background image

SE

  -  Bruksanvisning i original 

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 
0200-88 55 88.
www.jula.se

PL

  -  Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

EN

  -  Operating instructions (Translation of the original instructions)

Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service 
department.
www.jula.com

NO

  -  Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på 
telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer  

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG

2016-11-04
© Jula AB

Summary of Contents for Hard Head 709-197

Page 1: ...Bruksanvisning f r spridarvagn Bruksanvisning for spredervogn Instrukcja obs ugi rozrzutnika User instructions for spreader 709 197...

Page 2: ...ons Translation of the original instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com NO Bruksanvisning Oversettelse av origi...

Page 3: ...n e g the local authority s recycling station Verne om milj et M ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet m inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes L...

Page 4: ...n f r framtida referens TEKNISKA DATA Spridningsbredd 47 cm Kapacitet 12 liter Genomstr mningshastighet 10 l gen BESKRIVNING 1 Handtag 2 Handtagsf rl ngning 3 Spak f r justering av genom str mningshas...

Page 5: ...p 0 s att inget material sl pps ut F r att ge b sta spridning b r beh llaren fyllas med minst 200 g material 2 St ll in nskad genomstr mningshastighet 3 Sprid materialet genom att skjuta spridarvagne...

Page 6: ...or fremtidig referanse TEKNISKE DATA Bredde 47 cm Kapasitet 12 liter Gjennomstr mningshastighet 10 posisjoner BESKRIVELSE 1 H ndtak 2 Forlengerh ndtak 3 Spak for justering av gjen nomstr mningshastigh...

Page 7: ...riale ikke blir sluppet ut For gi best mulig spredning b r beholderen fylles med minst 200 g materiale 2 Still inn nsket gjennomstr mningshastighet 3 Spre materialet ved skyve spredervognen foran deg...

Page 8: ...chowaj instrukcj w celu przysz ego u ycia DANE TECHNICZNE Szeroko rozrzutu 47 cm Pojemno 12 litr w Pr dko przep ywu 10 stopni OPIS 1 Uchwyt 2 Przed u enie uchwytu 3 D wignia regulacji pr dko ci przep...

Page 9: ...ki nie wydosta si z pojemnika Dla najlepszego rezultatu pojemnik powinien by wype niony materia em o wadze co najmniej 200 g 2 Ustaw dan pr dko przep ywu 3 Rozrzucaj materia sypki przesuwaj c rozrzutn...

Page 10: ...e Save them for future reference TECHNICAL DATA Spreading width 47 cm Capacity 12 litres Throughput speed 10 positions DESCRIPTION 1 Handle 2 Handle extension 3 Throughput speed adjust ment lever 4 Wh...

Page 11: ...no material is released To ensure the best distribution the container should be filled with at least 200 g of material Set the desired throughput speed 2 Spread the material by pushing the spreader i...

Page 12: ...Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com...

Reviews: