6
CONNECTING THE EXTERNAL EQUIPMENT /
СВЪРЗВАНЕ КЪМ ДРУГИ УСТРОЙСТВА
1
TV and AV /
TV и AV (Телевизионен и аудио/видео режим)
Use the AV button on the remote control, or on the front of the set to select one of the
three options. Whenever the AV button is pressed, on the on-screen display will be
changed as shown: AV1 AV2 S-VHS TV
Използвайте копчето AV от устройството за дистанционно управление или отпред
на апарата, за да изберете една от трите опции. При всяко натискане на копчето
AV на екрана се изписва: AV1 AV2 S-VHS TV
SCART JACK 1 (AV1) /
ВХОД SCART 1 (AV1):
This is used to connect a VCR
1
, a PERI-TV decoder, a Camcoder or a video game
console.
In most case, the set changes automatically to AV when the VCR connected is in display
mode. If not, press the AV button on the remote control or on the front of the set. You
must turn the external equipment off to return to the TV mode.
Използва се за свързване на видеокасетофон VCR
1
, PERI-TV декодер,
видеокамера или пулт за управление на видео игри.
В повечето случаи телевизорът преминава автоматично в аудио/видео режим AV,
когато свързаното към него видео е в режим на показване на информация.
В противен случай натиснете копчето AV от устройството за дистанционно
управление или отпред на апарата. За да се върнете в телевизионен режим TV,
трябва да изключите свързаното външно устройство.
SCART JACK 2 (AV2) /
ВХОД SCART 2 (AV2):
This is used to connect a VCR, a Camcoder, a S-VHS VCR. You can also receive the
S-VHS signal with SCART JACK 2 by selecting S-VHS mode with AV button.
Това гнездо се използва за свързване на видео апарат, видео камера или видео
апарат S-VHS. Също така можете да получавате сигнал S-VHS със ВХОД SCART 2
като изберете режим S-VHS с помощта на копчето AV.
DK
DK
DK
BL
DK
DK
DK
BL
DK
DK
DK
BL
