9. BALANCE control
Set this control at the center position during
normal operation. This control enables you to
adjust the balance of the volume of right and
left speakers.
10. BASS/TREBLE controls
Move the controls up to boost bass or treble
response and down to lessen response.
11. VOLUME control
Moving the control up increase the volume.
12. Fastener for shoulder strap or microphone-
arm (optional either)
13. FM stereo indicator
While receiving FM stereo broadcasts this
indicator lights.
14. REC MUTING lever
Employ this lever to insert a non-recorded
tape section of any desired length between
different programs.
15. BATT CHECK/DIAL LIGHT button
Depressing the button during tape playback
permits the condition of the batteries to be
observed. When this button is depressed, the
tuning dial is illuminated.
16. Built-in condenser microphones
17. Meter (3-way)
These meters function as recording/playback
level meters, battery checker and tuning meter.
The left meter acts as a left channel recording/
playback level meter and battery checker.
The right meter acts as a right channel
recording/playback level meter and tuning
meter.
18. MODE switch
MODE switch positions are determined by the
type of sound source and playback method as
shown below in the chart.
Any setting other than those shown in the
chart will result in unnatural sound expansion
or unnatural localization.
9. Control de equilibrio (BALANCE)
Ajustar este control en la posicion central durante la
operacion normal. Este control le permite ajustar el
equilibrio del volumen de los altavoces derecho e iz-
quierdo.
10. Controles de Tonos graves y agudos (BASS/TREBLE)
Mueva los controles hacia arriba para incrementar los
bajos a la respuesta de agudos y hacia abajo para
empequenecer la respuesta.
11. Control de Volumen (VOLUME)
Moviendo el control hacia arriba se incrementa el
volumen.
12. Cinturon para la correa del hombro o del braso del
microfone (opcional)
13. Indicador estereo de FM
Este indicador se enciende cuando se reciben emisiones
esterofonicas en FM.
14. Palanca de silenciamiento de la grabacion (REC
MUTING)
Usar esta palanca para dejar una seccion del largo
deseado sin grabar entre dos programas en una misma
cinta.
15. Boton de Checado de baterias/encendido del cuadrante
(BATT CHECK/DIAL LIGHT)
Presionando este boton durante la reproduccion de
cinta, permite que la condicion de las baterias sea
observada. Cuando este boton se presione, el cuadrante
de sintoni'a se iluminara.
16. Microfonos de condensador incorporado
17. Medidores (3-Vias)
Estos medidores funcionan como medidores de nivel de
reproduccion/grabacion, medidores de sintoni'a y
medidores para checado de baterias. El medidor
izquierdo actua como medida de nivel de reproduccion/
grabacion del canal izquierdo y como checador de
baterfas.
El medidor de la derecha actua como medidor del nivel
de reproduccion/grabacion del canal derecho y como
medidor de sintoni'a.
18. Interruptores MODE
Las posiciones del interruptor MODE estan deter-
minadas por el tipo de la fuente de sonido y el metodo
de reproduccion como se muestra en la tabla de abajo.
Cualquiera otra posicion que las que se muestran en la
tabla resultara en un sonido de expansion defectuoso o
de una localicacion erronea.
7
