JUMO DI ECO Operating Instructions Manual Download Page 73

Page: 73 / 73

JUMO Régulation S.A.

Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Téléphone :

+33 3 87 37 53 00

Télécopieur :

+33 3 87 37 89 00

E-Mail :

[email protected]

Internet :

www.jumo.fr

UMO AUTOMATION

S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A

Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
Téléphone :

+32 87 59 53 00

Télécopieur :

+32 87 74 02 03

E-Mail :

[email protected]

Internet :

www.jumo.be

JUMO GmbH & Co. KG

Hausadresse:
Moltkestraße 13 - 31
36039 Fulda, Germany
Lieferadresse:
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Germany
Postadresse:
36035 Fulda, Germany
Telefon:

0661 6003-0

Telefax:

0661 6003-500

Summary of Contents for DI ECO

Page 1: ...igitales Temperatur Anzeigeinstrument Digital Temperature Indicator Indicateur de temp rature num rique B 70 1540 0 B 95 1540 0 Betriebsanleitung Operating Instructions Notice de mise en service 10 04...

Page 2: ...rn verkleinern xxx P Parameterebene Hier k nnen alle Parameter ver ndert werden vergr ern verkleinern P 60 Sekunden Timeout oder gleichzeitig P P P Istwertanzeige P vergr ern verkleinern P 30 Timeout...

Page 3: ...nstallationshinweise 7 3 2 Anschlussplan 8 4 Ger t in Betrieb nehmen 9 4 1 Anzeige und Bedienelemente 9 4 2 Bedienerebene 10 4 3 Ger tefunktionen einstellen Parameterebene 11 4 4 Bedienrechte vergeben...

Page 4: ...Betriebsanleitung beschrieben Sollten trotzdem bei der Inbetriebnahme Schwierigkeiten auftreten bitten wir Sie keine unzul ssigen Manipulationen am Ge r t vorzunehmen Sie gef hrden dadurch Ihren Garan...

Page 5: ...esseingangsgruppe1 1 Pt 100 in Zweileiterschaltung Pt 1000 in Zweileiterschaltung KTY2X 6 2 Fe CuNi J Fe CuNi L NiCr Ni K 3 0 20 mA 4 20 mA 4 0 10 V 1 1 Wechsler 10A 250V 3 Spannungsversorgung 02 AC 2...

Page 6: ...gsrahmen von hinten auf Geh use aufschieben bis die Federb gel unter Spannung stehen und die Rastnasen oben und unten eingerastet sind 75 Rastnasen Federb gel Befestigungsrahmen 0 55 C 36 K1 76 68 5 5...

Page 7: ...f hrdeten Bereichen geeignet und mu in ein Brand Elektrisches Schutzgeh use eingebaut werden a Der Lastkreis muss auf den maximalen Relaisstrom abgesichert sein um im Fall eines dortigen Kurzschlusses...

Page 8: ...versorgung lt Typenschild Pt100 1000 KTY2X 6 J Thermoelemente Fe CuNi J L und Einheitssignale Strom 0 4 20 mA Spannung 0 10 V NiCr Ni K Relais K1 L Spannungsversorgung L AC 230V 10 15 AC 115V 10 15 D...

Page 9: ...ay 13 mm hohe 3 stellige Segmentanzeige und Symbole f r C F min und s mit roter Hintergrundbeleuchtung Schaltstel lungsanzeige LED K1 leuchtet wenn das Relais K1 angezogen ist LED K1 erlischt wenn das...

Page 10: ...eter z B Es wird abwechselnd der Parametername und der aktuelle Wert angezeigt h Mit den Tasten und Wert im angegebenen Wertebereich einstellen h Einstellungen mit quittieren h N chsten Parameter eins...

Page 11: ...me und Wert erscheinen abwechselnd z B h Mit den Tasten und Wert im angegebenen Wertebereich einstellen h Einstellungen mit quittieren h N chsten Parameter einstellen siehe Funktions bersicht auf der...

Page 12: ...munterdr ckungzeits konfiguriert Ein Alarm wird wieder zur ckgesetzt wenn der aktuelle Wert kleiner als Alarmwert Hysterese ist 0 Hysterese Wird zur Ermittlung eines Alarmes herangezogen Die Hysterese...

Page 13: ...geschaltet siehe Parameter 0 60min Einschaltverz gerungszeit nach Netz Ein Zum zeitversetzten Einschalten der Alarm berwachung W hrend dieser Zeit werden keine Alarme ausgewertet nur F hlerfehler 0 6...

Page 14: ...esseingangsgruppe 4 bei Typ 701540 X41 XX 0 10 V Anfangswert f r Anzeigebereich bei Messeingang Spannung oder Strom Beispiel Eingangssignal 4 20mA soll von 10 50 auf der Anzeige abge bildet werden F r...

Page 15: ...terzeitkonstante 63 der nde rungen erfasst Werte zwischen 0 1 und 0 7 werden als 0 8 interpretiert Abtastzeit Wenn die Filterzeitkonstante gro ist hohe D mpfung von St rsignalen langsame Reaktion der...

Page 16: ...einstellen h Mit quittieren Parameter und Bedienrecht blinken abwechselnd z B h Mit den Tasten und ein Bedienrecht oder einstellen h Einstellungen mit quittieren h N chsten Parameter einstellen siehe...

Page 17: ...00 0 2 mA bei Pt1000 KTY2X 6 und Widerstand 0 02 mA Leitungsabgleich ber den Parameter Leitungsabgleichwiderstand einstellbar Gesamtwiderstand Sensor Leitung darf bei Pt100 320 und bei Pt1000 KTY2X 6...

Page 18: ...lierbar mit und oder Kundentabelle 0 1 100ppm K Eingangswiderstand RE 100k 1 Die Genauigkeiten beziehen sich auf den Messbereichsumfang 2 g ltig ab 50 C 3 Eine g ltige Kundentabelle mu ber Setup Progr...

Page 19: ...den Kein L sungsmittel wie z B Spiritus Waschbenzin P1 oder Xylol verwenden Relais Wechselkontakt 150 000 Schaltungen bei AC 250V 10A ohmsche Last Spannungsversorgung AC 230V 10 15 48 63Hz oder AC 115...

Page 20: ...tibel 128 MB RAM 16 MB freier Festplattenspeicher CD ROM Laufwerk freie COM Schnittstelle Microsoft Windows 98 ME NT4 0 2000 XP h PC Interface mit der RS 232 Schnittstelle des PC verbinden h Schwarzen...

Page 21: ...und Anschlussleitung auf Besch digung oder Kurzschluss berpr fen berpr fen ob der richtige Sensor eingestellt oder angeschlossen ist v Kapitel 4 Ger t in Betrieb nehmen Anzeigeunterlauf Der Wert ist z...

Page 22: ......

Page 23: ...efax 49 661 6003 500 E Mail mail jumo net Internet www jumo net JUMO Mess und Regelger te Ges m b H Pfarrgasse 48 1232 Wien Austria Telefon 43 1 610610 Telefax 43 1 6106140 E Mail info jumo at Interne...

Page 24: ...Digital Indicator B 70 1540 0 B 95 1540 0 Operating Instructions 10 04...

Page 25: ...Overview of operation...

Page 26: ...tion notes 7 3 2 Connection diagram 8 4 Commissioning the instrument 9 4 1 Displays and controls 9 4 2 Operating level 10 4 3 Setting the instrument functions parameter level 11 4 4 Allocating user ri...

Page 27: ...dur ing start up you are asked not to carry out any unauthorized manipulations on the unit You could endanger your rights under the instrument warranty Please contact the nearest subsidiary or the he...

Page 28: ...Measurement input group1 1 Pt100 in 2 wire circuit Pt 1000 in 2 wire circuit KTY2X 6 2 Fe Con J Fe Con L NiCr Ni K 3 0 20 mA 4 20 mA 4 0 10 V 1 1 changeover 10A 250V 3 Supply 02 230V AC 10 15 48 63Hz...

Page 29: ...t h Insert the instrument from the front into the panel cut out and make sure that the bezel seal is seated correctly h From the back push mounting frame onto the housing until the spring clips are un...

Page 30: ...ard and must be built into a housing that provides protection against fire electrical hazards a The load circuit must be fused for the maximum relay current in order to prevent welding of the output r...

Page 31: ...3 Electrical connection 8 3 2 Connection diagram V The electrical connection must only be carried out by qualified personnel...

Page 32: ...tions parameter level LC display 3 digit segment display 13 mm high with symbols for C F min and s with red background lighting Status display LED K1 lights up when relay K1 is energized LED K1 goes o...

Page 33: ...fied appears e g Parameter name and present value are displayed alternately h Use the and keys the set the value within the specified value range h Acknowledge settings with h Set the next parameter s...

Page 34: ...and value appear alternately e g h Use the and keys to set the value within the specified value range h Acknowledge settings with h Set the next parameter see Overview of operation on the front insid...

Page 35: ...y present for longer than configured under the alarm suppression time An alarm is reset if present value is smaller than the alarm value hysteresis 0 Hysteresis It is used to determine an alarm The hy...

Page 36: ...accordance with the parameter see parameter 0 60min Switch on delay after power on For the time delayed switch on of the alarm monitoring No alarms are eval uated during this time only probe errors 0...

Page 37: ...nput group 4 on Type 701540 X41 XX 0 10 V Start value for indication range with measurement input voltage or current Example input signal 4 20mA is to be represented in the display from 10 to 50 Set S...

Page 38: ...con stant has elapsed Values between 0 1 and 0 7 are interpreted as 0 8 sampling time If the filter time constant is long high damping of interference signals slow reaction of the process value displ...

Page 39: ...and keys h Acknowledge with Parameter and user right blink in alternation e g h Use the and keys to set user right to or h Acknowledge settings with h Set next parameter see Overview of operation on t...

Page 40: ...mA with Pt1000 KTY2X 6 or resistance 0 02 mA Lead compensation is adjustable via the parameter Lead compensation resistance The total resistance sensor lead must not exceed 320 with Pt100 and 3200 wi...

Page 41: ...1 to 11 V scalable with and or customer table 0 1 100ppm C Input resistance RIN 100k 1 The accuracy refers to the measuring range span 2 valid from 50 C 3 A valid customer table must be entered throu...

Page 42: ...Do not use solvents such as methylated spirit white spirit P1 or xylene Relay changeover contact 150 000 operations at 10A 250V AC resistive load Supply voltage 230V AC 10 15 48 63Hz or 115V AC 10 15...

Page 43: ...tible 128 MB RAM 16 MB free on hard disk CD ROM drive free COM interface Microsoft Windows 98 ME NT4 0 2000 XP h Link PC interface to the RS232 interface on the PC h Insert black adapter 3 pins into i...

Page 44: ...ide the range Check sensor and connecting cable for damage or short circuit Check whether the correct sensor has been set or connected v Chapter 4 Commissioning the instrument Display underrun The val...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...003 607 e mail mail jumo net Internet www jumo net JUMO Instrument Co Ltd JUMO House Temple Bank Riverway Harlow Essex CM20 2TT UK Phone 44 1279 635533 Fax 44 1279 635262 e mail sales jumo co uk Inter...

Page 49: ...Jdi eco Digitales Anzeigeinstrument Digital Indicator Indicateur num rique B 70 1540 0 B 95 1540 0 Betriebsanleitung Operating Instructions Notice de mise en service 10 04 00412171...

Page 50: ...ter xxx P Niveau Param trage Tous les param tres peuvent tre modifi s ici Incr menter D cr menter P 60 Timeout ou secondes simultan ment P P P Affichage de la temp rature P Incr menter D cr menter P 3...

Page 51: ...3 2 Sch ma de raccordement 8 4 Mise en service de l appareil 9 4 1 Affichage et commande 9 4 2 Niveau Utilisateur 10 4 3 R gler les fonctions de l appareil niveau de param trage 11 4 4 Attribution des...

Page 52: ...et toutes les interventions ventuellement n cessaires sont d crits dans cette notice Ce pendant si vous rencontrez des difficult s lors de la mise en service de cet appareil ne proc dez en aucun cas d...

Page 53: ...oupe d entr es de mesure1 1 Pt 100 en montage 2 fils Pt 1000 en montage 2 fils KTY2X 6 2 Fe CuNi J Fe CuNi L NiCr Ni K 3 0 20 mA 4 20 mA 4 0 10 V 1 1 inverseur 10A 250V 3 Alimentation 02 230V AC 10 15...

Page 54: ...cadre par l arri re sur le bo tier jusqu ce que les triers de fixation soient sous tension et encliquet s dans les encoches en haut et en bas 75 Encoches Etrier de fixation Cadre de fixation 0 55 C 3...

Page 55: ...bles a En cas de court circuit externe dans la charge pour emp cher un soudage des relais de sortie le circuit de charge doit tre prot g par un fusible calibr au courant maximal du relais a Ne raccord...

Page 56: ...limentation suivant plaque signal tique Pt100 1000 KTY2X 6 Thermocouple Fe CuNi J L et Signaux normalis courant 0 4 20 mA s Tension 0 10 V NiCr Ni K Relais K1 L Alimentation L 230V 10 15 115V 10 15 12...

Page 57: ...am trage Indicateur LCD Indicateur 3 chiffres de 13 mm de hauteur avec symboles pour C F min et s r tro clairage rouge Indication de l tat de commutation LED K1 s allume quand relais K1 est excit LED...

Page 58: ...ier param tre modifier s affiche par ex Le nom du param tre et la valeur actuelle s affichent en alternance h R gler l aide des touches et la valeur indiqu e dans la plage des valeurs h Valider avec h...

Page 59: ...m du param tre et la valeur s affichent en alternance par ex h R gler la valeur dans la plage de valeurs indiqu e l aide des touches et h Valider les r glages avec h Pour le r glage des param tres sui...

Page 60: ...r sis et lorsqu elle reste plus longtemps ininterrompue que n est configur le d lai de suppression de l alarme Une alarme est remise z ro lorsque la valeur actuelle est inf rieure la valeur de l alar...

Page 61: ...commute en fonction du param tre voir param tre 0 60min Enclenchement retard apr s mise sous tension Pour une mise en route diff r e de la surveillance de l alarme Durant ce laps de temps aucune alarm...

Page 62: ...d entr es de mesure 4 pour type 701540 X41 XX 0 10 V Valeur initiale pour plage d indication de l entr e tension ou courant Exemple signal d entr e 4 20mA doit tre repr sent entre 10 et 50 R gler pour...

Page 63: ...apr s la constante du filtre Les valeurs comprises entre 0 1 et 0 7 sont interpr t es comme tant 0 8 temps de scrutation Lorsque la constante de temps du filtre est lev e amortissement important des...

Page 64: ...u niveau D verrouillage l aide des touches et h Valider avec Param tres et droits d acc s clignotent en alternance par ex h Avec les touches et configurer un droit d acc s ou h Valider les r glages av...

Page 65: ...our Pt100 0 2 mA pour Pt1000 KTY2X 6 et r sistance 0 02 mA R glage du tarage de ligne au moyen du param tre r sistance de tarage de ligne R sistance totale Capteur Ligne ne doit pas d passer 320 pour...

Page 66: ...sp cifique 0 1 100ppm K R sistance d entr e RE 100k 1 Les pr cisions se rapportent sur toute l tendue de mesure 2 Valable partir de 50 C 3 Pour qu un tableau sp cifique client soit valable il faut qu...

Page 67: ...utiliser de d tergent comme par ex de l alcool de ligro ne P1 ou le xylol Relais contact inverseur 150 000 coupures pour 250V AC 10A en charge ohmique Alimentation 230V AC 10 15 48 63Hz ou 115V AC 10...

Page 68: ...ou compatible 128 Mo RAM 16 Mo d espace disque dur Lecteur CD ROM Port COM libre Microsoft Windows 98 ME NT4 0 2000 XP h Relier l interface pour PC avec l interface RS 232 du PC h Ins rer l adaptateur...

Page 69: ...e c ble de raccorde ment ne soient pas endommag s ou court circui t s V rifier que le bon capteur soit r gl ou raccord v chapitre 4 Mise en service de l appareil D passement inf de capacit d affichage...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ...ION S P R L P G M B H B V B A Industriestra e 18 4700 Eupen Belgique T l phone 32 87 59 53 00 T l copieur 32 87 74 02 03 E Mail info jumo be Internet www jumo be JUMO GmbH Co KG Hausadresse Moltkestra...

Search results

Summary of Contents for DI ECO

Reviews:

Brands by name

Popular brands

JUMO DI ECO, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DI ECO

Reviews:

Brands by name

Popular brands