteries R6P SUM 3 AA 15F 2...

Page 43: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED EN GE FR NL SP IT J VC 0498TNMNATJEM ...

Reviews: