background image

3 – EN

WARNINGS

To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery’s 
negative terminal and make all electrical connections before installing the unit.

•  Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation.

Notes:

•  Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, 

consult your JVC car audio dealer.

•  It is recommended to connect to the speakers with maximum power of more 

than 50 W (both at the rear and at the front, with an impedance of 

 to 

Ω). If the maximum power is less than 50 W, change “AMP GAIN” setting to 

prevent the speakers from being damaged (see “General settings—PSM”).

•  To prevent short-circuit, cover the terminals 

of the UNUSED leads with insulating tape.

•  The heat sink becomes very hot after use. Be 

careful not to touch it when removing this 
unit.

  Audio amplifier section

Power Output:

 

20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω and 
≤ 1% THD+N

Signal-to-Noise Ratio:

 

80 dBA (reference: 1 W into 4 Ω)

Load Impedance: 

4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance)

Tone Control Range: 

Bass: 

±12 dB at 60 Hz

 

Mid-range:  ±12 dB at 1 kHz

 

Treble: 

±12 dB at 7.5 kHz

Frequency Response: 

40 Hz to 20 000 Hz

Line-Out Level/Impedance:  2.5 V/20 kΩ load (full scale)
Output Impedance: 

1 kΩ

Subwoofer-Out Level/Impedance:
 

2.5 V/20 kΩ load (full scale)

If a kit is necessary for your car, consult your telephone 
directory for the nearest car audio speciality shop.

PREPARATION

Symptoms

Remedies/Causes

General

•  Sound cannot be heard from the speakers.

•  Adjust the volume to the optimum level.
•  Check the cords and connections.

•  The buttons on the unit do not work as you 

intended.

If you press M MODE, some buttons work differently from it 
original function. Wait for 5 seconds or press M MODE again.

•  This unit does not work at all.

Reset the unit.

FM/AM

•  SSM automatic presetting does not work.

Store stations manually.

•  Static noise while listening to the radio.

Connect the antenna firmly.

Disc playback

•  Disc ejects.

Insert the disc correctly.

•  CD-R/CD-RW cannot be played back.
•  Tracks on the CD-R/CD-RW cannot be 

skipped.

•  Insert a finalized CD-R/CD-RW.
•  Finalize the CD-R/CD-RW with the component which you used 

for recording.

•  Disc can be neither played back nor ejected. •  Unlock the disc.

•  Eject the disc forcibly.

•  Disc sound is sometimes interrupted.

•  Stop playback while driving on rough roads.
•  Change the disc.
•  Check the cords and connections.

•  “NO DISC” appears on the display.
•  “PLEASE” and “EJECT” appear alternately 

on the display.

Insert a playable disc into the loading slot.

MP3/WMA playback

•  Disc cannot be played back.

•  Use a disc with MP3/WMA tracks recorded in a format compliant 

with ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, or Joliet.

•  Add the extension code <.mp3> or <.wma> to the file names.

•  Noise is generated.

Skip to another track or change the disc. (Do not add the extension 
code <.mp3> or <.wma> to non-MP3 or WMA tracks.)

•  A longer readout time is required 

(“READING” keeps flashing on the display).

Do not use too many hierarchical levels and folders. 

•  Tracks are not played back in the order you 

have intended.

Playback order is determined when the files are recorded.

•  The elapsed playing time is not correct.

This sometimes occurs during playback. This is caused by how the 
tracks are recorded on the disc.

•  The correct characters are not displayed 

(e.g. album name).

This unit can only display alphabets (upper case), numbers, and a 
limited number of symbols.

•  Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United 

States and/or other countries.

Indication

Item 

(        : Initial)

Setting

DEMO

• 

DEMO ON

• 

DEMO OFF

:  Display demonstration will be activated automatically if no operation is done 

for about 20 seconds.

:  Cancels.

CLK DISP

 

*

1

• 

ON

• 

OFF

:  Clock time is shown on the display at all times when the power is turned off.
:   Cancels; pressing DISP will show the clock time for about 5 seconds when the 

power is turned off.

CLOCK H

 (Hour)

1

 – 

12

:  [Initial: 1 (1:00)]

CLOCK M

 (Minute)

00

 – 

59

:  [Initial: 00 (1:00)]

DIMMER

• 

ON

• 

OFF

:  Dims the display and button illumination.
:  Cancels.

SCROLL

 

*

2

• 

ONCE

• 

AUTO

• 

OFF

:  Scrolls the displayed information once.
:  Repeats scrolling (at 5-second intervals).
:  Cancels. 
•  Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of 

the setting.

L/O MODE

• 

REAR

• 

WOOFER

 

:  Select if the REAR LINE OUT terminals are used for connecting the speakers 

(through an external amplifier).

:  Select if the REAR LINE OUT terminals are used for connecting a subwoofer.

WOOFER

 

*

3

• 

LOW

 

• 

MID

• 

HIGH

 

:  Frequencies lower than 90 Hz are sent to the subwoofer.
:  Frequencies lower than 135 Hz are sent to the subwoofer.
:  Frequencies lower than 180 Hz are sent to the subwoofer.

AUX ADJ

A.ADJ 00

 

– 

A.ADJ 05

:  Adjust the auxiliary input level to avoid the sudden increase of the output 

level when changing the source from external component connected to the 
AUX input jack on the control panel.

TAG DISP

• 

TAG ON

• 

TAG OFF

:  Shows the Tag while playing MP3/WMA tracks.
:  Cancels.

AMP GAIN 

*

4

• 

LOW PWR

• 

HIGH PWR

:  VOL 00 – VOL 30 (Select if the maximum power of each speaker is less than 

50 W to prevent damaging the speaker.)

:  VOL 00 – VOL 50

AREA

• 

AREA US

• 

AREA EU

• 

AREA SA

:  When using in North/Central/South America. AM/FM intervals are set to 

10 kHz/200 kHz.

:  When using in any other areas. AM/FM intervals are set to 9 kHz/50 kHz 

(100 kHz during auto search).

:  When using in South American countries where FM interval is 100khz. 

AM interval is set to 10khz.

*

1

  If the power supply is not interrupted by turning off the ignition key of your car, it is recommended that you select “OFF” to 

save the car’s battery.

*

2

  Some characters or symbols will not be shown correctly (or will be blanked) on the display.

*

3

  Displayed only when “L/O MODE” is set to “WOOFER.”

*

4

  The volume level automatically changes to “VOL 30” if you change to “LOW PWR” while the volume level is set higher than 

“VOL 30.”

This unit is designed to operate on 

12 V DC, NEGATIVE ground electrical 

systems

. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, 

which can be purchased at JVC car audio dealers.

TROUBLESHOOTING

  General

Power Requirement: 

Operating Voltage: DC 14.4 V
(11 V to 16 V allowance)

Grounding System: 

Negative ground

Allowable Operating Temperature:

 

0°C to +40°C (32°F to 104°F)

Dimensions (W × H × D):
 

Installation Size (approx.):

 

182 mm × 52 mm × 160 mm

 

(7-3/16” × 2-1/16” × 6-5/16”)

 

Panel Size (approx.):

 

188 mm × 58 mm × 5 mm

 

(7-7/16” × 2-5/16” × 1/4”) 

 

Mass (approx.):

 

1.3 k

g

 (2.9 lbs) (excluding accessories)

Design and specifications are subject to change without 
notice.

SPECIFICATIONS

 

INSTRUCTIONS

  Tuner section

Frequency Range:
  FM:  87.5 MHz to 107.9 MHz 

(with channel interval set to 100 kHz or 200 kHz)

   

87.5 MHz to 108.0 MHz 
(with channel interval set to 50 kHz)

  AM:  530 kHz to 1 710 kHz 

(with channel interval set to 10 kHz)

   

531 kHz to 1 602 kHz 
(with channel interval set to 9 kHz)

[FM Tuner]

Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 μV/75 Ω)
50 dB Quieting Sensitivity: 16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω)
Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB
Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz
Stereo Separation: 35 dB

[AM Tuner]

Sensitivity/Selectivity:  20 μV/35 dB

  CD player section

Type: 

Compact disc player

Signal Detection System:  Non-contact optical pickup 

(semiconductor laser)

Number of channels: 

2 channels (stereo)

Frequency Response: 

5 Hz to 20 000 Hz

Dynamic Range: 

93 dB

Signal-to-Noise Ratio: 

98 dB

Wow and Flutter: 

Less than measurable limit

MP3 Decoding Format: 

MPEG1/2 Audio Layer 3

 

Max. Bit Rate: 320 kbps

WMA (Windows Media® Audio) Decoding Format : 

Max. Bit Rate: 192 kbps

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Still having trouble??

Call 1-800-252-5722 (USA ONLY)

http://www.jvc.com

TROUBLESHOOTING

•  The fuse blows.

*  Are the red and black leads connected correctly?

•  Power cannot be turned on.

*  Is the yellow lead connected?

•  No sound from the speakers.

*  Is the speaker output lead short-circuited?

•  Sound is distorted.

*  Is the speaker output lead grounded?
*  Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?

•  Noise interfere with sounds.

*  Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis using shorter and 

thicker cords?

•  This unit becomes hot.

*  Is the speaker output lead grounded?
*  Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?

•  This unit does not work at all.

*  Have you reset your unit?

  General settings—PSM

Select an item.

Adjust.

Finish

Enter PSM menu.

Heat sink

Prepare this before installation

EN_KD-R200[J]_1.indd   3

EN_KD-R200[J]_1.indd   3

6/3/08   4:46:58 PM

6/3/08   4:46:58 PM

Summary of Contents for 0708DTSMDTJEIN

Page 1: ...f characters for file folder names vary depending on the disc format used includes 4 extension characters mp3 or wma ISO 9660 Level 1 up to 12 characters ISO 9660 Level 2 up to 31 characters Romeo up to 64 characters Joliet up to 32 characters Windows long file name up to 126 characters This unit can recognize a total of 512 files 255 folders and 8 hierarchical levels This unit can play back files...

Page 2: ...e sound mode iEQ intelligent equalizer Selects the source Searches for stations if pressed briefly Fast forwards or reverses the track if pressed and held Changes the track of the disc if pressed briefly Select FM AM Select the bands Search for a station Auto Search Manual Search Hold either one of the buttons until M flashes on the display then press it repeatedly Remote sensor DONOTexposetostron...

Page 3: ...ancels SCROLL 2 ONCE AUTO OFF Scrolls the displayed information once Repeats scrolling at 5 second intervals Cancels Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless of the setting L O MODE REAR WOOFER Select if the REAR LINE OUT terminals are used for connecting the speakers through an external amplifier Select if the REAR LINE OUT terminals are used for connecting a subwo...

Page 4: ...e information regarding installation kits consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits If you are not sure how to install this unit correctly have it installed by a qualified technician Purple Front speaker left To the remote lead of other equipment or automatic antenna if any 200 mA max Blue with white stripe Red To an accessory terminal in the fuse block To a live terminal in th...

Page 5: ...ections refer to the separate manual Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS GET0583 003A EX For canceling the display demonstration see page 5 Pour annuler la démonstration des affichages référez vous à la page 5 ...

Page 6: ... service personnel 3 CAUTION Visible and or invisible class 1M laser radiation when open Do not view directly with optical instruments 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that the product and the battery with this symbol should not be disposed as general household w...

Page 7: ...c to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level CONTENTS Control panel 4 Getting started 5 Basic operations 5 Radio operations 6 FM Radio Data System operations 7 Searching for your favorite FM Radio Data System programme 7 Disc operations 9 Playing a disc in the unit 9 Sound adjustments 11 General settings PSM 12 Other external component operations 15 Maintenance 15 Mo...

Page 8: ...level indicator Time countdown indicator z Main display x Sound mode c EQ custom equalizer indicators JAZZ ROCK HIP HOP CLASSIC POPS USER Parts identification Display window Controlpanel 1 0 eject button 2 4 buttons 3 Loading slot 4 standby attenuator button 5 BAND button 6 Display window 7 T P traffic programme programme type button 8 DISP display button 9 5 up down buttons p control panel releas...

Page 9: ...hour 3 Finish the procedure To check the current clock time while the power is turned off Clock time is shown on the display for about 5 seconds See also page 13 Gettingstarted Basic operations Turn on the power Ÿ Youcannotselect CD astheplaybacksourceif thereisnodiscintheunit For FM AM tuner Adjust the volume Adjust the sound as you want See pages 11 and 12 To drop the volume in a moment ATT To r...

Page 10: ...lect the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Radiooperations Ÿ Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searching press the same button again To tune in to a station manually In step above 1 2 ...

Page 11: ...receiving the Radio Data System data this unit can do the following Programme Type PTY Search see the following TA Traffic Announcement and PTY Standby Receptions see pages 8 9 13 and 14 Tracing the same programme automatically Network Tracking Reception see page 9 Programme Search see pages 9 and 14 Searching for your favorite FM Radio Data System programme You can tune in to a station broadcasti...

Page 12: ...ramme indicator either lights up or flashes If the TP indicator lights up TA Standby Reception is activated If the TP indicator flashes TA Standby Reception is not yet activated This occurs when you are listening to an FM station without the Radio Data System signals required for TA Standby Reception To activate TA Standby Reception tune in to another station providing these signals The TP indicat...

Page 13: ... this unit automatically tunes in to another FM Radio Data System station of the same network possibly broadcasting the same programme with stronger signals see the illustration below When shipped from the factory Network Tracking Reception is activated To change the Network Tracking Reception setting see AF REG on page 13 Programme A broadcasting on different frequency areas 01 05 Automatic stati...

Page 14: ...ack whose number is a single digit 1 to 9 1 2 Each time you press the button you can skip 10 tracks After the last track the first track will be selected and vice versa 3 Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot To cancel the prohibition repeat the same procedure Changing the display information The elapsed playing time with the current track number Clock with the current ...

Page 15: ... tracks of the current disc RND OFF Cancels Corresponding indicator lights up on the display Soundadjustments You can select a preset sound mode suitable to the music genre c EQ custom equalizer 1 2 Indication For BAS bass TRE treble LOUD loudness USER Flat sound 00 00 OFF ROCK Rock or disco music 03 01 ON CLASSIC Classical music 01 02 OFF POPS Light music 04 01 OFF HIP HOP Funk or rap music 02 00...

Page 16: ...o produce a well balanced sound at a low volume level VOL volume 00 to 50 or 00 to 30 3 Adjust the volume 1 Whenyouadjustthebass treble orloudness the adjustmentyouhavemadeisstoredforthecurrently selectedsoundmode c EQ including USER 2 Ifyouareusingatwo speakersystem setthefader levelto 00 3 Dependingontheamplifiergaincontrolsetting See page14fordetails You can change PSM Preferred Setting Mode it...

Page 17: ...ustment AUTO OFF The built in clock is automatically adjusted using the CT clock time data in the Radio Data System signal Cancels AF REG 2 Alternative frequency regionalization reception AF AF REG OFF When the currently received signals become weak the unit switches to another station the programme may differ from the one currently received 9 16 The AF indicator lights up When the currently recei...

Page 18: ...iary input level adjustment A ADJ 00 A ADJ 05 Adjust the auxiliary input level to avoid the sudden increase of the output level when changing the source from external component connected to the AUX input jack on the control panel AMP GAIN Amplifier gain control LOW PWR HIGH PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W to prevent damaging the speaker VOL 00 VO...

Page 19: ...with alcohol being careful not to damage the connectors Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the unit may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture has evaporated How to handle discs Wh...

Page 20: ...pped previously next time you turn on the power Tuner operations Storing stations in memory During SSM search All previously stored stations are erased and the stations are stored anew Received stations are preset in No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When SSM is over the station stored in No 1 will be automatically tuned in When storing a station manually the previously preset statio...

Page 21: ...dia conditions stained scratched warped etc CD RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD RWs is lower than that of regular CDs Do not use the following CD Rs or CD RWs Discs with stickers labels or protective seal stuck to the surface Discs on which labels can be directly printed by an ink jet printer Using these discs under high temperature or high humidity may cause malfu...

Page 22: ...ayed back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can be neither played back nor ejected Unlock the disc see page 10 Eject the disc forcibly see page 2 Disc sound is sometimes interrupted Stop playback while driving on rough roads Change the disc Check the cords and connections NO DISC app...

Page 23: ...f 1 0 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB MW Tuner Sensitivity Selectivity 20 μV 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 μV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency...

Page 24: ...alid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électri...

Page 25: ... following parts are provided for this unit If any item is missing consult your JVC IN CAR ENTERTAINMENT dealer immediately Liste des pièces pour l installation et raccordement Les pièces suivantes sont fournies avec cet appareil Si quelque chose manquait consultez votre revendeur autoradio JVC immédiatement GET0583 010A EX Heat sink Dissipateur de chaleur PRECAUTIONS on power supply and speaker c...

Page 26: ...l appareil libérer la section arrière Insert the two handles then pull them as illustrated so that the unit can be removed Insérez les deux poignées puis tirez de la façon illustrée de façon à retirer l appareil When installing the unit without using the sleeve Lors de l installation de l appareil scans utiliser de manchon In a Toyota car for example first remove the car radio and install the unit...

Page 27: ...t be turned on 1 Non fourni avec cet autoradio 2 Pour vérifier le fonctionnement de cet appareil avant installation ce fil doit être raccordé sinon l appareil ne peut pas être mis sous tension ENGLISH FRANÇAIS ELECTRICAL CONNECTIONS RACCORDEMENTS ELECTRIQUES A Before connecting Check the wiring in the vehicle carefully Incorrect connection may cause serious damage to this unit The leads of the pow...

Page 28: ... à un endroit qui n est pas recouvert de peinture s il est recouvert de peinture enlevez d abord la peinture avant d attacher le fil L appareil peut être endommagé si cela n est pas fait correctement B TROUBLESHOOTING The fuse blows Are the red and black leads connected correctly Power cannot be turned on Is the yellow lead connected No sound from the speakers Is the speaker output lead short circ...

Page 29: ...и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции Για πληρoφoρίες σχετικά µε την εγκατάσταση και τις συνδέσεις ανατρέξτε στo αντίστoιχo ξεχωριστό εγχειρίδιo INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ο ΗΓΙΕΣ GET0583 006A EY For canceling the display demonstration see page 5 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5 Информацию об отмене демонстрации функций диспл...

Page 30: ... service personnel 3 CAUTION Visible and or invisible class 1M laser radiation when open Do not view directly with optical instruments 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that the product and the battery with this symbol should not be disposed as general household w...

Page 31: ...c to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level CONTENTS Control panel 4 Getting started 5 Basic operations 5 Radio operations 6 FM Radio Data System operations 7 Searching for your favorite FM Radio Data System programme 7 Disc operations 9 Playing a disc in the unit 9 Sound adjustments 11 General settings PSM 12 Other external component operations 15 Maintenance 15 Mo...

Page 32: ...countdown indicator z Main display x Sound mode c EQ custom equalizer indicators JAZZ ROCK HIP HOP CLASSIC POPS USER ForKD R203 Parts identification Display window Controlpanel 1 0 eject button 2 4 buttons 3 Loading slot 4 standby attenuator button 5 BAND button 6 Display window 7 T P traffic programme programme type button 8 DISP display button 9 5 up down buttons p control panel release button q...

Page 33: ...hour 3 Finish the procedure To check the current clock time while the power is turned off Clock time is shown on the display for about 5 seconds See also page 13 Gettingstarted Basic operations Turn on the power Ÿ Youcannotselect CD astheplaybacksourceif thereisnodiscintheunit For FM AM tuner Adjust the volume Adjust the sound as you want See pages 11 and 12 To drop the volume in a moment ATT To r...

Page 34: ...lect the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Radiooperations Ÿ Start searching for a station When a station is received searching stops To stop searching press the same button again To tune in to a station manually In step above 1 2 ...

Page 35: ...receiving the Radio Data System data this unit can do the following Programme Type PTY Search see the following TA Traffic Announcement and PTY Standby Receptions see pages 8 9 13 and 14 Tracing the same programme automatically Network Tracking Reception see page 9 Programme Search see pages 9 and 14 Searching for your favorite FM Radio Data System programme You can tune in to a station broadcasti...

Page 36: ...ramme indicator either lights up or flashes If the TP indicator lights up TA Standby Reception is activated If the TP indicator flashes TA Standby Reception is not yet activated This occurs when you are listening to an FM station without the Radio Data System signals required for TA Standby Reception To activate TA Standby Reception tune in to another station providing these signals The TP indicat...

Page 37: ... this unit automatically tunes in to another FM Radio Data System station of the same network possibly broadcasting the same programme with stronger signals see the illustration below When shipped from the factory Network Tracking Reception is activated To change the Network Tracking Reception setting see AF REG on page 13 Programme A broadcasting on different frequency areas 01 05 Automatic stati...

Page 38: ...nning of their folder names 01 02 03 and so on KD R203 To select a particular track in a folder for MP3 or WMA disc Other main functions Skipping tracks quickly during play KD R203 For MP3 or WMA discs you can skip tracks within the same folder Ex To select track 32 while playing a track whose number is a single digit 1 to 9 1 2 Each time you press the button you can skip 10 tracks After the last ...

Page 39: ...e following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Plays repeatedly TRK RPT The current track FLDR RPT All tracks of the current folder RPT OFF Cancels 7 Random play Mode Plays at random FLDR RND All tracks of the current folder then the tracks of the next folder and so on ALL RND All tracks of the current disc RND OFF Cancels KD R203 OnlywhileplayinganMP...

Page 40: ...o produce a well balanced sound at a low volume level VOL volume 00 to 50 or 00 to 30 3 Adjust the volume 1 Whenyouadjustthebass treble orloudness the adjustmentyouhavemadeisstoredforthecurrently selectedsoundmode c EQ including USER 2 Ifyouareusingatwo speakersystem setthefader levelto 00 3 Dependingontheamplifiergaincontrolsetting See page14fordetails You can change PSM Preferred Setting Mode it...

Page 41: ...ustment AUTO OFF The built in clock is automatically adjusted using the CT clock time data in the Radio Data System signal Cancels AF REG 2 Alternative frequency regionalization reception AF AF REG OFF When the currently received signals become weak the unit switches to another station the programme may differ from the one currently received 9 16 The AF indicator lights up When the currently recei...

Page 42: ...auxiliary input level to avoid the sudden increase of the output level when changing the source from external component connected to the AUX input jack on the control panel TAG DISP for KD R203 Tag display TAG ON TAG OFF Shows the Tag information while playing MP3 WMA tracks 11 Cancels AMP GAIN Amplifier gain control LOW PWR HIGH PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is...

Page 43: ... in the following cases After starting the heater in the car If it becomes very humid inside the car Should this occur the unit may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture has evaporated How to handle discs When removing a disc from its case press down the center holder of the case and lift the disc out holding it by the edges Always ...

Page 44: ...the same preset number FM Radio Data System operations Network Tracking Reception requires two types of Radio Data System signals PI Programme Identification and AF Alternative Frequency to work correctly Without receiving these data correctly Network Tracking Reception will not operate correctly If a Traffic Announcement is received by TA Standby Reception the volume level automatically changes t...

Page 45: ...EG 2 Disc format ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Windows long file name The maximum number of characters for file folder names vary depending on the disc format used includes 4 extension characters mp3 or wma ISO 9660 Level 1 up to 12 characters ISO 9660 Level 2 up to 31 characters Romeo up to 128 characters Joliet up to 64 characters Windows long file name up to 128 characters This unit can...

Page 46: ...oading slot MP3 WMA playback for KD R203 Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in a format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo or Joliet Add the extension code mp3 or wma to the file names Noise is generated Skip to another track or change the disc Do not add the extension code mp3 or wma to non MP3 or WMA tracks A longer readout time is required READING keep...

Page 47: ...te Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB MW Tuner Sensitivity Selectivity 20 μV 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 μV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of Channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 93 dB Signal to Noise Ratio...

Page 48: ...Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Deutschland Уважаемый к...

Page 49: ...ckeln Das Abstrahlblech wird nach dem Gebrauch sehr heiß Beim Ausbau des Geräts darauf achten das Abstrahlblech nicht zu berühren Heat sink Abstrahlblech Радиатор Ψύκτρα ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Для предотвращения коротких замыканий мы рекомендуем Вам отсоединить отрицательный разъем аккумулятора и осуществить все подключения перед установкой устройства После установки обязательно заземлите данное устройств...

Page 50: ...oιήσετε τις βίδες µήκoυς 8 mm Εάν χρησιµoπoιήσετε µακρύτερες βίδες ενδέχεται να πρoκαλέσετε ζηµιά στη συσκευή Bracket 2 Konsole 2 Кронштейн 2 Γλωττίδα στερέωσης 2 Pocket Taschen Карман Εσoχή Flat type screws M5 8 mm 2 Senkkopfschrauben M5 8 mm 2 Крепежные винты M5 8 мм 2 Πλακέ βίδες M5 8 mm 2 Screw option Schraube Option Винт дополнительно Βίδα πρoαιρετική Stay option Anker Option Стойка дополните...

Page 51: ...der Reihenfolge anschließen wie in der Abbildung unten gezeigt 2 Das Antennenkabel anschließen 3 Die Kabelbäume am Gerät anschließen Hinweis Verfügt Ihr Fahrzeug nicht über eine Zubehöranschlußklemme die Sicherung von der 1 Sicherungsposition Erstposition in die 2 Sicherungsposition versetzen die rote Leitung A7 an der Batterieanschlußklemme anschließen Die gelbe Leitung A4 wird in diesem Fall nic...

Page 52: ...lemmen der linken und rechten Lautsprecher zusammen geerdet Dieser Receiver funktioniert überhaupt nicht Haben Sie einen Reset am Receiver vorgenommen BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Сработал предохранитель Правильно ли подключены черный и красный провода Питание не включается Подключен ли желтый провод Звук не выводится через громкоговорители Нет ли короткого замыкания на кабеле выхода громкоговорителей...

Page 53: ...hat of regular CDs Playing an MP3 WMA disc This unit can play back MP3 WMA files with the extension code mp3 or wma regardless of the letter case upper lower This unit can show the names of albums artists performer and tag Version 1 0 1 1 2 2 2 3 or 2 4 for MP3 files and for WMA files This unit can play back MP3 WMA files meeting the conditions below Bit rate 8 kbps 320 kbps Sampling frequency 48 ...

Page 54: ...n the display then press it repeatedly Reception improves but the stereo effect will be lost MO indicator lights up To restore the stereo effect repeat the same procedure 3 5 mm stereo mini plug not supplied Portable audio player etc Turn on the connected component and start playing the source External component operations You can connect an external component to the AUX auxiliary input jack on th...

Page 55: ... on the display Press 0 then insert a disc correctly MP3 WMA playback Disc cannot be played back Use a disc with MP3 WMA tracks recorded in a format compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo or Joliet Add the extension code mp3 or wma to the file names Noise is generated Skip to another track or change the disc Do not add the extension code mp3 or wma to non MP3 or WMA tracks A longer readout ...

Page 56: ...right Front speaker right White with black stripe Rear ground terminal Aerial terminal Gray with black stripe Green Gray Green with black stripe Purple with black stripe White ELECTRICAL CONNECTIONS Typical connections Connect only the front speakers if your speaker system is two speaker system Before connecting Check the wiring in the vehicle carefully Incorrect connection may cause serious damag...

Page 57: ... IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION For U S A Visible and or invisible class II laser radiation when open Do not stare into beam For Canada Visible and or invisible class 1M laser radiation when open Do not view directly with optical...

Page 58: ...e sound mode iEQ intelligent equalizer Selects the source Searches for stations if pressed briefly Fast forwards or reverses the track if pressed and held Changes the track of the disc if pressed briefly Select FM AM Select the bands Search for a station Auto Search Manual Search Hold either one of the buttons until M flashes on the display then press it repeatedly Remote sensor DONOTexposetostron...

Page 59: ...elect if the REAR LINE OUT terminals are used for connecting a subwoofer WOOFER 3 LOW MID HIGH Frequencies lower than 90 Hz are sent to the subwoofer Frequencies lower than 135 Hz are sent to the subwoofer Frequencies lower than 180 Hz are sent to the subwoofer AUX ADJ A ADJ 00 A ADJ 05 Adjust the auxiliary input level to avoid the sudden increase of the output level when changing the source from ...

Page 60: ...he fuse blows Are the red and black leads connected correctly Power cannot be turned on Is the yellow lead connected No sound from the speakers Is the speaker output lead short circuited Sound is distorted Is the speaker output lead grounded Are the terminals of L and R speakers grounded in common Noise interfere with sounds Is the rear ground terminal connected to the car s chassis using shorter ...

Reviews: