Jumil Precisa 6m3, Operator'S Manual

Page: 50 / 140

50
Precisa 6m³
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ATENÇÃO:
A escada deve ser utilizada somente quando
do abastecimento dos depósitos de fertilizantes
ou manutenção, sendo proibida a permanência
de pessoas sobre a mesma quando o Distribuidor
estiver em operação de trabalho.
ATTENTION:
The ladder must be used only when loading
the fertilizers tank or maintenance, being prohibited
persons to stand on it when the Distributor is in
working operation.
ATENCIÓN:
La escalera debe ser utilizada solamente
durante el abastecimiento de los depósitos de
fertilizantes o mantenimiento, siendo prohibida la
permanencia de personas sobre ésta cuando el
Distribuidor esté en operación de trabajo.
2.8 - Sistema hidráulico
•Sistema hidráulico para acionamento da caixa
de transmissão de velocidade da esteira e da caixa tripla
de acionamento dos discos distribuidores;
•Sistema de acionamento totalmente hidráulico,
não possui cardans ou outro sistema de acionamento;
•Permite precisão de funcionamento do
sistema distribuidor;
•Opções de fornecimento com sistema de
acionamento para tratores com fluxo de óleo com vazão
superior a 50 L/min. Opção de fornecimento com sistema
hidráulico independente composto de bomba de sucção,
reservatório e trocador de calor, utilizado para tratores
com fluxo de óleo com vazão continua inferior de 50 L/
min. ou por opção do agropecuarista para tratores com
vazão contínua superior a 50 L/min;
•Filtro de linha posicionado dentro do
reservatório de óleo, evita a contaminação do conjunto
hidráulico (somente para versão com unidade hidráulica
ndependente);
•Filtro de linha posicionado antes da válvula
controladora de vazão, evita a contaminação do conjunto
hidráulico (somente para versão sem unidade hidráulica
ndependente);
•Válvula controladora de vazão que direciona
o óleo para acionamento dos motores hidráulicos de
acionamento da caixa de transmissão de velocidade da
esteira e caixa tripla dos discos distribuidores;
•Motores hidráulicos na caixa de transmissão
de velocidade da esteira e caixa tripla dos discos
distribuidores (Fig. 008).
2.8 - Sistema hidráulico
•Sistema hidráulico para accionamiento de la
caja de transmisión de velocidad de la faja transportadora
y de la caja triple de accionamiento de los discos
distribuidores;
•Sistema de accionamiento totalmente
hidráulico, no posee cardanes u otro sistema de
accionamiento;
•Permite la precisión de funcionamiento del
sistema distribuidor;
•Opciones de suministro con sistema de
accionamiento para tractores con flujo de aceite con flujo
superior a 50 l/min. Opción de suministro con sistema
hidráulico independiente compuesto de bomba de
succión, reservorio e intercambiador de calor, utilizado
para tractores con flujo de aceite con flujo continuo
inferior de 50 l/min. o por opción del agropecuario para
tractores con flujo continuo superior a 50 l/min;
•Filtro de línea colocado dentro del depósito
de aceite, evita la contaminación del conjunto hidráulico
(Para la versión con unidad hidráulica independiente
solamente);
•Filtro de línea colocado antes de la válvula
controladora de flujo, evita la contaminación del
conjunto hidráulico (para la versión sin unidad hidráulica
independiente solamente);
•Válvula controladora de flujo que direcciona
el aceite para accionamiento de los motores hidráulicos
de accionamiento de la caja de transmisión de velocidad
de la faja transportadora y caja triple de los discos
distribuidores;
•Motores hidráulicos en la caja de transmisión
de velocidad de la faja transportadora y caja triple de los
discos distribuidores (Fig. 008).
2.8 - Hydraulic system
•Hydraulic system to drive the transmission box
for the conveyor speed and triple boxes for the distributor
discs driving;
•Totally hydraulic driving system, does not have
drive shafts or other driving systems;
•Allows accuracy operation of the distributor
system;
•Options of supplying with driving system for
tractors with oil outflow higher than 50 L/min.. Option of
supplying with independent hydraulic system composed
by suction pump, reservoir and heat exchanger, used for
tractors oil flow with continuous outflow lower than 50 L/
min, or by option of the farmer for tractors with continuous
outflow higher than 50 L/min;
•Line filter located within the oil reservoir,
prevents the hydraulic assembly contamination (for
version with independent hydraulic unit only);
•Line filter located before the outflow controller
valve, prevents the hydraulic assembly contamination
(for version without independent hydraulic unit only);
•Controller valve with outflow that directs the oil
to the drive the hydraulic engines of the conveyor speed
transmission box driving and triple box of distributors
discs;
•Hydraulic engines in the transmission box for
the conveyor speed and triple boxes for the distributor
discs driving (Fig. 008).