background image

SE

  -  Bruksanvisning i original 

 

NO

  -  Bruksanvisning i original 

PL 

-  Instrukcja obsługi w oryginale 

 

EN

  -  Operating instructions in original

Date of production: 2014-01-29

© Jula AB

SVENSKA                                                          4

SÄKERHETSANVISNINGAR                                                           4

Särskilda säkerhetsanvisningar  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

TEKNISKA dATA                                                                    4
moNTERING                                                                       5
fElSöKNING                                                                        6

NoRSK                                                             7

SIKKERHETSANVISNINGER                                                            7

Spesielle sikkerhetsanvisninger  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

TEKNISKE dATA                                                                     7
moNTERING                                                                        8
fEIlSøKING                                                                       9

PolSKI                                                            10

ZASAdY BEZPIECZEŃSTWA                                                           10

Szczególne zasady bezpieczeństwa  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

dANE TECHNICZNE                                                                 10
moNTAż                                                                          11
WYKRYWANIE uSTEREK                                                              12

ENGlISH                                                           13

SAfETY INfoRmATIoN                                                               13

Special safety instructions  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

TECHNICAl dATA                                                                   13
INSTAllATIoN                                                                     14
TRouBlESHooTING                                                                 15

Summary of Contents for Anslut 414-110

Page 1: ...Bruksanvisning f r varvtalsregulator Bruksanvisning for hastighetsregulator Instrukcja obs ugi regulator pr dko ci obrotowej User Instructions for Speed Regulator 414 110...

Page 2: ...s kerhetsanvisningar 4 tekniska data 4 montering 5 fels kning 6 NORSK 7 SIKKERHETSANVISNINGER 7 Spesielle sikkerhetsanvisninger 7 tekniske data 7 montering 8 feils king 9 POLSKI 10 ZASADY BEZPIECZE S...

Page 3: ...240 V 50 60 Hz Belastningsstr m 0 5 A Kapslingsklass IP40 Max kapacitet ansluten last 110 W Normal drifttemperatur 0 till 35 C Max luftfuktighet 80 vid 25 C M tt 78 x 78 x 63 mm Vikt 250 g montering V...

Page 4: ...ttern Montera vridreglaget OBS Varvtalsregulatorn f r inte anv ndas om minimal rotationshastighet r felaktigt inst lld Skador p fl kten kan uppst om minimal rotationshastighet inte r korrekt fels knin...

Page 5: ...esielle sikkerhetsanvisninger Det er ikke tillatt bruke hastighetsregulatoren hvis den viser tegn p huset eller kontakter bruke hastighetsregulatoren hvis fuktighet eller vann har trengt inn i huset b...

Page 6: ...nsynlig rsak Tiltak Hastighetsregulatoren starter ikke Ingen eller feil tilkobling Kontroller at hastighetsregulato ren er riktig tilkoblet Sikringen har g tt Bytt sikring Viften virker ikke selv om h...

Page 7: ...r ce Montowania regulatora pr dko ci obrotowej w pobli u grzejnik w dane techniczne Napi cie znamionowe 220 240 V 50 60 Hz Pr d obci enia 0 5 A Stopie ochrony obudowy IP40 Maks moc przy czeniowa 110 W...

Page 8: ...d obrotu UWAGA Nie wolno u ywa regulatora przy nieprawid owo ustawionej minimalnej pr dko ci obrotowej Niew a ci wa minimalna pr dko obrotowa mo e spowodowa uszkodzenie wentylatora wykrywanie usterek...

Page 9: ...sconnected Special safety instructions You must not use the speed regulator if there are signs of damage on the housing or contacts use the speed regulator if moisture or water has penetrated through...

Page 10: ...onnection Check that the speed regulator is connected correctly Faulty fuse Replace fuse The fan does not work even though the speed regulator is in the ON position Minimum rotation speed set incorrec...

Reviews: