background image

SE

6

T09

Stoppring

2

T10

Upphängningsplatta

1

T11

Distansbrickor

16

T12

Yttre brickor

2

T13

Låsmuttrar

4

MoNTERING

Leveransen omfattar två sidoplåtar med hjul plus utväxling och/eller släta hjul, en 
upphängningsplatta och monteringsdetaljer som brickor och en hängögla.

1. 

Mät balkens spårvidd innan löpvagnen monteras.

2. 

Gör en första montering av löpvagnen baserat på den uppmätta balkbredden. Placera lagom 
många distansbrickor på var sida av stoppringen för att uppnå rätt hjulbredd. Avstånd mellan 
hjul och fläns får vara högst 1 mm. Lägg vid behov till en bricka på ena sidan. Sidoplåten 
och axel medger viss flexibilitet i sidled. Kontrollera att skruvarna vid utväxling och hjul är 
ordentligt åtdragna och att området är korrekt smort.

3. 

Kontrollera att balken är vågrät. Maximal lutning är 9,5°. Justera balken om den lutar mer 
än så.

4. 

Montera löpvagnen på balkens kant.

5. 

Smörj utväxling och balkens löpyta för att minska friktionen och slitaget.

6. 

Testa löpvagnen med lätt och normal last för att bekräfta att allt fungerar korrekt.

HANDHAVANDE

Avsedd användning

Löpvagnen förflyttas för hand och hjulen löper på spåret på en balkkant. Den manuella löpvagnen 
kan användas med olika typer av mindre kranar eller monteras på en fast I-balk och kombineras med 
ett lyftblock/vinsch. Löpvagnen kan användas för tunga lyft inom många olika verksamheter.

Summary of Contents for Hamron 334-013

Page 1: ...Bruksanvisning f r l pvagn Bruksanvisning for l pekatt Instrukcja obs ugi w zka przejezdnego User Instructions for for beam trolley 334 013...

Page 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Date of production 2014 07 01 Jula AB...

Page 3: ...handhavande 6 NORSK 8 SIKKERHETSANVISNINGER 8 TEKNISKE DATA 8 Beskrivelse 9 Montering 10 bruk 10 POLSKI 12 ZASADY BEZPIECZE STWA 12 DANE TECHNICZNE 12 Opis 13 Monta 14 obs uga 14 ENGLISH 16 SAFETY INS...

Page 4: ...j hjul axel och balkens l pyta Hjulaxeln ska f rst reng ras med fotogen och d refter sm rjas Kontrollera att arbetstemperaturen ligger mellan 10 C och 50 C Anv nd inte l pvagnen i korrosiva milj er el...

Page 5: ...SE 5 Beskrivning Del nr Namn Antal T01 Nitar 2 T02 Typskylt 1 T03 Kullager 4 T04 Sidopl t A 2 T05 Rullager 4 T06 Sl tt hjul 4 T07 L sring 4 T08 Stag 1...

Page 6: ...a sidan Sidopl ten och axel medger viss flexibilitet i sidled Kontrollera att skruvarna vid utv xling och hjul r ordentligt tdragna och att omr det r korrekt smort 3 Kontrollera att balken r v gr t Ma...

Page 7: ...R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se...

Page 8: ...l peflaten p bjelken Hjulakselen skal f rst rengj res med parafin og deretter sm res Kontroller at driftstemperaturen ligger mellom 10 C og 50 C Bruk ikke l pevognen i korroderende milj er eller p st...

Page 9: ...NO 9 Beskrivelse Del nr Navn Antall T01 Nagler 2 T02 Typeskilt 1 T03 Kulelager 4 T04 Sideplate A 2 T05 Rullelager 4 T06 Glatt hjul 4 T07 L sering 4 T08 Stag 1...

Page 10: ...den Sideplaten og akselen gir en viss fleksibilitet i sideretning Kontroller at skruene ved utvekslingen og hjulene er trukket ordentlig til og at omr det er riktig smurt 3 Kontroller at bjelken er va...

Page 11: ...Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no...

Page 12: ...o i powierzchni jezdn belki O k nale y oczy ci naft a nast pnie nasmarowa Sprawd czy temperatura robocza znajduje si w zakresie 10 C 50 C Nie u ywaj w zka w miejscach zagra aj cych korozj b d eksplozj...

Page 13: ...PL 13 Opis Cz nr Nazwa Ilo T01 Nity 2 T02 Tabliczka znamionowa 1 T03 o ysko kulkowe 4 T04 Os ona boczna A 2 T05 o ysko toczne 4 T06 G adkie k ko 4 T07 Pier cie blokuj cy 4 T08 Pr t 1...

Page 14: ...ony Os ony boczne i o zapewniaj elastyczno w poziomie Sprawd czy ruby prze o enia i k ek s porz dnie dokr cone a obszar wok odpowiednio nasmarowany 3 Sprawd czy belka jest ustawiona poziomo Maksymalne...

Page 15: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska ww...

Page 16: ...se The wheel axle must first be cleaned with paraffin and then lubricated with grease Check that the work temperature range is between 10 C and 50 C Do not use the beam trolley in corrosive environmen...

Page 17: ...EN 17 Description Part no Name Number T01 Rivets 2 T02 Type plate 1 T03 Ball bearing 4 T04 Side plate A 2 T05 Roll bearing 4 T06 Smooth wheel 4 T07 Circlip 4 T08 Locking pin 1...

Page 18: ...nd axle provide a certain amount of lateral support Check that the screws for the geared travel unit and wheels are properly tightened and the area is correctly lubricated with grease 3 Check that the...

Page 19: ...Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com...

Reviews: