background image

1. funciones

X

A

= corona para el remontaje

manual del reloj y el

ajuste de la hora

X

B

= horario

X

C

=

minutero

X

D

= segundero

2. instrucciones de servicio
2.1. remontaje manual: para

darle cuerda al reloj, mantenga

la corona

X

A

en posición de

marcha (pos. 1). a continuación,

mueva la corona hasta el tope.

precaución: no fuerce la corona

al girarla, puesto que podría

dañar el mecanismo.
2.2. ajuste de la hora: extraiga

completamente con cuidado la

corona 

X

A

(pos. 2). a continua-

ción, puede ud. mover el minu-

tero y el horario. una vez

ajustada la hora en base a una

señal horaria (p. ej., en tv),

presione la corona 

X

A

en la

posición original (pos. 1), hasta

que ésta se enclave.

3. informaciones técnicas

x

su reloj no es resistente al

agua, por lo que no debería

ser mojado.

x

evite que su reloj entre en

contacto con productos quími-

cos.

x

a fin de mantener durante

largo tiempo la capacidad

total de funcionamiento de su

reloj, no debería ud. expo-

nerlo a temperaturas extrema-

das ni a fuertes sacudidas.

x

haga revisar su reloj por un

especialista aproximadamente

cada dos años.

4. datos técnicos

x

mecanismo suizo de remon-

taje manual

x

calibre eta 2801-2

x

17 piedras

x

número de oscilaciones del

péndulo: 28800 alternancias-

hora

x

protección contra los choques:

incabloc

x

espiral: nivarox

x

péndulo: glucydur

“permítanos expresarle nuestra

más cordial enhorabuena por su

reloj junghans de la colección

max bill. nuestro deseo de enco-

miar la obra de este magnífico

arquitecto, diseñador y artista

nos ha llevado a reanudar la

comercialización según bocetos

originales de este reloj de pul-

sera diseñado por max bill para

junghans en el año 1962. este

reloj funciona en base a un

mecanismo suizo eta de remon-

taje manual.

con objeto de que pueda ud.

disfrutar plenamente de este

reloj verdaderamente extraordi-

nario, le recomendamos dedicar

algo de tiempo a la lectura de

las siguientes instrucciones de

servicio.

Summary of Contents for Max Bill

Page 1: ...s for use guarantee mode d emploi garantie instrucciones de uso garant a istruzione per l uso garanzia gebruiksaanwijzing garantie junghans uhren gmbh postfach 100 D 78701 schramberg www junghans de I...

Page 2: ...ie ihre uhr nicht mit chemikalien in verbindung x um die volle gebrauchsf hig keit lange zu erhalten sollten sie die uhr nicht extremen tem peraturen und starken ersch t terungen aussetzen x lassen si...

Page 3: ...o contact with chemicals x to ensure that your watch functions correctly for many years do not expose it to extreme temperatures or vio lent shocks x have your watch checked by a specialist retailer a...

Page 4: ...ec l eau x mettez votre montre l abri des produits chimiques x evitez d exposer votre montre des temp ratures extr mes ou de fortes secousses pour ne nuire en rien son parfait fonctionnement x faites...

Page 5: ...rgo tiempo la capacidad total de funcionamiento de su reloj no deber a ud expo nerlo a temperaturas extrema das ni a fuertes sacudidas x haga revisar su reloj por un especialista aproximadamente cada...

Page 6: ...e a contatto con l acqua x evitare che l orologio venga a contatto con sostanze chimi che x per conservarne a lungo la piena funzionalit non esporre l orologio a tempera ture estreme e a urti violenti...

Page 7: ...komen met chemicali n x om het horloge lange tijd naar volle tevredenheid te kunnen gebruiken moet u dit niet blootstellen aan extreme tem peraturen en sterke schokken x laat uw horloge ongeveer ieder...

Page 8: ...Garantie Guarantee Garantie Garant a Garanzia Garantie...

Page 9: ...recht het horloge ter reparatie aan te bieden f bij de juwelier waar het horloge is gekocht f rechtstreeks bij de fabrikant die zich verplicht om dezelfde garantieprestatie te leveren als de juwelier...

Page 10: ...St Sebastianslaan 8500 Kortrijk D nemark PR CISION a p S Axelco Line stbanegade 181 2100 Kopenhagen sterreich Egana Uhren VertriebsgmbH Division Junghans Hauffgasse 3 5 2 OG 1110 Wien weitere servicea...

Reviews: