background image

29

Les foyers à combustion alimentés en air 

ambiant (par exemple appareils de 

chauffage, au gaz, au bois, au fioul ou au 

charbon, les chauffe-eau, chauffe-eau 

accumulateurs) prélèvent l'air de 

combustion dans la pièce où ils sont 

installés et rejettent les gaz de fumée à 

l'extérieur par le biais d'un système 

spécifique (cheminée par exemple).

Lorsque la hotte aspirante est en marche, 

elle prélève de l'air dans la cuisine et dans 

les pièces voisines ; si l'apport d'air frais est 

trop faible, une dépression se forme. Des 

gaz toxiques provenant de la cheminée ou 

du conduit d'évacuation sont réaspirés 

dans les pièces d'habitation.

Il faut donc toujours s'assurer que l'apport 

d'air frais est suffisant

La présence d'une ventouse télescopique 

d'apport et d'évacuation d'air ne suffit pas 

à assurer le respect de la valeur limite.

Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est 

possible que si la dépression dans la pièce 

où est installé le foyer ne dépasse pas 4 Pa 

(0,04 mbar). On y parvient en présence 

d'ouvertures non obturables aménagées 

par ex. dans les portes, fenêtres et en 

association avec des ventouses 

télescopiques d'admission/évacuation de 

l'air à travers la maçonnerie ou par d'autres 

mesures techniques permettant à l'air 

d'affluer pour assurer la combustion.

Demandez toujours conseil au maître 

ramoneur compétent qui pourra évaluer 

l'ensemble du réseau de ventilation de la 

maison et vous proposer le moyen le mieux 

adapté pour l'aération.

Si la hotte aspirante est utilisée 

exclusivement en mode recyclage, le 

fonctionnement est possible sans 

restrictions.

Danger de mort !

Il y a risque d'intoxication par réaspiration 

des gaz de combustion. Lors de 

l'installation d'une ventilation avec un foyer 

relié à une cheminée, l'alimentation 

électrique de la hotte doit être munie d'un 

circuit de sécurité approprié.

Risque d'incendie !

Les dépôts de graisse dans le filtre à 

graisse peuvent s'enflammer. Les distances 

de sécurité indiquées doivent être 

respectées, afin d'éviter une accumulation 

de chaleur. Veuillez respecter les 

indications relatives à votre appareil de 

cuisson. Si votre table de cuisson combine 

des foyers gaz et électrique, l'écart maximal 

s’applique.

Il est permis de monter l'appareil avec un 

seul coté directement à côté d'un meuble 

haut ou près d'un mur haut. La distance 

vers la paroi ou le meuble haut doit être 

d'au moins 50 mm. 

Risque de blessure !

Des pièces à l'intérieur de l'appareil 

peuvent présenter des arêtes vives. Porter 

des gants de protection.

Risque de blessure !

Si l'appareil n'est pas correctement fixé, il 

peut tomber. Tous les éléments de fixation 

doivent être montés solidement et de 

façon sûre.

Risque de blessure !

L'appareil est lourd. 2 personnes sont 

nécessaires pour déplacer l'appareil. 

Utiliser exclusivement des moyens 

appropriés.

Risque de choc électrique !

Des pièces à l'intérieur de l'appareil 

peuvent présenter des arêtes vives. Il y a 

risque d'endommagement du câble 

d'alimentation. Pendant l’installation, veiller 

à ne pas plier ni coincer le câble 

d’alimentation.

Risque d’électrocution !

Il doit être possible de séparer l'appareil du 

réseau électrique à tout moment. L'appareil 

doit uniquement être raccordé à une prise 

de courant de sécurité installée de manière 

réglementaire. Si la prise n'est plus 

accessible après montage ou si un 

raccordement fixe est indispensable, il faut 

prévoir côté secteur un dispositif de 

coupure omnipolaire avec un écartement 

des contacts d'au moins 3 mm. Le 

raccordement fixe est exclusivement 

réservé à un électricien qualifié. Nous vous 

recommandons d'installer un disjoncteur 

différentiel (interrupteur FI) dans le circuit 

d'alimentation de l'appareil.

Risque d'asphyxie !

Le matériel d'emballage est dangereux pour 

les enfants. Ne permettez jamais aux 

enfants de jouer avec les matériaux 

d’emballage.

Summary of Contents for JD66WW50

Page 1: ...chs und Montageanleitung 2 en Instructions for installation and use 12 fr Notice d utilisation et de montage 22 nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift 32 Dunstabzugshaube Extractor hood Hotte...

Page 2: ...uch oder falsche Bedienung Dieses Ger t ist f r eine Nutzung bis zu einer H he von maximal 2000 Metern ber dem Meeresspiegel bestimmt Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzie...

Page 3: ...tz nden Fettfilter mindestens alle 2 Monate reinigen Ger t nie ohne Fettfilter betreiben Brandgefahr Die Fettablagerungen im Fettfilter k nnen sich entz nden In der N he des Ger tes nie mit offener Fl...

Page 4: ...nach Bedarf einsetzen Eine kleinere L fter stufe bedeutet einen geringeren Energieverbrauch Bei intensiven Kochd nsten fr hzeitig eine h here L fterstufe w hlen Bereits in der K che verteilte Kochd ns...

Page 5: ...falsche Reinigungsmittel besch digt werden beachten Sie die Anga ben in der Tabelle Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel keine stark alkoholhaltigen Reinigungsmittel keine h...

Page 6: ...rsp lma schine Die Metallfettfilter d rfen nicht eingeklemmt werden Metallfettfilter ausbauen 1 Verriegelung ffnen und den Metallfettfilter herunterklappen Dabei mit der anderen Hand unter den Metallf...

Page 7: ...en Lampentyp ersetzen 3 Lampenabdeckung einsetzen 4 Netzstecker einstecken bzw Sicherung wieder einschalten Kundendienst Wenn Ihr Ger t repariert werden muss ist unser Kundendienst f r Sie da Wir find...

Page 8: ...r Breite der Kochstelle ent sprechen F r die Installation m ssen die aktuell g lti gen Bauvorschriften und die Vorschriften der rtlichen Strom und Gasversorger beachtet werden Bei der Ableitung von Ab...

Page 9: ...hen werden Brandgefahr Die Fettablagerungen im Fettfilter k nnen sich entz nden Die vorgegebenen Sicher heitsabst nde m ssen eingehalten werden um einen Hitzestau zu vermeiden Beachten Sie die Angaben...

Page 10: ...en festen Halt haben Die beiliegenden Schrauben und D bel sind f r massives Mauerwerk geeignet F r andere Konstruktionen z B Rigips Porenbeton Poroton Mauerziegel m ssen entsprechende Befestigungsmitt...

Page 11: ...g herstellen 3 Verbindungsstellen geeignet abdichten Stromanschluss herstellen 1 Netzstecker in die Schutzkontaktsteckdose stecken 2 Bei einem erforderlichen Festanschluss bitte die Hinweise im Kapite...

Page 12: ...damage which is caused by improper use or incorrect operation This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level This appliance may be used by children over the a...

Page 13: ...ter may catch fire Clean the grease filter at least every 2 months Never operate the appliance without the grease filter Risk of fire Grease deposits in the grease filter may catch fire Never work wit...

Page 14: ...re this is required A lower fan speed means that less energy is consumed If there are intensive cooking fumes select a higher fan speed in good time If cooking fumes have already spread in the kitchen...

Page 15: ...surfaces are not damaged by using the wrong cleaning agent observe the information in the table Do not use any of the following Harsh or abrasive cleaning agents Cleaning agents with a high alcohol c...

Page 16: ...d in Removing metal grease filter 1 Open the lock and fold down the metal grease filter When you do this take hold of the metal grease filters from underneath with your other hand 2 Take the metal gre...

Page 17: ...ales service Our after sales service is there for you if your appliance needs to be repaired We will always find the right solution in order to avoid unnecessary visits from a service technician When...

Page 18: ...hood must correspond at least with the width of the hob For the installation observe the currently valid building regulations and the regulations of the local electricity and gas suppliers When convey...

Page 19: ...ood must be equipped with a suitable safety switch Risk of fire Grease deposits in the grease filter may catch fire The specified safety distances must be observed in order to prevent an accumulation...

Page 20: ...t have a secure grip The enclosed screws and wall plugs are suitable for solid brickwork Suitable fasteners must be used for other structures e g plasterboard porous concrete poroton bricks The max we...

Page 21: ...ipe directly to the air pipe connector 2 Connect to air extractor opening 3 Seal the joints appropriately Connect the power supply 1 Plug the mains plug into the earthed socket 2 If a fixed connection...

Page 22: ...ipulation Cet appareil est con u pour une utilisation jusqu une altitude maximale de 2 000 m Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dot es de capacit s phys...

Page 23: ...le filtre graisse peuvent s enflammer Nettoyer le filtre graisse au moins tous les 2 mois Ne jamais faire fonctionner l appareil sans filtre graisse Risque d incendie Les d p ts de graisse dans le fil...

Page 24: ...eur l intensit des vapeurs de cuisson N utiliser le vitesse intensive que si cela s av re n cessaire Une faible vitesse du ventilateur est synonyme d une faible consommation d nergie En cas d intenses...

Page 25: ...ctez les indications du tableau N utilisez pas de produits agressifs ni abrasifs de produits de nettoyage fortement alcoolis s de tampons r curer ni d ponges dos r curant de nettoyeurs haute pression...

Page 26: ...e filtre m tallique graisse 1 Ouvrez le verrouillage puis rabattez le filtre graisse m tallique Avec l autre main sous le filtre graisse m tallique intercepter ce dernier 2 Sortez le filtre graisse m...

Page 27: ...le du m me type 3 Remettre le couvercle de l ampoule en place 4 Brancher la fiche secteur ou r armer le disjoncteur Service apr s vente Si votre appareil a besoin d tre r par notre service apr s vente...

Page 28: ...es prescriptions actuellement en vigueur dans le b timent ainsi que les prescriptions publi es par les compagnies distributrices d lectricit et de gaz Le mode d vacuation de l air vici devra tre confo...

Page 29: ...d un circuit de s curit appropri Risque d incendie Les d p ts de graisse dans le filtre graisse peuvent s enflammer Les distances de s curit indiqu es doivent tre respect es afin d viter une accumulat...

Page 30: ...chevilles ci jointes conviennent pour la ma onnerie massive En pr sence d autres mat riaux de construction p ex la plaque de pl tre le b ton cellulaire les briques Poroton il faut utiliser des moyens...

Page 31: ...ation d air 3 tancher les zones de jonction de fa on appropri e R aliser le raccordement lectrique 1 Brancher la fiche secteur sur la prise avec terre 2 Si un raccordement fixe est n cessaire respecte...

Page 32: ...gebruik of onjuiste bediening Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2 000 meter boven zeeniveau Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen m...

Page 33: ...aanden reinigen Apparaat niet zonder vetfilter gebruiken Brandgevaar De vetafzettingen in het vetfilter kunnen ontbranden In de buurt van het apparaat nooit werken met een open vlam bijv flamberen Het...

Page 34: ...d aan de intensiteit van de kookdamp aan Gebruik de intensiefstand alleen wanneer dit nodig is Een lagere ventilatiestand betekent minder energieverbruik Kies bij intensieve kookdampen op tijd een hog...

Page 35: ...erde schoonmaakmiddelen worden beschadigd Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen geen sterk alcoholhoudende reinigingsmiddelen geen harde schuur of schoonmaaksponsjes geen hogedrukreinig...

Page 36: ...demonteren 1 Vergrendeling openen en de metalen vetfilter omlaag klappen Daarbij dient u hem met de andere hand te ondersteunen 2 Metalen vetfilter uit de houder nemen Aanwijzingen Op de bodem van de...

Page 37: ...erming aanbrengen 4 Stekker in het stopcontact steken of de zekering weer inschakelen Servicedienst Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden staat onze servicedienst voor u klaar Wij vinden altijd...

Page 38: ...met de breedte van het kooktoestel Bij de installatie moeten de actuele geldige bouwvoorschriften en de voorschriften van de plaatselijke stroom en gasleverancier in acht worden genomen Ten aanzien v...

Page 39: ...schakeling Brandgevaar De vetafzettingen in het vetfilter kunnen ontbranden De voorgeschreven veiligheidsafstanden dienen te worden aangehouden om warmteophoping te voorkomen Neem de instructies van u...

Page 40: ...goed vastzitten De bijgevoegde schroeven en pluggen zijn geschikt voor massieve muren Voor andere constructies bijv gipsplaat poreus beton poroton stenen moeten bevestigingsmiddelen worden gebruikt di...

Page 41: ...erluchtopening maken 3 Verbindingspunten goed afdichten Stroom aansluiten 1 Netstekker in het geaarde stopcontact steken 2 Als een vaste aansluiting noodzakelijk is de aanwijzingen in het hoofdstuk El...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...BSH Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY 960215 9000760745 9000760745...

Reviews: