background image

POLSKI 

POL SKI  

Z

ASADY BEZPIECZEŃSTWA 

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! 

 

Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi do przyszłego użytku. 

 

Wymień  naklejki  ostrzegawcze,  które  stały  się  nieczytelne  lub  odpadły.  Skontaktuj  się 

dystrybutorem, aby uzyskać naklejki na wymianę. 

Przegląd 

 

Przed  każdym  użyciem  sprawdź,  czy  nie  brakuje  żadnej  części,  czy  części  nie  są  zużyte  lub 
uszkodzone w sposób utrudniający prawidłowe funkcjonowanie produktu. 

 

Jeżeli  produkt  uległ  przeciążeniu  lub  silnym  wstrząsom,  musi  przed  następnym  użyciem  zostać 
skontrolowany przez uprawnionego pracownika serwisu. 

 

Nigdy nie używaj produktu, który jest uszkodzony,  zużyty lub nie działa  właściwie. Oddaj produkt 
do autoryzowanego serwisu w celu dokonania przeglądu i ewentualnych napraw. 

 

Produkt pow

inien być co roku sprawdzany przez autoryzowanego przedstawiciela serwisu. 

 

Stosuj wyłącznie części zalecane przez producenta. 

OSTRZEŻENIE! 

 

Maksymalne dopuszczalne obciążenie wynosi 680 kg. 

 

Sprawdź,  czy  wszystkie  połączenia  śrubowe  w  produkcie,  urządzeniu  wciągającym  i  jego 
mocowaniu są prawidłowo dokręcone. 

 

Nigdy nie przechodź ani nie przebywaj pod wiszącym ładunkiem. 

 

Nieprzestrzeganie  wszystkich  zaleceń  i  instrukcji  bezpieczeństwa  grozi  poważnymi  obrażeniami 
ciała lub śmiercią. 

 

Przed użyciem dokładnie przeczytaj niniejsze wskazówki. 

WAŻNE! 

 

Nigdy nie przekraczaj dopuszczalnego maksymalnego obciążenia produktu. 

 

Nie używaj produktu, jeśli jest uszkodzony lub jeśli nie funkcjonuje we właściwy sposób. 

 

Nigdy  nie  używaj  produktu,  jeżeli  któryś  z  łańcuchów  jest  skręcony,  zgięty,  uszkodzony  lub 
zniszczony. 

 

Nigdy nie podnoś ładunku, który nie obciąża wszystkich łańcuchów podnoszących równomiernie. 

 

Uważaj na ładunek i urządzenie wciągające. 

 

Nigdy nie próbuj za pomocą tego produktu podnosić ludzi ani zwierząt. 

 

Nigdy nie 

podnoś ładunku nad ludźmi lub zwierzętami. 

 

Nie pozostawiaj zawieszonego ładunku bez nadzoru. 

 

Upewnij się, czy zblocze nie natrafia na przeszkody. 

 

Podczas spawania dopilnuj, aby prąd powrotny nie przechodził przez łańcuchy. 

 

Nie pozwól nigdy, aby łańcuchy zetknęły się z elektrodami przewodzącymi prąd. 

 

Nie próbuj przedłużać lub naprawiać łańcuchów. 

WAŻNE! 

Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi poważnymi obrażeniami ciała lub 
śmiercią. Nigdy nie używaj wciągarki do silnika razem z urządzeniem wciągającym, którego udźwig jest 
niższy niż 960 kg. 
 

DANE TECHNICZNE 

Maksymalne dopuszczalne 
obciążenie 

680 kg 

Summary of Contents for HAMRON 601-004

Page 1: ...Bruksanvisning f r motorlyftkedja Bruksanvisning for motorl ftekjede Instrukcja obs ugi zblocza do wyci gania silnik w Operating instructions for Engine Lift Chain 601 004 Jula AB 16 09 2015...

Page 2: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the origi...

Page 3: ...r korrekt tdragna G eller vistas aldrig under h ngande last Om inte alla anvisningar och s kerhetsanvisningar f ljs finns risk f r allvarlig personskada eller d dsfall L s dessa anvisningar noga f re...

Page 4: ...rigt avst nd fr n h ngande last Varna kringst ende f r last i r relse Uts tt inte lyftkedjorna f r svetsst nk eller andra f roreningar Kontrollera produkten regelbundet och byt ut skadade och eller s...

Page 5: ...rdningen er korrekt strammet Ikke g eller opphold deg under hengende last Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger f lges er det fare for alvorlig personskade eller d dsfall Les disse anvis...

Page 6: ...vstand fra hengende last Advar andre personer om last i bevegelse Ikke utsett l ftekjedene for sveisesprut eller andre urenheter Kontroller produktet regelmessig og bytt ut skadde og eller slitte dele...

Page 7: ...nie przebywaj pod wisz cym adunkiem Nieprzestrzeganie wszystkich zalece i instrukcji bezpiecze stwa grozi powa nymi obra eniami cia a lub mierci Przed u yciem dok adnie przeczytaj niniejsze wskaz wki...

Page 8: ...ezpiecznej odleg o ci od wisz cego adunku Ostrze osoby postronne o przemieszczaj cym si adunku Nie nara aj a cuch w podno nika na kontakt z wilgoci i zanieczyszczeniami Regularnie kontroluj urz dzenie...

Page 9: ...ath a suspended load Failure to follow all the instructions and safety instructions entails a risk of serious personal injury or death Read these instructions carefully before using it IMPORTANT Never...

Page 10: ...a safe distance from suspended loads Warn onlookers when the load is to be moved Do not expose the lifting chains to welding spatter or other contaminants Check the product regularly and replace damag...

Page 11: ......

Reviews: