JVC 0810YMH-AL-VM Basic User'S Manual Download | Manualshive

Page: 19 / 45

background image

GC-FM2

GC-WP10

•

Si desea más información acerca de las operaciones,

consulte la “Guía detallada del usuario” en la memoria

integrada (P. 6).

•

Si utiliza la tarjeta Eye-Fi, consulte la “Guía detallada del

usuario” en la memoria integrada (P.42).

U

U

VIDEOCÁMARA DE MEMORIA HD

Guía básica del usuario

®

Sumergible con

grabación de audio

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

中文繁體

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Summary of Contents for 0810YMH-AL-VM

Page 1: ...refer to the Detailed User Guide in the built in memory P 6 Using the Eye Fi card refer to the Detailed User Guide in the built in memory P 42 U ENGLISH PORTUGUÊS 中文繁體 U HD MEMORY CAMERA Basic User Guide Waterproof with Audio Recording ESPAÑOL FRANÇAIS ...

Page 2: ...toffandon theuseris encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneor moreofthefollowingmeasures Reorientorrelocate thereceivingantenna Increasetheseparationbetween theequipmentandreceiver Connecttheequipment intoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERV...

Page 3: ...pact Consultwiththedealerifthe camcorderissubjecttoimpact Donotusethisproductinwaterdeeperthan3m 10ft orforlongerthan30minutes Donotuseinthefollowinglocations Placewithhigherwaterpressurethanspecified inhotspringsorwaterof40 C 104 F orhigher Suppliedaccessoriesarenotwaterproof g Malfunctionduetowaterimmersionandother damagescausedbymisusebythecustomerisnot coveredbywarranty Beforeuse besuretoreadt...

Page 4: ...rder to a computer Windows PC Auto Play screen appears Double click Open folder to view files Double click Start pdf You can see the Detailed User Guide from The Users Manual for Camera displayed in the lower right portion of the screen of the supplied software LoiLoScope EX Mac Computer Double click PICSIO_APP on the desktop Double click Start pdf If you read the manual repeatedly we recommend th...

Page 5: ...chscreen Speaker Power Button SCREEN LOCK Button Video Still image Select Button POWER CHARGE Lamp Recording Button Tripod Mounting Socket Lens GC WP10 only To protect data do not touch the terminals of the SD card Be sure to insert the SD card with the power turned off If you play back video still image audio on an SDXC card using a computer check the Detailed User Guide P 13 in the built in memo...

Page 6: ...0LU JVC You cannot record or play back video still image audio file while the camcorder is connected to a computer 1 Press the button for about 1 second to turn on the camcorder 2 Touch YES when the SET DATE TIME screen appears 3 Set the date and time then touch SET Touch and select the month day year hour and minute then touch to make adjustments 4 Set the region where you live and touch SAVE Tou...

Page 7: ...can shoot still image also with a press of the Recording button To select the Video or Still image mode again touch to return to the Top Menu Touch on the Top Menu to change the video quality To save electricity the power is turned off automatically when it is not operated for 5 minutes Recording Video Still Image 1 Touch the video or still image to play back from the index screen then start play ...

Page 8: ... that it will not malfunction with the water pressure 1 Press the SCREEN LOCK button for more than 1 second appears on the screen Press the SCREEN LOCK button again for more than 1 second to turn off and activate the touchscreen Pressing the button will toggle the operation betweenVideo Recording and Still Image Recording NOTE Also refer to the Detailed User Guide P 25 in the built in memory Befor...

Page 9: ...ion Charge the camcorder before saving files Turn on the camcorder 1 Connect the camcorder to a computer Windows PC Double click PICSIO_SD in My Computer from the Start menu Mac computer Double click PICSIO_SD on the desktop 2 Copy video still image audio files from the DCIM folder of the camcorder Viewing Files on TV Saving Files on a computer AVcable provided TV HDMIcable optional ...

Page 10: ...ousau Manueld utilisation danslamémoireintégrée p 6 Encasd utilisationdelacarteEye Fi reportez vousau Manueld utilisation danslamémoireintégrée p 42 U U CAMESCOPE HD A MEMOIRE Guide de l utilisateur Étanche avec enregistrement audio ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS 中文繁體 ...

Page 11: ...ébranchercetappareilpendantunorageouquand iln estpasutilisépendantunelonguedurée 13 Confiertouteslesréparationsàdupersonneldeservice qualifié Undépannageestnécessairelorsquel appareilaété endommagéd unefaçonoud uneautre tellequelorsquele cordond alimentationoulaficheestendommagé siduliquide aétérenverséousidesobjetssonttombésàl intérieurde l appareil sil appareilaétéexposéàlapluieouàl humidité ne ...

Page 12: ... de3moupourplusde30minutes N utilisezpasl appareildanslesendroitssuivants Environnementavecunepressiond eauplus élevéequespécifié dansdessourceschaudesou dansdel eauàunetempératuredeplusde40 C Lesaccessoiresfournisnesontpasétanches g Lesdysfonctionnementsdusàuneimmersiondansl eauet lesautresdommagescauséspardesopérationsincorrectes del utilisateurnesontpascouvertsparlagarantie Avantd utiliserlecam...

Page 13: ...Windows L écran Exécution automatique apparaît Double cliquezsur Ouvrirledossierpourafficherlesfichiers Double cliquez sur Start pdf Vous pouvez afficher le Manuel d utilisation depuis Manuel pour les utilisateurs d appareil photo au coin inférieur droit de l écran du logiciel fourni LoiLoScope EX Sous Mac Double cliquez sur PICSIO_APP sur le bureau Double cliquez sur Start pdf Si vous voulez lire...

Page 14: ...che SCREEN LOCK Touchedesélectionvidéo photo Voyant d alimentation charge Touche d enregistrement Trou fileté pour montage du trépied Objectif GC WP10 uniquement Pour protéger les données ne touchez pas les bornes de la carte SD Assurez vous d insérer la carte SD seulement lorsque l appareil est éteint Si vous jouez des fichiers vidéo photo audio sur une carte SDXC à l aide d un ordinateur veuille...

Page 15: ...ou jouer des fichiers vidéo photo audio pendant que le caméscope est connecté à un ordinateur 1 Appuyez environ 1 seconde sur la touche pour allumer le caméscope 2 Touchez OUI lorsque l écran REGLER DATE HEURE apparaît 3 Réglez la date et l heure puis touchez REGLAGE Sélectionnez avec le doigt le mois le jour l année l heure et les minutes puis utilisez les touches pour ajuster 4 Sélectionnezvotre...

Page 16: ...oigt sur la touche GC WP10 uniquement Vous pouvez aussi prendre des photos en appuyant sur le bouton d enregistrement Poursélectionnerdenouveaulemodevidéoouphoto touchez pourretourneraumenuprincipal Touchez dans le menu principal pour changer la qualité vidéo Pour économiser l énergie le caméscope s éteint automatiquement s il n est pas utilisé pendant 5 minutes Enregistrer des vidéos photos 1 Tou...

Page 17: ...onctionnement dû à la pression de l eau 1 Appuyez plus d une seconde sur le bouton SCREEN LOCK apparaît sur l écran Appuyez de nouveau sur la touche SCREEN LOCK pour plus d une seconde pour désactiver et réactiver l écran tactile Appuyez sur la touche pour passer entre les modes d enregistrement vidéo et photo REMARQUE Consultez aussi le Manuel d utilisation p 25 dans la mémoire intégrée Avant d u...

Page 18: ... Chargez le caméscope avant d enregistrer des fichiers Allumez le caméscope 1 Connectez le caméscope à un ordinateur Sous Windows Double cliquez sur PICSIO_ SD dans Poste de travail dans le menu Démarrer Sous Mac Double cliquez sur PICSIO_ SD sur le bureau 2 Copiez les fichiers vidéo photo audio du dossier DCIM du caméscope Visualiserdesfichierssuruntéléviseur Enregistrerdesfichierssurunordinateur...

Page 19: ...Guía detallada del usuario en la memoria integrada P 6 Si utiliza la tarjeta Eye Fi consulte la Guía detallada del usuario en la memoria integrada P 42 U U VIDEOCÁMARA DE MEMORIA HD Guía básica del usuario Sumergible con grabación de audio ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS 中文繁體 ...

Page 20: ...nte estruendos de relámpagos o cuando esté fuera de uso por largo tiempo 13 Refiera toda reparación a personal de servicio calificado Se requiere de reparación cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera por ejemplo si el cable o enchufe de alimentación está dañado si ocurrió derrame de líquidos o caída de objetos dentro del aparato si el aparato fue expuesto a la lluvia o humedad si no func...

Page 21: ...antemásde30minutos Noutilicelavideocámaraenloslugaressiguientes Lugaresconaguaaunapresiónsuperioralas especificaciones enfuentestermalesoenagua aunatemperaturade40 Cosuperior Losaccesoriossuministradosnosonsumergibles g Lagarantíanocubrelosproblemasde funcionamientoyotrosdañoscausadosporeluso inadecuadoporelcliente Antesdeluso consultela Guíadetalladadelusuario enlamemoriaintegradadelavideocámara ...

Page 22: ...dor PC Windows Aparece la pantalla Reproducción automática Haga doble clic en Abrir carpeta para ver archivos Haga doble clic en Start pdf Puede ver la Guía detallada del usuario desde el Manual de usuario para cámara que se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla del software suministrado LoiLoScope EX Ordenador Mac En el escritorio haga doble clic en PICSIO_APP Haga doble clic en Sta...

Page 23: ... Botón de encendido Botón SCREEN LOCK Botón de selección de vídeo imagen fija Luz de ALIMENTACIÓN CARGA Botón de grabación Zócalo para fijación del trípode Lente sólo GC WP10 Para proteger los datos no toque los terminales de la tarjeta SD Asegúrese de que la alimentación esté apagada cuando introduzca la tarjeta SD Si reproduce vídeo imágenes fijas audio de una tarjeta SDXC en un ordenador compru...

Page 24: ...ducir vídeo imágenes fijas archivos de audio mientras la videocámara está conectada a un ordenador 1 Pulse el botón durante aproximadamente 1 segundo para encender la videocámara 2 Toque SÍ cuando aparezca la pantalla AJUSTE FECHA HORA 3 Ajustelafechaylahoraydespuéspresione AJUSTAR Toque y seleccione el mes día año hora y minuto y después toque para hacer los ajustes 4 Ajustelaregiónenlaqueviveypr...

Page 25: ...ja también puede presionar el botón de grabación Paraseleccionarotravezelmododevídeooimagenfija presione pararegresaralmenúsuperior Presione en el menú superior para cambiar la calidad del vídeo Para ahorrar electricidad la alimentación se apaga automáticamente si la unidad no se utiliza durante 5 minutos Grabación de vídeos imágenes fijas 1 En la pantalla de índice presione el vídeo o la imagen f...

Page 26: ...almente la pantalla táctil para que la presión del agua no produzca problemas de funcionamiento 1 Presione el botón SCREEN LOCK durante más de 1 segundo aparece en la pantalla Presione otra vez el botón SCREEN LOCK durante más de 1 segundo para apagar y activar la pantalla táctil Al pulsar el botón se alterna entre grabación de vídeo y grabación de imágenes fijas NOTA Consulte también la Guía deta...

Page 27: ...visor Preparación Cargue la videocámara antes de guardar archivos Encienda la videocámara 1 Conecte la videocámara a un ordenador PC Windows En el menú Inicio haga doble clic en PICSIO_SD en Mi PC Ordenador Mac En el escritorio haga doble clic en PICSIO_SD 2 Copie los archivos de vídeo imagen fija audio desde la carpeta DCIM de la videocámara Visualizacióndearchivosenuntelevisor Guardararchivosenu...

Page 28: ...do Utilizador disponível na memória incorporada p 6 Utilizando o cartão Eye Fi consulte o Guia Detalhado do Utilizador disponível na memória incorporada p 42 U ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS 中文繁體 U CÂMARADEVÍDEOCOMMEMÓRIAHD Guia Básico do Utilizador Àprovadeáguacom gravaçãoáudio ...

Page 29: ...a câmara de vídeo e contacte www jvc com ou pelo telefone 1 800 252 5722 As alterações ou modificações não autorizadas pela JVC podem anular a autoridade do utilizador de operar o equipamento Este equipamento foi testado e considerado compatível com os limites para um aparelho digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC Estes limites foram criados para fornecer protecção razoáve...

Page 30: ... por má utilização por parte do cliente não estão cobertos pela garantia Antes de utilizar a unidade certifique se de que lê o Guia Detalhado do Utilizador disponível na memória incorporada na câmara de vídeo Manutenção após a utilização Após a utilização debaixo de água ou se estiver suja de poeira lave a câmara de vídeo logo que possível mergulhando a num recipiente contendo água doce Apenas o m...

Page 31: ...dor Computador Windows Ajanela Reproduzirautomaticamente aparecenoecrã Clique duas vezes em Abrir a pasta para ver os ficheiros Clique duas vezes em Start pdf Pode visualizar o Guia Detalhado do Utilizador a partir do O Manual do Utilizador da Câmara apresentado na região inferior direita do ecrã do software fornecido LoiLoScope EX Computador Mac Cliqueduasvezesem PICSIO_APP noambientedetrabalho C...

Page 32: ...imentação Botão SCREEN LOCK Botão de selecção de gravação de vídeo imagem fixa Indicador de alimentação carga Botão de gravação Encaixe de montagem do tripé Objectiva Apenas no modelo GC WP10 De modo a proteger os dados não toque nos terminais do cartão SD Certifique se de que insere o cartão SD com a alimentação desligada Caso pretenda reproduzir vídeos imagens fixas áudio contidos num cartão SDX...

Page 33: ...reproduzir vídeos imagens fixas ficheiros de áudio enquanto a câmara de vídeo estiver ligada a um computador 1 Pressione o botão durante cerca de 1 segundo para ligar a câmara de vídeo 2 Toque em SIM quando o ecrã ACERTE DATA HORA aparecer 3 Acerteadataeahorae emseguida toqueem DEFINIR Toque e seleccione o mês dia ano hora e minutos e em seguida toque em para efectuar os ajustes 4 Configurearegião...

Page 34: ...ssionando uma vez o botão de gravação Para seleccionar novamente o modo de vídeo ou imagem fixa toque em para regressar ao menu principal Toque em no menu principal para alterar a qualidade de vídeo De modo a economizar energia a alimentação é desligada automaticamente quando a unidade não é utilizada durante 5 minutos Gravar Vídeo Imagem Fixa 1 No ecrã de índice toque no vídeo ou imagem fixa que ...

Page 35: ...ãosofreravariasdevidoàpressãodaágua 1 Pressione o botão SCREEN LOCK durante mais de 1 segundo O símbolo aparece no ecrã Pressione novamente o botão SCREEN LOCK durante mais de 1 segundo para desligar e activar o ecrã táctil Sempre que pressionar o botão o modo de operação alterna entre gravação de vídeo e gravação de imagens fixas NOTA Consulte também o Guia Detalhado do Utilizador p 25 disponível...

Page 36: ... a câmara de vídeo antes de guardar os ficheiros Ligue a câmara de vídeo 1 Ligue a câmara de vídeo a um computador Computador Windows No menu Iniciar clique duas vezes em PICSIO_SD em O meu computador Computador Mac Clique duas vezes em PICSIO_ SD no ambiente de trabalho 2 Copie os ficheiros de vídeo imagem fixa áudio a partir da pasta DCIM da câmara de vídeo VisualizarFicheirosnoTelevisor GravarF...

Page 37: ...GC FM2 GC WP10 有關操作的詳細資訊請參見內建記憶體中的使用者操作手冊進階第 6 頁有關使用 Eye Fi 記憶卡的詳細資訊請參見內建記憶體中的使用者操作手冊進階第 42 頁 U ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS 中文繁體 U HD 記憶卡攝影機使用者操作手冊基本防水可錄音 ...

Page 38: ...錄影機暴露在過熱的環境中例如陽光直曬火等將本設備當作音樂播放器使用時如果耳機的聲壓過大可能會導致聽覺損傷如果發生故障請立即停用攝影機並洽詢最近的 JVC 經銷商或上網 www jvc com 或來電 1 800 252 5722 未經 JVC 明確授權即變更或改裝本設備 JVC 將中止使用者之使用授權本設備已通過測試且符合 FCC 規定第 15 條 B 級數位裝置的限制規定訂定限制規定的目的在於合理保護使用者免受居家設備的傷害本設備會產生使用與放射無線電能源如果未依據指示安裝使用可能會對無線通訊產生不相容性聲明型號 GC FM2BU AU YU GC WP10AU 商標 JVC 負責公司 JVC AMERICAS CORP 地址 1700 Valley Road Wayne N J 07470 電話號碼 973 317 5000 本裝置符...

Page 39: ... 在低溫環境 10 C 以下下使用本機時操作時間可能縮短或無法正常運作防水功能僅適用 GC WP10 本攝影機配備防水功能符合 JIS 日本業界標準 IPX8 本攝影機可在海水及清水中拍攝防水功能經過測試符合 JVC 測試標準但不保證防水功能不會損壞或故障如果攝影機受到撞擊將無法保證防水功能仍能正常運作如果攝影機受到撞擊請洽詢經銷商使用本產品時浸水深度不得超過 3 公尺浸水時間不得長於 30 分鐘請勿在以下場所使用本產品水壓大於指定數字溫度超過 40 C 以上的溫泉或水中隨附的配件不防水 g 若因浸水而故障或顧客使用不當造成的損壞一概不在保固範圍內使用前請務必閱讀攝影機內建記憶體中的使用者操作手冊進階本符號只適用於歐盟使用及維護須知在水中使用後或沾滿沙塵時請儘快用靜止的清水在淺水盆中清洗攝影機僅適用 G...

Page 40: ...體中的使用者操作手冊進階為攝影機充電第 10 頁開啟電腦按下按鈕約 1 秒開啟攝影機將攝影機連接至電腦 Windows 電腦出現自動播放畫面按兩下開啟資料夾以檢視檔案按兩下 Start pdf 您可參見隨附軟體 LoiLoScope EX 畫面右下角相機的使用者手冊的使用者操作手冊進階 Mac 電腦按兩下桌面上的 PICSIO_APP 按兩下 Start pdf 如果需要重複閱讀手冊建議將 Guidebook 資料夾及 Start pdf 複製到電腦上準備工作 USB 電纜電腦 GC WP10 GC FM2 的 USB 接頭第 8 頁 ...

Page 41: ... 也可當作耳機接頭 SD 記憶卡插槽 USB 接頭 0 HDMI 迷你接頭 1 USB 接頭滑桿按住滑桿然後滑動 2 蓋子僅適用 GC FM2 LCD 螢幕觸控式螢幕喇叭電源按鈕 SCREEN LOCK 按鈕視訊靜態影像選擇按鈕電源充電指示燈拍攝或錄製按鈕三腳架安裝座鏡頭僅適用 GC WP10 為了保護資料請勿觸碰 SD 記憶卡上的端子插入 SD 記憶卡時請務必關閉電源如果要使用電腦播放 SDXC 記憶卡上的視訊靜態影像音訊請在插入 SDXC 記憶卡前參見內建記憶體中的使用者操作手冊進階第 13 頁將選購的交流電源轉接器 AC V10LU 連接至攝影機註交流電源轉接器連接至攝影機時可以拍攝或播放視訊靜態影像音訊檔案 02 0 2 ...

Page 42: ...建記憶體中的使用者操作手冊進階第 15 頁選購配件 AC V10LU JVC 攝影機連接至電腦時無法拍攝或播放視訊靜態影像音訊檔案 1 按下按鈕約 1 秒開啟攝影機 2 出現請設定日期時間畫面時觸碰是 3 設定日期和時間然後觸碰確定觸碰並選擇月份日期年份小時及分鐘然後觸碰加以調整 4 選擇您所居住的地區然後觸碰儲存觸碰加以調整註若請設定日期時間訊息沒有出現在畫面或者想調整時鐘請觸碰上層功能表的然後觸碰時間調整請參見內建記憶體中的使用者操作手冊進階第 18 頁設定日期和時間儲存倫敦卡薩布蘭卡里斯本返回離開返回離開確定時間設定 USB 電纜電腦 GC WP10 GC FM2 的 USB 接頭第 8 頁 ...

Page 43: ...可停止拍攝僅適用 GC WP10 按下拍攝按鈕也可以拍攝 g 靜態影像拍攝 1 觸碰拍攝靜態影像觸碰並按住按鈕可以持續拍攝僅適用 GC WP10 按下拍攝按鈕也可以拍攝靜態影像要再次選擇視訊或靜態影像模式請觸碰返回上層功能表觸碰上層功能表的變更視訊品質為了省電 5 分鐘內沒有操作時電源就會自動關閉拍攝視訊靜態影像 1 觸碰要在索引畫面播放的視訊或靜態影像然後開始播放觸碰或觸碰並向左或向右拖曳縮圖以前往下一頁上一頁觸碰螢幕然後觸碰停止播放 g 刪除視訊靜態影像觸碰視訊靜態影像索引畫面上的觸碰並選擇要刪除的檔案然後觸碰確定 ...

Page 44: ...選擇要刪除的檔案然後觸碰確定音訊錄製播放僅適用 GC WP10 準備工作選擇視訊拍攝或靜態影像拍攝模式暫時停用觸控螢幕這樣在水壓下才不會故障 1 按住 SCREEN LOCK 按鈕超過 1 秒會出現在螢幕上再按一次 SCREEN LOCK 按鈕超過 1 秒關閉然後啟動觸控螢幕每按一次按鈕會在視訊拍攝及靜態影像拍攝之間切換註亦請參見內建記憶體中的使用者操作手冊進階第 25 頁攝影機下水前請確實關閉端子蓋本攝影機拍攝時浸水深度不得超過 3 公尺浸水時間不得長於 30 分鐘使用後請用清水清洗攝影機然後擦乾置於通風良好處避免太陽直射在水中使用攝影機僅適用 GC WP10 ...

Page 45: ...頁 AV 影音訊號線隨附註亦請參見電視機的使用說明準備工作儲存檔案前先為攝影機充電開啟攝影機 1 將攝影機連接至電腦 Windows 電腦在開始功能表上按兩下我的電腦中的 PICSIO_ SD Mac 電腦按兩下桌面上的 PICSIO_ SD 2 複製攝影機 DCIM 資料夾中的視訊靜態影像音訊檔案在電視機上檢視檔案將檔案儲存到電腦電視機 HDMI 電纜選購 2010 Victor Company of Japan Limited US 0810YMH AL VM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 0810YMH-AL-VM

Brand: Canon Pages: 3

Brand: Canon Pages: 2

WEBCAM PLUS AVC042

Brand: Targus Pages: 8

Palmcorder VM-L459

Brand: Quasar Pages: 56

Brand: Samsung Pages: 117

Brand: Samsung Pages: 130

Brand: Samsung Pages: 128

Brand: Samsung Pages: 124

HANDYCAM PMW-320L

Brand: Sony Pages: 10

Handycam Vision CCD-TRV10E

Brand: Sony Pages: 72

Handycam Vision CCD-TRV62

Brand: Sony Pages: 84

Handycam Vision CCD-TRV16

Brand: Sony Pages: 84

Handycam NEX-VG900

Brand: Sony Pages: 76

HANDYCAM VISION CCD-TRV64E

Brand: Sony Pages: 104

HANDYCAM VISION CCD-TRV45E

Brand: Sony Pages: 112

HANDYCAM VISION CCD-TRV94

Brand: Sony Pages: 128

Handycam Vision CCD-TRV89E

Brand: Sony Pages: 132

Handycam Vision CCD-TRV37E

Brand: Sony Pages: 124

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands