background image

 

 

 

Bruksanvisning för trådlös cykeldator 

Bruksanvisning for trådløs sykkelcomputer 

Instrukcja obsługi bezprzewodowego komputera 

rowerowego 

Instructions for Wireless Bike Computer 

 

639-200 

 

 
 
 
 

 

SV 

Bruksanvisning i original 

NO 

Bruksanvisning i original 

PL 

Instrukcja obsługi w oryginale 

EN 

Operating instructions in original 

 
 
 
 

22.09.2014 

 

 

© Jula AB 

 

Summary of Contents for 639-200

Page 1: ...ykkelcomputer Instrukcja obs ugi bezprzewodowego komputera rowerowego Instructions for Wireless Bike Computer 639 200 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w...

Page 2: ...NORSK SVENSK A MONTERING...

Page 3: ...ned p 4 minuter Installation Givaren ska monteras p framgaffeln och magneten p en eker i framhjulet fig 7 8 9 10 11 12 Inst llning av hjulets omkrets och val av enhet Tryck p knappen MODE tills ODO v...

Page 4: ...givare Urladdat batteri i givare eller cykeldator St ll in r tt hjulomkrets enligt anvisningarna Minska avst ndet mellan cykeldator och givare Justera cykeldatorn s att dess undersida vetter mot giva...

Page 5: ...NORSK NORSK NORSK MONTERING...

Page 6: ...napper trykkes ned p 4 minutter Installering Sensoren skal monteres p forgaffelen og magneten p en eike i forhjulet fig 7 8 9 10 11 12 Innstilling av hjulets omkrets og valg av enhet Trykk p knappen M...

Page 7: ...i i sensor eller sykkelcomputer Still inn riktig hjulomkrets i henhold til anvisningene Reduser avstanden mellom sykkelcomputer og sensor Juster sykkelcomputeren slik at undersiden vender mot sensoren...

Page 8: ...POLSKI POLSKI MONTA...

Page 9: ...e y zamontowa na wide kach przedniego ko a natomiast magnes na jego szprychach rys 7 8 9 10 11 12 Ustawianie obwodu ko a i wyb r jednostki Wciskaj przycisk MODE TRYB a na wy wietlaczu pojawi si symbol...

Page 10: ...owany pod nieodpowiednim k tem Zbyt du a odleg o pomi dzy magnesem i nadajnikiem Wy adowana bateria w nadajniku lub komputerze Ustaw poprawny obw d ko a zgodnie z instrukcjami Zmniejsz odleg o pomi dz...

Page 11: ...b d w w druku i zmian konstrukcyjnych kt re s od nas niezale ne W razie problem w skontaktuj si telefonicznie z dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03...

Page 12: ...ENGLISH ENGLISH INSTALLATION...

Page 13: ...be mounted on the front fork and the magnet on a spoke in the front wheel Fig 7 8 9 10 11 12 Setting the wheel circumference and choice of unit Press the MODE button until ODO is displayed Keep the S...

Page 14: ...gle The distance between the magnet and sensor too far Dead battery in the sensor or bike computer Set the correct wheel circumference as directed Reduce the distance between the bike computer and sen...

Reviews: