• SK
Návod na montáž
Malé súčiastky uložte mimo dosahu detí nebezpečenstvo prehlt-
nutia! Stavbu možno robiť len pod dozorom dospelých.
Označenie
ks.
Náhradný dielec č.
A Univerzalni zidak
8
25050
B spojnik zidaka
8
25058
C zaključni zamaški
8
25055
E Detské sedačky
4
25090
F Deliaca textília
1
26861
G Krycia plachta
1
37402
K Sťahovacie obrázky
2
29848
Najprv sa prosím postarajte, aby bol na mieste stavby rovný
podklad.
Najprv podľa návodu postavte rám pieskoviska a namontujte
sedačky.
Zmontovanú časť postavte na zvolené miesto a vyryte do
pôdy žľab široký ako pieskovisko a v tvare rámu pieskoviska (127 x
127 vonkajší rozmer (pozri tvar podľa náčrtu 1) do hĺbky 2 až 3 cm
tak, aby ste doň mohli pieskovisko zapustiť. V mäkkej pôde možno
stavebnicové prvky pieskoviska zľahka zatĺcť gumovým kladivom.
Pokyny na údržbu:
Kvalitný výrobok JUWEL je vyrobený z mate
-
riálov, ktoré odolávajú vplyvom počasia, a môže bez problémov postrie
-
ka záhradnou hadicou. Nečistite ho ostrými a drsnými predmetmi ani
agresívnymi čistiacimi prostriedkami.
• Hr
Upute za montažu
Male dijelove držati izvan dosega djece - postoji opasnost od
gutanja! Smije se sastavljati samo pod nadzorom odraslih.
Opis
Kom. Nadomjesni dio br.
A Univerzalni element
8
25050
B Element spojnica
8
25058
C Poklopni čep
8
25055
D Dječja sjedala
4
25090
E Rastavno runo
1
26861
F Pokrivno platno
1
37402
G Naljepnice
2
29848
Molimo Vas da se najprije pobrinete za ravnu podlogu na željenom
mjestu postavljanja.
Sastavite najprije okvir sanduka za igru s pijeskom prema uputama
i montirajte sjedala.
Postavite ga na željenu lokaciju i iskopajte jarak
širine sastavnih elemenata i u obliku okvira sanduka za igru s pijeskom
(127 x 127 cm - vanjske mjere - vidi oblik u skladu sa skicom 1) u
zemlji, otprilike 2-3 cm duboko, tako da možete umetnuti sanduk za
igru s pijeskom u njega. U mekom tlu možete elemente lako utisnuti i
tako da ih udarate gumenim čekićem.
Upute za njegu:
Kvalitetni proizvod JUWEL je napravljen od ma-
terijala otpornih na vremenske uvjete i može se bez daljnjega prati
vrtnom gumenom cijevi. Ne čistiti oštrim, hrapavim predmetima ili
agresivnim sredstvima za čèišćenje.
• CZ
Montážní návod
Drobné součásti uschovejte mimo dosahu děti nebezpečí
spolknutí! Montáž smí být prováděna pouze pod dohledem
dospělých.
Označení
kusů čís. náhradního dílu
A Univerzální stabemní díl
8
25050
B Spojka dílů
8
25058
C Kryní zátka
8
25055
D dětské sedačky
4
25090
E oddělovací rouno
1
26861
F krycí plachta
1
37402
G nálepky
2
29848
Před sestavením prosím zajistěte, aby místo, určené pro ustavení,
bylo rovné.
Sestavte napřed rám pískoviště dle návodu a namontujte sedačky.
Postavte rám pískoviště na zvolené místo a vyrýjte do půdy drážku
šířky stavebních dílů rámu a ve tvaru rámu (127 x 127 cm vnější míra
viz tvar dle náčrtku 1) do hloubky asi 2-3 cm tak, aby se rám dal do
drážky vložit. V měké půdě lze díly rámu zaklepat do půdy lehkým
poklepem za pomoci gumového kladívka.
Pokyny pro údržbu:
Kvalitní ýrobek JUWEL je je vyroben z materiálů,
odolným proti vlivům počasí, a může být beze všeho ostříkáván
záhradní hadicí. Vyhněte se čištění ostrými, drsnými předměty anebo
agresivními čisticími prostředky.
• HU
Szerelési útmutatás
Az apródarabokat gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen
tartsa lenyelhetik! Csak felnõtt felügyelete mellett szerelhető
fel.
Leírás
Darab
Alkatrészsz.:
A Univerzális építőelem
8
25050
B Építőelem-összekötő
8
25058
C Fedődugasz
8
25055
D Gyerekülések
4
25090
E Elkülönítő fátyolgyapot
1
26861
F Fedőponyva
1
37402
G Lehúzóképek
2
29848
Először is gondoskodjon sík alapról a felszerelés helyén.
Először a szerelési útmutatónak megfelelően szereljék össze a
homokozó keretét, és szereljék fel az üléseket.
Helyezzék ezt a ho-
mokozó kiválasztott helyére, és ássanak ki a talajból egy az építőkockák
szélességének és a homokozókeret formájának megfelelő, kb. 2-3 cm
mély csatornát (127 x 127 cm külső méret a formát lásd a vázlaton)
úgy, hogy a homokozót bele tudják helyezni. Puha talaj esetén az
építőkockákat gumikalapáccsal enyhén be lehet verni.
Ápolási útmutató:
A JUWEL minőségi termék, amely az időjárás
viszontagságait álló anyagokból készült, és minden további nélkül
locsolható kerti tömlõvel. Ne tisztítsa éles, érdes eszközökkel vagy
agresszív tisztítószerekkel.
• PL
Instrukcja montażu
Drobne części przechowywać poza zasięgiem dzieci -
niebezpieczeństwo połknięcia! Montaż może przebiegać tylko
pod nadzorem osób dorosłych.
Oznaczenie
Szt.
Nr części zamiennej
A Moduł uniwersalny
8
25050
B Element łącznika
8
25058
C Zatyczka powłoki
8
25055
D Siedzonka dla dzieci
4
25090
E Włóknina oddzielająca
1
26861
F Plandeka
1
37402
G Naklejki
2
29848
