background image

PL

22

podłączony, może dojść do uszko-
dzenia odtwarzacza lub wystąpić 
problem z jego włączeniem.

•  Jeśli przewód zasilania (ŻÓŁTY) 

zostanie uziemiony lub błędnie 
podłączony, może dojść do uszko-
dzenia odtwarzacza lub wystąpić 
problem z jego wyłączeniem.

•  Jeśli przewód pamięci (CZERWONY) 

zostanie uziemiony lub błędnie 
podłączony, może dojść do uszko-
dzenia odtwarzacza lub wystąpić 
problem z jego wyłączeniem.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 
 

12 V DC (uziemiony biegun ujem.)

Maks. moc wyjściowa 

4 x 40 W

Impedancja głośników 

4 omy/kanał

Wymiary 184 x 106 x 181 mm
Masa 1,35 kg

Odbiornik FM

Zakres częstotliwości 

522–1620 kHz

Stosunek sygnału do szumu 

50 dB

Czułość 10 dB

Odbiornik AM

Zakres częstotliwości 

522–1620 kHz

Częstotliwość fali średnich 

455 MHz ± 5%

Stosunek sygnału do szumu 

45 dB

Czułość 40 dB

Karta USB/SD

Zakres częstotliwości 

20 Hz–20 kHz

Stosunek sygnału do szumu 

> 50 dB

T.H.D 

<10% (1 kHz)

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

•  Przeczytaj dokładnie instrukcję 

obsługi szczególnie w części 
dotyczącej podłączenia elektryczne-
go. Nieprawidłowe podłączenie 
samochodowego odtwarzacza 
stereo grozi jego uszkodzeniem.

•  Jeśli to możliwe, podłączenie odtwa-

rzacza należy zlecić fachowcowi.

•  Nie podłączaj przewodu zasilania 

przed poprowadzeniem wszystkich 
innych podłączeń.

•  Aby uniknąć zwarcia, zaizoluj 

wszystkie odkryte przewody.

•  Po zakończeniu instalacji wszystkie 

luźne przewody należy umocować.

•  Samochodowy odtwarzacz stereo 

przeznaczony jest do użycia z syste-
mem 12–15 V z uziemionym 
biegunem ujemnym. Sprawdź, czy 
Twój samochód ma taką instalację 
elektryczną.

•  Podłącz samochodowy odtwarzacz 

stereo zgodnie ze schematem elektrycz-
nym, w przeciwnym razie może się 
zdarzyć, że odtwarzacz nie będzie 
działał lub ulegnie uszkodzeniu.

•  Również głośniki muszą zostać 

poprawnie podłączone; w przeciw-
nym razie zachodzi ryzyko uszkodze-
nia zarówno wzmacniacza, jak 
i głośników.

•  Jeśli przewód anteny (NIEBIESKI) 

zostanie uziemiony lub błędnie 

Summary of Contents for MarQuant 003-583

Page 1: ...tigt L s bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov BILSTEREO SE EN CAR STEREO Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user inst...

Page 2: ...e by zagro eniem dla rodowiska i dla zdrowia Produkt nale y odda do odpowiedniego punktu sk adowania lub przynie go do jednego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary...

Page 3: ...AUX BT BILSTEREO 2 DIN USB SD AUX BT RADIO SAMOCHODOWE 2 DIN USB SD AUX BT BLUETOOTH Item number Artikelnummer Artikkelnummer Numer artyku u 610 151 003 583 conforms to the following directives and st...

Page 4: ...1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 5: ...3 4 5 6...

Page 6: ...10 9 7 8...

Page 7: ...11 12 13...

Page 8: ...14 15 16...

Page 9: ...18 17 19...

Page 10: ...20 21 22...

Page 11: ...23 24...

Page 12: ...g ller den elektriska anslutningen Utf rs denna felaktigt kommer bilstereon att skadas Bilstereon b r om m jligt installeras av en yrkesman Anslut inte str mkabeln f rr n alla andra anslutningar till...

Page 13: ...fonsamtal i Bluetooth l ge 3 AMS Automatisk kanals kning Sparar tar bort hittade kanaler 4 MUTE St nger av ljudet 5 VOL H jer ljudvolymen 6 EQ Aktiverar equalizern 7 PIL UPP NER V ljer mellan olika al...

Page 14: ...erad ing ng Blockera inte ventiler eller kylfl ns annars kan bilstereon verhettas och g s nder A1 Videoing ng backkamera A2 Subwooferutg ng A3 AUX videoing ng A4 RCA videoutg ng A5 Ljuding ng AUX h ge...

Page 15: ...ska vara p eller av Med AF i l ge p s ker radion alternativa radiofrekvenser om mottagningen r d lig p den inst llda frekvensen Med TA i l ge p tar bilstereon emot trafikmeddelanden 5 Tryck p MUTE f r...

Page 16: ...X ing ng Tryck p symbolen AV i huvudmenyn f r att v lja ljudk lla ansluten till bilstereons AUX ing ng Grundinst llningar Tryck p symbolen SETUP i huvudmenyn f r att g ra nskade inst llningar BILD 18...

Page 17: ...lektrisk tilkobling n ye Hvis denne utf res feil blir bilstereoen skadet Bilstereoen b r om mulig installe res av en fagperson Str mkabelen m ikke kobles til f r alle andre tilkoblinger til bilstereo...

Page 18: ...tomatisk kanals king Lagrer fjerner funne kanaler 4 MUTE Sl r av lyden 5 VOL ker lydvolumet 6 EQ Aktiverer equalizeren 7 PIL OPP NED Velger mellom ulike alternativer 8 SEL Multifunksjonsvalg 9 SCAN Au...

Page 19: ...inngang Ikke blokker ventiler eller kj leflens ellers kan bilstereoen overopphetes og g i stykker A1 Videoinngang ryggekamera A2 Subwoofer utgang A3 AUX videoinngang A4 RCA videoutgang A5 Lydinngang...

Page 20: ...er av Med AF i modusen p s ker radioen etter alternative radiofre kvenser hvis mottaket er d rlig p den innstilte frekvensen Med TA i modusen p tar bilstereoen imot trafikkmeldinger 5 Trykk p MUTE for...

Page 21: ...7 AUX inngang Trykk p symbolet AV i hovedmenyen for velge lydkilde koblet til bilstereoens AUX inngang Grunninnstillinger Trykk p symbolet SETUP i hovedmenyen for gj re nskede innstillinger BILDE 18 I...

Page 22: ...Stosunek sygna u do szumu 50 dB T H D 10 1 kHz ZASADY BEZPIECZE STWA Przeczytaj dok adnie instrukcj obs ugi szczeg lnie w cz ci dotycz cej pod czenia elektryczne go Nieprawid owe pod czenie samochodow...

Page 23: ...j ponownie aby przej do trybu SOUND gdzie mo na ustawi rozk ad d wi ku po mi dzy g o nikami BAL Naci nij trzykrotnie aby przej do trybu DISPLAY gdzie mo na zmieni jasno i kolor ekranu Funkcja dost pna...

Page 24: ...omoc pilota 14 STRZA KA PRAWO LEWO Wyb r pomi dzy r nymi opcjami 15 BAND Wyb r zakresu cz stotliwo ci Odbi r po czenia telefonicznego poprzez Bluetooth RYS 2 MONTA Przy cza UWAGA Przed monta em odkr r...

Page 25: ...a czu za pomoc kluczy monta owych RYS 5 2 Umie nasadk w otworze na konsoli rodkowej samochodu RYS 6 3 Umocuj nasadk zaginaj c z bki blokuj ce RYS 7 4 Wsu odtwarzacz w nasadk monta ow Upewnij si e jest...

Page 26: ...i RYS 13 Poprzedni Odtwarzanie Pauza Nast pny Lista Korektor d wi ku Odtwarzanie w przypadkowej kolejno ci Powtarzanie Menu g wne Zatrzymanie Prawy lub lewy kana Zmiana proporcji obrazu 4 3 16 9 Napis...

Page 27: ...stkie warto ci zmienia si naci skaj c strza k w g r lub w d Potwierd ustawienia przyciskiem OK RYS 19 Ustawianie zdj cia w tle Naci nij symbol SKIN w menu g wnym aby wprowa dzi ustawienia RYS 20 Wy wi...

Page 28: ...ns carefully for the electrical connec tions The car stereo will be dam aged if it is not connected properly The car stereo should if possible be installed by a professional Do not connect the power c...

Page 29: ...f the car stereo 2 MODE Switches function mode Connects phone call in Bluetooth mode 3 AMS Automatic channel search Saves deleteschannelsfound 4 MUTE Switches off the sound 5 VOL Turns up the volume 6...

Page 30: ...ed if it is not correctly connected The speaker cables must be connected to the correctly marked input Do not block vents or cooling flange otherwise the car stereo can overheat and be damaged A1 Vide...

Page 31: ...de 4 Press AF TA to select if the functions are to be on or off In AF mode the radio searches for alternative radio frequences if the reception is poor on the set frequency In TA mode the car stereo r...

Page 32: ...Press the symbol AV in the main menu to select audio source connected to the car stereo s AUX input Basic settings Press the symbol SETUP in the main menu to make required settings FIG 18 Setting the...

Reviews: